| Vietnamese | English |
|---|
Tôi phải yêu cầu bạn đi cùng tôi đến đồn cảnh sát.
| I must ask you to accompany me to the police station.
|
Tàu chiến sẽ đi kèm với đoàn xe.
| Warships will accompany the convoy.
|
Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo.
| Each pack contains a book and accompanying CD.
|
Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty.
| The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
|
Công ty vừa mới mua lại căn hộ.
| The company has just acquired new premises.
|
Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo).
| Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements).
|
Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình.
| She set out the company's aims and objectives in her speech.
|
Công ty bảo hiểm sẽ hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào cho bạn.
| The insurance company will refund any amount due to you.
|
Công ty đang kháng cáo phán quyết này.
| The company is appealing against the ruling.
|
áp dụng cho sb / sth (đối với sth): áp dụng cho một công ty / trường đại học
| apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university
|
Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó.
| His talents are not fully appreciated in that company.
|
Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty.
| The auditors approved the company's accounts.
|
trợ giúp trong việc làm sth / để làm sth: Công ty cung cấp lời khuyên và hỗ trợ trong việc tìm kiếm công việc.
| assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work.
|
Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty?
| Can you give me more background on the company?
|
Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.
| The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
|
một công ty ở Chicago
| a Chicago-based company
|
một cuộc chiến với một công ty bảo hiểm
| a battle with an insurance company
|
kết quả tốt nhất của công ty
| the company's best-ever results
|
Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.
| The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
|
Đây là công ty máy tính lớn nhất thế giới.
| It's the world's biggest computer company.
|
Quản lý kém đã đưa công ty đến bờ vực phá sản.
| Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy.
|
công ty / người lái xe buýt
| a bus company/driver
|
Công ty đã chiếm 90% thị trường.
| The company has captured 90% of the market.
|
Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.
| The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
|
ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu.
| cease doing sth: The company ceased trading in June.
|
Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm.
| The chairman of the company presented the annual report.
|
Công ty có các kênh phân phối trên toàn thế giới.
| The company has worldwide distribution channels.
|
một biểu đồ bán hàng (= thể hiện mức độ bán hàng của một công ty)
| a sales chart (= showing the level of a company's sales)
|
giám đốc tài chính của công ty
| the chief financial officer of the company
|
Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp.
| The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
|
yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu.
| claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
|
Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua.
| The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years.
|
cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.
| commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
|
Tôi thích công ty của Jo (= Tôi thích được ở bên cô ấy).
| I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her).
|
Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch.
| She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.
|
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.
| The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
|
một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè
| a pleasant evening in the company of friends
|
Anh ấy đến với tôi vì công ty.
| He's coming with me for company.
|
một nhà hát / múa, vv công ty
| a theatre/dance, etc. company
|
Công ty Royal Shakespeare
| the Royal Shakespeare Company
|
công ty máy tính lớn nhất thế giới
| the largest computer company in the world
|
Công ty xe buýt quốc gia
| the National Bus Company
|
Cô tham gia vào công ty trong năm 2009.
| She joined the company in 2009.
|
Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái.
| Company profits were 5% lower than last year.
|
Ông điều hành công ty sản xuất truyền hình riêng của mình.
| He runs his own TV production company.
|
chính sách của công ty
| company policy
|
Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty.
| He asked several questions concerning the future of the company.
|
Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).
| The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).
|
Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ.
| The company has maintained trade contacts with India.
|
tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó.
| contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.
|
Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty.
| By the age of 21 he controlled the company.
|
một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi
| a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa
|
Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng.
| The company crashed with debts of £50 million.
|
Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động.
| The company is trying to create a young energetic image.
|
Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty.
| The bank refused further credit to the company.
|
quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.
| crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.
|
văn hóa công ty
| company culture
|
một công ty nhảy / đoàn kịch
| a dance company/troupe
|
Công ty giao dịch trong phần mềm máy tính.
| The company deals in computer software.
|
Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.
| The decisions by the management committee will affect everyone in the company.
|
Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó.
| The company reported a small decline in its profits.
|
Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp.
| The site is being developed by a French company.
|
Công ty phát triển và tiếp thị các phần mềm mới.
| The company develops and markets new software.
|
Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì.
| develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing.
|
Công ty nên làm gì đó về dịch vụ kém.
| The company ought to do something about the poor service.
|
Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người.
| The company employs no more than a couple of dozen people.
|
Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.
| The company owes a duty of care to its customers.
|
Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả.
| The company must reduce costs to compete effectively.
|
Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới.
| The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes.
|
nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền.
| effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
|
nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán.
| it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold.
|
employ sb: Có bao nhiêu công ty sử dụng?
| employ sb: How many people does the company employ?
|
Anh ta có rất nhiều kẻ thù trong công ty.
| He has a lot of enemies in the company.
|
Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).
| The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).
|
Cô có vị trí điều hành trong một công ty tài chính.
| She has an executive position in a finance company.
|
một công ty vận chuyển hàng không
| an air express company
|
Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.
| The company plans to extend its operations into Europe.
|
Công ty đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính.
| The company is facing a financial crisis.
|
Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty.
| She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.
|
Cô ấy đưa thông tin sai lệch cho công ty bảo hiểm.
| She gave false information to the insurance company.
|
good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn.
| fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations.
|
Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề.
| A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled.
|
một công ty nước ngoài
| a foreign-owned company
|
tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì?
| forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?
|
để tìm ra một câu lạc bộ / công ty
| to found a club/company
|
người đàn ông từ (= đại diện) công ty bảo hiểm
| the man from (= representing) the insurance company
|
Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.
| From what I heard the company's in deep trouble.
|
quỹ hưu trí của công ty
| the company's pension fund
|
Làm thế nào để công ty sẽ làm thêm mười năm nữa?
| How will the company be doing ten years further on?
|
Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ).
| They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success).
|
thị trường trong nước và quốc tế của công ty
| the company's domestic and global markets
|
Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay.
| The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
|
Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận.
| She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
|
Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng.
| The company name was spelled out in gold letters.
|
Cắt giảm được thực hiện vì lợi ích của công ty.
| Cuts have been made for the good of the company.
|
Lợi nhuận của công ty đã tăng 5% trong năm ngoái.
| The company profits grew by 5% last year.
|
Ông có một nửa số cổ phần trong công ty.
| He has a half share in the company.
|
Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái.
| He finally handed over his responsibility for the company last year.
|
Cô ấy không bao giờ có được rất cao trong công ty.
| She never got very high in the company.
|
Anh ta làm thuê và sa thải trong công ty của chúng tôi.
| He does the hiring and firing in our company.
|
Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty.
| As yet they have not identified a buyer for the company.
|
kế hoạch củng cố bản sắc công ty của công ty
| a plan to strengthen the corporate identity of the company
|
Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty.
| The advertisements are intended to improve the company's image.
|
Điều này có thể làm tổn thương nghiêm trọng danh tiếng của công ty.
| This could seriously injure the company's reputation.
|
Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.
| In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.
|
một nhà môi giới / công ty bảo hiểm
| an insurance broker/company
|
có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng.
| intend sth: The company intends a slow-down in expansion.
|
bộ phận nội bộ trong công ty
| internal divisions within the company
|
một sân bay quốc tế / trường học / công ty
| an international airport/school/company
|
một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)
| an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)
|
giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay.
| introduce sth: The company is introducing a new range of products this year.
|
Công ty đã gặp khó khăn.
| The company has got itself into difficulties.
|
Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn.
| The takeover of the company is bound to mean more job losses.
|
Cô tham gia công ty cách đây ba tháng.
| She joined the company three months ago.
|
Công ty muốn giữ lại chi phí lao động.
| The company wants to keep down labour costs.
|
công ty / quốc tế / thuế, vv luật
| company/international/tax, etc. law
|
Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty.
| There were too many layers of management in the company.
|
Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử.
| The company is a world leader in electrical goods.
|
Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty.
| Size of pension depends partly on length of service with the company.
|
Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng).
| They could see that the company had a limited life (= it was going to close).
|
Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
| The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.
|
Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.
| The company has lost a lot of business to its competitors.
|
Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD.
| The company has announced net losses of $1.5 million.
|
mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực.
| mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area.
|
Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.
| The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.
|
Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.
| The company has established its first manufacturing base in Europe.
|
Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình.
| The company produces its own training material.
|
Tôi không muốn nói về nó trong công ty hỗn hợp.
| I'd rather not talk about it in mixed company.
|
di chuyển (từ ...) (đến ...): Công ty chuyển đến Scotland.
| move (from...) (to...): The company's moving to Scotland.
|
Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.'
| 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.'
|
Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó).
| She works for the local newspaper (= the company that produces it).
|
Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.
| It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
|
giám đốc công ty
| the director of the company
|
Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn.
| The company is moving to new offices on the other side of town.
|
một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ
| a bank/company/court/government official
|
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
| open sth: The company opened its doors for business a month ago.
|
Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.
| Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).
|
order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
| order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.
|
Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty.
| The report studies the organization of labour within the company.
|
Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới.
| The company will invest $1.6m overall in new equipment.
|
một công ty của Mỹ
| an American-owned company
|
Công ty tôi trả lương tốt (= trả lương cao).
| My company pays well (= pays high salaries).
|
Công ty đã hoạt động kém trong năm qua.
| The company has been performing poorly over the past year.
|
Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty.
| He criticized the recent poor performance of the company.
|
một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể)
| a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
|
Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
| He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.
|
Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi.
| We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.
|
Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.
| The company has adopted a firm policy on shoplifting.
|
Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn.
| He held a senior position in a large company.
|
vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới
| the company's dominant position in the world market
|
Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn.
| The company's financial position is not certain.
|
Công ty đã không thể điền vào các bài viết.
| The company has been unable to fill the post.
|
Công ty đang tìm kiếm cơ sở lớn hơn.
| The company is looking for larger premises.
|
hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn.
| present sth: The company has decided it must present a more modern image.
|
một công ty tư nhân
| a privately owned company
|
lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.
|
đề nghị làm sth: Ông đề nghị thay đổi tên của công ty.
| propose doing sth: He proposed changing the name of the company.
|
Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.
| Each company is fighting to protect its own commercial interests.
|
một công ty sở hữu nhà nước
| a publicly owned company
|
Ông làm việc cho một công ty xuất bản sách tham khảo.
| He works for a company that publishes reference books.
|
một nhà xuất bản (= công ty)
| a publishing house (= company)
|
Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.
| The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.
|
Công ty muốn có kết quả nhanh.
| The company wants quick results.
|
nhà ga / công nhân / công ty
| a railway station/worker/company
|
Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty.
| A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
|
đăng ký một công ty / nhãn hiệu
| to register a company/trademark
|
một công ty / công ty dọn dẹp
| a removal company/firm
|
loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty.
| remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future.
|
lặp lại rằng ...: Anh ấy thích lặp lại rằng thành công của công ty là tất cả đối với anh ấy.
| repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him.
|
Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.
| The company is expected to report record profits this year.
|
Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty.
| This contract represents 20% of the company's annual revenue.
|
Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế.
| The company enjoys a world-wide reputation for quality of design.
|
Ngân hàng giải cứu công ty khỏi bị phá sản.
| The bank rescued the company from bankruptcy.
|
Công ty có trữ lượng vốn đáng kể.
| The company has substantial reserves of capital.
|
đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.
| respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
|
Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.
| The failure of the company was a direct result of bad management.
|
Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.
| He is retiring next year after 30 years with the company.
|
Tuổi nghỉ hưu của công ty là 65 tuổi.
| The company's official retiring age is 65.
|
tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái.
| reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year.
|
Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ.
| The company is now reaping the rewards of their investments.
|
Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính.
| The bank stepped in to save the company from financial ruin.
|
Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.
| I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour.
|
Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.
| The shareholders want more say in how the company is run.
|
một công ty hoạt động tồi tệ
| a badly run company
|
Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty.
| People rushed to buy shares in the company.
|
Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng.
| The company is trying to improve customer satisfaction.
|
Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả.
| I'll say this for them, they're a very efficient company.
|
Tương lai của công ty trông an toàn.
| The future of the company looks secure.
|
Cô vừa tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm phục vụ công ty.
| She has just celebrated 25 years' service with the company.
|
Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.
| Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.
|
Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).
| The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).
|
thuyền trưởng / phi hành đoàn / công ty / đầu tàu
| a ship's captain/crew/company/cook
|
Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới.
| The company ships its goods all over the world.
|
ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.
| ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals.
|
hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty
| show sth: a report showing the company's current situation
|
Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu)
| Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign)
|
chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ.
| spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems.
|
tem B trên A: Tôi sẽ dán tên công ty vào séc của bạn.
| stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque.
|
bắt đầu / tắt (như sth): Công ty bắt đầu với 30 nhân viên.
| start out/off (as sth): The company started out with 30 employees.
|
một công ty nhà nước
| a state-owned company
|
Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty.
| The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
|
Xuất khẩu của công ty đã tăng đều đặn.
| The company's exports have been increasing steadily.
|
Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.
| struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
|
Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.
| The company's profits have been substantially lower this year.
|
Công ty đã có một năm thành công.
| The company has had another successful year.
|
Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.
| The company suffered huge losses in the last financial year.
|
Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm).
| The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product).
|
tồn tại sth: Công ty quản lý để tồn tại cuộc khủng hoảng.
| survive sth: The company managed to survive the crisis.
|
Nhà nước đã kiểm soát công ty.
| The state has taken control of the company.
|
Công ty đã đầu tư vào công nghệ mới nhất.
| The company has invested in the latest technology.
|
một công ty truyền hình / người thuyết trình
| a television company/presenter
|
Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình).
| I'd like to work in television (= for a television company).
|
Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.
| She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
|
Không rõ vai trò của ông trong công ty là gì.
| It is uncertain what his role in the company will be.
|
Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.
| The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
|
Làm thế nào để bạn xem vị trí của bạn trong công ty?
| How do you view your position within the company?
|
Chúng tôi muốn (= công ty sẽ) muốn cung cấp cho bạn công việc.
| We'd (= the company would) like to offer you the job.
|
Cô phát hiện ra một trang web mưu đồ trong công ty.
| She discovered a web of intrigue in the company.
|
Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học.
| The company has won a contract to supply books and materials to schools.
|
Cô ấy đã hành động với một công ty lưu diễn trong ba năm.
| She acted with a touring company for three years.
|
work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật.
| work for sb/sth: She works for an engineering company.
|
|