| Vietnamese | English |
|---|
Phòng thu như thế nào để có được rất nhiều Picassos?
| How did the gallery come to acquire so many Picassos?
|
Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá.
| We can come to an arrangement over the price.
|
yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc.
| ask sb to do sth: She's asked him to come to the party.
|
Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ...
| It has come to my attention (= I have been informed) that...
|
'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'.
| 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.'
|
để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó)
| to break an appointment (= not to come to it)
|
Tôi sẽ quá bận rộn để đến dự cuộc họp.
| I'll be too busy to come to the meeting.
|
Khi nào họ sẽ đi đến quyết định?
| When will they come to a decision?
|
đến để làm sth: Thiết kế này được gọi là phong cách phương Đông.
| come to do sth: This design came to be known as the Oriental style.
|
đến để làm sth: Họ sẽ đến để ở lại trong một tuần.
| come to do sth: They're coming to stay for a week.
|
đến để làm sth: Tôi đã đến để có được cuốn sách của tôi.
| come to do sth: I've come to get my book.
|
Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.
| I never expected those few items to come to so much.
|
Tôi đã đi đến kết luận rằng ông không phải là người phù hợp cho công việc.
| I've come to the conclusion that he's not the right person for the job.
|
Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án).
| The case took five years to come to court (= to be heard by the court).
|
Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai.
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
|
Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác).
| I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else).
|
Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi."
| 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.'
|
Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận.
| We need to come to some form of agreement.
|
Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định.
| Good, I think we've come to a decision.
|
Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai.
| If it's convenient I can come tomorrow.
|
Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm).
| I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do).
|
Giống như tôi đã nói (như tôi đã nói trước đây), bạn luôn được hoan nghênh ở lại.
| Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay.
|
Anh ấy nói anh ấy có thể đến vào ngày mai.
| He said he might come tomorrow.
|
Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện.
| When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
|
Bạn được chào đón để ở lại đêm ở đây.
| You're welcome to stay the night here.
|
Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo.
| You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice.
|
Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).
| Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it).
|
Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
| You can't come tonight? Oh well, see you next week then.
|
Tôi cũng có thể đến đây không?
| Is it OK for me to come too?
|
Những sinh viên thành công nhất thường là những người đến tất cả các lớp học.
| The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes.
|
Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị.
| You ought to have come to the meeting. It was interesting.
|
Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời.
| Come to Canada and enjoy the great outdoors.
|
Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn!
| Come to the New Year disco and bring your partner!
|
Tôi sẽ đến vào ngày mai, thời tiết cho phép (= nếu thời tiết tốt).
| I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine).
|
Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
| He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
|
Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).
| The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).
|
Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét.
| Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed.
|
Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.
| I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.
|
Bạn có nhớ thật khủng khiếp nếu tôi không đến ngày hôm nay?
| Would you mind terribly if I didn't come today?
|
Tôi có thể đến được không?
| Can I come too?
|
Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn.
| You can come too, if you want.
|
Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích.
| They're welcome to stay here as long as they like.
|
Bạn được chào đón để sử dụng hồ bơi.
| You're welcome to use the pool.
|
Chào mừng đến Oxford!
| Welcome to Oxford!
|
Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình!
| Good evening everybody. Welcome to the show!
|
Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không.
| I was wondering whether you'd like to come to a party.
|
|