| Vietnamese | English |
|---|
Anh ta đọc toàn bộ bài thơ.
| He recited the whole poem in one breath.
|
Mắt anh sáng và vui mừng.
| His eyes were bright and excited.
|
Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng.
| His face was bright with excitement.
|
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
| A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
|
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
| He was so excited about the good news that he danced a little jig.
|
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).
| Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).
|
Điều quan trọng là trích dẫn các ví dụ để hỗ trợ lập luận của bạn.
| It is important to cite examples to support your argument.
|
Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.
| The prospect of a year in India greatly excited her.
|
vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.
| excited (about sth): The children were excited about opening their presents.
|
vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.
| excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad.
|
vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in.
| excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print.
|
vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.
|
Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt).
| The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good).
|
Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.
| An excited crowd of people gathered around her.
|
Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô.
| The news caused great excitement among her friends.
|
để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú
| to feel a surge/thrill/shiver of excitement
|
Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ.
| He was flushed with excitement at the thought.
|
Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.
| There was a note of excitement in his voice.
|
Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích.
| The dog leapt and wagged its tail in excitement.
|
Trong sự phấn khích của cô, cô để ly.
| In her excitement she dropped her glass.
|
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).
| Feelings are running high (= people are very angry or excited).
|
cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v.
| a feeling of hunger/excitement/sadness, etc.
|
Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích.
| The children went wild with excitement.
|
Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân).
| I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.).
|
Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.
| The children were jumping up and down with excitement.
|
điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu
| mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love
|
Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ.
| She can recite the whole poem from memory.
|
Thuốc tạo cảm giác hưng phấn.
| The drug produces a feeling of excitement.
|
Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú.
| Golf cannot rival football for excitement.
|
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.
| scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
|
Mắt cô sáng lên với sự phấn khích.
| Her eyes were shining with excitement.
|
Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô.
| Excitement was shining in her eyes.
|
Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô.
| She was unable to hide her excitement.
|
|