| Vietnamese | English |
|---|
Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.
| I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
|
Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn.
| Your work is all right but I'm sure you could do better.
|
Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không?
| Are you sure it's all right for me to leave early?
|
Câu chuyện gần như chắc chắn là sai.
| The story is almost certainly false.
|
vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ.
| amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours.
|
Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi.
| I'm sure she does it just to annoy me.
|
Dường như không chắc lãi suất sẽ giảm nữa.
| It appears unlikely that interest rates will fall further.
|
'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi)
| 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to)
|
hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta.
| ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her.
|
Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ.
| His speech is bound to awake old fears and hostilities.
|
Lập luận của ông có nền tảng kinh tế vững chắc.
| His arguments have a sound economic base.
|
Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau?
| Are you sure these documents belong together?
|
Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)
| 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)
|
Ngày mai chắc chắn sẽ có nắng.
| It's bound to be sunny again tomorrow.
|
Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
| It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).
|
Tôi rất cẩn thận khi rửa tay trước khi ăn (= Tôi chắc chắn rằng tôi làm được).
| I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it).
|
chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý.
| certain (that)...: It is certain that they will agree.
|
chắc chắn để làm sth: Cô ấy chắc chắn sẽ giành được một giải Oscar.
| certain to do sth: She looks certain to win an Oscar.
|
Họ chắc chắn sẽ đồng ý.
| They are certain to agree.
|
Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ.
| certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now.
|
chắc chắn rằng ...: Cô ấy không chắc chắn (điều đó) anh đã nhìn thấy cô ấy.
| certain (that)...: She wasn't certain (that) he had seen her.
|
chắc chắn về / về sth: Bạn hoàn toàn chắc chắn về điều này?
| certain of/about sth: Are you absolutely certain about this?
|
Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó).
| To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it).
|
Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi.
| I can't say for certain when we'll arrive.
|
Nếu không được điều trị, cô ấy chắc chắn sẽ chết.
| Without treatment, she will almost certainly die.
|
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.
| Certainly, the early years are crucial to a child's development.
|
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.
| I'm certainly never going there again.
|
Cô ấy chắc chắn hấp dẫn nhưng bạn không thể gọi cô ấy xinh đẹp.
| She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful.
|
'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'.
| 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.'
|
'Bạn có nghĩ rằng tất cả số tiền này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn?' 'Chắc chắn không.'
| 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.'
|
Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác.
| I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.
|
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
| Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
|
Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái.
| They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
|
tin tưởng rằng ...: Tôi tin chắc rằng bạn sẽ nhận được công việc.
| confident that...: I'm confident that you will get the job.
|
xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
| consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.
|
tương phản (của sth): Chắc chắn tương phản của hai kế hoạch cho thấy một số khác biệt quan trọng.
| contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences.
|
'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.'
| 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.'
|
Hãy chắc chắn rằng bạn đảm bảo máy ảnh của bạn chống lại mất mát hoặc thiệt hại.
| Make sure you insure your camera against loss or damage.
|
Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy
| Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet).
|
Liệu nó có chắc chắn rằng anh ấy sẽ đi?
| Is it definite that he's leaving?
|
Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích.
| I'm not sure—I can find out for definite if you like.
|
Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư.
| I definitely remember sending the letter.
|
'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'
| 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.'
|
'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!'
| 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!'
|
Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không.
| Some old people want help; others most definitely do not.
|
Hãy nói chắc chắn liệu bạn sẽ đến hay không.
| Please say definitely whether you will be coming or not.
|
Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
|
Quyết định hủy concert của cô chắc chắn sẽ làm fan hâm mộ của cô thất vọng.
| Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
|
không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.
| disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.
|
Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều.
| Make sure that your weight is evenly distributed.
|
Tôi chắc chắn có thể cảm nhận được ảnh hưởng của quá nhiều đêm khuya.
| I can certainly feel the effects of too many late nights.
|
Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).
| He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it).
|
Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể).
| Even a child can understand it (= so adults certainly can).
|
Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn).
| I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is).
|
Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn.
| A surgeon needs a good eye and a steady hand.
|
Tôi biết một thực tế (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy tham gia vào một cái gì đó bất hợp pháp.
| I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal.
|
Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit).
| The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit).
|
Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc.
| I'm fairly certain I can do the job.
|
Tôi không chắc tôi có thể đi bộ cho đến nay.
| I'm not sure I can walk so far.
|
Những quả đào này vẫn vững chắc.
| These peaches are still firm.
|
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
| It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
|
Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc.
| Bake the cakes until they are firm to the touch.
|
niềm tin vững chắc / kết luận / xác tín / nguyên tắc
| firm beliefs/conclusions/convictions/principles
|
Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án.
| We have no firm evidence to support the case.
|
Đứng bể cá trên cơ sở vững chắc.
| Stand the fish tank on a firm base.
|
Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân.
| No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
|
Không, cô lặp lại, giọng nói của cô vững chắc hơn trong lần này.
| 'No,' she repeated, her voice firmer this time.
|
Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước.
| It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
|
Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước.
| Keep your eyes firmly fixed on the road ahead.
|
fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn.
| fit sth: The facts certainly fit your theory.
|
Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào.
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.
|
Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân.
| Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
|
Tương lai của cô là không chắc chắn.
| Her future is uncertain.
|
Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
| Massage the area gently but firmly.
|
Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì?
| Are you sure you know what you're getting into?
|
Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn).
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health).
|
Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.
| I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
|
'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)
| 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)
|
Chắc chắn cô ấy không có cơ hội để nói điều đó với anh ta?
| Surely she didn't have the nerve to say that to him?
|
+ bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự.
| + speech: 'I'm not sure,' she hesitated.
|
Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn.
| She felt sure the letter had some hidden meaning.
|
Việc tăng thuế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người nghèo.
| The tax increases will certainly hit the poor.
|
Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.
| I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits.
|
Hãy chắc chắn rằng bạn đã có một giữ ổn định trên máy ảnh.
| Make sure you've got a steady hold on the camera.
|
Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro
| She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society).
|
Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy.
| Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him.
|
Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái.
| We've certainly improved on last year's figures.
|
Chắc chắn, báo chí đã phóng đại câu chuyện.
| Inevitably, the press exaggerated the story.
|
Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong.
| She shook it to make sure there was nothing inside.
|
có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại.
| intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.
|
Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình).
| He certainly knows his job (= is very good at his job).
|
tham gia sb làm sth: Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ cùng tôi muốn Ted và Laura một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc.
| join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
|
Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'
|
Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'
| 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'
|
học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô.
| learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes.
|
Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra.
| Leave it with me—I'm sure I can sort it out.
|
kết quả chắc chắn nhất
| the most likely outcome
|
Nhìn! Tôi chắc chắn đó là Brad Pitt!
| Look! I'm sure that's Brad Pitt!
|
Hãy chắc chắn rằng bạn có được một cái nhìn tốt vào khuôn mặt của họ.
| Make sure you get a good look at their faces.
|
có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.
| mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
|
Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích).
| Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).
|
Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn.
| Are you sure? Memory can play tricks on you.
|
Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.
| He might get there in time, but I can't be sure.
|
Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).
| I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).
|
Anh ta hẳn đã biết (cô chắc chắn biết) những gì cô muốn.
| He must have known (= surely he knew) what she wanted.
|
Tương lai bởi bản chất của nó là không chắc chắn.
| The future by its very nature is uncertain.
|
Toàn bộ trải nghiệm chắc chắn là tích cực hơn là tiêu cực.
| The whole experience was definitely more positive than negative.
|
Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!')
| 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!')
|
'Tôi có thể ném nó ra được không?' 'Chắc chắn không.'
| 'Can I throw this out?' 'Certainly not.'
|
Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo)
| 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)
|
Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế.
| I'm sure he meant no offence when he said that.
|
Người ta không nên chỉ trích nếu người ta không chắc chắn về sự thật của mình.
| One should never criticize if one is not sure of one's facts.
|
thời gian tham khảo ý kiến / tang lễ / không chắc chắn
| a period of consultation/mourning/uncertainty
|
Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân.
| I'm sure she didn't mean it personally.
|
Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục.
| I'm sure he'll come with a bit of persuading.
|
Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.
| The company has adopted a firm policy on shoplifting.
|
Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn.
| The company's financial position is not certain.
|
Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái.
| Make sure that you are working in a comfortable position.
|
'Bạn có chắc không?' 'Tích cực.'
| 'Are you sure?' 'Positive.'
|
Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'
| 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'
|
Tôi chắc rằng tôi sẽ đi.
| I'm pretty sure I'll be going.
|
Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại.
| In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
|
'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.'
| 'Do we need the car?' 'Probably not.'
|
Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không.
| We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
|
Hãy chắc chắn rằng bức thư được giải quyết đúng.
| Make sure the letter is properly addressed.
|
Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.
| I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.
|
Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng.
| In the exam there's sure to be a question on energy.
|
Bạn có chắc đây là cách nhanh nhất?
| Are you sure this is the quickest way?
|
Bạn có chắc chắn không?
| Are you quite sure?
|
Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy
| Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much).
|
xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy.
| rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win.
|
Tôi không chắc Karen đã sẵn sàng cho cuộc hôn nhân chưa.
| I'm not sure if Karen is ready for marriage yet.
|
'Cô ấy đã từ chức.' 'Có thật không? Bạn có chắc không?'
| 'She's resigned.' 'Really? Are you sure?'
|
mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ.
| relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins.
|
+ bài phát biểu: 'Bạn có chắc chắn không?' cô lặp lại.
| + speech: 'Are you really sure?' she repeated.
|
+ bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời.
| + speech: 'I'm not sure,' she responded.
|
Bạn có chắc chắn rằng bạn đã có mà đi đúng hướng?
| Are you sure you've got that on the right way round?
|
phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái.
| room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably.
|
Hãy chắc chắn rằng bạn đã ký vào séc trước khi niêm phong phong bì.
| Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
|
Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm.
| I'm sure things will settle down soon.
|
sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.
| sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
|
Đất nước đang trải qua sự tăng trưởng kinh tế chậm nhưng chắc chắn.
| The country is experiencing slow but steady economic growth.
|
Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.
| We'll get there slowly but surely.
|
Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc.
| As yet, they have no solid evidence.
|
Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực.
| His advice was always solid and practical.
|
Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ.
| This provided a solid foundation for their marriage.
|
Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc.
| These chains seem fairly solid.
|
Tôi sẽ gặp lại bạn một lần nữa, tôi chắc chắn.
| I'll see you again some time, I'm sure.
|
Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds.
| She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds.
|
Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).
| For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind).
|
Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc.
| He had a firm, square jaw.
|
Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn.
| He's so good—I'm sure he'll be a big star.
|
Chúng tôi đang tiến triển chậm nhưng chắc chắn.
| We are making slow but steady progress.
|
để có một mối quan hệ vững chắc
| to have a steady relationship
|
Tôi đã gặp ánh mắt vững chắc của anh.
| I met his steady gaze.
|
stretch sth + adj .: Hãy chắc chắn rằng dây thừng được kéo căng.
| stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight.
|
Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.
| She was undoubtedly a very striking young woman.
|
Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về).
| This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about).
|
Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế.
| They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
|
giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không).
| suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't).
|
Có phải John ở đó không? 'Tôi không chắc '.
| 'Is that John over there?' 'I'm not sure '.
|
Bạn không chắc chắn lắm.
| You don't sound very sure.
|
chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý.
| sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree.
|
Bạn có chắc bạn không quan tâm?
| Are you sure you don't mind?
|
Tôi chắc rằng anh ta vẫn còn sống.
| I'm sure he's still alive.
|
chắc chắn của sth: Tôi hy vọng bạn chắc chắn của sự thật của bạn.
| sure of sth: I hope you are sure of your facts.
|
chắc chắn về sth: Bạn có chắc chắn về điều đó?
| sure about sth: Are you sure about that?
|
chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó.
| sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it.
|
Tôi không chắc chắn liệu tôi nên nói với bạn điều này.
| I'm not sure whether I should tell you this.
|
chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó.
| sure of sth: You're always sure of a warm welcome there.
|
Chúng tôi không thể chắc chắn về hỗ trợ tài chính.
| We could not be sure of financial support.
|
chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup.
| sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
|
Triển lãm chắc chắn sẽ trở nên phổ biến.
| The exhibition is sure to be popular.
|
Chắc chắn sẽ mưa.
| It's sure to rain.
|
Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi.
| You're sure to get lost if you don't keep to the path.
|
Hãy chắc chắn rằng (mà) không ai tìm hiểu về việc này.
| Make sure (that) no one finds out about this.
|
Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn.
| She looked around to make sure that she was alone.
|
Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn.
| I think the door's locked, but I'll just go and make sure.
|
Không ai biết chắc điều gì đã xảy ra.
| No one knows for sure what happened.
|
Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn.
| I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure.
|
Một điều là chắc chắn - nó sẽ không dễ dàng.
| One thing is for sure—it's not going to be easy.
|
'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.'
| 'Will you be there?' 'For sure.'
|
Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?"
| 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?'
|
Có đau không? Chắc chắn nó làm tổn thương.
| Did it hurt? Sure it hurt.
|
Chắc chắn không có vấn đề.
| Sure, no problem.
|
Chắc chắn chúng ta nên làm gì đó?
| Surely we should do something about it?
|
Chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó được tìm ra, phải không?
| It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?
|
Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này?
| Surely you don't think I was responsible for this?
|
'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! '
| 'They're getting married.' 'Surely not! '
|
Họ sẽ không đi, chắc chắn?
| They won't go, surely?
|
Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
| I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring.
|
Bạn có chắc là bạn đang nói sự thật?
| Are you sure you're telling the truth?
|
Tôi nghĩ đây là nhà của họ, nhưng tôi không chắc.
| I think this is their house, but I'm not sure.
|
nghĩ sb / sth + adj .: Tôi nghĩ nó không chắc là tôi sẽ có được công việc.
| think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job.
|
Mặc dù cô ấy không có dấu hiệu, tôi chắc chắn cô ấy đã nhìn thấy tôi.
| Though she gave no sign, I was sure she had seen me.
|
Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.
| She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
|
Tôi không chắc chắn nếu điều này là đúng.
| I'm not too sure if this is right.
|
Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên.
| Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.
|
Họ đều không chắc chắn về việc phải làm gì.
| They're both uncertain about what to do.
|
Tôi vẫn không chắc chắn về cảm xúc của tôi dành cho anh ấy.
| I'm still uncertain of my feelings for him.
|
Tương lai của chúng ta có vẻ không chắc chắn.
| Our future looks uncertain.
|
Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu.
| If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
|
Tôi không chắc tôi hiểu. Đi qua nó một lần nữa.
| I'm not sure that I understand. Go over it again.
|
không chắc (để làm sth): Dự án dường như không thành công.
| unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed.
|
không chắc chắn (điều đó ...): Nó là hầu hết (= rất) không chắc rằng cô ấy sẽ đến trước bảy.
| unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven.
|
một bàn tay không vững chắc
| an unsteady hand
|
Tôi không chắc chắn rằng đây là việc sử dụng có giá trị nhất của thời gian của tôi.
| I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
|
Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ đến việc sử dụng nó.
| I'm sure you'll think of a use for it.
|
Hãy chắc chắn rằng dấu hiệu của đúng cách lên.
| Make sure that sign's the right way up.
|
'Bạn có muốn đến không?' 'À, tôi không chắc.'
| 'Do you want to come?' 'Well, I'm not sure.'
|
Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình.
| Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
|
muốn sb / sth để làm sth: Anh ấy không chắc chắn liệu anh ấy muốn cô ấy ở lại hay đi.
| wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go.
|
Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được mong muốn của bạn.
| I'm sure that you will get your wish.
|
giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm.
| worth sth: The museum is certainly worth a visit.
|
|