| Vietnamese | English |
|---|
Bạn cần phải làm việc chăm chỉ để tiếp tục.
| You need to work hard to keep ahead.
|
Tất cả năm người đàn ông đều là những người làm việc chăm chỉ.
| All five men are hard workers.
|
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ suốt năm.
| He's worked hard all year.
|
Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
| After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
|
một nhân viên vui vẻ, chăm chỉ
| a cheerful, hard-working employee
|
Cô ấy làm việc chăm chỉ trong lớp (= trong lớp học).
| She works hard in class (= during the class).
|
Bạn chỉ cần duyên dáng thôi - bây giờ là lúc để làm việc chăm chỉ.
| You're just coasting—it's time to work hard now.
|
Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng).
| The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game).
|
Cô ấy làm việc chăm chỉ hơn anh ấy.
| She works harder than he does.
|
nhấn mạnh rằng ...: Bà nhấn mạnh rằng kế hoạch của họ có nghĩa là hy sinh và làm việc chăm chỉ.
| emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.
|
Cô ấy là một công nhân rất chăm chỉ.
| She's a very hard worker.
|
Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới.
| He's hard at work on a new novel.
|
Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ).
| When I left they were all still hard at it (= working hard).
|
lảm việc chăm chỉ
| to work hard
|
Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ.
| There is no magic formula for passing exams—only hard work.
|
Anh ấy rất chăm chỉ cho con của mình.
| He's hard on his kids.
|
Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn.
| The team has been training hard in preparation for the big game.
|
chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi.
| prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams.
|
quảng bá sb: Cô làm việc chăm chỉ và nhanh chóng được quảng bá.
| promote sb: She worked hard and was soon promoted.
|
Cô làm việc chăm chỉ để tất cả mọi thứ sẽ sẵn sàng kịp thời.
| She worked hard so that everything would be ready in time.
|
Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.
| All these students are good, but some work harder than others.
|
Mọi người thường làm việc chăm chỉ ở giai đoạn này của cuộc đời.
| People tend to work hard at this stage of life.
|
Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời.
| They worked hard to give their children a good start in life.
|
Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công.
| You will have to work hard if you are to succeed.
|
Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ.
| You'll wear yourself out if you carry on working so hard.
|
|