| Vietnamese | English |
|---|
chấp nhận sth: Bạn phải chấp nhận sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ trở nên giàu có.
| accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
|
chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không?
| accept sth as sth: Can we accept his account as the true version?
|
Quá rộng. Chúng ta không thể bơi qua.
| It's too wide. We can't swim across.
|
Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.
| Each of us must take responsibility for our own actions.
|
thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới.
| adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system.
|
Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.
| We live in an age of rapid technological advance.
|
trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ.
| advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning.
|
Các thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?
| How will these changes affect us?
|
đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới?
| afford sth: Can we afford a new car?
|
đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này.
| afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning.
|
Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.
| Let's go out now and eat afterwards.
|
Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày?
| agree on sth: Can we agree on a date?
|
Chúng ta có thể đồng ý giá không?
| Can we agree a price?
|
đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì.
| agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do.
|
được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này?
| be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this?
|
được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.
| be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.
|
nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường.
| aim for sth: We should aim for a bigger share of the market.
|
Chúng ta phải thức dậy sớm, được không?
| We've got to get up early, all right?
|
Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta.
| Their house is almost opposite ours.
|
Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng?
| We're going for a swim. Why don't you come along?
|
Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa.
| There are far too many people already. We can't take any more.
|
Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi.
| Nothing can alter the fact that we are to blame.
|
phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai.
| analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong.
|
Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi.
| We've still got another (= a further) forty miles to go.
|
Chúng ta cần một máy tính khác (= một máy tính mới).
| We need another computer (= a new one).
|
Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác.
| We can try that—but whether it'll work is another matter.
|
dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang.
| anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
|
Chúng ta cần một số sơn hơn; không còn gì nữa.
| We need some more paint; there isn't any left.
|
Dù sao, chúng ta hãy quên đi điều đó trong giây lát.
| Anyway, let's forget about that for the moment.
|
Bây giờ chúng ta đang sống xa nhau.
| We're living apart now.
|
Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định.
| The time is fast approaching when we shall have to make a decision.
|
xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết.
| approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know.
|
sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay.
| arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport.
|
Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá.
| We can come to an arrangement over the price.
|
Chúng ta có thể gọi nghệ thuật truyền hình?
| Can we call television art?
|
Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
| Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.
|
Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).
| We must ask the neighbours round (= to our house).
|
Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.
| We should have turned left five kilometres back.
|
Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều.
| Basically, there's not a lot we can do about it.
|
be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).
| be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.
|
Chúng ta có bia không?
| Shall we have a beer?
|
Chúng ta sẽ biết trước (= soon).
| We'll know before long (= soon).
|
Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn.
| The task before us is a daunting one.
|
Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ.
| We'll go slowly to begin with.
|
Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người.
| We should spend the money on something that will benefit everyone.
|
Chúng ta đều muốn điều tốt nhất cho con cái của chúng ta.
| We all want the best for our children.
|
Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ.
| The best we can hope for in the game is a draw.
|
Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus.
| We'd better leave now or we'll miss the bus.
|
Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật).
| This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret).
|
Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta.
| We ought to be able to manage it between us.
|
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
| Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
|
Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ.
| Our immune systems are killing billions of germs right now.
|
Chúng ta phải có thêm nhà tài trợ trên tàu.
| We must get more sponsors on board.
|
'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu).
| 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go).
|
Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
| It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).
|
break (for sth): Chúng ta hãy nghỉ ăn trưa.
| break (for sth): Let's break for lunch.
|
Không khí rất lạnh, chúng ta khó thở.
| The air was so cold we could hardly breathe.
|
Các vỏ đã vỡ (= nổ) xung quanh chúng ta.
| Shells were bursting (= exploding) all around us.
|
Chúng ta đi hay đi bằng xe buýt?
| Shall we walk or go by bus?
|
Chúng ta hãy trở lại trại.
| Let's return to camp.
|
Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích.
| We can eat in a restaurant, if you like.
|
Chúng ta hãy cùng nhau chơi bài.
| Let's have a game of cards.
|
Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên.
| If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff.
|
Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.
| There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
|
Con mèo của chúng ta vô vọng khi bắt chuột.
| Our cat is hopeless at catching mice.
|
Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt.
| Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
|
Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất.
| The car might break down but that's a chance we'll have to take.
|
Chúng ta có thể thay đổi chỗ ngồi?
| Can we change seats?
|
Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát.
| We have to make a small charge for refreshments.
|
kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.
| check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.
|
Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn.
| We are faced with a difficult choice.
|
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
|
Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?
| We all want a cleaner environment but who is going to pay for it?
|
Nước như vậy rõ ràng chúng ta có thể nhìn thấy dưới cùng của hồ.
| The water was so clear we could see the bottom of the lake.
|
Chúng ta cần một sự hiểu biết rõ ràng về các vấn đề liên quan.
| We need a clear understanding of the problems involved.
|
Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển.
| We need to create a climate in which business can prosper.
|
Bây giờ là tối - chúng ta hãy đóng màn.
| It's dark now—let's close the curtains.
|
Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).
| We all have to work in close proximity (= near each other).
|
Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian.
| Come on! We don't have much time.
|
so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta.
| compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours.
|
Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.
| We need to work harder to remain competitive with other companies.
|
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
| Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
|
Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn.
| We can safely draw some conclusions from our discussion.
|
Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...
| If we took this argument to its logical conclusion ...
|
'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!'
| 'We're getting married!' 'Congratulations!'
|
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
|
Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).
| We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).
|
Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại.
| When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
|
đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.
| contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject.
|
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.
| I think we should wait until tempers have cooled.
|
Liệu chúng ta có thể dừng lại vào tuần tới?
| Could we stop by next week?
|
count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài.
| count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting.
|
Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới.
| We can do it in the next couple of weeks.
|
Chúng ta sẽ sụp đổ, phải không?
| We're going to crash, aren't we?
|
Bạn điên à? Chúng ta có thể bị giết làm điều đó.
| Are you crazy? We could get killed doing that.
|
rất quan trọng ...: Điều cốt yếu là chúng ta có được quyền này.
| crucial that...: It is crucial that we get this right.
|
Chúng ta đang sống trong một nền văn hoá tiêu dùng.
| We are living in a consumer culture.
|
Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.
| If we don't sell more we'll have to cut back production.
|
Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ.
| We need to cut the article down to 1 000 words.
|
Chúng ta hãy nhìn vào những thiệt hại.
| Let's take a look at the damage.
|
Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.
| We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
|
Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo.
| We need to fix a date for the next meeting.
|
Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày.
| We're going away in a few days/in a few days' time.
|
Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác.
| We can't go there today. You can go another day.
|
quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.
| decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
|
Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới.
| We need a decision on this by next week.
|
Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai.
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
|
trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách.
| decorate sth: We need to decorate the sitting room.
|
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
| define sth: We need to define the task ahead very clearly.
|
Chúng ta không thể trì hoãn lâu hơn nữa.
| We can't delay much longer.
|
chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt.
| demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.
|
nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này.
| it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem.
|
depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?
|
phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up.
|
Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba.
| We need to design a new syllabus for the third year.
|
mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.
| desire sth: We all desire health and happiness.
|
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
| We need more time to see how things develop before we take action.
|
'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.'
| 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).'
|
Chúng ta phải ăn tối gì tối nay?
| What shall we have for dinner tonight?
|
trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta.
| direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to.
|
Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường.
| Let's stop and ask for directions.
|
Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động.
| Our countryside is disappearing at an alarming rate.
|
thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi.
| discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go.
|
dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.
| dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
|
Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'.
| We can distinguish five meanings of the word 'mad'.
|
Chúng ta hãy cùng ăn trưa.
| Let's do (= meet for) lunch.
|
Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình).
| There's nothing we can do about it (= we can't change the situation).
|
Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có.
| We need double the amount we already have.
|
Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta.
| A powerful human drama was unfolding before our eyes.
|
Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước.
| It was the kind of trip most of us only dream about.
|
Chúng ta sẽ lái xe (= đi bằng xe hơi) hay đi bằng xe lửa?
| Shall we drive (= go there by car) or go by train?
|
Mỗi chúng ta đều có xe của riêng mình.
| We each have our own car.
|
Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
| After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
|
Chúng ta ăn tối nay ở đâu?
| Where shall we eat tonight?
|
Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm.
| Eat up! We've got to go out soon.
|
Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế đáng kể.
| We need to make substantial economies.
|
Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo.
| As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.
|
Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian.
| We need to make a concerted effort to finish on time.
|
Chúng ta cần phải bảo vệ yếu tố bất ngờ.
| We need to preserve the element of surprise.
|
Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.
| It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
|
Sự khác biệt cơ bản giữa Sara và tôi là trong thái độ của chúng ta đối với tiền bạc.
| The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.
|
thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình.
| establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting.
|
Chúng ta nhìn nhau mỗi lần.
| We see each other every now and again.
|
Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy.
| We'll have to eat here—everywhere else is full.
|
Chúng ta cần phải biết chính xác thời gian xảy ra sự cố.
| We need to know the exact time the incident occurred.
|
ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta.
| example (to sb): Her courage is an example to us all.
|
Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin.
| We need to promote an open exchange of ideas and information.
|
Tất cả chúng ta học bằng kinh nghiệm.
| We all learn by experience.
|
Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này.
| To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.
|
Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng.
| Let's face it, we're not going to win.
|
fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi.
| fair (to sb): We have to be fair to both players.
|
công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại.
| fair that...: It seems only fair that they should give us something in return.
|
Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
| We'll have to leave fairly soon (= before very long).
|
Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ.
| We've lost faith in the government's promises.
|
Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).
| We've only told the immediate family (= the closest relations).
|
Chúng ta có thể tin tưởng ông ta đến đâu?
| How far can we trust him?
|
Để trả lời câu hỏi này chúng ta cần phải đi xa hơn trong thời gian.
| To answer that question we need to go further back in time.
|
đi trước: Chúng ta hãy cố gắng lên kế hoạch trước.
| far ahead: Let's try to plan further ahead.
|
Tất cả chúng ta đều cảm thấy sức mạnh của lập luận của mình.
| We all felt the force of her arguments.
|
Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn.
| My own feeling is that we should buy the cheaper one.
|
Chúng ta sẽ chiến đấu cho đến chừng nào.
| We will fight for as long as it takes.
|
Đây là một mớ hỗn độn (= khủng khiếp) chúng ta đang ở!
| This is a fine (= terrible) mess we're in!
|
fit sth to sth: Chúng ta phải phù hợp với hình phạt đối với tội ác.
| fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime.
|
Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).
| What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way).
|
Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet.
| We're flying at 35 000 feet.
|
Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực.
| We will achieve much more by persuasion than by brute force.
|
Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ.
| We all have to learn to forgive.
|
Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận.
| We need to come to some form of agreement.
|
Chúng ta có thể đặt mua một ít cà phê tươi không?
| Could we order some fresh coffee?
|
Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.
| I still don't think we've heard the full story.
|
Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới.
| We need to buy some new furniture.
|
Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai.
| We need to plan for the future.
|
đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.
| gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.
|
Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung.
| We shall at this stage keep the discussion fairly general.
|
Chúng ta cần ai đó để tạo ra những ý tưởng mới.
| We need someone to generate new ideas.
|
Ông sống trong một thời đại dịu dàng hơn chúng ta.
| He lived in a gentler age than ours.
|
Chúng ta đi đâu trên xe buýt?
| Where do we get on the bus?
|
Chúng ta phải về nhà; nó đã qua đêm.
| We must be getting home; it's past midnight.
|
Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.
| We'd better call a taxi and get you home.
|
Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.
| We're going to be late—let's get a taxi.
|
Chúng ta nên đi; nó đang trễ.
| We ought to go; it's getting late.
|
Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ.
| We promised we'd go—we can't get out of it now.
|
Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày.
| Get on with it! We haven't got all day.
|
Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy.
| We can get on perfectly well without her.
|
Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc?
| Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work?
|
Chúng ta sẽ đi thuyền vào ngày thứ bảy.
| We're going sailing on Saturday.
|
Chúng ta hãy đi qua các đối số một lần nữa.
| Let's go through the arguments again.
|
Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không?
| Could we go through (= practise) Act 2 once more?
|
Chúng ta không thể tiếp tục như thế này - chúng ta dường như luôn luôn cãi nhau.
| We can't go on like this—we seem to be always arguing.
|
Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai.
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
|
Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
| We're going to buy a house when we've saved enough money.
|
Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường.
| Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
|
tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi.
| good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me.
|
Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai.
| Let's hope we have good weather tomorrow.
|
Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận.
| We take having an endless supply of clean water for granted.
|
Chúng ta có thể làm cho đất nước này trở nên tuyệt vời.
| We can make this country great again.
|
Cái chết của cô là một cú sốc lớn đối với tất cả chúng ta.
| Her death was a great shock to us all.
|
Tất cả chúng ta đều đến một mức độ lớn các sản phẩm của nền văn hóa của chúng tôi.
| We are all to a great extent the products of our culture.
|
Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.
| We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day.
|
đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại.
| guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving.
|
Tất cả chúng ta đều có tội về ích kỷ ở một thời điểm nào đó trong cuộc sống của chúng ta.
| We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
|
Chúng ta cần phải giảm cân một nửa.
| We'll need to reduce the weight by half.
|
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.
| We all have to learn to handle stress.
|
Hãy kiên nhẫn - chúng ta đang đi!
| Hang on tight—we're off!
|
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.
| I think we can manage quite happily on our own.
|
Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu.
| We can't stop for coffee now, we've hardly started.
|
Tôi đã hiểu! Chúng ta sẽ gọi nó là 'Word Magic'.
| I've got it! We'll call it 'Word Magic'.
|
Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
| We have no choice in the matter.
|
Chúng ta đang tiến về đâu?
| Where are we heading?
|
Chúng ta hãy trở về nhà.
| Let's head back home.
|
nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.
| hear what...: We'd better hear what they have to say.
|
help sb: Chúng ta phải cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
| help sb: We must all try and help each other.
|
Chúng ta cần những biện pháp mới để giúp (chống) chủ nghĩa khủng bố.
| We need new measures to help (to) fight terrorism.
|
Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó).
| It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).
|
Chúng ta sẽ gọi cô ấy là Sophie.
| We're going to call her Sophie.
|
Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian).
| We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference).
|
Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi.
| Let's have the party at my house.
|
Chúng ta đi ăn cơm?
| How about we go for a meal?
|
Chúng ta phải cho phép lỗi của con người.
| We must allow for human error.
|
Chúng ta sẽ đi săn vào cuối tuần.
| We're going house-hunting at the weekend.
|
Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
| Hurry up! We're going to be late.
|
Thời gian là khó khăn và chúng ta phải chồng tài nguyên của chúng tôi.
| Times are hard and we have to husband our resources.
|
Trước hết, chúng ta phải xác định được các lĩnh vực có vấn đề.
| First of all we must identify the problem areas.
|
Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ.
| We cannot afford to ignore their advice.
|
Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng.
| We must listen to their problems, real or imaginary.
|
hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta)
| imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
|
'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.'
| 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.'
|
tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất.
| increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity.
|
Luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, trực tiếp hoặc gián tiếp.
| The new law will affect us all, directly or indirectly.
|
Chúng ta cần phải phát triển các ngành công nghiệp địa phương.
| We need to develop local industries.
|
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.
| Inside most of us is a small child screaming for attention.
|
Các câu hỏi là một sự xúc phạm đến trí thông minh của chúng ta (= quá dễ).
| The questions were an insult to our intelligence (= too easy).
|
Chúng ta không thể làm điều gì đó thú vị hơn?
| Can't we do something more interesting?
|
Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến).
| Our speaker today needs no introduction (= is already well known).
|
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
| We need to examine all the costs involved in the project first.
|
Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó.
| This is a big issue; we need more time to think about it.
|
Đó là ngày kỷ niệm của chúng ta.
| It's our anniversary.
|
Tôi e rằng đó - chúng ta đã mất.
| I'm afraid that's it—we've lost.
|
Cô giữ bí mật của cô trong quá khứ từ tất cả chúng ta.
| She kept her past secret from us all.
|
Chúng ta cần một xã hội tử tế, hiền lành.
| We need a kinder, gentler society.
|
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình.
| It would be kinder if we didn't mention his wife.
|
Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).
| Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late).
|
Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc).
| The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).
|
biết biết / bít sth / sth: Chúng ta biết cô ấy là người trung thực
| know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest.
|
Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát.
| I know, let's see what's on at the theatre.
|
Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
| We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts.
|
Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.
| We can expect changes in the political landscape.
|
Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.
| If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
|
Đây là chai nước cuối cùng của chúng ta.
| This is our last bottle of water.
|
last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày.
| last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days.
|
Chúng ta về nhà - nó muộn rồi.
| Let's go home—it's getting late.
|
Chúng ta sẽ đến Rôma vào cuối năm.
| We're going to Rome later in the year.
|
Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm.
| If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points.
|
tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
| learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago.
|
Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
| We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
|
'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'
| 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).'
|
Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều.
| Legally, there is not a lot we can do.
|
Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng?
| What did we do last lesson?
|
Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp.
| Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
|
Đừng nói với cô ấy những gì chúng ta đã làm.
| Let's not tell her what we did.
|
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi.
| I don't think we'll make it, but let's try anyway.
|
'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.'
| 'Shall we check it again?' 'Yes, let's.'
|
Đó là trên tầng thứ sáu - chúng ta hãy đi thang máy.
| It's on the sixth floor—let's take the lift.
|
Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc
| We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring).
|
Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng.
| We'll leave in the morning as soon as it's light.
|
'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.'
| 'Shall we stop now?' 'If you like.'
|
Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay.
| If you like, we could go out this evening.
|
Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.
| There is a limit to the amount of pain we can bear.
|
Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn.
| We should manage, with a little bit of luck.
|
Chúng ta sẽ đi một chút?
| Shall we walk a little way?
|
Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới.
| This moment will live in our memory for many years to come.
|
Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây.
| We're a long way from anywhere here.
|
nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả.
| look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all.
|
nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả.
| look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all.
|
nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ.
| look (at sth): Look at the time! We're going to be late.
|
Chúng ta hoàn toàn mất.
| We're completely lost.
|
Năm của chúng ta ở Ý là phép thuật tinh khiết / tuyệt.
| Our year in Italy was pure/sheer magic.
|
Niềm tin là thành phần ma thuật trong mối quan hệ của chúng ta.
| Trust is the magic ingredient in our relationship.
|
Chúng ta cần phải nghĩ đến cách để kiếm tiền.
| We need to think of ways to make money.
|
make sth for sb: Cô ấy làm cà phê cho tất cả chúng ta.
| make sth for sb: She made coffee for us all.
|
Chuyến bay đi trong hai mươi phút-chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
| The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.
|
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
| We need people who are good at managing.
|
Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.
| I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
|
Bạn không thể có một cái. Chúng ta không có nhiều.
| You can't have one each. We haven't got many.
|
khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta
| scientific discoveries which help to map our distant past
|
Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết).
| Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now).
|
Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.
| Maybe we can meet for lunch next week sometime.
|
có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình.
| mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.
|
Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '
| 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'
|
Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?
| You mean (= are you telling me) we have to start all over again?
|
measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực.
| measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area.
|
meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi.
| meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7.
|
Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại một lần nữa.
| Maybe we'll meet again some time.
|
Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.
| Let's try to sort out the mess.
|
Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.
| We have to catch the midnight train.
|
Chúng ta có thể phải hành động quân sự.
| We may have to take military action.
|
Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác.
| Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
|
Chúng ta hãy trở lại với tôi sau buổi diễn.
| Let's go back to mine after the show.
|
Mèo của chúng ta đã mất tích một lần nữa.
| Our cat's gone missing again.
|
Đừng lo lắng, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
| Don't worry, we all make mistakes.
|
Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai?
| Do we still have Monday's paper?
|
Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ hai.
| We'll meet on Monday.
|
'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)."
| 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).'
|
Chúng ta sẽ gặp Thứ Hai.
| We'll meet Monday.
|
Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.
| Let's not talk about it now. I'm not in the mood.
|
move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư.
| move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday.
|
'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.'
| 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.'
|
Chúng ta phải cùng nhau ăn trưa.
| We must get together soon for lunch.
|
'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.'
| 'We're going to lose.' 'Not necessarily.'
|
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
|
Tất cả chúng ta đều bị cúm vào tuần trước - nó không phải là rất tốt.
| We all had the flu last week—it wasn't very nice.
|
Chúng ta hãy ra ngoài vào tối thứ bảy.
| Let's go out on Saturday night.
|
Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.
| I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.
|
Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận.
| That has nothing to do with what we're discussing.
|
Chúng ta thường đi bộ một buổi tối.
| We would often have a walk of an evening.
|
Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta.
| We can't be any worse off than we are already.
|
Chúng ta nên thường xuyên gặp nhau ăn trưa.
| We should meet for lunch more often.
|
'Chúng ta đi dạo?' 'ĐƯỢC.'
| 'Shall we go for a walk?' 'OK.'
|
Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới.
| Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
|
Tất cả chúng ta đều cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
| We all try and help one another.
|
Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra.
| We can only guess what happened.
|
Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà.
| We could see the stars through an opening in the roof.
|
Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên.
| We cannot back down at the first sign of opposition.
|
Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não.
| We do not fully understand how the brain is organized.
|
Bây giờ chúng ta phải rời đi.
| We ought to be leaving now.
|
Và bây giờ, qua phóng viên Rome của chúng ta ...
| And now, over to our Rome correspondent...
|
Nhà của họ rất giống với của chúng ta, nhưng chúng ta lớn hơn.
| Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
|
Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác.
| No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
|
Chúng ta không nên đổ lỗi cho những gì đã xảy ra.
| We shouldn't blame ourselves for what happened.
|
Chúng ta hãy thư giãn và tận hưởng bản thân.
| Let's just relax and enjoy ourselves.
|
Chúng ta sẽ có được sự thật từ cô ấy.
| We'll get the truth out of her.
|
Chúng ta đã hết sữa.
| We're out of milk.
|
Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo.
| At last we could see the dim outline of an island.
|
Chúng ta sẽ thảo luận về nó trong giờ ăn trưa.
| We'll discuss it over lunch.
|
Chúng ta đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái.
| We're over the worst of the recession.
|
Con cái chúng ta lớn lên và có con riêng.
| Our children are grown up and have children of their own.
|
Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay.
| We have two politicians on tonight's panel.
|
Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này.
| We must pay particular attention to this point.
|
Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ.
| Let's forget about who was more to blame—it's all past history.
|
Chúng ta không biết gì về quá khứ của mình.
| We don't know anything about his past.
|
Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ.
| We live in the house just past the church.
|
Anh ta đi ngang qua chúng ta!
| He just walked straight past us!
|
Người ta thường nói rằng chúng ta chỉ sử dụng 10 phần trăm bộ não của chúng ta.
| It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.
|
Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc.
| He's just the person we need for the job.
|
Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án.
| We need someone with lots of personality to head the project.
|
Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa.
| We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow.
|
Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm.
| We may never discover what took place that night.
|
Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai.
| We need to make plans for the future.
|
Chúng ta không thể thay đổi kế hoạch của chúng ta bây giờ.
| We can't change our plans now.
|
các hành tinh của hệ mặt trời của chúng ta
| the planets of our solar system
|
'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.'
| 'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.'
|
Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe.
| We have to fit five of us plus all our gear in the car.
|
Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi.
| At this point in time we just have to wait.
|
Tôi sẽ đi thẳng đến điểm: chúng ta cần nhiều tiền hơn.
| I'll come straight to the point: we need more money.
|
Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta.
| Exhaust fumes are poisoning our cities.
|
'Con chó của chúng ta lại vào vườn của người hàng xóm!' 'Bạn sẽ được phổ biến.'
| 'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.'
|
Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề.
| We must take positive steps to deal with the problem.
|
Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó.
| It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
|
Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó.
| We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it.
|
Đầu tiên chúng ta cần xác định các vấn đề thực tế và tiềm ẩn.
| First we need to identify actual and potential problems.
|
Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng.
| Practically speaking, we can't afford it.
|
Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
| It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
|
giả vờ (đó) ...: Hãy giả vờ rằng chúng ta là phi hành gia.
| pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts.
|
Mối quan tâm chính của chúng ta phải là con cái.
| Our primary concern must be the children.
|
Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
| Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).
|
Chúng ta có thể nói riêng?
| Can we speak privately?
|
Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư?
| Is there somewhere we can discuss this in private?
|
'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.'
| 'Do we need the car?' 'Probably not.'
|
Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.
| There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family.
|
Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó.
| Most of the food we buy is processed in some way.
|
Chúng ta có thể bán nhà với lãi.
| We should be able to sell the house at a profit.
|
Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai?
| What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow?
|
Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu.
| We should have had a proper discussion before voting.
|
Chúng ta cần làm bao nhiêu tiền để làm đúng công việc?
| How much money do we need to do the job properly?
|
Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa.
| I think we can put together a very strong case for the defence.
|
Hãy thử nhanh! Chúng ta đã trễ rồi.
| Try to be quick! We're late already.
|
Chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh.
| We need to make a quick decision.
|
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.
| We only just started. We're not going to quit now.
|
Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển?
| Shall we have a race to the end of the beach?
|
Chúng ta cần nâng cao nhận thức của công chúng về vấn đề này.
| We need to raise public awareness of the issue.
|
Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học?
| How can we raise standards in schools?
|
'Chúng ta nên đi?' 'Tôi sẽ sẵn sàng khi bạn cũng thế!'
| 'Shall we go?' 'I'm ready when you are!'
|
Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.
| We have a real chance of success.
|
Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi.
| We have to be realistic about our chances of winning.
|
Chúng ta phải đặt mục tiêu thực tế.
| We must set realistic goals.
|
'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'
| 'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?'
|
Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.
| For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
|
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
| We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
|
lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.
| reason (why...): There is no reason why we should agree to this.
|
lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn.
| reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism.
|
nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt.
| reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather.
|
khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu?
| recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge?
|
Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta.
| We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
|
quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước.
| relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries.
|
nhớ rằng ...: Nhớ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay.
| remember (that)...: Remember that we're going out tonight.
|
Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau.
| As far as I can remember, this is the third time we've met.
|
Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không?
| Shall we rent a movie this evening?
|
Những ý kiến này không đại diện cho quan điểm của tất cả chúng ta.
| Those comments do not represent the views of us all.
|
yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.
| require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty.
|
Những hàng hóa này là thặng dư cho yêu cầu (= nhiều hơn chúng ta cần).
| These goods are surplus to requirements (= more than we need).
|
nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng.
| research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.
|
Tôi tin rằng chúng ta nên chống lại các cuộc gọi để kiểm soát chặt chẽ hơn.
| I believe we should resist calls for tighter controls.
|
resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo.
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff.
|
Chúng ta phải sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực sẵn có.
| We must make the most efficient use of the available financial resources.
|
Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.
| We must all bear some responsibility for what happened.
|
Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.
| Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
|
Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên.
| We may have to revise this figure upwards.
|
reward sb / sth: Sự kiên nhẫn của chúng ta cuối cùng đã được thưởng.
| reward sb/sth: Our patience was finally rewarded.
|
Lần tiếp theo chúng ta sẽ làm đúng.
| Next time we'll get it right.
|
đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không?
| right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before?
|
Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
| We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
|
Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm.
| If we go to war, innocent lives will be put at risk.
|
Người Nhật là những đối thủ kinh tế lớn nhất của chúng ta.
| The Japanese are our biggest economic rivals.
|
Chúng ta có thể bơi trong dòng sông?
| Can we swim in the river?
|
Làm thế nào chúng ta có thể có chỗ cho tất cả các đồ nội thất?
| How can we make room for all the furniture?
|
Chúng ta phải đi đến tận gốc rễ của vấn đề.
| We have to get to the root of the problem.
|
Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc).
| We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).
|
Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau.
| Let's sit in the back row.
|
Chúng ta có phải nghe nhạc rác này không?
| Do we have to listen to this rubbish music?
|
Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ.
| We live in a society where we are ruled by the clock.
|
Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa?
| Could we run through your proposals once again?
|
rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con.
| rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby.
|
Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng.
| We've got plenty of time; there's no need to rush.
|
Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa.
| It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close.
|
Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.
| We all want to live in safer cities.
|
Con cái chúng ta đi học cùng trường với con.
| Our children go to the same school as theirs.
|
save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian.
| save sth: We'll take a cab to save time.
|
Chúng ta nên cố gắng tiết kiệm nước.
| We should try to save water.
|
save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi.
| save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.
|
Chúng ta sẽ ăn ngay bây giờ và tiết kiệm cho ngày mai.
| We'll eat some now and save some for tomorrow.
|
nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.
| say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.
|
Chúng ta sẽ dừng lại ở đây lâu hơn dự kiến.
| We'll be stopping here for longer than scheduled.
|
Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học.
| We need more money for roads, hospitals and schools.
|
Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật?
| Shall we let him in on (= tell him) the secret?
|
Chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời, bạn sẽ thấy.
| We'll have a great time, you'll see.
|
Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào.
| We'll have to see how it goes.
|
'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau).
| 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later).
|
'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)."
| 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).'
|
Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa).
| We'll have to get that door seen to (= repaired).
|
dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý.
| seem (that)...: It would seem that we all agree.
|
Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.
| Now we have to try and sell the idea to management.
|
Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.
| There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.
|
Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí.
| We need to get down to the serious business of working out costs.
|
Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?
| How can we best serve the needs of future generations?
|
giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ.
| settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.
|
Chúng ta sẽ không mất nhiều thời gian.
| We shan't be gone long.
|
Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này?
| What shall we do this weekend?
|
Chúng ta hãy nhìn lại lần nữa, đúng không?
| Let's look at it again, shall we?
|
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
| We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
|
Chúng ta nên đến trước khi trời tối.
| We should arrive before dark.
|
Chúng ta ăn cơm mỗi ngày.
| We eat rice every single day.
|
Chúng ta đang chìm!
| We're sinking!
|
Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự.
| We have all been in similar embarrassing situations.
|
Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.
| What we have here is a crisis situation.
|
Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc.
| We need people with practical skills like carpentry.
|
Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?
| What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?
|
Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.
| We'll get there slowly but surely.
|
smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa.
| smash sth + adj.: We had to smash the door open.
|
Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.
| We have so much to do.
|
Tôi thích phiên bản đầu tiên hơn. 'Chúng ta cũng thế.'
| 'I prefer the first version.' 'So do we.'
|
Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì?
| So, let's see. What do we need to take?
|
Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay.
| We've known each other for some years now.
|
Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).
| We're going to be working together for some time (= a long time).
|
Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó.
| We must stop him from seeing her somehow.
|
Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không?
| Should we call a doctor or someone?
|
'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."
| 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.'
|
Chúng ta đang làm theo cách sai.
| We're sort of doing it the wrong way.
|
Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng
| Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances).
|
Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp.
| We're all in the soup now.
|
Chúng ta phải tận dụng tốt không gian sẵn có.
| We must make good use of the available space.
|
Chúng ta có thể làm cho không gian cho một chiếc ghế thêm?
| Can we make space for an extra chair?
|
Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa.
| We can take the argument one stage further.
|
Chúng ta bắt đầu từ ngày mai là mấy giờ?
| What time are we starting tomorrow?
|
Chúng ta cần bắt đầu (= bắt đầu sử dụng) một cái bình mới của cà phê.
| We need to start (= begin using) a new jar of coffee.
|
tình trạng cao phù hợp với khoa học trong văn hoá của chúng ta
| the high status accorded to science in our culture
|
'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.'
| 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.'
|
stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa.
| stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch.
|
Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm.
| We need more laws to stop pollution.
|
Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
| There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).
|
Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn.
| We must stick to our story about the accident.
|
Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn).
| Relax, and let us take the strain (= do things for you).
|
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
| The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
|
Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy.
| Fields and hills stretched out as far as we could see.
|
nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình.
| it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation.
|
Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc.
| There's a strong possibility that we'll lose the game.
|
Làm thế nào chúng ta có được đối tượng của cuộc hôn nhân?
| How did we get onto the subject of marriage?
|
Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
|
gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày.
| suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date.
|
Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?
| We need to get it there by four. Any suggestions?
|
Nếu chúng ta gặp nhau ở tuổi 2, có phù hợp với bạn không?
| If we met at 2, would that suit you?
|
Chúng ta sẽ đi xa vào mùa hè.
| We're going away in the summer.
|
giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi?
| suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?
|
Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.
| Let us suppose, for example, that you are married with two children.
|
Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?
| Suppose we take a later train?
|
Chắc chắn chúng ta nên làm gì đó?
| Surely we should do something about it?
|
Chúng ta cần một bề mặt phẳng để chơi trò chơi.
| We'll need a flat surface to play the game on.
|
Chúng ta có thể nhìn thấy cá bơi ngay dưới bề mặt.
| We could see fish swimming just below the surface.
|
Chúng ta cần phải có cách tiếp cận khác để giải quyết vấn đề.
| We need to take a different approach to the problem.
|
Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện.
| This situation can't go on. We need to talk.
|
Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc.
| We need to have a serious talk about money matters.
|
Chúng ta nên đi taxi.
| We'd better take a taxi.
|
teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.
| teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
|
Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm.
| Life was harder then because neither of us had a job.
|
Chúng ta gần như đã có (= chúng ta đã gần đến).
| We're almost there (= we have almost arrived).
|
Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
|
Chúng ta hãy quên đi toàn bộ điều (= tất cả mọi thứ).
| Let's forget the whole thing (= everything).
|
suy nghĩ (sth): Chỉ cần nghĩ rằng - chúng ta sẽ nằm trên bãi biển vào lúc này vào ngày mai.
| think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow.
|
Chúng ta cần khoảng 20 ghế.
| We'll need about 20 chairs, I should think.
|
suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.'
| think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.'
|
'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.'
| 'What shall we do now?' 'I'll think of something.'
|
Thuốc gây ra một mối đe dọa lớn đối với xã hội chúng ta.
| Drugs pose a major threat to our society.
|
Chúng ta cần an ninh chặt chẽ hơn tại sân bay.
| We need tighter security at the airport.
|
Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng).
| We have no time to lose (= we must hurry).
|
Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới.
| What's the hurry? We have all the time in the world.
|
thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử)
| the violent times we live in (= the present period of history)
|
chính trị gia đã hứa "bình an trong thời của chúng ta"
| the politician who promised 'peace in our time'
|
Khi thời gian trôi qua, chúng ta thấy ít hơn và ít hơn của nhau.
| As time went by we saw less and less of each other.
|
Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ?
| Will we be in time for the six o'clock train?
|
Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường).
| We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school).
|
Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này.
| These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.
|
'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!'
| 'I'm tired!' 'That makes two of us!'
|
Tương lai của chúng ta có vẻ không chắc chắn.
| Our future looks uncertain.
|
Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý.
| We understand each other, even if we don't always agree.
|
hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.
| understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.
|
Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa.
| We have this understanding that nobody talks about work over lunch.
|
Chúng ta phải giải quyết vấn đề bằng sự thông cảm và hiểu biết.
| We must tackle the problem with sympathy and understanding.
|
đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta.
| unite (sb/sth): A special bond unites our two countries.
|
Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn.
| We need to become a more united team.
|
Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).
| We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).
|
Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc?
| How shall we divide up the work?
|
Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn.
| Shall we eat out or stay in? It's up to you.
|
Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra.
| Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened.
|
Chúng ta có thể sử dụng tốt hơn nguồn lực của chúng ta.
| We could make better use of our resources.
|
Tất cả chúng ta đều cần sự đa dạng trong chế độ ăn uống của chúng tôi.
| We all need variety in our diet.
|
Chúng ta có một video trống không?
| Do we have a blank video?
|
Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm.
| We don't live here. We're just visiting.
|
Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi?
| How can we attract more visitors to our website?
|
Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.
| The police play a vital role in our society.
|
(+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này.
| (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer.
|
muốn sth: Chúng ta sẽ cần thêm đồ đạc cho văn phòng mới.
| want sth: We'll want more furniture for the new office.
|
Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!
| I told you we should have done it my way!
|
Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được.
| The price is way above what we can afford.
|
Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?
| Why don't we go and see it together?
|
Chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến các tòa nhà lịch sử của chúng tôi.
| We should take more care of our historic buildings.
|
Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết.
| The tent protected us from the worst of the weather.
|
Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta?
| Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us?
|
Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ.
| We must have been burgled while we were asleep.
|
Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.
| Why bother to write? We'll see him tomorrow.
|
'Chúng ta hãy ăn.' 'Tại sao không? '
| 'Let's eat out.' 'Why not? '
|
Tại sao chúng ta không đi cùng nhau?
| Why don't we go together?
|
Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.
| We are now within range of enemy fire.
|
Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực.
| We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.
|
Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào.
| There are no words to say how sorry we are.
|
Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
| We live in a rapidly changing world.
|
Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới.
| Don't rush—we've got all the time in the world.
|
Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian.
| Don't worry. We have plenty of time.
|
Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta.
| It's been a worrying time for us all.
|
Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)
| Our son's having problems with his reading and writing (= at school)
|
Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)?
| What else can go wrong (= what other problems are we going to have)?
|
|