VIE-ENG SEA LANG DICT LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

---

Vietnamese	English
Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội.	Children must learn socially acceptable behaviour.
Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.	Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings.
thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách.	acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform.
Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi.	There's a school just across from our house.
hành động của sb: vụ giết người là hành động của một kẻ thái nhân cách.	act of sb: The murder was the act of a psychopath.
thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân.	adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes.
Bạn có được bảo hiểm một cách thỏa đáng không?	Are you adequately insured?
Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình.	You have to admire the way he handled the situation.
+ bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng.	+ speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.
Cả ba nhóm đều thông qua các cách tiếp cận khác nhau đối với vấn đề.	All three teams adopted different approaches to the problem.
Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách.	Sweden has a reputation for advanced and stylish design.
Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho).	He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give).
Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.	Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam.
Các tờ báo đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách dã man.	The newspapers exaggerated the whole affair wildly.
Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).	There's a big age gap between them (= a big difference in their ages).
cách tính tuổi của trái đất	ways of calculating the age of the earth
Carlos cách đây nhiều năm.	Carlos left ages ago.
một thời gian ngắn / cách đây	a short/long time ago
alter sb / sth: Nó không thay đổi cách tôi cảm thấy.	alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel.
Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson.	We had no alternative but to fire Gibson.
năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv)	alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.)
Đây là cách chúng tôi đã luôn thực hiện điều đó.	This is the way we've always done it.
giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử.	anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.
Anh trả lời một cách trung thực nhất có thể.	He answered as truthfully as he could.
Hai ngôi nhà cách nhau 500 mét.	The two houses stood 500 metres apart.
Sinh nhật của họ chỉ cách nhau ba ngày.	Their birthdays are only three days apart.
Cô giữ mình cách xa những người khác.	She keeps herself apart from other people.
Cách tốt nhất để tiếp cận vấn đề này là gì?	What's the best way of approaching this problem?
Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi.	approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
Tôi muốn hỏi ý kiến ​​của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).	I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way).
Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền.	approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan.
Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái.	approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left.
cách tiếp cận của mùa xuân	the approach of spring
Họ cảm thấy e ngại về cách tiếp cận của chiến tranh.	They felt apprehensive about the approach of war.
Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật.	approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline.
phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ.	appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children.
Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).	He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).
Phải có một cách để giải quyết vấn đề.	There must be a way around the problem.
Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.	I was pleased to hear you arrived home safely.
Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau.	You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different.
đảm bảo sb (that) ...: Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó một cách cố ý, nhưng tôi đảm bảo với bạn (mà) tôi không.	assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.
Tiếng ồn xảy ra ở khoảng cách hai phút (= hai phút một lần).	The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes).
Họ không tìm cách trốn thoát.	They made no attempt to escape.
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).	A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.	That's one of the less attractive aspects of her personality.
Bãi biển cách đó một dặm.	The beach is a mile away.
away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ.	away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here.
'Tôi xin lỗi,' anh nói một cách lúng túng.	'I'm sorry,' he said awkwardly.
Chương trình cải cách kinh tế được hỗ trợ bởi viện trợ nước ngoài (= được hỗ trợ tài chính).	The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid.
đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó).	beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it).
để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng)	to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
bắt đầu bằng cách làm sth: Cô bắt đầu cảm ơn tất cả chúng tôi vì đã đến.	begin by doing sth: She began by thanking us all for coming.
Cô ấy không biết cách cư xử công khai.	She doesn't know how to behave in public.
Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ.	Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences.
Cách nấu nướng ngon nhất là gì?	What's the best way to cook steak?
Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình?	What's the betting that he gets his own way?
Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình.	The betting is that he'll get his own way.
Luật Cải cách Giáo dục	the Education Reform Bill
Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).	He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).
Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát.	His apartment is three blocks away from the police station.
Cách của ông đã bị chặn bởi hai cái bouncers lớn.	His way was blocked by two large bouncers.
Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.	You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
Trao đổi văn hoá là một cách để xây dựng các cây cầu giữa các quốc gia.	Cultural exchanges are a way of building bridges between countries.
Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng).	Please be brief (= say what you want to say quickly).
Cách mạng mang lại nhiều thay đổi.	The revolution brought many changes.
Bật nó bằng cách nhấn vào nút này.	Switch it on by pressing this button.
chiến dịch cải cách nghị viện	the campaign for parliamentary reform
'Làm cách nào bạn tới đây được?' 'Bằng xe hơi.'	'How did you come?' 'By car.'
Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi.	I put the meal on (= paid for it using) my card.
Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.	She started her career as an English teacher.
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.	She threw her coat carelessly onto the chair.
Bảo tàng cần tìm cách huy động tiền mặt.	The museum needs to find ways of raising cash.
Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy.	I felt there was a certain coldness in her manner.
Tôi đã gặp cô ấy một cách tình cờ (= không có kế hoạch) ở sân bay.	I met her by chance (= without planning to) at the airport.
Máy tính đã thay đổi cách mọi người làm việc.	Computers have changed the way people work.
tính cách nhân vật / khiếm khuyết	character traits/defects
Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama.	The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character.
Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.	The modern hotels here have no real character.
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.	Cycling is a cheap way to get around.
Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác.	I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.
Ông lừa dối theo cách của mình vào công việc.	He cheated his way into the job.
Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.	Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel.
Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài.	Our horse coasted home (= won easily) by three lengths.
Cách của cô lạnh lùng và xa cách.	Her manner was cold and distant.
đến để làm sth: Thiết kế này được gọi là phong cách phương Đông.	come to do sth: This design came to be known as the Oriental style.
Anh ấy đến gần tôi và hỏi tôi cách đến ga.	He came up to me and asked me the way to the station.
Chúng tôi chỉ bình luận về cách bạn nhìn.	We were just commenting on how well you look.
cam kết / tự thực hiện (để sth / to sth): Tổng thống cam kết cải cách chăm sóc sức khoẻ.	commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care.
cam kết thực hiện: Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.	commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).	It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).
Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận.	We compared the two reports carefully.
Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm.	Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin.	One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói.	They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.
kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.	conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn.	We can safely draw some conclusions from our discussion.
Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực.	The negotiations have been conducted in a positive manner.
Phong cách ăn mặc của cô không bao giờ bảo thủ.	Her style of dress was never conservative.
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.	consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.	contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways.
Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng.	The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution.
nấu sth: Cách tốt nhất để nấu trout là gì?	cook sth: What's the best way to cook trout?
Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không?	Do you know the correct way to shut the machine down?
Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser.	Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser.
Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền).	All these reforms will cost money (= be expensive).
Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước.	The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
Tất nhiên, có những cách khác để làm điều này.	Of course, there are other ways of doing this.
Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá.	Cover the chicken loosely with foil.
Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.	The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
Các em được dạy cách tôn trọng các nền văn hoá khác nhau.	The children are taught to respect different cultures.
Anh ấy cần phải học cách kiềm chế.	He needs to learn to curb his temper.
Cách duy nhất chữa khỏi là nghỉ ngơi.	The only real cure is rest.
'Bạn thực sự là một nghệ sĩ?' Sara hỏi một cách tò mò.	'Are you really an artist?' Sara asked curiously.
truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính)	data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer)
ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ)	sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up)
Cô đã thắng cuộc chơi một cách dễ dàng, để làm vui vẻ của tất cả người hâm mộ của cô.	She won the game easily, to the delight of all her fans.
chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động.	demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works.
phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở	depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up.
mô tả như thế nào, những gì, vv ..: Mô tả cách bạn đã làm nó.	describe how, what, etc...: Describe how you did it.
Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói.	This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.
Bây giờ nó khác so với cách đây một năm.	It's different now than it was a year ago.
Bạn sẽ phải làm quen với cách của mình.	You'll have to get used to his direct manner.
Cô ấy có một cách nói trực tiếp.	She has a very direct way of speaking.
Tôi thích một cách tiếp cận trực tiếp hơn.	I prefer a more direct approach.
Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng.	Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen.
sự bất đồng ý kiến ​​(về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình.	disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show.
Chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với cách tiến hành.	We are in total disagreement as to how to proceed.
không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.	disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.
ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại.	disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
Anh ta đi một cách ghê tởm.	He walked away in disgust.
dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.	dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình.	She claims she was unfairly dismissed from her post.
một khoảng cách ngắn / dài	a short/long distance
khoảng cách trái đất từ ​​mặt trời	the distance of the earth from the sun
khoảng cách 200 km	a distance of 200 kilometres
Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston?	What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston?
Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm.	In the US, distance is measured in miles.
Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng).	The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily).
Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa).	Our parents live some distance away (= quite far away).
Khoảng cách là không có vấn đề trên Internet.	Distance is no problem on the Internet.
Bạn sẽ không bao giờ có được bóng từ khoảng cách đó.	You'll never get the ball in from that distance.
Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách.	Alice stood staring into the distance.
Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này.	There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place.
Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại.	I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over.
Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông.	There's a bridge a mile down the river from here.
Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan	Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested).
Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.	Events could have developed in a dramatically different way.
ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng.	dress (in sth): I dressed quickly.
Anh ấy mặc quần jeans và áo phông một cách tình cờ.	He was casually dressed in jeans and a T-shirt.
Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.	His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
nhiệm vụ của bạn với tư cách là cha mẹ	your duties as a parent
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.	He passed the exam with ease.
Cách nào là phía đông?	Which way is east?
Cô ấy không ăn một cách hợp lý (= không ăn thức ăn tốt cho cô ấy).	She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her).
tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế	economic growth/cooperation/development/reform
học cách phân biệt giữa nguyên nhân và hậu quả	to learn to distinguish between cause and effect
Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả.	Some people believe that violence is an effective way of protesting.
Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả.	You dealt with the situation very effectively.
Tôi không muốn làm anh ta bối rối bằng cách hôn anh ta trước mặt bạn bè.	I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.
Anh ta hiện đang tham gia với tư cách là chuyên gia tư vấn.	He is currently engaged as a consultant.
Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.	He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè.	entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends.
Họ đã bị bắt tìm cách trốn thoát.	They were caught trying to escape.
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.	There are three essentially different ways of tackling the problem.
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'	'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
Từ điển này có nhiều ví dụ về cách sử dụng từ.	This dictionary has many examples of how words are used.
Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới.	It is a classic example of how not to design a new city centre.
Xin lỗi, đây là cách để các trạm?	Excuse me, is this the way to the station?
expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng.	expand sth: We've expanded the business by opening two more stores.
dự kiến ​​rằng ...: Dự kiến ​​báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn.	it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms.
Cô biết từ kinh nghiệm quá khứ rằng Ann sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng.	She knew from past experience that Ann would not give up easily.
chuyên gia (at / in / on doing sth): Ông ấy là một chuyên gia theo cách riêng của mình.	expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way.
chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách.	expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes.
Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích.	She left the room abruptly without explanation.
Tôi đã gặp ông, ông nói, bằng cách giải thích.	'I had to see you,' he said, by way of explanation.
Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5.	For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
một cách diễn đạt thời xưa	an old-fashioned expression
nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn	demands for a fairer distribution of wealth
Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.	The children are learning to understand people of different faiths.
thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành	to follow instructions faithfully
Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ.	Something about her voice was vaguely familiar.
xa (từ, đi, dưới, v.v.): Nhà hàng cách đó không xa.	far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here.
Một số phong cách không bao giờ đi ra ngoài thời trang.	Some styles never go out of fashion.
Hãy cố gắng nói điều này chỉ bằng cách cảm nhận nó.	Try to tell what this is just by feeling it.
cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.	feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.
Tôi thật sự căm thù cách anh ấy đối xử với tôi. "Tôi biết cảm giác (= Tôi biết cảm giác của bạn)".	'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).'
Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi.	I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room.
Sản phẩm đã lấp đầy khoảng cách trên thị trường.	The product has filled a gap in the market.
tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư	find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer
Tôi đã tìm cách giải quyết vấn đề.	I managed to find a solution to the problem.
Đó là thời điểm tốt nhất của anh ấy (= thời kỳ thành công nhất) với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Anh.	It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team.
Các kế hoạch này có phù hợp với cách sắp xếp của bạn không?	Do these plans fit in with your arrangements?
Cô cố gắng để giữ cho phù hợp bằng cách chạy bộ mỗi ngày.	She tries to keep fit by jogging every day.
Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé.	Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.
Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.	They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees.
Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).	What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way).
Bộ phim theo sau cuốn sách một cách trung thực.	The movie follows the book faithfully.
Làm ơn đi theo tôi. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.	Follow me please. I'll show you the way.
một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn)	a foot pump (= operated using your foot, not your hand)
Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực.	We will achieve much more by persuasion than by brute force.
force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở)	force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force)
Bạn có thể nói rằng cô ấy là người nước ngoài bằng cách cô ấy ăn mặc.	You could tell she was foreign by the way she dressed.
Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư.	Games can help children learn to form letters.
Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện.	She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp.	Cutting our costs is the only way forward.
Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ.	These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money.
Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng tôi thử cách tiếp cận mới.	I think it's time we tried a fresh approach.
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.	I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo.	Leave a gap between your car and the next.
Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).	There's a big age gap between them (= a big difference in their ages).
khoảng cách giàu nghèo	the gap between rich and poor
khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn	the gap between theory and practice
Cái chết của ông đã để lại một khoảng cách to lớn trong cuộc đời tôi.	His death left an enormous gap in my life.
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà	We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Xin vui lòng cho một cách rộng lượng.	Please give generously.
Cách tốt nhất để đi vào báo chí là gì?	What's the best way to get into journalism?
Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy?	How does she get by on such a small salary?
Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó.	A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể (= giúp bạn trong mọi cách có thể).	We'll give you all the help we can (= help you in every way we can).
Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế.	The government has given top priority to reforming the tax system.
Chúng tôi cần bạn giúp đỡ-xin vui lòng cho một cách hào phóng.	We need your help—please give generously.
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.	The reforms should give a better chance to the less able children.
Cô ấy không bỏ cuộc một cách dễ dàng.	She doesn't give up easily.
Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay.	The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi.	I always start the day by going through my email.
Những vùng đất này đã được cấp cho gia đình một cách vĩnh cửu.	These lands had been granted to the family in perpetuity.
Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.	Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).	I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).
một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện)	a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.	We all have to learn to handle stress.
tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).	handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).
Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm.	She had committed suicide by hanging herself from a beam.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.	I think we can manage quite happily on our own.
khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ.	hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways.
Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm.	She put the knife in a drawer, out of harm's way.
Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.	I hate the way she always criticizes me.
Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn.	Keep healthy by eating well and exercising regularly.
Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó).	It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).
phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính)	a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer)
Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm.	His brusque manner hides a shy and sensitive nature.
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật.	I can't believe he got that money honestly.
Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt.	You can make a curry hotter simply by adding chillies.
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách tải phần mềm.	I'll show you how to load the software.
địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)	human geography (= the study of the way different people live around the world)
Đó không phải là cách để đối xử với người khác.	That is no way to treat another human being.
Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.	It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.
Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm).	They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ).
Anh ấy chỉ cách nhau vài inch.	He was just inches away from scoring.
một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)	a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách.	Don't let me influence you either way.
ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời.	influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer.
Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận.	Follow the instructions on the packet carefully.
hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó.	instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it.
giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau.	interpret sth: The data can be interpreted in many different ways.
Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện.	Her evidence suggests a different interpretation of the events.
Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau).	Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).
Khoảng cách giữa các trận động đất lớn có thể là 200 năm.	The interval between major earthquakes might be 200 years.
Các vận động viên bắt đầu ở khoảng cách 5 phút.	The runners started at 5-minute intervals.
Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.	Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện.	By way of introduction, let me give you the background to the story.
điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy.	investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency.
Cách cô ấy nhấn mạnh rằng tôi thực sự kích thích tôi.	The way she puts on that accent really irritates me.
Cô tham gia công ty cách đây ba tháng.	She joined the company three months ago.
Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa!	No way am I doing that. You must be joking!
Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'	'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'
tăng giá bất thường một cách bất thường	unusually large price jumps
Bằng cách nào đó ông đã sống sót qua bước nhảy từ tầng ba của tòa nhà.	Somehow he survived the jump from the third floor of the building.
Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay.	You can get there just as cheaply by plane.
Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.	If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly.
Cô nói chuyện với họ một cách tử tế.	She spoke kindly to them.
tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải)	hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb )
Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt.	The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt.	It takes a long time to learn to speak a language well.
Tôi đã nhìn thấy anh ấy cuối cùng / Lần cuối gặp anh ấy ở New York cách đây hai năm.	I saw him last/I last saw him in New York two years ago.
Những cải cách gần đây đã trở thành luật.	The reforms have recently become law.
Chiếc xe dẫn đầu hiện giờ cách ba phần còn lại của cánh đồng.	The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
Cuốn sách là về cách trẻ học.	The book is about how children learn.
học cách làm sth: Anh ấy đang học khiêu vũ.	learn to do sth: He's learning to dance.
học cách, cái gì, vân vân ...: Anh ấy vẫn học cách nhảy.	learn how, what, etc...: He's still learning how to dance.
Hôm nay chúng tôi đã học cách sử dụng phần mềm mới.	Today we learnt how to use the new software.
tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.	learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago.
học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình.	learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way.
học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi.	learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions.
Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện.	All new students are given lessons in/on how to use the library.
Trong cuộc sống thực (= khi cô ấy gặp anh ta) anh ấy không phải là cách cô ấy tưởng tượng ra anh ta cả.	In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all.
Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể	As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved).
Nến được sắp xếp như vậy (= theo cách này).	The candles are arranged like so (= in this way).
Tôi không thích cách anh ta nhìn tôi.	I don't like the way he's looking at me.
Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích.	Rescue planes are trying to locate the missing sailors.
Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút.	The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
Những cải cách này đã quá hạn.	These reforms are long overdue.
sử dụng một cách lỏng lẻo	to use a term loosely
Tăng trưởng kinh tế có thể được xác định một cách lỏng lẻo là tăng GDP.	Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP.
mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.	lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth.
lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó.	lose on sth/by doing sth: We lost on that deal.
Anh yêu cách cô mỉm cười.	He loved the way she smiled.
đoán một cách may mắn	a lucky guess
Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên.	A revolver is the only way to stop a mad dog.
Chúng ta cần phải nghĩ đến cách để kiếm tiền.	We need to think of ways to make money.
Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn?	How can I make up for the way I've treated you?
Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.	Don't tell me how to manage my affairs.
Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.	I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.	The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.
quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn)	time management (= the way in which you organize how you spend your time)
Cô trả lời theo cách kinh doanh.	She answered in a businesslike manner.
Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc.	The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
Cách của ông lịch sự nhưng mát mẻ.	His manner was polite but cool.
có cách cư xử tốt / xấu	to have good/bad manners
Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ.	It is bad manners to talk with your mouth full.
Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).	He has no manners (= behaves very badly).
Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.	She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.
Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).	Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).
có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)?	mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?
Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '	'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'
Có cách nào để liên lạc với anh ta?	Is there any means of contacting him?
Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm.	The nearest bank is about half a mile down the road.
Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.	Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.
Tôi đếm tiền một cách cẩn thận.	I counted the money carefully.
Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai.	He read the letter more carefully the second time.
Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất.	It was the people with the least money who gave most generously.
Các em đã học cách nhân lên và phân chia.	The children are already learning to multiply and divide.
phong cách âm nhạc / thị hiếu	musical styles/tastes
Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb)	What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name)
Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.	There was only a narrow gap between the bed and the wall.
'Bạn đã phàn nàn về tiếng ồn?' 'Một cách tự nhiên.'	'Did you complain about the noise?' 'Naturally.'
Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên.	This leads naturally to my next point.
Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn.	Her illness was Nature's way of telling her to do less.
cách mới để làm việc	new ways of doing things
Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra.	I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy	They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).
Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.	My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.
Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay).	He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ).
Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật.	Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour.
Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo.	He began by making a few general observations about the report.
Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên.	Further details can be obtained by writing to the above address.
Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo)	'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)
Anh nhìn cô trong một cách mà cô thấy kỳ quặc.	He looked at her in a way she found oddly disturbing.
tại thời điểm cách mạng	at the time of the revolution
Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt.	A solution is still some way off.
Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị.	Scientists are still a long way off finding a cure.
Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng.	He attended in his official capacity as mayor.
Tôi sẽ làm theo cách của tôi, OK?	I'll do it my way, OK?
quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị	old-fashioned clothes/styles/methods/equipment
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.	open sth: The company opened its doors for business a month ago.
Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy).	The men in prison would never cry openly (= so that other people could see).
ý kiến ​​(about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến ​​của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện.	opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done.
Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não.	We do not fully understand how the brain is organized.
Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác.	He crashed into a car coming the other way.
Anh ta tìm thấy tôi, không phải là cách khác xung quanh / xung quanh.	He found me, not the other way round/around.
một sự bất đồng về cách tốt nhất để tiến hành	a disagreement over the best way to proceed
Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước.	Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other.
Cô ấy đã hướng dẫn cho câu hỏi này một cách cụ thể.	She directed the question at no one in particular.
Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm.	People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform.
Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách).	The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way).
phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)	the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)
Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực).	They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).
Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm.	That car of yours should have been pensioned off years ago.
một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ	a perfect example of the painter's early style
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.	The children all have very different personalities.
Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.	There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ.	People's clothes are often an expression of their personality.
Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án.	We need someone with lots of personality to head the project.
Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách.	She was very beautiful but seemed to lack personality.
nhân cách từ thế giới âm nhạc	personalities from the world of music
Cách điện có thể làm giảm sự nguy hiểm của đường ống dẫn vào mùa đông.	Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter.
một kế hoạch sàn (= chỉ ra cách bố trí nội thất)	a floor plan (= showing how furniture is arranged)
Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi.	In the distance a band was playing.
một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức	a pleasant smile/voice/manner
Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ).	They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents).
vị trí của đảng về cải cách giáo dục	the party's position on education reforms
Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin).	She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).
Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại.	Please suggest possible ways in which you would improve the existing program.
Thanh toán phải được gửi bằng cách trả lại bưu điện (= ngay lập tức).	Payment should be sent by return of post (= immediately).
đánh giá về cách trả lương và cách làm việc	a review of pay and working practices
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.	We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ một cách chính xác.	The meeting starts at 2 o'clock precisely.
Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu.	Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales.
Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư?	Is there somewhere we can discuss this in private?
trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng)	the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them)
Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành.	He left detailed instructions about the best way to proceed.
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn	to begin the difficult process of reforming the education system
Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó.	Most of the food we buy is processed in some way.
Ông giải quyết vấn đề một cách chuyên nghiệp.	He dealt with the problem in a highly professional way.
Trong lớp học này, học sinh sẽ học cách lập trình.	In this class, students will learn how to program.
một chương trình cải cách kinh tế	a programme of economic reform
Có hơn một cách phát âm của 'garage'.	There is more than one pronunciation of 'garage'.
Cách phát âm của bạn thật xuất sắc.	Your pronunciation is excellent.
TV không hoạt động đúng cách.	The television isn't working properly.
Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?	When will these kids learn to behave properly?
Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.	My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Tôi nhìn thấy lá thư một cách tình cờ.	I saw the letter purely by chance.
Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy.	He did it on purpose, knowing it would annoy her.
Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông.	Try and push your way through the crowd.
Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử.	The government is pushing ahead with its electoral reforms.
Đẩy mạnh cải cách bắt đầu vào năm 2007.	The push for reform started in 2007.
Nói một cách đơn giản, chúng tôi chấp nhận đề nghị của họ hoặc phá sản.	Put simply, we accept their offer or go bankrupt.
Anh ta quá tin tưởng - hoặc, nói một cách khác, anh ta không có đầu để làm ăn.	He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business.
Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng.	She's very clever but her manner does tend to put people off.
Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon.	Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.
Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây.	He put a question to the minister about the recent reforms.
Bạn có chắc đây là cách nhanh nhất?	Are you sure this is the quickest way?
Bay là cách tốt nhất để đi du lịch.	Flying is quite the best way to travel.
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.	Somehow we managed to raise her to her feet.
Thị trường đã phản ứng lại bằng cách giảm thêm hai điểm.	The market reacted by falling a further two points.
Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.	There has been a mixed reaction to her appointment as director.
Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân).	Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.).
Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý.	We tried to discuss the matter calmly and reasonably.
Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách.	There is a general recognition of the urgent need for reform.
nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc.	recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.	record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp.	The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar.
đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội	proposals to reform the social security system
Luật cần được cải cách.	The law needs to be reformed.
một chính quyền cải cách	a reforming administration
Ông đã hứa sẽ cải cách.	He has promised to reform.
reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta.	reform sb: She thought she could reform him.
một chính phủ cam kết cải cách	a government committed to reform
kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách	economic/electoral/constitutional, etc. reform
cải cách hệ thống giáo dục	the reform of the educational system
cải cách giáo dục	reforms in education
những cải cách sâu rộng / sâu rộng / sâu rộng	far-reaching/major/sweeping reforms
Cây được đặt cách nhau đều khoảng 50 cm.	The plants were spaced regularly, about 50 cm apart.
Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống.	The prime minister rejected any idea of reforming the system.
liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.	relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy.
quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước.	relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries.
Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó).	They now live in relative comfort (= compared with how they lived before).
Cô ấy đã có một cách rất thoải mái.	She had a very relaxed manner.
+ bài phát biểu: 'Nó lạnh hơn ngày hôm qua,' ông bình luận một cách tình cờ.	+ speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.
một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu)	a remote ancestor (= who lived a long time ago)
Lịch sử có một cách kỳ lạ để lặp lại chính nó.	History has a strange way of repeating itself.
+ bài phát biểu: 'Tôi sẽ không để bạn thất vọng,' ông trả lời một cách tự tin.	+ speech: 'I won't let you down,' he replied confidently.
Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất.	Most reptiles reproduce by laying eggs on land.
Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.	I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân.	research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet.
nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng.	research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.
Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai.	The government responded by banning all future demonstrations.
Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.	The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.
một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa	a socialist revolution
sự bùng nổ Cách mạng Pháp năm 1789	the outbreak of the French Revolution in 1789
bắt đầu một cuộc cách mạng	to start a revolution
một quốc gia đang trên bờ vực của cuộc cách mạng	a country on the brink of revolution
một cuộc cách mạng văn hóa / xã hội / khoa học ...	a cultural/social/scientific, etc. revolution
cuộc cách mạng trong sth: Một cuộc cách mạng trong công nghệ thông tin đang diễn ra.	revolution in sth: A revolution in information technology is taking place.
reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.	reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
Bạn không giữ nó đúng cách lên.	You're not holding it the right way up.
ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy.	ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her.
Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ.	They complained of rough handling by the guards.
'Bạn muốn gì?' cô ấy hỏi một cách thô bạo.	'What do you want?' she demanded roughly.
Phải có một cách để giải quyết vấn đề.	There must be a way round the problem.
chà xát: Cô cọ xát cằm mình một cách tư duy.	rub sth: She rubbed her chin thoughtfully.
Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi.	In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.
Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.	A large number of churches fell into ruin after the revolution.
Sau cuộc cách mạng, chế độ quân chủ cai trị.	After the revolution, anarchy ruled.
Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.	The shareholders want more say in how the company is run.
Cô sẽ được bỏ lỡ một cách đáng buồn.	She will be sadly missed.
Tác phẩm của ông đã được bỏ rơi một cách buồn bã.	His work has been sadly neglected.
Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.	We watched the explosion from a safe distance.
Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo.	The money is safely locked in a drawer.
save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi.	save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.
tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc.	save on sth: I save on fares by walking to work.
chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ)	scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)
Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói.	He searched desperately for something to say.
Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên.	The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.
Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống.	It's not a very secure way to make a living.
Theo cách tôi nhìn thấy, bạn có ba vấn đề chính.	The way I see it, you have three main problems.
tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn.	seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter.
Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi.	We are currently seeking new ways of expanding our membership.
Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách).	He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way).
Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.	In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified.
Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm.	South America and Africa separated 200 million years ago.
tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố.	separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities.
đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ.	set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease.
Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách.	They said goodbye and went their several ways.
phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)	sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)
Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp.	Our host shook each of us warmly by the hand.
Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt).	Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way).
shock sb (to sth): Cô thích người gây sốc bằng cách nói những điều thái quá.	shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things.
Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn).	They shot the lock off (= removed it by shooting).
Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.	In order that training should be effective it must be planned systematically.
show sb sth: Tôi sẽ đi trước và chỉ cho bạn cách.	show sb sth: I'll go first and show you the way.
sick of sb / sth: Tôi bị bệnh theo cách mà bạn đã đối xử với tôi.	sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me.
tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển.	signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn.
tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác.	similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers.
Bệnh này tấn công hệ thống miễn dịch theo cách tương tự với bệnh AIDS.	The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS.
Đó là cách đây nhiều năm. Tôi đã thay đổi công việc từ đó.	That was years ago. I've changed jobs since then.
Chúng tôi đã ly dị cách đây hai năm và cô ấy đã tái hôn.	We were divorced two years ago and she has since remarried.
Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này.	He could see no way out of the situation.
Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng.	Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water.
Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ.	They could not ensure a smooth transfer of political power.
các vấn đề xã hội / vấn đề / cải cách	social issues/problems/reforms
Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị.	The reforms will bring benefits, socially and politically.
Bạn không thể giải quyết bất cứ điều gì bằng cách chỉ chạy đi.	You can't solve anything by just running away.
Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó.	We must stop him from seeing her somehow.
Bằng cách nào đó tôi phải có được một công việc mới.	Somehow or other I must get a new job.
Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta.	Somehow, I don't feel I can trust him.
Cô ấy trông khác nhau bằng cách nào đó.	She looked different somehow.
Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường.	The programme's something to do with (= in some way about) the environment.
Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc.	He gave her a wry look, something between amusement and regret.
Chúng ta đang làm theo cách sai.	We're sort of doing it the wrong way.
Cách nào là nam?	Which way is south?
Cô ấy có một cách đặc biệt để mỉm cười.	She has a special way of smiling.
với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm)	at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous)
Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt.	Speed is his greatest asset as a tennis player.
một danh sách các cách viết khó	a list of difficult spellings
Tôi chỉ đứng cách đó vài feet.	I was standing only a few feet away.
Cô đã học cách đứng lên cho mình.	She had learnt to stand up for herself.
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.	start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng.	The discussion started off mildly enough.
Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân.	We started off by introducing ourselves.
Bên bị từ chối có tư cách pháp nhân.	The party was denied legal status.
Anh ta quay lại và bước xuống các bậc thang của anh ta (= quay trở lại theo cách anh ta đến).	He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come).
Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn.	The hotel is only a short step from the beach.
'Cám ơn,' cô ấy trả lời một cách cứng rắn.	'Thank you,' she replied stiffly.
Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.	You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
Cô ấy nhìn tôi theo một cách kỳ lạ.	She was looking at me in a very strange way.
Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph	It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).
Anh ta kéo dài và ngáp một cách lúng túng.	He stretched and yawned lazily.
Có cách nào để kéo giày?	Is there any way of stretching shoes?
Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện.	There are strict guidelines on how the work is to be carried out.
Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp.	The islands are separated by a narrow strip of water.
Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương).	He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent).
Anh vuốt tóc cô một cách trìu mến.	He stroked her hair affectionately.
một nhân cách mạnh mẽ	a strong personality
một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng	a detailed study of how animals adapt to their environment
Sinh lý học là nghiên cứu về cách thức sinh vật hoạt động.	Physiology is the study of how living things work.
Anh ta chăm chú nhìn mặt cô ta một cách thận trọng.	He studied her face thoughtfully.
nghiên cứu sth: Chúng tôi sẽ nghiên cứu báo cáo một cách cẩn thận trước khi đưa ra quyết định.	study sth: We will study the report carefully before making a decision.
một phong cách kiến ​​trúc	a style of architecture
một ví dụ điển hình về phong cách Gothic	a fine example of Gothic style
một tác phẩm nhái được viết theo phong cách Molière	a parody written in the style of Molière
Cung điện được xây dựng lại theo cùng phong cách.	The palace was rebuilt in the same style.
Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều.	The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.
Cô ấy làm mọi thứ với phong cách và ân sủng.	She does everything with style and grace.
Chúng tôi cổ phần nhiều phong cách và kích cỡ.	We stock a wide variety of styles and sizes.
một phong cách nổi tiếng vào những năm 1950	a style that was popular in the 1950s
thanh thiếu niên theo phong cách	style-conscious teenagers
Váy ngắn trở lại trong phong cách (= thời trang).	Short skirts are back in style (= fashionable).
Chồng tôi không có phong cách.	My husband has no sense of style.
một phong cách quản lý	a style of management
một phong cách quản lý	a management style
đồ nội thất phù hợp với phong cách sống của bạn	furniture to suit your style of living
một nghiên cứu về phong cách giảng dạy khác nhau	a study of different teaching styles
Tôi thích phong cách của bạn (= Tôi thích cách bạn làm mọi thứ).	I like your style (= I like the way you do things).
Cảnh cáo không phải là phong cách của cô (chứ không phải cách cô thường cư xử).	Caution was not her style (= not the way she usually behaved).
Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an	I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him).
Số người đáng kể ủng hộ cải cách.	Substantial numbers of people support the reforms.
Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác.	The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến ​​của bạn về cách huy động tiền.	suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money.
Có bất kỳ gợi ý về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề?	Are there any suggestions about how best to tackle the problem?
Tóm lại, có ba cách chính để giải quyết vấn đề ...	To sum up, there are three main ways of tackling the problem...
cách đây hai mùa hè	two summers ago
Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương.	She supported herself through college by working as a waitress in a local bar.
một cuộc khảo sát trên không (= được thực hiện bằng cách chụp ảnh từ máy bay)	an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft)
Các em phải sống sót bằng cách ăn xin và trộm cắp.	The children had to survive by begging and stealing.
Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).	You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).
Nhiều người nghi ngờ cải cách.	Many were suspicious of reform.
Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.	Children must learn to behave at table.
Chúng ta cần phải có cách tiếp cận khác để giải quyết vấn đề.	We need to take a different approach to the problem.
Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe.	She has taken up (= started to learn to play) the oboe.
Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng.	I had to have a heart-to-heart talk with her.
Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý.	Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.
Màu sắc và phong cách là vấn đề sở thích cá nhân.	The colour and style is a matter of personal taste.
Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.	The only way to tell if you like something is by trying it.
Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền?	Can anybody think of a way to raise money?
Làm điều đó như thế này (= theo cách tôi chỉ cho bạn).	Do it like this (= in the way I am showing you).
Tôi có thể đề nghị nó một cách triệt để.	I can thoroughly recommend it.
Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.	The bill had a difficult passage through Parliament.
Tôi đã không đồng ý với kế hoạch một cách nhanh chóng.	At no time did I give my consent to the plan.
Bố mẹ cô đã chết cách đây rất lâu.	Her parents died a long time ago.
Bộ phim được thiết lập vào thời Cách mạng Nga.	The movie is set at the time of the Russian Revolution.
Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)?	Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)?
tip (on / for sth): lời khuyên hữu ích về cách tiết kiệm tiền	tip (on/for sth): useful tips on how to save money
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.	He drove off with a screech of tires.
Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).	Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).
Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó).	Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).
turn sth: Anh ấy ngồi lật trang một cách nhàn hạ.	turn sth: He sat turning the pages idly.
Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu.	He gave a shy smile and a little twist of his head.
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.	He drove off with a screech of tyres.
không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ)	unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job)
Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng.	She claims to have been unfairly dismissed.
Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.	The tests discriminate unfairly against older people.
Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này.	Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.
đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ.	unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality.
các lý thuyết về cách vũ trụ bắt đầu	theories of how the universe began
Số người bỏ phiếu thấp một cách bất thường.	The turnout was unusually low.
Luật pháp đang khẩn trương cần phải cải cách.	The law is in urgent need of reform.
Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại.	Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự.	usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming.
Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.	This tool can be used in a variety of ways.
Có nhiều cách để thực hiện việc này.	There are various ways of doing this.
Cô lắc đầu một cách dữ dội.	She shook her head violently.
'Bạn đến đây bằng cách nào?' 'Tôi đã đi bộ.'	'How did you get here?' 'I walked.'
Trường nằm trong khoảng cách đi bộ dễ dàng đến ga tàu.	The school is within easy walking distance of the train station.
Văn phòng cách đó mười phút đi bộ.	The office is ten minutes' walk from here.
Chỉ cách bãi biển một quãng đi bộ ngắn.	It's only a short walk to the beach.
xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.	watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.
Cô ấy vẫy tay chào tôi một cách sốt ruột.	She waved me away impatiently.
Tôi đã thay đổi theo mọi cách.	I have changed in every way.
Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do).	It's been quite a day, one way and another (= for several reasons).
Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ.	The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
Chúng tôi vẫn có một cách để đi.	We still have a ways to go.
cách vào / ra	the way in/out
Họ đã đi theo cách nào?	Which way did they go?
Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác.	We just missed a car coming the other way.
Hãy chắc chắn rằng dấu hiệu của đúng cách lên.	Make sure that sign's the right way up.
Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).	Kids were running this way and that (= in all directions).
Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau).	They decided to split the money four ways (= between four different people).
Bằng cách nào (= bạn chọn bên nào) bạn sẽ bỏ phiếu?	Which way (= for which party) are you going to vote?
cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ ​​A tới B	the best/quickest/shortest way from A to B
Bạn có thể cho tôi biết cách để Quảng trường Leicester?	Can you tell me the way to Leicester Square?
để hỏi sb cách	to ask sb the way
Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua các thảm thực vật dày đặc.	We fought our way through the dense vegetation.
Họ cười toe toét một cách thân thiện.	They grinned at her in a friendly way.
Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm.	It was not his way to admit that he had made a mistake.
Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy.	Don't worry, if she seems quiet—it's just her way.
Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai.	He was showing off, as is the way with adolescent boys.
cách để làm sth: Đó không phải là cách đúng để giữ một cặp kéo.	way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors.
Không có cách nào để nói chuyện với mẹ của bạn!	That's no way to speak to your mother!
cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này.	way of doing sth: I'm not happy with this way of working.
cách (đó ...): Nó không phải là những gì bạn nói, đó là cách mà bạn nói nó.	way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it.
Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.	I hate the way she always criticizes me.
Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!	I told you we should have done it my way!
Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách.	Infectious diseases can be acquired in several ways.
Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện).	I generally get what I want one way or another (= by some means).
Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi).	I didn't leave you. It was the other way round (= you left me).
Bạn sẽ phải di chuyển-bạn đang theo cách của tôi.	You'll have to move—you're in my way.
Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.	No way am I going to drive them there.
Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó.	There's no way we could afford that sort of money.
cách sống của người Mỹ	the American way of life
Tôi phải về nhà; đó là cách trước giờ đi ngủ của tôi.	I must be going home; it's way past my bedtime.
Váy này là cách (= rất nhiều) quá ngắn.	This skirt is way (= a lot) too short.
Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales.	Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales.
Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó).	She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it).
Cách nào là hướng tây?	Which way is west?
Cách nào là gió thổi?	Which way is the wind blowing?
Cách hoạt động khôn ngoan nhất chỉ là không nói gì.	The wisest course of action is just to say nothing.
Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)?	Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)?
Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn.	Tell me what happened in your own words.
Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải.	They asked him to leave—in other words he was fired.
Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não?	Are they any closer to understanding how the brain works?
Tôi đã tìm ra cách làm mới.	I've worked out a new way of doing it.
những thay đổi gần đây trong cách làm việc	recent changes in working practices
Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới.	He's too young to understand the ways of the world.
Bạn đang giữ máy ảnh một cách sai lầm!	You're holding the camera the wrong way up!
Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).	Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).
Bạn nói bạn đã biết cách.	You said you knew the way.
Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn).	I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality).