| Vietnamese | English |
|---|
đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này.
| afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer.
|
Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.
| If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.
|
thu hút sb: Tôi luôn bị thu hút bởi ý tưởng làm việc ở nước ngoài.
| attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad.
|
Anh ấy đã ra nước ngoài nhiều lần.
| He had been abroad many times.
|
một vùng rộng lớn của nước
| a broad expanse of water
|
vùng đồng bằng rộng lớn của miền Tây Hoa Kỳ
| the broad plains of the American West
|
phác thảo rộng rãi của đề xuất
| the broad outline of a proposal
|
Các nhà đàm phán đã thống nhất rộng rãi về các vấn đề chính.
| The negotiators were in broad agreement on the main issues.
|
Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này.
| She's a feminist, in the broadest sense of the word.
|
Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.
| In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.
|
Virus máy tính có ba loại rộng.
| Computer viruses fall into three broad categories.
|
một con phố rộng / đại lộ / sông
| a broad street/avenue/river
|
Bờ vai rộng
| broad shoulders
|
Anh ta cao, rộng và cơ bắp.
| He is tall, broad and muscular.
|
một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước)
| a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)
|
Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai.
| The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening.
|
Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh.
| Most of the programmes are broadcast in English.
|
Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922.
| They began broadcasting in 1922.
|
Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
| We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).
|
Nói chung, tôi đồng ý với bạn.
| Broadly speaking, I agree with you.
|
broadlike tương tự / tương đương / tương đương / nhất quán
| broadly similar/comparable/equivalent/consistent
|
Họ thảo luận về những khó khăn khi du học.
| They discussed the difficulty of studying abroad.
|
vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.
| excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad.
|
Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi).
| He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly).
|
nhập khẩu thực phẩm từ nước ngoài
| food imports from abroad
|
Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh.
| The speech was broadcast via a satellite link.
|
radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực)
| local radio (= a radio station that broadcasts to one area only)
|
tin tức / phát sóng / truyền thông quốc gia
| the news/broadcasting/national media
|
Anh ấy chưa bao giờ ở nước ngoài.
| He has never been abroad.
|
Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài.
| She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
|
tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai.
| option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year.
|
Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi.
| Another trip abroad this year is out of the question.
|
Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.
| The interview was broadcast on radio and television.
|
trở thành cư dân ở nước ngoài / ở Mỹ
| to be resident abroad/in the US
|
Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.
| I saw the play on its return to Broadway.
|
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
|
giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó
| education in its broadest sense
|
Tất cả các bệnh nhân của chúng tôi đều có những vấn đề tương tự.
| All our patients have broadly similar problems.
|
để cười ngọt ngào / yếu ớt / rộng rãi, vv
| to smile sweetly/faintly/broadly, etc.
|
Cô ấy đang di chuyển ra nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới (= để bắt đầu cuộc sống mới).
| She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life).
|
một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng)
| a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast)
|
Vở kịch rất thành công ở Broadway.
| The play was very successful on Broadway.
|
một lá rộng với diện tích bề mặt rộng
| a broad leaf with a large surface area
|
Nhà hát Broadway
| Broadway theatres
|
Anh ấy chưa bao giờ mạo hiểm ra nước ngoài trong cuộc đời mình.
| He's never ventured abroad in his life.
|
Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài.
| Increasing numbers of retired people are wintering abroad.
|
Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài.
| The relationship started to go wrong when they moved abroad.
|
|