| Vietnamese | English |
|---|
blow sth + adv./prep .: Tôi đã bị gió thổi bay.
| blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind.
|
Cô ấy thổi bụi ra khỏi cuốn sách.
| She blew the dust off the book.
|
blow sth + adj .: Gió thổi cánh cửa.
| blow sth + adj.: The wind blew the door shut.
|
Nó đã được thổi cứng.
| It was blowing hard.
|
Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh).
| It was blowing a gale (= there was a strong wind).
|
Cảnh sát hỏi tôi thổi vào máy thở.
| The policeman asked me to blow into the breathalyser.
|
blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói.
| blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
|
bong bóng champagne
| champagne bubbles
|
thổi bong bóng vào nước qua rơm
| blowing bubbles into water through a straw
|
Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung.
| Fasten the gates securely so that they do not blow open.
|
flash sth: Hướng dẫn đã chiếu ánh sáng vào trong hang động.
| flash sth: The guide flashed a light into the cave.
|
Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất.
| The bomb blew a huge hole in the ground.
|
Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay).
| He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ).
|
Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng.
| Life's too short to sit around moping.
|
bọt xà phòng
| soap bubbles
|
Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện.
| He blew out a stream of cigar smoke.
|
Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi.
| The referee finally blew the whistle to stop the game.
|
Một cơn gió thổi chiếc mũ của tôi đi.
| A gust of wind blew my hat off.
|
|