| Vietnamese | English |
|---|
Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận.
| She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
|
Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự.
| Proving his innocence has become a matter of honour.
|
Không thể chứng minh được.
| It's impossible to prove.
|
Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng).
| He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).
|
Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác.
| He constantly feels he has to prove himself to others.
|
chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô.
| prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence.
|
Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm?
| Are you just doing this to prove a point?
|
Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy?
| What are you trying to prove?
|
Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.
| I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.
|
chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn.
| prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you.
|
chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng.
| prove (that)...: This proves (that) I was right.
|
chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai.
| prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong.
|
chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối.
| prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar.
|
chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian.
| prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time.
|
Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người.
| The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
|
Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi).
| I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me).
|
Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra.
| She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened.
|
|