| Vietnamese | English |
|---|
Bữa tiệc được lên kế hoạch vài tuần.
| The party was planned weeks ahead.
|
Tất cả đều thích bữa tiệc.
| All of them enjoyed the party.
|
'Bữa trưa?' 'Không, tôi đã ăn rồi'.
| 'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.'
|
thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức.
| appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party.
|
sắp xếp sth: bữa tiệc được sắp xếp nhanh.
| arrange sth: The party was arranged quickly.
|
Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi.
| We waited an hour for our lunch to arrive.
|
Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc.
| As for food for the party, that's all being taken care of.
|
xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc.
| ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party.
|
yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc.
| ask sb to do sth: She's asked him to come to the party.
|
£ 20 cho bữa tối là trung bình.
| £20 for dinner is about average.
|
Bữa tiệc vào tối thứ Sáu.
| The party is on Friday evening.
|
trước bữa trưa
| before lunch
|
Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn.
| For maximum benefit, take the tablets before meals.
|
Bữa ăn không thể được tốt hơn.
| The meal couldn't have been better.
|
Không ăn giữa các bữa ăn.
| Don't eat between meals.
|
Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả).
| He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing).
|
một bữa sáng lớn / ấm áp / nhẹ
| a big/hearty/light breakfast
|
một bữa sáng nấu chín
| a cooked breakfast
|
Bạn có muốn thịt xông khói và trứng cho bữa sáng?
| Do you want bacon and eggs for breakfast?
|
Cô ấy không ăn nhiều bữa sáng.
| She doesn't eat much breakfast.
|
đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc.
| bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party.
|
Đó không phải là việc bạn mời tôi tham dự bữa tiệc.
| It's no business of yours who I invite to the party.
|
một bữa trưa kinh doanh
| a business lunch
|
Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc.
| They were busy enjoying themselves at the party.
|
Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi.
| I put the meal on (= paid for it using) my card.
|
một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ
| a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary
|
thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc.
| change sth: I didn't have time to change clothes before the party.
|
Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau).
| I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on).
|
Nhà hàng tính 20 bảng cho bữa tối.
| The restaurant charged £20 for dinner.
|
Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
| After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.
|
Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai.
| We close for lunch between twelve and two.
|
một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên)
| a coach party (= a group of people travelling together on a coach)
|
gà lạnh cho bữa ăn trưa
| cold chicken for lunch
|
Bữa ăn sáng của bạn sắp tới.
| Your breakfast is coming soon.
|
Cảm ơn bạn đã đến (= nhà của tôi, bữa tiệc, v.v ...).
| Thanks for coming (= to my house, party, etc.).
|
Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị.
| You'll find these meals quick and convenient to prepare.
|
Ai sẽ nấu bữa tối?
| Who's going to cook supper?
|
cost sb sth: Bữa ăn tốn khoảng 40 bảng.
| cost sb sth: The meal cost us about £40.
|
Cô ấy không ăn nhiều bữa tối.
| She didn't eat much dinner.
|
Bữa tối Giáng sinh
| Christmas dinner
|
một bữa ăn tối ba chiều
| a three-course dinner
|
bữa ăn tối của trường (= các bữa ăn được cung cấp tại trường vào giữa giờ)
| school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
|
Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc.
| He was disappointed to see she wasn't at the party.
|
Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi).
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong).
|
Quán này có làm (= cung cấp) bữa trưa không?
| Does this pub do (= provide) lunches?
|
Cô ấy quá say để nhớ bất cứ điều gì về bữa tiệc.
| She was too drunk to remember anything about the party.
|
Tôi hy vọng nó vẫn còn khô cho bữa ăn ngoài trời của chúng tôi.
| I hope it stays dry for our picnic.
|
một bữa sáng sớm
| an early breakfast
|
Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc.
| Her resignation will be a severe embarrassment to the party.
|
Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc.
| They all enjoyed themselves at the party.
|
Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc.
| There will be live entertainment at the party.
|
một bữa ăn tuyệt vời
| an excellent meal
|
excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc.
| excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party.
|
Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công.
| No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
|
đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn
| to take a client out for a meal on expenses
|
Bữa sáng được cung cấp miễn phí.
| Breakfast is provided at no extra charge.
|
Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm.
| The rate for a room is £30, but breakfast is extra.
|
Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó.
| He wanted to cook something extra special for dinner that night.
|
Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc.
| It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
|
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad.
| All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
|
Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).
| She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).
|
Tôi hy vọng nó vẫn tốt cho bữa ăn ngoài trời.
| I hope it stays fine for the picnic.
|
kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.
| finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.
|
Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.
| I'll try and fit you in after lunch.
|
Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt).
| It was a meal fit for a king (= of very good quality).
|
Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái?
| Who could forget his speech at last year's party?
|
Bữa tối là một chuyện chính thức.
| The dinner was a formal affair.
|
Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành.
| You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
|
Giữ đêm thứ Sáu miễn phí cho bữa tiệc của tôi.
| Keep Friday night free for my party.
|
Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.
| These meals are ideal for home freezing.
|
một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ
| a full English breakfast
|
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah.
| We had a lot of fun at Sarah's party.
|
Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.
| It's not much fun going to a party on your own.
|
'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói."
| 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.'
|
Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ.
| I went to a few parties and had a good time.
|
Bữa ăn được nấu với giá 20 đô la một đầu.
| The meal worked out at $20 a head.
|
Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện).
| It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done).
|
một bữa trưa / bữa tối nặng
| a heavy lunch/dinner
|
help (to) do sth: Cô giúp (để) tổ chức các bữa tiệc.
| help (to) do sth: She helped (to) organize the party.
|
một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín)
| a hot meal (= one that has been cooked)
|
Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi.
| Let's have the party at my house.
|
Làm thế nào về đi cho một bữa ăn?
| How about going for a meal?
|
Bữa tiệc bất ngờ là ý tưởng của Jane.
| The surprise party was Jane's idea.
|
Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.
| We both started to feel ill shortly after the meal.
|
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn.
| You'll feel better with a good meal inside you.
|
Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc?
| As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish?
|
giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc.
| introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party.
|
lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc
| invitation to sth: an invitation to the party
|
mời sb to sth: Bạn đã được mời tham dự bữa tiệc của họ?
| invite sb to sth: Have you been invited to their party?
|
keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc.
| keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party.
|
một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông
| a party to launch his latest novel
|
Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi.
| He hadn't been asked to the party and was feeling very left out.
|
Cô ấy ở bên trái của bữa tiệc.
| She is on the far left of the party.
|
một bữa trưa lỏng (= thức uống có cồn, chứ không phải thức ăn)
| a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food)
|
Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm.
| The party went on long into the night.
|
các khóa học chính (= của một bữa ăn)
| the main course (= of a meal)
|
Chúng tôi có bữa ăn chính vào giờ ăn trưa.
| We have our main meal at lunchtime.
|
Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể làm nó (= ví dụ, để một bữa tiệc) vào thứ bảy.
| I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday.
|
Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.
| Maybe we can meet for lunch next week sometime.
|
Cố gắng không ăn giữa các bữa ăn.
| Try not to eat between meals.
|
Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày.
| Lunch is his main meal of the day.
|
Bạn muốn bữa tối của bạn là lúc nào?
| What time would you like your evening meal?
|
một bữa ăn ba món
| a three-course meal
|
Có gì trong thực đơn (= bữa tối) đêm nay?
| What's on the menu (= for dinner) tonight?
|
'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc.
| 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party.
|
một bữa ăn trưa
| a midday meal
|
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).
| Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
|
Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc.
| I enjoyed every minute of the party.
|
Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học.
| You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training.
|
Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi).
| You missed a good party last night (= because you did not go).
|
Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay.
| I'm just not in the mood for a party tonight.
|
Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
| The election proved to be a near disaster for the party.
|
Vào cuối bữa ăn, dây thần kinh của cô ấy đã bị trầy xước.
| By the end of the meal her nerves were completely frayed.
|
Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng.
| When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
|
Biến mỗi bữa ăn thành một dịp đặc biệt.
| Turn every meal into a special occasion.
|
Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng).
| I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table).
|
Bữa ăn rất bình thường.
| The meal was very ordinary.
|
tổ chức một cuộc họp / bữa tiệc / chuyến đi
| to organize a meeting/party/trip
|
để cho / có / ném một bữa tiệc
| to give/have/throw a party
|
bữa tiệc trò chơi
| party games
|
Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.
| The school is taking a party of 40 children to France.
|
Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười.
| The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
|
Có rất nhiều người trong bữa tiệc.
| There were a lot of people at the party.
|
Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời.
| It was a perfect day for a picnic.
|
một bữa ăn tối 28 món
| a 28-piece dinner service
|
Uống ba viên mỗi ngày sau bữa ăn.
| Take three pills daily after meals.
|
Còn bữa tối ở nơi của tôi thì sao?
| What about dinner at my place?
|
Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời.
| This would be a good place for a picnic.
|
một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối)
| a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)
|
Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm.
| Preparation for the party started early.
|
Anh ta đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa.
| He was in the kitchen preparing lunch.
|
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
| Please give us prior notice if you need an evening meal.
|
Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại.
| She produced a delicious meal out of a few leftovers.
|
một bữa ăn trưa trưa
| a pub lunch
|
đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn
| to put together a model plane/an essay/a meal
|
Come on, bữa tối đã sẵn sàng!
| Come on, dinner's ready!
|
sẵn sàng cho sth: bạn có thể giúp tôi có được mọi thứ sẵn sàng cho bữa tiệc?
| ready for sth: Can you help me get everything ready for the party?
|
một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ
| a party for friends and relations
|
Cô ăn các phần còn lại của bữa trưa của mình cho con chó.
| She fed the remains of her lunch to the dog.
|
thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.
| replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
|
Chúng tôi đã có một bữa ăn trong một nhà hàng.
| We had a meal in a restaurant.
|
Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn?
| Can I buy you lunch in return for your help?
|
bữa tối lãng mạn lãng mạn
| a romantic candlelit dinner
|
Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh.
| There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
|
rush sth: Chúng tôi đã phải vội vã bữa ăn của chúng tôi.
| rush sth: We had to rush our meal.
|
Là thịt nguội và salad OK cho bữa trưa?
| Is cold meat and salad OK for lunch?
|
một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn)
| a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal)
|
một bữa ăn thỏa mãn
| a satisfying meal
|
Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách).
| They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests).
|
Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua!
| Guess who I saw at the party last night!
|
Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị).
| I must see about (= prepare) lunch.
|
phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng.
| serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m.
|
serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu.
| serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates.
|
serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời.
| serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal.
|
serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.
| serve sb sth: She served us a delicious lunch.
|
Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc.
| She wanted to show off her new husband at the party.
|
Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn.
| They finished their meal in total silence.
|
Chúng tôi đã có một bữa cơm đơn giản và bánh mì.
| We had a simple meal of soup and bread.
|
Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng.
| I haven't eaten since breakfast.
|
Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần.
| Since the party she had only spoken to him once.
|
Bữa tối có mùi tốt.
| Dinner smells good.
|
Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie.
| It was a simple meal by Eddie's standards.
|
Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt?
| Do you start the day with a good breakfast?
|
Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng.
| She couldn't stomach any breakfast.
|
Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể.
| He ate a substantial breakfast.
|
Bữa tiệc là một thành công lớn.
| The party was a big success.
|
Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí.
| There is no such thing as a free lunch.
|
một nơi thích hợp cho một bữa ăn ngoài trời
| a suitable place for a picnic
|
phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc.
| suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.
|
'Cô ấy sẽ hủy bỏ bữa tiệc không?' "Tôi sẽ không ngạc nhiên."
| 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.'
|
để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)
| to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal)
|
để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
| to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
|
Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).
| He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast).
|
Uống hai viên với nước trước bữa ăn.
| Take two tablets with water before meals.
|
một bữa ăn khủng khiếp
| a terrible meal
|
Các bữa tiệc của họ luôn vui vẻ.
| Their parties are always fun.
|
thời gian (cho sth): Đó là thời gian cho bữa trưa.
| time (for sth): It's time for lunch.
|
điển hình của sb / sth: Bữa ăn này là điển hình của nấu ăn địa phương.
| typical of sb/sth: This meal is typical of local cookery.
|
Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la.
| A typically priced meal will be around $10.
|
Những gì bạn cần là một bữa ăn ngon.
| What you need is a good meal.
|
Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người.
| The meal with wine came to $20 each.
|
không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó.
| without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it.
|
Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không.
| I was wondering whether you'd like to come to a party.
|
Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma.
| They would never have met if she hadn't gone to Emma's party.
|
Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống.
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta.
|
|