| Vietnamese | English |
|---|
Cô bắt đầu giải thích kế hoạch hành động của cô cho nhóm.
| She began to explain her plan of action to the group.
|
thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.
| admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
|
sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm.
| afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night.
|
Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ.
| He started playing the piano at an early age.
|
Cô ấy bắt đầu cảm thấy mình đã già (= cảm thấy mình già đi).
| She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old).
|
Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông).
| The cat set off the alarm (= made it start ringing).
|
Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông).
| A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing).
|
Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh.
| Nick caught up with me and rode alongside.
|
Bắt đầu từ 10 giờ sáng
| It starts at 10 a.m.
|
annoy sb: chuyện đùa liên tục của anh ấy bắt đầu làm phiền cô ấy.
| annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her.
|
khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.
| annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.
|
bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp.
| arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery.
|
arrest sb for sth: Cô đã bị bắt vì những tội phạm về ma túy.
| arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences.
|
bắt giữ sb để làm sth: Bạn có thể bị bắt vì làm điều đó.
| arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that.
|
Cảnh sát đã bắt vài người.
| The police made several arrests.
|
Cô bị bắt khi nghi ngờ giết người.
| She was under arrest on suspicion of murder.
|
Cảnh sát đến để bắt ông.
| The police arrived to arrest him.
|
Giá bắt đầu từ $ 1 000.
| Prices start at $1 000.
|
Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ).
| They set off with the wind at their backs (= behind them).
|
Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền.
| We were right back where we started, only this time without any money.
|
Tôi sẽ bắt đầu chứ?
| Shall I begin?
|
bắt đầu bằng / với sth: Hãy bắt đầu ở trang 9.
| begin at/with sth: Let's begin at page 9.
|
bắt đầu bằng cách làm sth: Cô bắt đầu cảm ơn tất cả chúng tôi vì đã đến.
| begin by doing sth: She began by thanking us all for coming.
|
bắt đầu sth: Chúng tôi bắt đầu làm việc vào tháng năm.
| begin sth: We began work on the project in May.
|
Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.
| I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.
|
bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động.
| begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise.
|
bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên).
| begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student).
|
bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt.
| begin to do sth: I began to feel dizzy.
|
Cuối cùng, các vị khách bắt đầu đến nơi.
| At last the guests began to arrive.
|
Cô ấy bắt đầu khóc.
| She began to cry.
|
Nó bắt đầu rơi.
| It was beginning to snow.
|
Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ đến.
| I was beginning to think you'd never come.
|
bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức.
| begin doing sth: Everyone began talking at once.
|
Khi nào bạn sẽ bắt đầu tuyển dụng?
| When will you begin recruiting?
|
Khi nào concert bắt đầu?
| When does the concert begin?
|
Làm việc trên cây cầu mới sẽ bắt đầu vào tháng Chín.
| Work on the new bridge is due to begin in September.
|
Buổi tối bắt đầu tốt.
| The evening began well.
|
Anh bắt đầu làm diễn viên, trước khi bắt đầu đạo diễn phim.
| He began as an actor, before starting to direct films.
|
Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.
| What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
|
Châu Âu kết thúc ở đâu và châu Á bắt đầu?
| Where does Europe end and Asia begin?
|
bắt đầu bằng sth: Sử dụng 'a' trước từ bắt đầu bằng một nguyên âm.
| begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel.
|
Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)'
| 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?'
|
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.
| Each chapter begins with a quotation.
|
bắt đầu từ ...: Con đường bắt đầu tại làng Livingston.
| begin at...: The path begins at Livingston village.
|
'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'.
| 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.'
|
Trường bắt đầu vào năm 1920, với chỉ có mười học sinh.
| The school began in 1920, with only ten pupils.
|
bắt đầu sth: Ông bắt đầu một tạp chí mới về kiến trúc thời hậu chiến.
| begin sth: He began a new magazine on post-war architecture.
|
Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó.
| I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
|
Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ.
| We'll go slowly to begin with.
|
'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.'
| 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.'
|
Hãy bắt đầu lại từ đầu.
| Let's start again from the beginning.
|
Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.
| I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
|
Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn.
| Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
|
Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.
| You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
|
Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé.
| Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys.
|
Cô ấy bắt đầu thở dễ dàng hơn.
| She was beginning to breathe more easily.
|
Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922.
| They began broadcasting in 1922.
|
Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy).
| The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).
|
Cô bật khóc (= đột nhiên bắt đầu khóc).
| She burst into tears (= suddenly began to cry).
|
để có / bắt đầu / điều hành một doanh nghiệp
| to have/start/run a business
|
Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ.
| Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents.
|
Thành phố này đã bị bắt vào năm 1941.
| The city was captured in 1941.
|
bắt giữ sth: Các con vật được bắt trong lưới và bán cho các vườn thú địa phương.
| capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos.
|
Anh đã trốn tránh việc bắt giữ trong ba ngày.
| He evaded capture for three days.
|
Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.
| She started her career as an English teacher.
|
Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.
| Sorry, I didn't quite catch what you said.
|
catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh.
| catch (in/on sth): Her dress caught on a nail.
|
bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa.
| catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door.
|
bắt sth: để bắt sởi
| catch sth: to catch measles
|
bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn.
| catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you.
|
Cô bị bắt trong một trận bão.
| She got caught in a thunderstorm.
|
Chúng tôi bắt gặp 12,15 từ Oxford.
| We caught the 12.15 from Oxford.
|
Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt.
| I must go—I have a train to catch.
|
Bạn sẽ không bắt tôi làm việc (= tôi sẽ không bao giờ làm việc) vào một chủ nhật!
| You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday!
|
bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai.
| catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake.
|
catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.
| catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.
|
Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai).
| Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong).
|
kẻ trộm bắt trong hành động
| thieves caught in the act
|
Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn).
| You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).
|
Người giết người không bao giờ bị bắt.
| The murderer was never caught.
|
Con mèo của chúng ta vô vọng khi bắt chuột.
| Our cat is hopeless at catching mice.
|
Bạn bắt được bao nhiêu con cá?
| How many fish did you catch?
|
Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.
| She managed to catch the keys as they fell.
|
'Vứt tôi qua chiếc khăn đó, phải không?' 'ĐƯỢC. Bắt lấy!'
| 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!'
|
Con chó bắt dính vào miệng nó.
| The dog caught the stick in its mouth.
|
Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt.
| The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.
|
Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn.
| Go on ahead. I'll catch up with you.
|
Tôi sẽ bắt bạn.
| I'll catch you up.
|
Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
| After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
|
Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc.
| Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
|
Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn.
| Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
|
sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội.
| charge sb: Several people were arrested but nobody was charged.
|
đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
| chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.
|
Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn.
| The thieves were caught by police after a short chase.
|
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
| We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
|
để đuổi theo đuổi (= bắt đầu đuổi theo sb)
| to take up the chase (= start chasing sb)
|
Cuộc đua bắt đầu!
| The chase is on!
|
Phổi của cậu bé đã được giải phóng và cậu bắt đầu thở dễ dàng hơn.
| The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily.
|
nhấn sth: Nhấp vào nút OK để bắt đầu.
| click sth: Click the OK button to start.
|
Đồng hồ bắt đầu mười hai giờ đêm.
| The clock struck twelve/midnight.
|
một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ)
| a coach station (= where coaches start and end their journey)
|
Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu.
| If you're all sitting comfortably, then I'll begin.
|
Bắt đầu khi tôi đưa ra lệnh.
| Begin when I give the command.
|
Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học.
| He can't grasp the basic concepts of mathematics.
|
Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên.
| A man has been arrested in connection with the murder of the teenager.
|
Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.
| After a few moments' consideration, he began to speak.
|
Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn.
| Taking everything into consideration, the event was a great success.
|
Công việc đã bắt đầu trong việc xây dựng sân bay mới.
| Work has begun on the construction of the new airport.
|
Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu.
| He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.
|
Một cơn ho khác đã bắt anh ta.
| Another fit of coughing seized him.
|
đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời.
| count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite.
|
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).
| There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial).
|
Các vết nứt bắt đầu xuất hiện trong các bức tường.
| Cracks began to appear in the walls.
|
Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy.
| The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show.
|
Cậu bé ngã xuống và bắt đầu khóc.
| The little boy fell over and started to cry.
|
Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng.
| The paper started to shrivel and curl up in the heat.
|
Khán giả đang đợi bức màn lên (= cho vở kịch bắt đầu).
| The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin).
|
Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu.
| The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.
|
Đại học bắt đầu từ thời trung cổ.
| The college dates back to medieval times.
|
Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70.
| Our friendship dates back to the late 70s.
|
Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.
| The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed.
|
phong tục / ý tưởng bắt nguồn từ sâu thẳm
| deeply rooted customs/ideas
|
Anh ta bị bắt vì tội buôn bán ma túy.
| He was arrested on drug distribution charges.
|
chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh.
| divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly.
|
Thủ tục ly hôn (= quá trình ly hôn hợp pháp) bắt đầu từ ngày hôm nay.
| Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today.
|
Lớp học lắng xuống và cô bắt đầu bài học.
| The class settled down and she began the lesson.
|
Đủ để lái xe cho bạn để uống (= để làm cho bạn bắt đầu uống rượu quá nhiều).
| It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol).
|
Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm.
| She started a degree but dropped out after only a year.
|
Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu).
| Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk).
|
Khi cô lớn lên, những lời mời làm việc theo mô hình bắt đầu khô cạn.
| As she got older, offers of modelling work began to dry up.
|
do làm sth: Rose là do bắt đầu học vào tháng Giêng.
| due to do sth: Rose is due to start school in January.
|
trong những ngày đầu khám phá vũ trụ (= khi nó mới bắt đầu)
| in the early days of space exploration (= when it was just beginning)
|
Mô tả đầu tiên của loài này bắt nguồn từ năm 1703.
| The earliest description of this species dates from 1703.
|
Hãy bắt đầu sớm vào ngày mai.
| Let's make an early start tomorrow.
|
Ông bắt đầu viết nhạc vào năm 1989.
| He started writing music as early as 1989.
|
Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó).
| Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult).
|
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.
| After the elections opposition groups began to emerge.
|
Các đường phố sớm rỗng khi mưa bắt đầu.
| The streets soon emptied when the rain started.
|
Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
| Our end-of-season sale starts next week.
|
Họ đã bị bắt tìm cách trốn thoát.
| They were caught trying to escape.
|
Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi vào đúng lúc tôi bắt đầu gọi điện cho anh ta (cùng một lúc).
| He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time).
|
trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.
| exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.
|
một nền kinh tế mở rộng (= với nhiều doanh nghiệp hơn bắt đầu và phát triển)
| an expanding economy (= with more businesses starting and growing)
|
Rất khó để giải thích vấn đề cho người mới bắt đầu.
| It was difficult to explain the problem to beginners.
|
nó được giải thích là ...: Giải thích rằng việc đi học bắt buộc.
| it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory.
|
Tháng Chín đã đến và lá bắt đầu rơi.
| September had come and the leaves were starting to fall.
|
Họ có kế hoạch để bắt đầu một gia đình (= có con)?
| Do they plan to start a family (= have children)?
|
sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết).
| fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead).
|
nó là đáng sợ (đó là ...): Có thể nó bị sợ hãi (có thể) đã bị bắt cóc.
| it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped.
|
Cảm thấy dần dần bắt đầu trở lại với chân lạnh của tôi.
| Feeling gradually began to return to my frozen feet.
|
chiến đấu (để làm sth): Công nhân đã chiến đấu để ngăn chặn sự bắt buộc bắt buộc.
| fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies.
|
Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích.
| Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.
|
Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim.
| The accident was captured/caught on film.
|
Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ.
| The performance finally started half an hour late.
|
tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu?
| find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts?
|
Các tay súng đã nổ súng vào (= bắt đầu bắn vào) cảnh sát.
| The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police.
|
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
| Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
|
Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
| These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).
|
Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp.
| A small fire had started in the kitchen.
|
Bắt tay cô ấy thật tuyệt vời.
| Her handshake was cool and firm.
|
Họ bắt được vài con cá.
| They caught several fish.
|
Người trawler đang đánh bắt ngoài khơi bờ biển của Iceland.
| The trawler was fishing off the coast of Iceland.
|
Chiếc xe sẽ không bắt đầu-bạn có thể sửa chữa nó?
| The car won't start—can you fix it?
|
Cờ đen và trắng rơi xuống, và cuộc đua bắt đầu.
| The black and white flag went down, and the race began.
|
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
|
Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy.
| Start crossing when the green WALK sign starts to flash.
|
Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó.
| If we leave now, I can catch the earlier flight.
|
Cô mất kiểm soát và những giọt nước mắt bắt đầu chảy.
| She lost control and the tears began to flow.
|
Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu.
| He's not bad for a beginner.
|
có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội)
| plans to seize power by force of arms (= by military force)
|
Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi.
| He tried to force a copy of his book into my hand.
|
force sb: Anh ta không bắt tôi - tôi muốn đi.
| force sb: He didn't force me—I wanted to go.
|
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.
| Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
|
Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới.
| The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
|
tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo.
| friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo.
|
Cô bắt đầu đi khỏi anh.
| She began to walk away from him.
|
Con vật bị săn bắt vì lông của nó.
| The animal is hunted for its fur.
|
có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay.
| get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning.
|
Làm thế nào để cô nhận được vào (= bắt đầu dùng) thuốc?
| How did she get into (= start taking) drugs?
|
Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.
| The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
|
Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi.
| I always start the day by going through my email.
|
'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.'
| 'May I start now?' 'Yes, go ahead.'
|
Dần dần, các em bắt đầu hiểu.
| Gradually, the children began to understand.
|
Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa.
| The skies grew dark and it began to rain.
|
Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu.
| We can't stop for coffee now, we've hardly started.
|
có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt.
| have sth to do: I must go—I have a bus to catch.
|
Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười.
| They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.
|
Việc đếm ngược cho Giáng sinh bắt đầu ở đây.
| The countdown to Christmas starts here.
|
một đồi bắt đầu (= hành động bắt đầu một chiếc xe trên một sườn dốc)
| a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
|
Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu.
| He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen.
|
Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh).
| To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much).
|
Sự kinh hoàng của vụ tai nạn đã bắt đầu trở nên rõ ràng.
| The full horror of the accident was beginning to become clear.
|
Kể từ năm 1977 săn bắt rái cá là bất hợp pháp.
| Since 1977 otter hunting has been illegal.
|
Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.
| You'll have to hurry if you want to catch that train.
|
'Đảo' bắt đầu bằng (a) Tôi / 'Tôi'.
| 'Island' begins with (an) I/'I'.
|
Nhiều người bị bắt giam từ chối không nhận diện bản thân (= không nói họ là ai).
| Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were).
|
Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm.
| They would have been here by now if they'd caught the early train.
|
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công việc khác.
| If I were you I'd start looking for another job.
|
Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta.
| If he tries to start an argument, just ignore him.
|
Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.
| We both started to feel ill shortly after the meal.
|
Từ từ, một hình ảnh bắt đầu xuất hiện trên màn hình.
| Slowly, an image began to appear on the screen.
|
Các doanh nghiệp đang bắt đầu cảm thấy toàn bộ tác động của cuộc suy thoái.
| Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
|
Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi.
| Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.
|
Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ.
| Our information is that the police will shortly make an arrest.
|
Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.
| According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.
|
trong giai đoạn ban đầu (= lúc bắt đầu) của chiến dịch
| in the initial stages (= at the beginning) of the campaign
|
nắm bắt / mất sáng kiến
| to seize/lose the initiative
|
Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa.
| We had to move inside (= indoors) when it started to rain.
|
Luôn đọc các hướng dẫn trước khi bạn bắt đầu.
| Always read the instructions before you start.
|
nó được dự định là ...: Dự kiến sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
| it is intended that...: It is intended that production will start next month.
|
dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
| intend that...: We intend that production will start next month.
|
Các vận động viên bắt đầu ở khoảng cách 5 phút.
| The runners started at 5-minute intervals.
|
Những lời giới thiệu đã được thực hiện và cuộc trò chuyện bắt đầu chảy.
| Introductions were made and the conversation started to flow.
|
việc đưa vào sử dụng dịch vụ quân sự bắt buộc
| the introduction of compulsory military service
|
Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó.
| Start a new file and put this letter in it.
|
Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình)
| Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey)
|
Tôi chỉ mới bắt được tàu.
| I only just caught the train.
|
Tôi chỉ mới bắt đầu thích thú khi chúng tôi phải rời đi.
| I was just beginning to enjoy myself when we had to leave.
|
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
| He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
|
Chúng tôi bắt xe buýt cuối cùng về nhà.
| We caught the last bus home.
|
Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf.
| In later life he started playing golf.
|
Anh bật cười (= bỗng nhiên bắt đầu cười).
| He burst out laughing (= suddenly started laughing).
|
đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà.
| lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor.
|
Một phần thưởng đã được cung cấp cho các thông tin dẫn tới việc bắt giữ.
| A reward was offered for information leading to an arrest.
|
Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu.
| She started the last lap just behind the leading group.
|
giấy phép (để làm sth): Bạn cần có giấy phép để đánh bắt trong dòng sông này.
| licence (to do sth): You need a licence to fish in this river.
|
Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada.
| They emigrated to start a new life in Canada.
|
Sở giao dịch chứng khoán quốc tế bắt đầu cuộc sống như là một quán cà phê London.
| The International Stock Exchange started life as a London coffee shop.
|
Ánh sáng đã bắt đầu không thành công (= bắt đầu có bóng tối).
| The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark).
|
Nó bắt đầu nhẹ nhàng.
| It began to snow lightly.
|
Tôi đã mất mười cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng này.
| I've lost ten pounds since I started this diet.
|
Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài.
| Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall.
|
Nào! Đã đến lúc chúng tôi bắt đầu.
| Come on! It's time we made a start.
|
Nhanh chóng diễu hành! (= thứ tự để bắt đầu diễu hành)
| Quick march! (= the order to start marching)
|
Quân đội bắt đầu cuộc diễu hành dài tới bờ biển.
| The army began their long march to the coast.
|
Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng.
| I began sifting through the mass of evidence.
|
Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?
| You mean (= are you telling me) we have to start all over again?
|
Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm.
| Mentally, I began making a list of things I had to do.
|
Khi họ cãi nhau, tôi thường bị bắt ở giữa.
| When they quarrel, I am often caught in the middle.
|
Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.
| We have to catch the midnight train.
|
mùa đông ôn hòa nhất kể từ khi các hồ sơ bắt đầu
| the mildest winter since records began
|
Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không?
| Have I caught you at a bad moment?
|
Cô bắt đầu làm việc hôm thứ hai.
| She started work last Monday.
|
Anh ta bắt đầu động cơ.
| He started the motor.
|
Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt.
| Getting a job in marketing was a good career move.
|
Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.
| When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep.
|
Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.
| After a while, we naturally started talking about the children.
|
Cô ấy đã đến Úc để bắt đầu cuộc sống mới.
| She went to Australia to start a new life.
|
Khi nào bạn bắt đầu công việc mới?
| When do you start your new job?
|
Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
| My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.
|
Bắt đầu ngay bây giờ.
| Start writing now.
|
Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo.
| He began by making a few general observations about the report.
|
Quân kích nổ vào (= bắt đầu quay) đám đông.
| Troops opened fire on (= started shooting) the crowds.
|
Các hoa đang bắt đầu mở.
| The flowers are starting to open.
|
Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới.
| This is the perfect opportunity to make a new start.
|
order (for sb / sth to sth): Ông đã ra lệnh cho công việc để được bắt đầu.
| order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started.
|
Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết.
| Get your ideas into some sort of order before beginning to write.
|
Không phải là lúc bạn bắt đầu tổ chức?
| Isn't it time you started to get organized?
|
Nếu anh ấy bắt đầu từ năm chín tuổi, anh ta sẽ ở đây ngay bây giờ.
| If he started out at nine, he ought to be here by now.
|
Sơn bắt đầu bong ra.
| The paint is starting to peel off.
|
Buổi trình diễn bắt đầu lúc bảy giờ.
| The performance starts at seven.
|
Các vấn đề đã bắt đầu dồn lên.
| Problems were beginning to pile up.
|
Tôi đã bắt máy bay tiếp theo tới Dublin.
| I caught the next plane to Dublin.
|
Một người đàn ông đã bị cảnh sát bắt và giữ để thẩm vấn.
| A man was arrested by the police and held for questioning.
|
Băng đảng đã bị bắt giữ trong hàng hóa bị đánh cắp.
| The gang was caught in possession of stolen goods.
|
Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
| You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.
|
để bắt / bỏ lỡ bài đăng
| to catch/miss the post
|
Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng.
| I've lost six and a half pounds since I started my diet.
|
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ một cách chính xác.
| The meeting starts at 2 o'clock precisely.
|
Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm.
| Preparation for the party started early.
|
Bạn phải quên đi quá khứ và bắt đầu sống trong hiện tại.
| You've got to forget the past and start living in the present.
|
Các ngân hàng sẽ bắt đầu đưa ra lập luận của họ ngày hôm nay.
| The banks will begin to present their arguments today.
|
hiện tại sth: MP địa phương sẽ bắt đầu cuộc đua và trình bày các giải thưởng.
| present sth: The local MP will start the race and present the prizes.
|
Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu.
| The presentation of prizes began after the speeches.
|
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
| He was taken prisoner by rebel soldiers.
|
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn
| to begin the difficult process of reforming the education system
|
Việc sản xuất máy bay mới sẽ bắt đầu vào năm tới.
| Production of the new aircraft will start next year.
|
Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25.
| She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.
|
Đẩy mạnh cải cách bắt đầu vào năm 2007.
| The push for reform started in 2007.
|
Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.
| He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
|
Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
| The firm has begun a major push into the European market.
|
Chiếc xe sẽ không bắt đầu. Bạn có thể cho nó một đẩy?
| The car won't start. Can you give it a push?
|
Cô đã bị bắt và bị thẩm vấn về vụ hỏa hoạn.
| She was arrested and questioned about the fire.
|
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.
| We only just started. We're not going to quit now.
|
chủng tộc (để làm sth): cuộc đua là ngày (= đã bắt đầu) để tìm một chữa bệnh.
| race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease.
|
Một cơn mưa nhẹ bắt đầu rơi.
| A light rain began to fall.
|
Trời bắt đầu mưa.
| It started to rain.
|
Ông ta bắt đầu tập trung quân đội.
| He set about raising an army.
|
Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu.
| It was the worst flood since records began.
|
Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm.
| Tell me when the tape starts recording.
|
Nền kinh tế cuối cùng đã bắt đầu hồi phục.
| The economy is at last beginning to recover.
|
nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt.
| it is reported that...: It was reported that several people had been arrested.
|
báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt.
| report that...: The TV news reported that several people had been arrested.
|
yêu cầu rằng ...: Tình hình bắt buộc ông phải có mặt.
| require that...: The situation required that he be present.
|
yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật.
| require sth: The wearing of seat belts is required by law.
|
chống lại sth: Cô bị buộc tội chống lại việc bắt giữ.
| resist sth: She was charged with resisting arrest.
|
Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực.
| They felt obliged to resort to violence.
|
Dự án đang bắt đầu cho thấy kết quả.
| The project is beginning to show results.
|
Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa.
| Her suspicions returned when things started going missing again.
|
Đôi khi có thể bắt giữ hoặc đảo ngược căn bệnh.
| It is sometimes possible to arrest or reverse the disease.
|
Bạn đã bắt đầu sửa đổi chưa?
| Have you started your revision yet?
|
bắt đầu một cuộc cách mạng
| to start a revolution
|
Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười.
| reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
|
nguy cơ (sb / sth) làm sth: họ biết họ có nguy cơ bị bắt.
| risk (sb/sth) doing sth: They knew they risked being arrested.
|
(+ adv./prep.): Xe bắt đầu lăn xuống đồi.
| (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill.
|
để bắt đầu / lan truyền tin đồn
| to start/spread a rumour
|
Tôi phải chạy để bắt xe buýt.
| I had to run to catch the bus.
|
Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy).
| Catching sight of her he broke into a run (= started running).
|
Buổi tối tối đã được bắt đầu.
| The evening rush was just starting.
|
Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm.
| As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
|
Việc bán bắt đầu vào tuần tới.
| The sale starts next week.
|
Việc quay phim bắt đầu đúng tiến độ (= vào thời gian dự kiến).
| Filming began on schedule (= at the planned time).
|
để bắt đầu / bỏ học
| to start/quit school
|
Trường bắt đầu từ 9 tuổi.
| School begins at 9.
|
Tìm kiếm đang bật (= đã bắt đầu) để một ai đó điền vào bài đăng.
| The search is on (= has begun) for someone to fill the post.
|
search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ.
| search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
|
để chiếm chỗ của bạn (= để bắt đầu nhiệm vụ của bạn, đặc biệt là trong Quốc hội)
| to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament)
|
Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh.
| The criminals were caught (= filmed) on a security video.
|
Tôi không thể dường như (= Tôi đã thử, nhưng tôi không thể) bắt đầu ngay hôm nay.
| I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today.
|
set sb / sth + adj .: Những tên không tặc đã bắt các con tin.
| set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free.
|
Tay cô bắt đầu rung lên.
| Her hands had started to shake.
|
Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau?
| Do people in Italy shake hands when they meet?
|
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
| They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
|
Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp.
| Our host shook each of us warmly by the hand.
|
Bắt đầu mỗi câu trả lời trên một tờ mới.
| Start each answer on a fresh sheet.
|
Anh ta bị bắt và đưa trở về Anh để xét xử.
| He was arrested and shipped back to the UK for trial.
|
Việc quay phim bắt đầu vào đầu năm nay.
| Shooting began early this year.
|
hét lên với sb: Sau đó anh ấy bắt đầu hét lên và chửi thề cô ấy.
| shout at sb: Then he started shouting and swearing at her.
|
James bắt đầu có dấu hiệu thiếu kiên nhẫn.
| James began to show signs of impatience.
|
Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng.
| We were caught in a heavy shower.
|
Khi họ cuối cùng đã im lặng, tôi bắt đầu lại.
| When they'd finally shut up, I started again.
|
Các nền móng của tòa nhà đang bắt đầu chìm.
| The foundations of the building are starting to sink.
|
Các bánh xe bắt đầu chìm vào bùn.
| The wheels started to sink into the mud.
|
Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức.
| All the materials are on site so that work can start immediately.
|
kỹ năng in / at sth / doing sth: Điều làm cho anh ta nổi bật như một nhiếp ảnh gia là kỹ năng của anh trong việc nắm bắt khoảnh khắc
| skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
|
Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)?
| Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)?
|
Anh ấy đã không rửa trong nhiều ngày và bắt đầu ngửi thấy mùi.
| He hadn't washed for days and was beginning to smell.
|
Tuyết đã bắt đầu tan chảy.
| The snow was beginning to melt.
|
Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.
| Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
|
Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát).
| Suddenly he burst into song (= started to sing).
|
Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn!
| You'll be sorry if I catch you!
|
Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn).
| The train began to pick up speed (= go faster).
|
Tinh thần của tôi chìm vào viễn cảnh bắt đầu lại từ đầu.
| My spirits sank at the prospect of starting all over again.
|
Nước bắt đầu lan rộng trên sàn.
| Water began to spread across the floor.
|
bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.
| start as sth: She started as a secretary but ended up running the department.
|
bắt đầu / tắt (như sth): Công ty bắt đầu với 30 nhân viên.
| start out/off (as sth): The company started out with 30 employees.
|
bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí.
| start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism.
|
Đường mòn bắt đầu ngay bên ngoài thị trấn.
| The trail starts just outside the town.
|
Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi.
| Hotel prices start at €50 a night for a double room.
|
Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.
| The evening started badly when the speaker failed to turn up.
|
Chúng ta bắt đầu từ ngày mai là mấy giờ?
| What time are we starting tomorrow?
|
bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.
| start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area.
|
bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống.
| start sth (up): They decided to start a catering business.
|
Cô bắt đầu một lớp học yoga tại nơi làm việc.
| She started a yoga class at work.
|
Bắt đầu động cơ!
| Start the engines!
|
Tôi không thể bắt đầu xe.
| I can't get the car started.
|
Chiếc xe sẽ không bắt đầu.
| The car won't start.
|
Khi nào thì lớp học bắt đầu?
| When does the class start?
|
Bạn có bất kỳ ý tưởng nào mà tin đồn bắt đầu?
| Have you any idea where the rumour started?
|
bắt đầu sth: Ai bắt đầu lửa?
| start sth: Who started the fire?
|
Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt?
| Do you start the day with a good breakfast?
|
Bạn luôn cố bắt đầu một cuộc tranh luận.
| You're always trying to start an argument.
|
bắt đầu sb / sth làm sth: Tin tức bắt đầu suy nghĩ.
| start sb/sth doing sth: The news started me thinking.
|
bắt đầu sth: Tôi bắt đầu làm việc lúc chín.
| start sth: I start work at nine.
|
Anh ta mới bắt đầu công việc.
| He's just started a new job.
|
Tôi chỉ bắt đầu (= bắt đầu đọc) cuốn sách này ngày hôm qua.
| I only started (= began to read) this book yesterday.
|
Chúng ta cần bắt đầu (= bắt đầu sử dụng) một cái bình mới của cà phê.
| We need to start (= begin using) a new jar of coffee.
|
Các em bắt đầu học vào tuần tới.
| The kids start school next week.
|
bắt đầu làm sth: Nó bắt đầu mưa.
| start to do sth: It started to rain.
|
Những sai lầm đã bắt đầu leo vào.
| Mistakes were starting to creep in.
|
bắt đầu làm sth: Cô ấy bắt đầu cười.
| start doing sth: She started laughing.
|
bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu?
| start (on sth): It's a long story. Where shall I start?
|
Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà.
| It's time you started on your homework.
|
Bạn có thể bắt đầu (= một công việc mới) vào thứ hai?
| Can you start (= a new job) on Monday?
|
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.
| start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
|
bắt đầu kinh doanh
| to start out in business
|
Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001.
| She started out on her legal career in 2001.
|
Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị.
| When the band started out, they couldn't afford much equipment.
|
Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng.
| The discussion started off mildly enough.
|
Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng.
| Let's start off with some gentle exercises.
|
Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân.
| We started off by introducing ourselves.
|
bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài.
| start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last.
|
Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu.
| I heard his car start up.
|
Công việc đã cho anh ta bắt đầu trong báo chí.
| The job gave him his start in journalism.
|
Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu).
| The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly).
|
Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường.
| I'll paint the ceiling if you make a start on the walls.
|
Tôi muốn bắt đầu sớm vào buổi sáng.
| I want to make an early start in the morning.
|
Cô ấy đang di chuyển ra nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới (= để bắt đầu cuộc sống mới).
| She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life).
|
Họ bắt đầu với tốc độ ổn định.
| They set off at a steady pace.
|
Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa.
| I'll report you to the police if I catch you stealing again.
|
Chúng tôi thu thập gậy khô để bắt đầu hỏa hoạn.
| We collected dry sticks to start a fire.
|
Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu.
| Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts.
|
Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu).
| A few minutes later the storm broke (= began).
|
Nó thật nóng và tôi bắt đầu cảm thấy lạ.
| It was terribly hot and I started to feel strange.
|
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
|
Ai đã đánh được cú đánh đầu tiên (= bắt đầu trận đấu)?
| Who struck the first blow (= started the fight)?
|
nghiên cứu khoa học về ngư trường và phương pháp đánh bắt
| scientific studies of fishing grounds and methods of fishing
|
nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau.
| it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.
|
Khuôn mặt của cô rõ ràng đã bắt gặp ánh mặt trời (= trở nên đỏ hoặc nâu) vào kỳ nghỉ.
| Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.
|
Những cây gậy dưới cây cầu bắt đầu uốn cong.
| The supports under the bridge were starting to bend.
|
nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng họ đang cố gắng thoát khỏi tôi.
| suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
|
Anh ta bị bắt vì nghi ngờ giết người.
| He was arrested on suspicion of murder.
|
Anh ta bắt đầu đổ mồ hôi ban đêm.
| He started having night sweats.
|
Đôi bàn tay anh bắt đầu đổ mồ hôi.
| The palms of his hands began to sweat.
|
Tay cô bắt đầu sưng lên, nơi con ong đã cắn cô.
| Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her.
|
Anh ta bắt đầu uống thuốc (= thuốc bất hợp pháp) ở trường đại học.
| He started taking drugs (= illegal drugs) at college.
|
lấy sb + danh từ: Những người nổi dậy bắt anh ta tù nhân.
| take sb + noun: The rebels took him prisoner.
|
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
| He was taken prisoner by the rebels.
|
Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe.
| She has taken up (= started to learn to play) the oboe.
|
Cô ấy bị bắt là một học viên.
| She was taken on as a trainee.
|
Thời gian của cô là hoàn toàn bắt kịp với văn bản.
| Her time is fully taken up with writing.
|
Em bé mới bắt đầu nói chuyện.
| The baby is just starting to talk.
|
nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.
| talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.
|
Cảnh sát bắt giữ nhiều cuốn sách và băng.
| Police seized various books and tapes.
|
Anh ấy đột nhiên bật khóc (= bắt đầu khóc).
| He suddenly burst into tears (= began to cry).
|
Cô ném quả bóng lên và bắt lại lần nữa.
| She threw the ball up and caught it again.
|
Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ).
| The exams start a week today/today week (= one week from now).
|
Lấy tất cả các thành phần với nhau trước khi bạn bắt đầu nấu ăn.
| Get all the ingredients together before you start cooking.
|
Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại.
| When she started talking about her job, he just tuned out.
|
Các bánh xe bắt đầu quay.
| The wheels of the car began to turn.
|
Tôi xoắn và quay lại để tránh bị bắt.
| I twisted and turned to avoid being caught.
|
Một ngày làm việc điển hình cho tôi bắt đầu lúc 7:30.
| A typical working day for me begins at 7.30.
|
các lý thuyết về cách vũ trụ bắt đầu
| theories of how the universe began
|
Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ.
| Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier.
|
Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.
| The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
|
Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự.
| usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming.
|
'Mấy giờ bạn bắt đầu làm việc?' 'Nó thay đổi.'
| 'What time do you start work?' 'It varies.'
|
Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại.
| The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.
|
Các thảm đang bắt đầu mang.
| The carpets are starting to wear.
|
Sự mới lạ của cuộc sống hôn nhân đã bắt đầu mệt mỏi.
| The novelty of married life was beginning to wear off.
|
Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua.
| She started work a week yesterday.
|
Bề mặt phải được chuẩn bị tốt trước khi bạn bắt đầu sơn.
| The surface must be well prepared before you start to paint.
|
Bình đun bắt đầu còi.
| The kettle began to whistle.
|
Gió đang lên (= bắt đầu thổi mạnh).
| The wind is getting up (= starting to blow strongly).
|
Anh ta không muốn bắt đầu cuộc chiến.
| He had no wish to start a fight.
|
Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu.
| I was just beginning to wonder where you were.
|
Chúng tôi bắt đầu thực hiện dự án trong năm 2009.
| We started work on the project in 2009.
|
Ông bắt đầu làm việc như một nhân viên bảo vệ.
| He started work as a security guard.
|
Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học.
| She's planning to return to work once the children start school.
|
Xe của tôi sẽ không bắt đầu sáng nay.
| My car wouldn't start this morning.
|
Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.
| In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
|
Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài.
| The relationship started to go wrong when they moved abroad.
|
Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.
| It's exactly a year since I started working here.
|
Cô ấy bắt đầu từ nhiều năm (= không còn trẻ nữa).
| She's getting on in years (= is no longer young).
|
Chúng tôi không cần bắt đầu.
| We don't need to start yet.
|
Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện.
| It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.
|
Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).
| The night is still young (= it has only just started).
|
Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên.
| The fight was started by a gang of youths.
|
|