| Vietnamese | English |
|---|
truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực.
| access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields.
|
tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn.
| advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take.
|
dòng không khí nóng
| currents of warm air
|
'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên.
| 'What have you done?' Ellie cried in alarm.
|
Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó.
| I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
|
Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.
| The doctor said there was no cause for alarm.
|
Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm).
| She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous).
|
Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động.
| I hammered on all the doors to raise the alarm.
|
Bởi thời gian báo động đã được nâng lên, những kẻ xâm nhập đã trốn thoát.
| By the time the alarm was raised the intruders had escaped.
|
một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói
| a burglar/fire/smoke alarm
|
Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông).
| The cat set off the alarm (= made it start ringing).
|
Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông).
| A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing).
|
Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.
| The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
|
Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình.
| She was alarmed at the prospect of travelling alone.
|
tăng đáng báo động trong tội ác
| an alarming increase in crime
|
Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động.
| The rainforests are disappearing at an alarming rate.
|
Mặc dù mặt trời chiếu sáng, nhưng không ấm.
| Although the sun was shining, it wasn't very warm.
|
áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp.
| apply sth to sth: The new technology was applied to farming.
|
áp dụng để làm sth: Ông đã áp dụng để tham gia quân đội.
| apply to do sth: He has applied to join the army.
|
Trại và khu vực xung quanh bị ngập.
| The farm and surrounding area were flooded.
|
Cánh tay sẽ cần rút ngắn.
| The arms will need shortening.
|
Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy.
| He escaped with only a broken arm.
|
Cô quàng hai tay quanh cổ anh.
| She threw her arms around his neck.
|
Viên cảnh sát nắm lấy tay anh ta (= nắm lấy tay anh ta).
| The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm).
|
Cô chạm vào anh nhẹ nhàng trên cánh tay.
| She touched him gently on the arm.
|
Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).
| He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).
|
Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia).
| They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other).
|
Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô.
| She cradled the child in her arms.
|
Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau).
| They fell asleep in each other's arms (= holding each other).
|
Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
| He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body).
|
Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay).
| He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm).
|
Đất nước đang canh chừng kẻ thù.
| The country was arming against the enemy.
|
tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá.
| arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones.
|
Cô đã tự trang bị cho cuộc họp với tất cả số liệu thống kê mới nhất.
| She had armed herself for the meeting with all the latest statistics.
|
một vụ cướp có vũ trang
| an armed robbery
|
một cuộc xung đột vũ trang quốc tế (= một cuộc chiến tranh)
| an international armed conflict (= a war)
|
Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.
| Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government.
|
Người đàn ông có vũ trang và nguy hiểm.
| The man is armed and dangerous.
|
Bảo vệ vũ trang
| armed guards
|
Cảnh sát đã được trang bị vũ khí.
| Police were heavily armed.
|
Anh ta được trang bị một khẩu súng trường.
| He was armed with a rifle.
|
vũ khí và đạn dược
| arms and ammunition
|
Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí.
| Police officers in the UK do not usually carry arms.
|
Hai đội quân đối nghịch nhau đối mặt nhau trên chiến trường.
| The two opposing armies faced each other across the battlefield.
|
Chồng cô đang ở trong quân đội.
| Her husband is in the army.
|
Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội.
| After leaving school, Mike went into the army.
|
một sĩ quan quân đội
| an army officer
|
trại quân đội / căn cứ
| army barracks/bases
|
Anh vòng tay quanh cô.
| He put his arms around her.
|
Tôi giữ nó ở tầm tay.
| I held it at arm's length.
|
Những cây này thích bầu khí quyển ấm, ẩm ướt.
| These plants love warm, humid atmospheres.
|
attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố.
| attack sb/sth: At dawn the army attacked the town.
|
Không khí ẩm ướt hút rất nhiều muỗi.
| The warm damp air attracts a lot of mosquitoes.
|
bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động.
| begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise.
|
tin rằng (có) ...: Cảnh sát tin rằng đó là người đàn ông có thể được vũ trang.
| believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed.
|
Chuông báo thức tắt.
| An alarm bell went off.
|
Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội.
| Terrorists bombed several army barracks.
|
nông dân sống ở đáy thung lũng
| farmers who lived in the valley bottoms
|
Cô ngã xuống một bậc thang và phá cánh tay cô.
| She fell off a ladder and broke her arm.
|
một chân bị gãy / cánh tay
| a broken leg/arm
|
Cô mang em bé vào vòng tay cô.
| She carried her baby in her arms.
|
Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức.
| In case of fire, ring the alarm bell.
|
Anh nắm lấy cánh tay cô khi cô cố đẩy anh qua.
| He caught hold of her arm as she tried to push past him.
|
gây ra sth cho sb: Thời tiết xấu gây nhiều vấn đề cho nhiều nông dân.
| cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers.
|
Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).
| The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).
|
một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành)
| an old man asleep in a chair (= an armchair )
|
Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông.
| He took charge of the farm after his father's death.
|
Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang.
| He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.
|
Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.
| Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.
|
quân đội / ngành / cảnh sát trưởng
| army/industry/police chiefs
|
xe sạch hơn (= không sản xuất quá nhiều chất độc hại)
| cleaner cars (= not producing so many harmful substances)
|
Anh ấy bị thương cánh tay khi anh ấy nhảy ra khỏi xe.
| He injured his arm as he jumped clear of the car.
|
khí hậu ôn hòa / ôn đới / nóng / ẩm ướt
| a mild/temperate/warm/wet climate
|
Họ muốn chuyển sang một khí hậu ấm hơn.
| They wanted to move to a warmer climate.
|
động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp)
| animals in their winter coats (= grown long for extra warmth)
|
Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh).
| You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).
|
một căn nhà ấm áp
| a warm comfortable house
|
cộng đồng nông nghiệp
| the farming community
|
một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện
| a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
|
Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn.
| Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities.
|
xung đột vũ trang / quân sự
| armed/military conflict
|
Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang.
| This was the first time he had confronted an armed robber.
|
Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô.
| She blushed at the sudden contact of his hand against her arm.
|
đàm phán về kiểm soát vũ khí
| talks on arms control
|
Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.
| The whole territory is now controlled by the army.
|
Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu.
| He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.
|
một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa
| a charming country cottage with roses around the door
|
count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài.
| count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting.
|
crack sth: Anh ta đã gãy xương trong cánh tay.
| crack sth: He has cracked a bone in his arm.
|
Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp.
| They've painted it red to create a feeling of warmth.
|
phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại)
| criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)
|
để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia)
| to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other)
|
Chim sử dụng dòng không khí ấm áp để giúp chuyến bay của họ.
| Birds use warm air currents to help their flight.
|
Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó.
| The army was cut off from its base.
|
Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay.
| Blood poured from the deep cut on his arm.
|
Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.
| The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.
|
Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng.
| I heard his deep warm voice filling the room.
|
một đội quân bị đánh bại
| a defeated army
|
Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động.
| Our countryside is disappearing at an alarming rate.
|
Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân.
| The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers.
|
Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.
| Strict discipline is imposed on army recruits.
|
Ông đã làm sáu năm (= trong nhà tù) cho cướp có vũ trang.
| He did six years (= in prison) for armed robbery.
|
Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính.
| He flung out his arms in a dramatic gesture.
|
Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ.
| He did/made a drawing of the old farmhouse.
|
một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin
| a hard (= very harmful) drug such as heroin
|
một loại thuốc mềm (= loại thuốc không bị coi là rất có hại)
| a soft drug (= one that is not considered very harmful)
|
Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ.
| Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
|
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
|
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
| Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
|
Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng.
| It was a warm day, if not exactly hot.
|
Tôi đã có một mùa thu xấu và đã phá vỡ cánh tay của tôi.
| I had a bad fall and broke my arm.
|
Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm.
| Some families have farmed in this area for hundreds of years.
|
một trang trại 200 hecta
| a 200-hectare farm
|
một nông dân / người lao động
| a farm worker/labourer
|
nhà máy / máy móc trang trại
| farm buildings/machinery
|
sống / làm việc trên trang trại
| to live/work on a farm
|
để nuôi trồng
| to take up farming
|
cừu / cá, vv nông nghiệp
| sheep/fish, etc. farming
|
canh tác hữu cơ
| organic farming
|
phương pháp canh tác hiện đại
| modern farming methods
|
một cộng đồng nông nghiệp
| a farming community
|
Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
| feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
|
Có đủ để nuôi quân đội.
| There's enough here to feed an army.
|
cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi.
| feel sth: I could feel the warm sun on my back.
|
cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi.
| feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm.
|
Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược.
| They gathered soldiers to fight the invading army.
|
tìm sb / sth để làm / làm sth: Họ tìm thấy anh ta thật quyến rũ.
| find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming.
|
Hãy đến và sưởi ấm dưới lửa.
| Come and get warm by the fire.
|
Cô nắm lấy cánh tay tôi.
| She took a firm hold of my arm.
|
fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà.
| fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling.
|
fit sth with sth: Các phòng đều có báo động khói.
| fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms.
|
Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen.
| Flies rose in thick black swarms.
|
Thời tiết ấm áp vào khoảng thời gian trong năm.
| The weather was warm for the time of year.
|
có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội)
| plans to seize power by force of arms (= by military force)
|
Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu.
| He managed to free his arms from their bonds.
|
một người ấm áp và thân thiện
| a warm and friendly person
|
phương pháp canh tác thân thiện với môi trường
| environmentally-friendly farming methods
|
Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng.
| This design aims for harmony of form and function.
|
một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng)
| a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur)
|
đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội
| to go into the Army/the Church/Parliament
|
Những tù nhân trốn thoát đã được đưa trở lại dưới sự bảo vệ vũ trang.
| The escaped prisoner was brought back under armed guard.
|
Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn.
| She took her arm and guided her across the busy road.
|
Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên.
| It wouldn't do you any harm to smarten yourself up.
|
Quên đi, Dave, không làm hại được.
| Forget it, Dave, no harm done.
|
Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm.
| She put the knife in a drawer, out of harm's way.
|
Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.
| I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.
|
Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.
| He may say no, but there's no harm in asking.
|
Nó không có hại để yêu cầu.
| It does no harm to ask.
|
Anh ta sẽ không bao giờ làm hại bất cứ ai.
| He would never harm anyone.
|
Ô nhiễm có thể gây hại cho sinh vật biển.
| Pollution can harm marine life.
|
Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
| These revelations will harm her chances of winning the election.
|
các tác hại của rượu
| the harmful effects of alcohol
|
các tia cực tím có hại của mặt trời
| the sun's harmful ultra-violet rays
|
Nhiều sản phẩm gia dụng có khả năng gây hại.
| Many household products are potentially harmful.
|
có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ.
| harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth.
|
Vi khuẩn này vô hại đối với con người.
| The bacteria is harmless to humans.
|
Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại.
| It's just a bit of harmless fun.
|
cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí)
| heavily armed police (= carrying a lot of weapons)
|
một trang trại đồi / thị trấn / pháo đài
| a hill farm/town/fort
|
Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh.
| He was holding the baby in his arms.
|
Sự ôm của anh trên cánh tay cô thắt chặt.
| His hold on her arm tightened.
|
Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc.
| The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
|
ngồi trong một chiếc ghế bành
| sitting in an armchair
|
Anh ấy đang ở trong quân đội.
| He is in the army.
|
intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).
| intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).
|
Nó khá ấm vào lúc này.
| It's quite warm at the moment.
|
Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.
| We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
|
Anh đặt một tay lên cánh tay tôi.
| He laid a hand on my arm.
|
dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai.
| lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm.
|
lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu.
| lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head.
|
các tiểu thuyết chống lại không tưởng như 'Animal Farm' và '1984'
| anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984'
|
một nông dân địa phương
| a local farmer
|
Đó là một trang trại cũ đáng yêu.
| It's a lovely old farm.
|
một cái bùa may mắn
| a lucky charm
|
phép thuật / phép thuật / phép thuật / phép thuật
| a magic spell/charm/potion/trick
|
Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám.
| A warm and sunny September made up for a miserable wet August.
|
Quân đội bắt đầu cuộc diễu hành dài tới bờ biển.
| The army began their long march to the coast.
|
có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người
| mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier).
|
Đo lường về trọng lượng mà dược sĩ sử dụng?
| Which measure of weight do pharmacists use?
|
phương pháp canh tác hiện đại
| modern methods of farming
|
Đó là một bản nhạc quyến rũ.
| It was a charming piece of music.
|
Quần áo có sẵn trong các màu sắc tự nhiên ấm áp.
| The clothes are available in warm natural colours.
|
Nó đã được tốt đẹp và ấm áp ngày hôm qua.
| It was nice and warm yesterday.
|
Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy.
| It's normally much warmer than this in July.
|
Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn.
| The capital has been occupied by the rebel army.
|
quân đội / không quân / hải quân, vv viên chức
| army/airforce/naval, etc. officers
|
mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.
| open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
|
Anh mở rộng vòng tay để ôm lấy cô.
| He opened his arms wide to embrace her.
|
Pháp vận hành một hệ thống các khoản vay trợ cấp cho nông dân chăn nuôi bò sữa.
| France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
|
Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn.
| The army met with fierce opposition in every town.
|
Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp.
| There was a warm orange glow in the sky.
|
Quân đội đã được gửi đến để duy trì trật tự ở thủ đô.
| The army has been sent in to maintain order in the capital.
|
Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia.
| He raised one arm and then the other.
|
Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần.
| He gets out of the army in a few weeks.
|
Đủ ấm để ăn ngoài trời.
| It's warm enough to eat outside.
|
Thật khó để trả lương cho nông trại.
| It's hard to make farming pay.
|
Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp.
| These garments are intended for professional sports people.
|
một nông dân chăn nuôi lợn
| a pig farmer
|
Anh ta giơ tay trong ba chỗ.
| He broke his arm in three places.
|
Cô đã có một tấm kim loại chèn vào cánh tay.
| She had a metal plate inserted in her arm.
|
chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica.
| play sth (on sth): He played a tune on his harmonica.
|
Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước).
| He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state).
|
Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút.
| My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
|
Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu.
| The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.
|
Ông không đầu tư vào ngành công nghiệp vũ khí về nguyên tắc.
| He doesn't invest in the arms industry on principle.
|
sản phẩm sữa / thịt / dược phẩm ...
| dairy/meat/pharmaceutical, etc. products
|
khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động.
| prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm.
|
Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ.
| They wore the charm as a protection against evil spirits.
|
Cô nắm lấy tay anh và kéo anh đi.
| She took his arm and pulled him along.
|
Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer.
| He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
|
khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị
| quite big/good/cold/warm/interesting
|
Ông ta bắt đầu tập trung quân đội.
| He set about raising an army.
|
Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động.
| The number of reported crimes is increasing at an alarming rate.
|
nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi.
| receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts.
|
Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục.
| Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
|
quan hệ với sth: quan hệ của người nông dân với đất
| relation to sth: the relation of the farmer to the land
|
Anh nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô.
| He relaxed his grip on her arm.
|
Anh ta không chịu thả tay ra.
| He refused to release her arm.
|
xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác.
| remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings.
|
Đất đai được cho thuê cho nông dân khác.
| The land is rented out to other farmers.
|
kháng chiến
| armed resistance
|
Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.
| The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
|
Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.
| The house retains much of its original charm.
|
Cô vòng tay quanh anh.
| She put her arms round him.
|
Cô cào cào côn trùng trên tay cô.
| She scratched at the insect bites on her arm.
|
thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác.
| secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming.
|
lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv)
| the security forces/services (= the police, army, etc.)
|
phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội.
| serve (as sth): He served as a captain in the army.
|
Đặt báo thức cho 7 giờ.
| Set the alarm for 7 o'clock.
|
Mở cửa này sẽ tắt báo thức.
| Opening this door will set off the alarm.
|
Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình.
| She settled down in an armchair to watch television.
|
Anh ta lắc mạnh tay.
| He shook my hand warmly.
|
Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp.
| Our host shook each of us warmly by the hand.
|
Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
| She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.
|
kính mát ngăn chặn 99% tia tử ngoại gây hại cho mặt trời
| sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
|
Các tòa nhà nông trại tạo thành ba mặt của một quảng trường.
| The farm buildings form three sides of a square.
|
một nông dân nhỏ
| a small farmer
|
Khi tôi nhìn thấy khói, tôi đã thử báo động.
| When I saw the smoke, I tried to sound the alarm.
|
thời tiết ấm áp hơn từ phía Nam
| warmer weather coming from the south
|
một đợt thời tiết ấm áp
| a spell of warm weather
|
Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô.
| She spread her arms and the child ran towards her.
|
Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường.
| He turned off the alarm and sprang out of bed.
|
bóp sth + adj .: Ngâm vải vào nước ấm và vắt nó khô.
| squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry.
|
Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm.
| I tried stamping my feet to keep warm.
|
bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù)
| state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy)
|
Anh nắm cánh tay cô và hướng cô đến cửa.
| He took her arm and steered her towards the door.
|
stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi.
| stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm.
|
Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe.
| Don't stick your arm out of the car window.
|
Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng).
| Her arms and legs were like sticks (= very thin).
|
Tôi bị cắn trên cánh tay bởi một con ong.
| I was stung on the arm by a wasp.
|
Bạn có thể căng tay ra ngoài không?
| Can you stretch your arms out straighter?
|
Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ.
| In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
|
một bộ áo giáp
| a suit of armour
|
sự ấm áp của mặt trời buổi chiều
| the warmth of the afternoon sun
|
Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).
| They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot).
|
cung cấp sth để sb / sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp vũ khí cho phiến quân.
| supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels.
|
Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy.
| supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms.
|
Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ.
| She held on to his arm for support.
|
chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó.
| sure of sth: You're always sure of a warm welcome there.
|
Tay cô bắt đầu sưng lên, nơi con ong đã cắn cô.
| Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her.
|
Cánh tay anh quay cuồng khi anh đi.
| His arms swung as he walked.
|
Cô đưa đứa trẻ vào vòng tay cô và hôn anh.
| She took the child in her arms and kissed him.
|
Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục.
| The army is threatening to take over if civil unrest continues.
|
Đừng bị quyến rũ bởi sự quyến rũ của anh ấy - anh ấy là tàn nhẫn.
| Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
|
cánh tay / trả tiền / hòa bình, vv nói chuyện
| arms/pay/peace, etc. talks
|
Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới.
| High-level talks on arms limitation will reopen next month.
|
Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai.
| There once was a poor farmer who had four sons.
|
Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm.
| The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.
|
Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh.
| I ran up and threw my arms around him.
|
Anh nắm chặt tay cô.
| He kept a tight grip on her arm.
|
Anh nắm chặt lấy cánh tay cô.
| He held on tightly to her arm.
|
Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó).
| She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ).
|
Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
| He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).
|
Một con rắn đang xoắn quanh cánh tay anh.
| A snake was twisting around his arm.
|
twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi.
| twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back.
|
việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường)
| the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment)
|
đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát
| army/military/police units
|
đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ.
| unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality.
|
cánh tay trên
| the upper arm
|
Anh đặt tay quanh eo cô.
| He put his arm around her waist.
|
đi bộ có hướng dẫn quanh nông trại
| a guided walk around the farm
|
Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện.
| His smile was warm and friendly.
|
Người nói đã được chào đón / tiếp đón nồng nhiệt.
| The speaker was given a warm welcome/reception.
|
Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi.
| Please send her my warmest congratulations.
|
Bình luận của cô đã được hoan nghênh nhiệt liệt chào đón.
| Her comments were greeted with warm applause.
|
một đôi ấm của tất
| a warm pair of socks
|
Túi ngủ này rất ấm.
| This sleeping bag is very warm.
|
một ngôi nhà ấm áp
| a warm house
|
một làn gió ấm
| a warm breeze
|
Rửa áo trong nước xà phòng ấm.
| Wash the blouse in warm soapy water.
|
Nó đẹp và ấm áp ở đây.
| It's nice and warm in here.
|
Bạn có ấm không?
| Are you warm enough?
|
Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm.
| The children jumped up and down to keep warm.
|
Bạn sẽ ấm áp như bánh mì nướng ở đây.
| You'll be as warm as toast in here.
|
Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào.
| Heat the bread until it is warm to the touch.
|
Chờ cho thời tiết ấm hơn trước khi đặt cây trong vườn.
| Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden.
|
Mặt trời ấm lên trên da.
| The sun felt warm on his skin.
|
Tôi không thể có vẻ ấm.
| I can't seem to get warm.
|
ấm sth / sb / mình (lên): Tôi sẽ ấm lên một số sữa.
| warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk.
|
Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa.
| Come in and warm yourself by the fire.
|
Cồn nóng lên và thư giãn anh ta.
| The alcohol warmed and relaxed him.
|
ấm lên (lên): Khi khí hậu ấm lên (lên) các mũ băng tan.
| warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt.
|
Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô.
| She felt the warmth of his arms around her.
|
Những con vật lộn xộn nhau để làm ấm.
| The animals huddled together for warmth.
|
Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.
| He led the child into the warmth and safety of the house.
|
Họ đã cảm động bởi sự ấm cúng của sự chào đón.
| They were touched by the warmth of the welcome.
|
Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ.
| His expression lacked warmth or encouragement.
|
Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân.
| The area is famous for the warmth and hospitality of its people.
|
wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng.
| wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically.
|
Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales.
| Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales.
|
Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình).
| They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm).
|
Tôi hoan nghênh quyết định này.
| I warmly welcome this decision.
|
Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt của bạn.
| Thank you for your warm welcome.
|
muốn sb sth: Cô ấy không thể tin rằng anh ấy muốn làm hại cô ấy.
| wish sb sth: She could not believe that he wished her harm.
|
Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp.
| There is discontent within the farming industry.
|
làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi).
| work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me).
|
trang trại / nhà máy / nhân viên văn phòng
| farm/factory/office workers
|
Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi.
| I've only broken my arm; other people are far worse off than me.
|
Anh đã bị thương trong cánh tay.
| He had been wounded in the arm.
|
Tay anh quấn quanh eo cô.
| His arms were wrapped around her waist.
|
|