| Vietnamese | English |
|---|
Carlos cách đây nhiều năm.
| Carlos left ages ago.
|
hai tuần / tháng / năm trước
| two weeks/months/years ago
|
Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước.
| The letter came a few days ago.
|
Cô ấy đã ở đây chỉ một phút trước.
| She was here just a minute ago.
|
một thời gian ngắn / cách đây
| a short/long time ago
|
Bạn đã mua nó bao lâu rồi?
| How long ago did you buy it?
|
Nó đã được trên truyền hình không (rất lâu).
| It was on TV not (so) long ago.
|
Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây).
| He stopped working some time ago (= quite a long time ago).
|
Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp!
| They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met!
|
Chúng tôi đang ở Chicago.
| We're based in Chicago.
|
một công ty ở Chicago
| a Chicago-based company
|
book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago.
| book sth: She booked a flight to Chicago.
|
Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm.
| Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
|
Chúng tôi đã đến đó vài năm trước.
| We went there a couple of years ago.
|
Tôi thấy Tom ba ngày trước.
| I saw Tom three days ago.
|
Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước).
| They left the day before yesterday (= two days ago).
|
Bây giờ nó khác so với cách đây một năm.
| It's different now than it was a year ago.
|
Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước.
| He plays better than he did a year ago.
|
một thị trấn về phía đông của (= phía đông hơn) Chicago
| a town to the east of (= further east than) Chicago
|
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
| 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
|
Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây.
| It happened almost exactly a year ago.
|
Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.
| The system was installed four years ago as an experiment.
|
Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ.
| She lived in Chicago, as far as I can remember.
|
Đây có phải là xe buýt cho Chicago?
| Is this the bus for Chicago?
|
Toa xe đã thoát khỏi tàu.
| The wagon broke free from the train.
|
Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi.
| That's funny—he was here a moment ago and now he's gone.
|
Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây.
| The country gained its independence ten years ago.
|
một thế hệ trước
| a generation ago
|
Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.
| Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
|
Cô đã được thuê ba năm trước.
| She was hired three years ago.
|
Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó).
| Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there).
|
Cô tham gia công ty cách đây ba tháng.
| She joined the company three months ago.
|
Tôi chỉ nhìn thấy anh ta một khoảnh khắc trước.
| I just saw him a moment ago.
|
Tôi đã nhìn thấy anh ấy cuối cùng / Lần cuối gặp anh ấy ở New York cách đây hai năm.
| I saw him last/I last saw him in New York two years ago.
|
tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
| learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago.
|
đường thẳng / đường cong / đường chấm / chéo
| a straight/wavy/dotted/diagonal line
|
một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago
| a small town located 30 miles south of Chicago
|
Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu.
| The house was pulled down long ago.
|
Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước).
| I saw her in town the other night (= a few nights ago).
|
Anh ta đã phạm lỗi cho Chicago Bulls.
| He played offense for the Chicago Bulls.
|
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
| open sth: The company opened its doors for business a month ago.
|
Bạn đã gặp nhiều may mắn - cô ấy để lại mười phút trước.
| You're out of luck—she left ten minutes ago.
|
Cô ở Lagos trong hơn một tháng.
| She stayed in Lagos for over a month.
|
Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm.
| That car of yours should have been pensioned off years ago.
|
Họ lên máy bay và bay đến Chicago.
| They boarded the plane and flew to Chicago.
|
Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước.
| Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago.
|
một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu)
| a remote ancestor (= who lived a long time ago)
|
Tám mươi triệu năm trước, khủng long cai trị trái đất.
| Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth.
|
Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm.
| South America and Africa separated 200 million years ago.
|
tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước.
| separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago.
|
Xe buýt nên đến mười phút trước.
| The bus should have arrived ten minutes ago.
|
Đó là cách đây nhiều năm. Tôi đã thay đổi công việc từ đó.
| That was years ago. I've changed jobs since then.
|
Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
| He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
|
Chúng tôi đã ly dị cách đây hai năm và cô ấy đã tái hôn.
| We were divorced two years ago and she has since remarried.
|
Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây.
| If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
|
cách đây hai mùa hè
| two summers ago
|
Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây!
| You were supposed to be here an hour ago!
|
Bố mẹ cô đã chết cách đây rất lâu.
| Her parents died a long time ago.
|
Ở đầm phá, nước bình tĩnh.
| In the lagoon the water was calm.
|
một tuần trước đây (= bảy ngày trước)
| a week ago today (= seven days ago)
|
Cô ấy đã từ bỏ dạy ba năm trước.
| She gave up teaching three years ago.
|
|