| Vietnamese | English |
|---|
để tố cáo sb của murder / trộm cắp
| to accuse sb of murder/theft
|
Cô cáo buộc anh ta nói dối.
| She accused him of lying.
|
Chính phủ bị buộc tội là không đủ năng lực.
| The government was accused of incompetence.
|
Họ bị cáo buộc tội ác chống lại loài người.
| They stand accused of crimes against humanity.
|
Bà bị cáo buộc là trợ giúp và bênh vực tội phạm.
| She stands accused of aiding and abetting the crime.
|
Anh ta bị buộc tội sử dụng các quỹ của câu lạc bộ.
| He was accused of appropriating club funds.
|
Cô bị buộc tội cố gian lận thuế.
| She is accused of attempting to cheat the taxman.
|
Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv).
| The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).
|
Ông bị tố cáo không trung thực có được tài sản.
| He was accused of dishonestly obtaining property.
|
Ông cáo buộc đảng đối lập không thích hợp để cai trị.
| He accused the opposition party of being unfit to govern.
|
Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.
| They were accused of attempting to pervert the course of justice.
|
Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý.
| They were accused of attempting to obstruct justice.
|
Một người địa phương đã bị buộc tội giết người.
| A local man was accused of the murder.
|
Các phương tiện truyền thông bị buộc tội ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng.
| The media was/were accused of influencing the final decision.
|
âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước.
| plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state.
|
Bạn không có lý do để buộc tội ông ta về sự lười biếng.
| You have no reason to accuse him of laziness.
|
Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm?
| How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
|
Cô bị buộc tội nhận hối lộ.
| She was accused of taking bribes.
|
Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của).
| I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).
|
Ông cáo buộc thủ lĩnh xé toạc tuyên ngôn của đảng (= bỏ qua nó).
| He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it).
|
Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp.
| She was wrongly accused of stealing.
|
|