| Vietnamese | English |
|---|
chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không?
| accept sth as sth: Can we accept his account as the true version?
|
để làm các tài khoản
| to do the accounts
|
để giữ cho các tài khoản được cập nhật
| to keep the accounts up to date
|
phòng kế toán
| the accounts department
|
Tôi không có tài khoản ngân hàng.
| I don't have a bank account.
|
có một tài khoản tại / với ngân hàng
| to have an account at/with a bank
|
mở / đóng tài khoản
| to open/close an account
|
Xin vui lòng số tài khoản của bạn?
| What's your account number please?
|
Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi.
| I paid the cheque into my savings account.
|
một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người)
| a joint account (= one in the name of more than one person)
|
Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu.
| She retired early on account of ill health.
|
Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại.
| The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers.
|
Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.
| The poor weather may have accounted for the small crowd.
|
Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra).
| Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened).
|
Làm thế nào để bạn tài khoản cho sự thành công của chương trình?
| How do you account for the show's success?
|
Anh ta không thể giải thích được lỗi.
| He was unable to account for the error.
|
Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty.
| The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
|
mô tả chính xác / tài khoản / tính toán
| an accurate description/account/calculation
|
Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty.
| The auditors approved the company's accounts.
|
để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn)
| to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account)
|
Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới.
| China and India between them account for a third of the world's population.
|
một mô tả ngắn gọn / tóm tắt / tài khoản
| a brief description/summary/account
|
Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến.
| Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
|
charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ.
| charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account.
|
đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng)
| to close an account (= to stop keeping money in a bank account)
|
Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra.
| They confused me with conflicting accounts of what happened.
|
Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra.
| The children gave a confused account of what had happened.
|
Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).
| We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).
|
Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.
| Millions were deposited in Swiss bank accounts.
|
Mọi người thường đưa ra các báo cáo rất khác nhau về sự kiện tương tự.
| People often give very different accounts of the same event.
|
Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao.
| Your money would earn more in a high-interest account.
|
Ông đã cố gắng nhiều công việc và cuối cùng trở thành một kế toán.
| He tried various jobs and in the end became an accountant.
|
Làm thế nào để bạn tính toán cho thực tế là thất nghiệp vẫn tăng?
| How do you account for the fact that unemployment is still rising?
|
Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không?
| Does the bank charge a fee for setting up the account?
|
một công ty kế toán
| a firm of accountants
|
Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị.
| The accounts were formally approved by the board.
|
Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận.
| She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
|
Ông đã kể một câu chuyện hài hước về chuyến đi đến Tây Ban Nha của họ.
| He gave a humorous account of their trip to Spain.
|
Viện Kế toán Chartered
| the Institute of Chartered Accountants
|
Tài khoản của cô làm cho đọc thú vị.
| Her account makes interesting reading.
|
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
| a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
|
Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi.
| I kept a weekly account of my workload and activities.
|
Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô.
| She has been an accountant all her working life.
|
Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi?
| How much money is there in my account?
|
Số tài khoản của bạn, xin vui lòng?
| What is your account number, please?
|
Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở.
| I want to keep my Swiss bank account open.
|
open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi.
| open sth: You need just one pound to open a bank account with us.
|
lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)
| paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)
|
nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán.
| it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant.
|
Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày.
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.
|
kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v.
| a qualified accountant/teacher, etc.
|
Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi.
| I opened a savings account at my local bank.
|
Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát.
| The end-of-year accounts show a loss.
|
Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại
| The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows).
|
Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến của cô trước khi gặp Ian!
| Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian!
|
quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.
| vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.
|
Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng.
| The accountant described his work to the sales staff.
|
|