| Vietnamese | English |
|---|
Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
| Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
|
Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.
| He is considering taking legal action against the hospital.
|
Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động.
| Just press the button to see your favourite character in action.
|
Đề xuất của bạn đang được xem xét tích cực.
| Your proposal is being actively considered.
|
điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp.
| adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.
|
để xem / nhìn ngưỡng mộ
| to watch/gaze in admiration
|
Tôi xem xét các vấn đề tài chính của cha tôi.
| I looked after my father's financial affairs.
|
Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác.
| The room's too small. Let's see if they've got another one.
|
Không có gì đáng để xem trên TV.
| There's never anything worth watching on TV.
|
Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).
| Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance).
|
hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
| appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor.
|
Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa?
| Have you seen that article about young fashion designers?
|
Anh ngồi xem cô khi cô đã sẵn sàng.
| He sat watching her as she got ready.
|
Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
| Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.
|
hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.
| ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here.
|
hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.
| ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off.
|
hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi.
| ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket.
|
Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.
| An audience of millions watched the wedding on TV.
|
Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim
| TV/cinema/movie audiences
|
Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).
| He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).
|
Rung chuông để xem liệu chúng có ở trong không.
| Ring the bell to see if they're in.
|
Xem dưới đây (= ở cuối trang) để tham khảo.
| See below (= at the bottom of the page) for references.
|
Đó là bộ phim hay nhất tôi từng xem!
| That's the best movie I've ever seen!
|
Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.
| The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes.
|
Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim.
| We have both seen the movie.
|
Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
| We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).
|
gọi để làm sth: Ông đã ra ngoài khi tôi gọi để xem anh ta.
| call to do sth: He was out when I called to see him.
|
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
| After careful consideration we have decided to offer you the job.
|
Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).
| Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately).
|
'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'.
| 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.'
|
Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa.
| I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.
|
Tôi thường đi xem phim mỗi tuần.
| I used to go to the cinema every week.
|
Xem tôi sau giờ học.
| See me after class.
|
Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng.
| Social workers must always consider the best interests of their clients.
|
Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.
| With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
|
Tôi muốn có thời gian để xem xét.
| I'd like some time to consider.
|
xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình.
| consider sth: She considered her options.
|
Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện.
| Let us consider the facts.
|
một phản ứng được xem xét cẩn thận
| a carefully considered response
|
xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.
| consider doing sth: We're considering buying a new car.
|
Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?
| You wouldn't consider marrying a man for his money, then?
|
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
|
Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.
| He was considering what to do next.
|
Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao.
| These workers are considered (as) a high-risk group.
|
xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải.
| consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired.
|
xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước.
| consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
|
xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
| consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.
|
Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động.
| You should consider other people before you act.
|
Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận).
| The proposals are currently under consideration (= being discussed).
|
Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.
| After a few moments' consideration, he began to speak.
|
xem xét các vấn đề pháp lý liên quan
| a consideration of the legal issues involved
|
Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.
| Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
|
Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
|
kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.
| control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television.
|
Hãy kiểm tra xem những chi tiết này có đúng không
| Please check that these details are correct.
|
Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.
| She couldn't decide whether he was telling the truth or not.
|
Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét.
| Further cuts in defence spending are being considered.
|
nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý.
| demand to do sth: I demand to see the manager.
|
Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu.
| I haven't looked at the report in depth yet.
|
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
| We need more time to see how things develop before we take action.
|
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
| disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
|
Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.
| They watched dramatic pictures of the police raid on TV.
|
Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.
| Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment.
|
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
| The examples we will look at have quite different emphases.
|
Nếu bạn đã bao giờ ở Miami, đến và xem chúng tôi.
| If you're ever in Miami, come and see us.
|
kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.
| examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
|
kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào.
| examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
|
Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa?
| Have you seen the Picasso exhibition?
|
Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm.
| They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.
|
một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất
| a competition to see who could throw (the) farthest
|
Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.
| The programme has lost favour with viewers recently.
|
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
| I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
|
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
| I'm watching my figure (= trying not to get fat).
|
Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.
| Viewing figures for the series have dropped dramatically.
|
Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).
|
Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này.
| Let's go to the cinema—there's a good film on this week.
|
Hãy ở lại và xem một bộ phim.
| Let's stay in and watch a film.
|
Tôi muốn xem công việc cho đến khi kết thúc.
| I want to see the job through to the finish.
|
Chính phủ được cho là đang xem xét vấn đề này.
| The government is said to be taking a fresh look at the matter.
|
Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).
| Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it).
|
đi làm sth: Cô ấy đã đi để xem em gái của cô vào cuối tuần này.
| go to do sth: She has gone to see her sister this weekend.
|
Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua.
| He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
|
đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi!
| guess sth: Guess what! He's asked me out!
|
đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai!
| guess who, where, etc...: Guess who I've just seen!
|
Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
| Let's have a look at the TV guide and see what's on.
|
Hãy xem điều gì xảy ra vào tuần tới.
| Let's see what happens next week.
|
Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra.
| Just plug it in and see what happens.
|
Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất.
| It's hard to see how they can lose.
|
ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.
| hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.
|
hữu ích (cho sb) (để làm sth): Nó sẽ rất hữu ích cho tôi để xem thiệt hại cho bản thân mình.
| helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself.
|
Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây.
| Can you hold on? I'll see if he's here.
|
Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
| An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
|
Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không.
| Listen to the tune and see if you can remember the words.
|
Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.
| It doesn't take much imagination to guess what she meant.
|
Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.
| They failed to consider the wider implications of their actions.
|
Mọi người đổ xô vào hàng ngàn người để xem cô ấy.
| People flocked in their thousands to see her.
|
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
| We need to examine all the costs involved in the project first.
|
Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'
|
Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo.
| I'd like to reserve judgement until I see the report.
|
để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét
| to treat sb with kindness and consideration
|
Đoán xem ai tôi vừa nhìn thấy? Maggie! Bạn biết đấy - vợ của Jim
| Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife.
|
Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát.
| I know, let's see what's on at the theatre.
|
học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players.
|
Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình.
| Jill wants to travel and see life for herself.
|
Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.
| This programme looks at the lighter side of politics.
|
Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.
| I put a lighted match to the letter and watched it burn.
|
Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.
| If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.
|
sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.
| live to do sth: She lived to see her first grandchild.
|
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).
| It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).
|
những đêm cô đơn ở nhà xem TV
| all those lonely nights at home watching TV
|
một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)
| a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with)
|
'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ nhìn và xem."
| 'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.'
|
Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra.
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet.
|
Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét.
| The implications of the new law will need to be looked at.
|
Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề.
| A working party has been set up to look into the problem.
|
Hãy xem những con số này!
| Take a look at these figures!
|
Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh?
| It's an interesting place. Do you want to take a look around?
|
Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận).
| We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully).
|
Kiểm tra xem phích cắm không bị lỏng.
| Check that the plug has not come loose.
|
Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô
| See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
|
Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ!
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind!
|
Bạn đã xem bộ phim mới nhất của Miyazaki?
| Have you seen the latest Miyazaki movie?
|
Hãy đi xem phim.
| Let's go to the movies.
|
Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.
| The entire nation, it seemed, was watching TV.
|
nghe / xem tin tức
| to listen to/watch the news
|
Xem lưu ý 3, trang 259.
| See note 3, page 259.
|
Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không.
| Every now and again she checked to see if he was still asleep.
|
Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm.
| The programme contains language which some viewers may find offensive.
|
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
| The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
|
Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.
| See next week's issue for details of more free offers.
|
Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết.
| See opposite (= on the opposite page) for further details.
|
Chúng tôi muốn xem nó cho chính mình.
| We'd like to see it for ourselves.
|
Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn.
| I watched the car until it was out of sight.
|
Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa.
| Go outside and see if it's raining.
|
pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.
| pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band.
|
Những nỗ lực của họ đã được đau đớn để xem.
| Their efforts were painful to watch.
|
Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.
| Immigration officials will ask to see your papers.
|
Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa?
| Have you seen today's paper?
|
Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem.
| There is one particular patient I'd like you to see.
|
Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.
| She has little patience with (= will not accept or consider) such views.
|
Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).
| I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry).
|
Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.
| They're perfectly within their rights to ask to see the report.
|
Bạn đã xem bộ phim về Nam Cực chưa? Nhiếp ảnh là tuyệt vời!
| Did you see the film about Antarctica? The photography was superb!
|
tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn
| to declare/reconsider/shift/change your position
|
khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng
| to explore/consider/investigate a wide range of possibilities
|
Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét.
| present sth (for sth): Eight options were presented for consideration.
|
Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.
| The judge will take into consideration any previous convictions.
|
Bạn muốn xem chương trình nào?
| Which programme do you want to watch?
|
hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề.
| promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter.
|
đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất
| to submit/consider/accept/reject a proposal
|
pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.
| pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.
|
Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
| My parents used to punish me by not letting me watch TV.
|
Hãy xem xét vấn đề an ninh.
| Let's look at the question of security.
|
Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
| See the real Africa on one of our walking safaris.
|
recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim.
| recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie.
|
nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.
| remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends.
|
nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét.
| it is reported that...: It was reported that changes were being considered.
|
Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.
| I saw the play on its return to Broadway.
|
việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình
| the government's review of its education policy
|
Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp.
| The case is subject to judicial review.
|
Các điều khoản của hợp đồng đang được xem xét.
| The terms of the contract are under review.
|
Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét.
| He submitted his latest novel for review.
|
xem lại bằng chứng
| to review the evidence
|
Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay.
| The government will review the situation later in the year.
|
để xem lại những thất bại và thành công của bạn
| to review your failures and triumphs
|
Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà.
| She had been reviewing the previous week on her way home.
|
Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này.
| We will be reviewing all the topics covered this semester.
|
Xem lại công việc của bạn trước khi bạn chuyển nó.
| Review your work before you turn it in.
|
Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ.
| I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
|
Hôm thứ hai bạn đến xem Angie, phải không?
| It was Monday you went to see Angie, right?
|
Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác).
| I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room).
|
Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem.
| A large crowd had gathered round to watch.
|
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
|
Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.
| Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
|
'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ đi xem."
| 'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.'
|
Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
| 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'
|
xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?
| see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?
|
Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào.
| We'll have to see how it goes.
|
xem (that) ...: Tôi thấy rằng (đó) lãi suất đang tăng trở lại.
| see (that)...: I see (that) interest rates are going up again.
|
'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem."
| 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.'
|
xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ.
| see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help.
|
xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai.
| see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director.
|
xem sth: Anh ấy không thấy đùa.
| see sth: He didn't see the joke.
|
xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'
| see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.'
|
Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua!
| Guess who I saw at the party last night!
|
Xem trang 158.
| See page 158.
|
Bạn đã xem chương trình trên Brazil đêm qua?
| Did you see that programme on Brazil last night?
|
Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.
| In the evening we went to see a movie.
|
Năm mươi nghìn người đã xem trận đấu.
| Fifty thousand people saw the match.
|
Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).
| The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people).
|
xem cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn đã thấy những gì đã xảy ra?
| see what, how, etc...: Did you see what happened?
|
Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.
| If you watch carefully, you'll see how it is done.
|
xem sb / sth doing sth: Cô ấy đã thấy chạy trốn khỏi hiện trường của tội phạm.
| see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime.
|
xem sb / sth do sth: Tôi thấy bạn đặt chìa khóa vào túi của bạn.
| see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket.
|
Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị).
| I must see about (= prepare) lunch.
|
xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó.
| see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired.
|
Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó.
| Don't worry—I'll see to it.
|
Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính.
| That matter will be considered separately from the main agenda.
|
Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này.
| It's time to give serious consideration to this matter.
|
Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.
| Headaches in young children should always be taken seriously.
|
Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình.
| She settled down in an armchair to watch television.
|
Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó.
| It's a shame that she wasn't here to see it.
|
Nó rất sắc bén của bạn để xem!
| It was very sharp of you to see that!
|
show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.
| show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me.
|
đi xem
| to go to a show
|
Chúng tôi sẽ đến Paris vào cuối tuần để xem các điểm tham quan.
| We're going to Paris for the weekend to see the sights.
|
Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề.
| They sat down to consider the problem.
|
Hãy thử một trong những điều này cho kích thước (= để xem nó là kích thước chính xác).
| Try this one for size (= to see if it is the correct size).
|
Công việc đòi hỏi kỹ năng và mắt để xem chi tiết.
| The job requires skill and an eye for detail.
|
Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân.
| We discussed everything—when to go, what to see and so on.
|
Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì?
| So, let's see. What do we need to take?
|
Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói.
| There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
|
Tôi nhìn quanh để xem ai là diễn giả.
| I looked around to see who the speaker was.
|
chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình.
| spend sth doing sth: I spend too much time watching television.
|
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.
| start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
|
Chúng tôi ở lại để xem những gì sẽ xảy ra.
| We stayed to see what would happen.
|
Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề
| Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television).
|
Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét.
| Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed.
|
Những mối đe dọa này không được xem nhẹ.
| These threats are not to be taken lightly.
|
Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
| Taste it and see if you think there's enough salt in it.
|
Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.
| We don't do much in the evenings except watch television.
|
Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
| I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing.
|
Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó.
| I went to see if my old school was still there.
|
Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.
| All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well.
|
Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa.
| Just think how nice it would be to see them again.
|
Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất.
| They had a competition to see who could throw the furthest.
|
Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng.
| I can probably make the time to see them.
|
Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng.
| We had to go and see the principal one at a time.
|
Tôi xem chương trình từ đầu đến cuối.
| I watched the programme from beginning to end.
|
Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu.
| Take a deep breath and see how long you can stay underwater.
|
Việc xem xét này không phải là không quan trọng.
| This consideration was not unimportant.
|
Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông.
| The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
|
Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích.
| He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.
|
Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích!
| Don't just sit watching television—make yourself useful!
|
Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi.
| Sit down—you're blocking my view.
|
xem (về / về sth): quan điểm của ông về chủ đề này đã được biết đến.
| view (about/on sth): His views on the subject were well known.
|
Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô.
| People came from all over the world to view her work.
|
Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt.
| The eclipse should only be viewed through a special lens.
|
xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.
| view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original.
|
Làm thế nào để bạn xem vị trí của bạn trong công ty?
| How do you view your position within the company?
|
xem sb / sth với sth: Cô ấy nhìn anh ta với sự nghi ngờ.
| view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion.
|
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
| You should view their offer with a great deal of caution.
|
Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).
| Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).
|
xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá
| watch sb/sth: to watch television/a football game
|
xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.
| watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.
|
xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà.
| watch (for sth): He watched for signs of activity in the house.
|
'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem."
| 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.'
|
Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
| We watched to see what would happen next.
|
xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.
| watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try.
|
xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.
| watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard.
|
xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.
| watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.
|
Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy?
| Could you watch my bags for me while I buy a paper?
|
xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm)
| watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation)
|
Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.
| Watch your bag—there are thieves around.
|
Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu).
| I have to watch every penny (= be careful what I spend).
|
xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu!
| watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going!
|
Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo.
| The cashiers were asked to watch out for forged banknotes.
|
Xem ra! Có một chiếc xe đến!
| Watch out! There's a car coming!
|
Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?
| Why don't we go and see it together?
|
Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.
| No more for me. I have to watch my weight.
|
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
| She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
|
Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.
| I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
|
Tôi sẽ xem liệu cô ấy ở nhà (= hay không ở nhà).
| I'll see whether she's at home (= or not at home).
|
Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.
| It makes me wild (= very angry) to see such waste.
|
Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ.
| Have a word with Pat and see what she thinks.
|
đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét.
| worth doing sth: This idea is well worth considering.
|
|