| Vietnamese | English |
|---|
tai nạn xe hơi / đường bộ / đường bộ
| a car/road/traffic accident
|
Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm.
| The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
|
tư vấn về an toàn đường bộ
| advice on road safety
|
không khí đi lại / giao thông
| air travel/traffic
|
Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông.
| It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.
|
Có một lượng lớn lưu lượng truy cập trong khu vực trung tâm thành phố tối nay.
| There is heavy traffic in the downtown area tonight.
|
Tại vòng quay đi theo lối ra thứ ba.
| At the roundabout take the third exit.
|
Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm.
| I left early to avoid the rush hour.
|
Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn.
| A regular bus service connects the train station with the town centre.
|
Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ.
| This is one of the busiest times of the year for the department.
|
Victoria là một trong những trạm nhàn nhã nhất ở London.
| Victoria is one of London's busiest stations.
|
Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ.
| Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents.
|
cẩn thận / about / với sth: Hãy cẩn thận về giao thông.
| careful of/about/with sth: Be careful of the traffic.
|
một đoàn tàu chở người đi làm
| a train carrying commuters to work
|
Uống rượu và lái xe là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn giao thông.
| Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
|
Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn.
| The traffic took a long time to clear after the accident.
|
close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày.
| close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days.
|
Con đường này đóng cửa với giao thông.
| This road is closed to traffic.
|
Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm.
| The number of car accident deaths is continuing to decline.
|
một đường truyền liên tục
| a continuous line of traffic
|
điều khiển giao thông
| traffic control
|
Sự gia tăng ô tô đã dẫn đến sự suy giảm của giao thông công cộng.
| An increase in cars has resulted in the decline of public transport.
|
Dự kiến sẽ làm tăng tắc nghẽn giao thông và sự chậm trễ giao thông.
| Increased congestion and traffic delays are expected.
|
Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.
| I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
|
Một cảnh sát đã chỉ đạo giao thông.
| A police officer was directing the traffic.
|
bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng.
| disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport.
|
Chín phần trăm người đi làm sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong năm 2008 và xu hướng giảm.
| Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards.
|
Kế hoạch nên giảm bớt tắc nghẽn giao thông trong thị trấn.
| The plan should ease traffic congestion in the town.
|
ước tính chính thức của chính phủ về tăng trưởng giao thông trong thập kỷ tới
| official government estimates of traffic growth over the next decade
|
Rời đường vòng ở lối ra thứ hai.
| Leave the roundabout at the second exit.
|
Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới.
| He looked down at the traffic far below.
|
dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa
| the flow of goods and services to remote areas
|
để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn)
| to improve traffic flow (= make it move faster)
|
dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố
| a steady flow of traffic through the city
|
Luồng lưu lượng liên tục chảy qua.
| Constant streams of traffic flowed past.
|
Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.
| It is difficult to forecast the demand for the new train service.
|
các hình thức vận tải / chính phủ / năng lượng
| forms of transport/government/energy
|
Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn.
| Traffic is now moving more freely following an earlier accident.
|
Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay.
| Buses run frequently between the city and the airport.
|
Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn.
| She took her arm and guided her across the busy road.
|
tiếng ồn của giao thông lớn
| the noise of heavy traffic
|
Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông.
| An accident is holding up traffic.
|
cải tiến dịch vụ xe buýt
| improvements to the bus service
|
đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng.
| invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.
|
đèn giao thông
| light traffic
|
Họ đã bị mắc kẹt trong một dòng giao thông.
| They were stuck in a line of traffic.
|
Cô không thể làm mình nghe thấy tiếng ồn của giao thông.
| She couldn't make herself heard above the noise of the traffic.
|
pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ
| laws to allow free movement of goods and services
|
Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện.
| News of a serious road accident is just coming in.
|
Chúng tôi phải hét lên trên tiếng ồn của giao thông.
| We had to shout above the noise of the traffic.
|
ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông
| noisy children/traffic/crowds
|
Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
| The object is to educate people about road safety.
|
Cô đã nhận tội với năm tội phạm giao thông.
| She pleaded guilty to five traffic offenses.
|
văn phòng du lịch địa phương
| the local tourist office
|
Sự tắc nghẽn thường làm giảm lưu lượng truy cập tới tốc độ đi bộ.
| Congestion frequently reduces traffic to walking pace.
|
Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố.
| Traffic is bad, particularly in the city centre.
|
Giao thông đạt đến đỉnh cao từ 8 đến 9 giờ sáng.
| Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning.
|
Mục đích là để giảm lưu lượng truy cập vào các thời điểm cao điểm.
| The aim is to reduce traffic at peak periods.
|
phi công hàng không
| an airline pilot
|
Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới.
| Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.
|
Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể).
| Use public transport whenever possible (= when you can).
|
Đường giao thông tiến triển chậm qua thành phố.
| The line of traffic progressed slowly through the town.
|
Tương lai của giao thông công cộng không phải là vấn đề.
| The future of public transport is not in question.
|
Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công.
| Train services have returned to normal after the strike.
|
tai nạn / an toàn / người sử dụng đường bộ
| road accidents/safety/users
|
Giao thông lăn từ từ về phía trước.
| The traffic rolled slowly forwards.
|
Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày.
| Trains between London and Brighton run throughout the day.
|
một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ
| a local campaign to improve road safety
|
Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.
| Strikes are causing severe disruption to all train services.
|
Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì?
| How can you tell what sex a fish is?
|
một con đường / dấu hiệu giao thông
| a road/traffic sign
|
Cuối cùng giao thông im lặng.
| At last the traffic fell silent.
|
Giao thông bây giờ đang chảy trơn tru một lần nữa.
| Traffic is now flowing smoothly again.
|
nạn nhân tai nạn đường bộ bị sốc
| road accident victims suffering from shock
|
một hệ thống vận tải
| a transport system
|
Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng.
| New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.
|
Cầu đó quá yếu cho lưu lượng lớn.
| That bridge is too weak for heavy traffic.
|
Hình ảnh đó là sai đường vòng.
| That picture is the wrong way round.
|
|