| Vietnamese | English |
|---|
Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi.
| I struggled to keep my balance on my new skates.
|
Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết.
| Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.
|
Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn.
| After today's heavy snow, many roads are still blocked.
|
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
| bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
|
Các đường phố đã được dọn tuyết.
| The streets had been cleared of snow.
|
Những tàn tích của tuyết đã được dọn sạch khỏi đường phố.
| The remains of the snow had been cleared from the streets.
|
Mái nhà sụp xuống theo trọng lượng của tuyết.
| The roof collapsed under the weight of snow.
|
Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày.
| Snow has prevented communication with the outside world for three days.
|
Tuyết phủ mặt đất.
| Snow covered the ground.
|
một lớp tuyết dày trên mặt đất
| a thick covering of snow on the ground
|
Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết.
| In the spring the place is crowded with skiers.
|
nước sâu / tuyết
| deep water/snow
|
tuyết rơi nhiều
| a heavy fall of snow
|
Tất cả gia đình tôi thích trượt tuyết.
| All my family enjoy skiing.
|
Tuyết được dự báo cho ngày mai.
| Snow is forecast for tomorrow.
|
những bài hát mới trong tuyết
| fresh tracks in the snow
|
Đó là công việc nặng nhọc của tuyết.
| It's hard work shovelling snow.
|
sương giá nặng / mưa / tuyết
| heavy frost/rain/snow
|
Cô ấy đã trượt chân trượt tuyết.
| She broke her leg skiing.
|
Anh ấy đã gãy chân trượt tuyết.
| He broke his leg skiing.
|
cắm trại / trượt tuyết / đi bộ, vv kỳ nghỉ
| a camping/skiing/walking, etc. holiday
|
một nhà vô địch nhảy trượt tuyết
| a ski jump champion
|
Từng chút một tuyết biến mất.
| Little by little the snow disappeared.
|
một khối tuyết và đá rơi xuống núi
| a mass of snow and rocks falling down the mountain
|
Tuyết không có dấu hiệu tan chảy.
| The snow showed no sign of melting.
|
tan chảy sth: Mặt trời đã tan chảy tuyết.
| melt sth: The sun had melted the snow.
|
Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi.
| There is still snow on the mountain tops.
|
Tuyết đang rơi trên khắp đất nước.
| Snow is falling all over the country.
|
quần trượt tuyết
| ski pants
|
những đỉnh núi có tuyết phủ / lởm chởm
| snow-capped/jagged peaks
|
đống lên: Tuyết đã được chất đống vào cửa.
| pile sth up: Snow was piled up against the door.
|
một cực trượt tuyết
| a ski pole
|
Trượt tuyết đã trở nên rất phổ biến gần đây.
| Skiing has become very popular recently.
|
Tuyết như bột.
| The snow was like powder.
|
trượt tuyết bằng bột (= trên tuyết khô tốt)
| powder skiing (= on fine dry snow)
|
bờ biển / trượt tuyết / núi, vv khu nghỉ mát
| seaside/ski/mountain, etc. resorts
|
Xe trượt chạy trơn tru trên tuyết đông lạnh.
| The sledge ran smoothly over the frozen snow.
|
Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết.
| It should be snowing now, according to the weather forecast.
|
mưa tuyết
| snow showers
|
mưa đông (= tuyết)
| wintry showers (= of snow)
|
trượt tuyết
| ski slopes
|
Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết).
| He spends all winter on the slopes (= skiing ).
|
Do độ dốc của mái nhà, tuyết không thể tích luỹ.
| Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate.
|
Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi.
| The house smelt of cedar wood and fresh polish.
|
Tuyết rơi xuống rất nhiều.
| Snow was falling heavily.
|
Chúng tôi đã có tuyết vào tháng Năm năm nay.
| We had snow in May this year.
|
Tuyết đã bắt đầu tan chảy.
| The snow was beginning to melt.
|
Trẻ em chơi trong tuyết.
| Children were playing in the snow.
|
20 cm tuyết đã được dự kiến ngày hôm nay.
| 20 cm of snow were expected today.
|
Tuyết không ổn định (= ở trên mặt đất).
| The snow didn't settle (= stay on the ground).
|
Da của cô trắng như tuyết.
| Her skin was as white as snow.
|
Tuyết rơi trong ba ngày mà không dừng lại.
| It snowed for three days without stopping.
|
Anh đóng dấu giày tuyết.
| He stamped the snow off his boots.
|
Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng.
| The referee was forced to stop the game because of heavy snow.
|
Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết.
| I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.
|
sử dụng sth cho sth / để làm sth: Chúng tôi đã sử dụng một củ cà rốt cho mũi của người tuyết.
| use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose.
|
Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi.
| Unfortunately they ran into a snowstorm along the way.
|
Chúng tôi đi trượt tuyết vào những ngày cuối tuần vào mùa đông.
| We go skiing most weekends in winter.
|
Tóc anh trắng như tuyết.
| His hair was as white as snow.
|
tuyết, tuyết và tuyết còn lại
| snow, snow and yet more snow
|
|