| Vietnamese | English |
|---|
Phòng thu như thế nào để có được rất nhiều Picassos?
| How did the gallery come to acquire so many Picassos?
|
+ adv .: John đã hành động rất lạ khi gần đây.
| + adv.: John's been acting very strangely lately.
|
Mặc dù gần 80 tuổi, anh vẫn rất năng động.
| Although he's nearly 80, he is still very active.
|
Có rất nhiều người ở đó thực sự có thể giúp bạn.
| There are lots of people there who can actually help you.
|
sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn.
| admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer.
|
+ bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng.
| + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.
|
Thừa nhận đi! Bạn đã rất sợ hãi!
| Admit it! You were terrified!
|
thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
| admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.
|
Bạn phải thừa nhận rằng tất cả mọi thứ có vẻ rất lạ.
| You must admit that it all sounds very strange.
|
Trẻ em cần rất nhiều tình yêu và tình cảm.
| Children need lots of love and affection.
|
Anh ấy rất vui khi được trở về nhà.
| He was glad to be home again.
|
Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ.
| He started playing the piano at an early age.
|
Nó đã được trên truyền hình không (rất lâu).
| It was on TV not (so) long ago.
|
Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước.
| We've got a lot of hard work ahead.
|
Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều).
| He has always aimed high (= tried to achieve a lot).
|
Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm).
| She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous).
|
Tất cả đều rất thích nó.
| They all enjoyed it.
|
'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui."
| 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.'
|
Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc.
| She was not only intelligent but also very musical.
|
Anh ấy đã thay đổi rất nhiều, tôi hầu như không nhận ra anh ấy.
| He had altered so much I scarcely recognized him.
|
Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định.
| I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision.
|
Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
| This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising).
|
ngạc nhiên bởi sb / sth: Chúng tôi rất ngạc nhiên trước sự hào phóng của anh ấy.
| amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity.
|
ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi.
| amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.
|
Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng không có ai bị tổn thương.
| We were amazed to find that no one was hurt.
|
Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người.
| We've had an enormous amount of help from people.
|
Cô viết những lá thư rất thú vị.
| She writes very amusing letters.
|
giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc.
| angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
|
khó chịu mà ...: Tôi đã rất khó chịu vì họ đã không bật lên.
| annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up.
|
Sự gián đoạn này rất khó chịu.
| This interruption is very annoying.
|
Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.
| We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising.
|
lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc.
| anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work.
|
Tôi rất đói, tôi sẽ ăn gì.
| I'm so hungry, I'll eat anything.
|
rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn.
| apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset.
|
Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình.
| He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself.
|
Hỗ trợ của bạn được đánh giá rất cao.
| Your support is greatly appreciated.
|
Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình.
| Few writers approach his richness of language.
|
Cô ấy biết khu vực địa phương rất tốt.
| She knows the local area very well.
|
Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn.
| We didn't arrive back at the hotel until very late.
|
Một cuộc phỏng vấn việc làm là một tình huống rất nhân tạo.
| A job interview is a very artificial situation.
|
Cô ấy đến từ một gia đình rất nghệ thuật.
| She comes from a very artistic family.
|
Nội thất trong nhà rất nghệ thuật.
| The decor inside the house was very artistic.
|
Như mọi khi, ông nói rất ít.
| As always, he said little.
|
xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc.
| ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party.
|
xấu hổ rằng ...: Tôi cảm thấy gần như xấu hổ rằng tôi đã rất may mắn.
| ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky.
|
Cô đã rất vui mừng về kết quả.
| She was delighted at the result.
|
Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
| The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
|
Tôi rất coi trọng nghiên cứu này.
| I attach great importance to this research.
|
Chúng tôi đã phát triển rất gắn bó với ngôi nhà này.
| We've grown very attached to this house.
|
Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.
| Small children have a very short attention span.
|
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
|
Không khí ẩm ướt hút rất nhiều muỗi.
| The warm damp air attracts a lot of mosquitoes.
|
Đề xuất này đã thu hút được rất nhiều sự quan tâm.
| This proposal has attracted a lot of interest.
|
Kính mới của bạn rất hấp dẫn.
| Your new glasses are very attractive.
|
Mùa thu năm nay rất ảm đạm.
| It's been a very mild autumn this year.
|
nhận thức sâu sắc / đau đớn (= rất)
| acutely/painfully (= very) aware
|
Tôi cảm thấy rất tệ khi quên ngày sinh nhật của cô.
| I feel awful about forgetting her birthday.
|
Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền.
| It's going to cost an awful lot of money.
|
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với ngày hôm qua.
| I feel an awful lot better than I did yesterday.
|
Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).
| I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).
|
Tôi rất tiếc về vấn đề đó vào ngày khác.
| I'm awfully sorry about that problem the other day.
|
Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.
| This box is very awkward for one person to carry.
|
Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè.
| In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends.
|
Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật.
| She is so bad at keeping secrets.
|
Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ.
| I thought it was a very bad article.
|
Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).
| The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).
|
Khủng hoảng kinh tế phản ánh rất tồi tệ về chính sách của chính phủ.
| The economic crisis reflects badly on the government's policies.
|
Tòa nhà rất cần sửa chữa.
| The building is badly in need of repair.
|
Họ muốn giành chiến thắng rất tệ.
| They wanted to win so badly.
|
Tôi nhớ cô ấy rất tệ.
| I miss her badly.
|
Cô ấy rất nóng tính khi cô ấy mệt mỏi.
| She gets very bad-tempered when she's tired.
|
Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau.
| The two approaches are basically very similar.
|
'Bạn khỏe không?' 'Tôi rất khoẻ, cảm ơn.'
| 'How are you?' 'I'm very well, thanks.'
|
Chân tôi đã lành lành rất tốt.
| My leg has healed beautifully.
|
oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu)
| oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters )
|
Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó).
| That had happened long before (= a long time earlier).
|
Bác sĩ cư xử rất phi thể thao.
| The doctor behaved very unprofessionally.
|
Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ.
| They behaved very badly towards their guests.
|
Tác phẩm của cô đã kém hơn rất nhiều so với lớp.
| Her work was well below average for the class.
|
Bạn đã đi uốn cong rất nhanh!
| You took that bend very fast!
|
Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ.
| Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences.
|
Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch.
| The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists.
|
Hôm nay cô ấy tốt hơn rất nhiều.
| She's a lot better today.
|
Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ.
| There's a lot of bad feeling between them.
|
Khu vực có rất nhiều cuộc sống chim.
| The area has a wealth of bird life.
|
Cô ấy rất cay đắng về việc mất công việc của mình.
| She is very bitter about losing her job.
|
Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn.
| He lost a lot of blood in the accident.
|
Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.
| It's good to have you on board (= working with us) for this project.
|
Cá này có rất nhiều xương trong đó.
| This fish has a lot of bones in it.
|
Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt.
| She had a beautiful face with very good bone structure.
|
Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn.
| It is difficult to define the border between love and friendship.
|
sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc.
| born into sth: She was born into a very musical family.
|
Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi.
| You've done so much work—you're bound to pass the exam.
|
Cô ấy rất hụt hơi (= khó thở).
| She was very short of breath (= had difficulty breathing).
|
Không khí rất lạnh, chúng ta khó thở.
| The air was so cold we could hardly breathe.
|
Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục.
| He was breathing heavily after his exertions.
|
Cảm ơn. Bạn đã rực rỡ (= rất hữu ích).
| Thanks. You've been brilliant (= very helpful).
|
một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước)
| a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)
|
Anh ấy giống như một người anh với tôi (= rất gần).
| He was like a brother to me (= very close).
|
Cô ấy đã xây dựng được một công việc rất thành công.
| She's built up a very successful business.
|
Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn.
| The principal is a very busy woman.
|
một cuộc sống rất bận rộn
| a very busy life
|
Nó đã trở nên tồi tệ hơn vào phút (= rất nhanh).
| It was getting worse by the minute (= very fast).
|
Đôi khi anh ấy có thể rất thông minh.
| He can be very tactless sometimes.
|
Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc.
| There were a large number of candidates for the job.
|
Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.
| I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby.
|
Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực.
| She's a very capable teacher.
|
năng lực cho sth: Cô ấy có một công suất rất lớn cho công việc khó khăn.
| capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work.
|
Họ chăm sóc rất nhiều khủng khiếp về nhau.
| They care an awful lot about each other.
|
Tôi rất cẩn thận khi rửa tay trước khi ăn (= Tôi chắc chắn rằng tôi làm được).
| I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it).
|
Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu.
| It's a classic case (= a very typical case) of bad planning.
|
gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề.
| cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems.
|
Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street.
| The flat is very central—just five minutes from Princes Street.
|
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.
| Certainly, the early years are crucial to a child's development.
|
Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc).
| I've been chained to my desk all week (= because there was so much work).
|
cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt.
| chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
|
một cơ hội bên ngoài (= một cái rất nhỏ)
| an outside chance (= a very small one)
|
Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội.
| We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
|
những tòa nhà rất đơn giản trong nhân vật
| buildings that are very simple in character
|
một khuôn mặt với rất nhiều nhân vật
| a face with a lot of character
|
công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
| immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
|
Bạn có thể sống ở Italy rất rẻ.
| You can live very cheaply in Italy.
|
Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn.
| There is a wide range of choices open to you.
|
Có rất nhiều nhà hàng để lựa chọn.
| There are plenty of restaurants to choose from.
|
Rất nhiều tài sản bị mất là không bao giờ tuyên bố.
| A lot of lost property is never claimed.
|
Thể thao có một hình ảnh rất sạch sẽ.
| The sport has a very clean image.
|
Mèo là động vật rất sạch.
| Cats are very clean animals.
|
Ảnh không phải là rất rõ ràng.
| The photo wasn't very clear.
|
Cô giải thích mọi thứ rất rõ ràng.
| She explained everything very clearly.
|
Rõ ràng, điều này sẽ tốn kém hơn rất nhiều so với chúng tôi nhận ra.
| Clearly, this will cost a lot more than we realized.
|
Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)
| That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)
|
Đó là một kết thúc rất gần.
| It was a very close finish.
|
Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau).
| There's a close resemblance (= they look very similar).
|
Cô ấy rất gần cha cô ấy.
| She is very close to her father.
|
Cô và cha cô rất thân thiết.
| She and her father are very close.
|
Chúng tôi là một gia đình rất gần.
| We're a very close family.
|
Tôi không có ý tưởng bãi biển đã rất gần.
| I had no idea the beach was so close.
|
Sinh nhật của họ rất gần nhau.
| Their birthdays are very close together.
|
Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận).
| I sat and watched everyone very closely (= carefully).
|
Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).
| Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention).
|
Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái.
| They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
|
Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt.
| I never feel very comfortable in her presence.
|
Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái.
| These new shoes are not very comfortable.
|
Có rất nhiều bất đồng về chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình.
| There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces.
|
nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao.
| comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
|
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.
| The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
|
Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm.
| Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
|
Các hướng dẫn trông rất phức tạp.
| The instructions look very complicated.
|
Câu chuyện rất phức tạp.
| The story is extremely complicated.
|
Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích.
| It's all very complicated—but I'll try and explain.
|
tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r
| concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly).
|
Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung.
| This book requires a great deal of concentration.
|
Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay.
| Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today.
|
confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn.
| confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post.
|
Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu.
| The instructions on the box are very confusing.
|
một kinh nghiệm rất khó hiểu
| a very confusing experience
|
Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây.
| I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
|
ý thức của sth: Cô ấy rất ý thức về những vấn đề liên quan.
| conscious of sth: She's very conscious of the problems involved.
|
một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng)
| a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important)
|
Có rất ít liên hệ giữa hai tổ chức.
| There is little contact between the two organizations.
|
Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị.
| Her poetry has a good deal of political content.
|
Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại.
| When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
|
đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.
| contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject.
|
đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án.
| contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project.
|
kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta.
| control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him.
|
Anh chơi bóng đá rất kiểm soát.
| He played very controlled football.
|
Nó rất thuận tiện để thanh toán bằng thẻ tín dụng.
| It is very convenient to pay by credit card.
|
Cô ấy rất bình thường trong quan điểm của cô.
| She's very conventional in her views.
|
Anh ấy đã rất tuyệt đối với tôi kể từ khi chúng tôi có cuộc tranh luận đó.
| He has been cool towards me ever since we had that argument.
|
Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang?
| Am I correct in saying that you know a lot about wine?
|
Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền.
| Don't use too much of it—it cost a lot of money.
|
Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền).
| Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money).
|
đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
| count doing sth: Few people can count on having a job for life.
|
Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước.
| It's good to meet people from different parts of the country.
|
Hai năm qua đã rất khó khăn.
| The last couple of years have been difficult.
|
Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv).
| The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.).
|
Tôi đã rất sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ.
| I was terrified that the plane would crash.
|
Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.
| The reorganization has created a lot of bad feeling.
|
Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi.
| Your decision is critical to our future.
|
Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng.
| The supervisor is always very critical.
|
quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường.
| critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school.
|
Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích.
| Ben is very sensitive, he just can't take criticism.
|
Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn).
| We are looking forward to a bumper crop (= a very large one).
|
Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi).
| A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us).
|
London rất đông người.
| London was very crowded.
|
Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc.
| We have a very crowded schedule.
|
Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.
| The next few weeks are going to be crucial.
|
quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.
| crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.
|
rất quan trọng ...: Điều cốt yếu là chúng ta có được quyền này.
| crucial that...: It is crucial that we get this right.
|
Tôi thấy anh ấy đang khóc trong mắt (khóc rất nhiều).
| I found him crying his eyes out (= crying very much).
|
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài.
| I felt a lot better after a good long cry.
|
Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố.
| The orchestra is very important for the cultural life of the city.
|
Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau.
| The political cultures of the United States and Europe are very different.
|
văn hoá đại chúng (= đó là rất thích bởi rất nhiều người)
| popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
|
Họ rất tò mò về những người sống trên lầu.
| They were very curious about the people who lived upstairs.
|
Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.
| Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.
|
Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này.
| She feels very cut off living in the country.
|
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
| He was so excited about the good news that he danced a little jig.
|
Đã được một ngày dài (= Tôi đã rất bận rộn).
| It's been a long day (= I've been very busy).
|
Những ngày này trẻ lớn lên rất nhanh.
| These days kids grow up so quickly.
|
Họ đã dành rất nhiều tiền.
| They spent a great deal of money.
|
Mất rất nhiều thời gian.
| It took a great deal of time.
|
Chúng tôi thấy họ rất nhiều (= thường xuyên).
| We see them a great deal (= often).
|
dear to sb: Con gái cô ấy rất thân yêu với cô ấy.
| dear to sb: Her daughter is very dear to her.
|
Anh đã chết rất nhiều trong nợ nần.
| He died heavily in debt.
|
quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên.
| decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates.
|
tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ.
| declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime.
|
Cô ấy rất tôn trọng.
| She is deeply religious.
|
niềm tin sâu sắc / niềm tin / quan điểm (= mà sb cảm thấy rất mạnh)
| deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly)
|
define sth: Thuật ngữ 'bệnh tâm thần' rất khó xác định.
| define sth: The term 'mental illness' is difficult to define.
|
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
| define sth: We need to define the task ahead very clearly.
|
xác định những gì, làm thế nào, vv ..: Thật khó để xác định những gì làm cho anh ấy rất phổ biến.
| define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular.
|
Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.
| They have very definite ideas on how to bring up children.
|
Trẻ sơ sinh có da rất tinh tế.
| Babies have very delicate skin.
|
rất vui khi làm sth: Tôi sẽ rất vui khi được đến.
| delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come.
|
'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!'
| 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!'
|
vui mừng rằng ...: Tôi rất vui vì bạn có thể ở lại.
| delighted that...: I was delighted that you could stay.
|
vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi.
| delighted with sth: I was delighted with my presents.
|
Flying làm cho nhu cầu rất lớn về phi công.
| Flying makes enormous demands on pilots.
|
Cô cảm thấy rất chán nản về tương lai.
| She felt very depressed about the future.
|
Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn.
| Looking for a job these days can be very depressing.
|
Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó.
| The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
|
tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.
| desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything.
|
Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý.
| The children are in desperate need of love and attention.
|
Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán.
| She was good at physics despite the fact that she found it boring.
|
Tôi gần như chết khi tôi thấy anh ấy ở đó (= nó rất xấu hổ).
| I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing).
|
Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng).
| I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important).
|
Nó rất khác với những gì tôi đang sử dụng.
| It's very different to what I'm used to.
|
Mọi người thường đưa ra các báo cáo rất khác nhau về sự kiện tương tự.
| People often give very different accounts of the same event.
|
Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc.
| Your writing is really difficult to read.
|
Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm.
| She finds it very difficult to get up early.
|
Ông chủ của tôi là làm cho cuộc sống rất khó khăn cho tôi.
| My boss is making life very difficult for me.
|
Anh nói chậm và rất khó khăn.
| He spoke slowly and with great difficulty.
|
Tôi rất không hài lòng với sự chỉ đạo của câu lạc bộ.
| I am very unhappy with the direction the club is taking.
|
không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề.
| disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic.
|
thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu.
| disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game.
|
Tôi đã rất thất vọng với bản thân mình.
| I was very disappointed with myself.
|
Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến.
| He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.
|
một bệnh truyền nhiễm / truyền nhiễm (= một bệnh có thể truyền qua sb rất dễ dàng)
| an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily)
|
Tôi rất ghê tởm, họ từ chối giúp đỡ.
| Much to my disgust, they refused to help.
|
Ngôn ngữ của anh ấy là ghê tởm (= anh ấy sử dụng rất nhiều từ xúc phạm).
| His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words).
|
Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình.
| Paul has to drive very long distances as part of his job.
|
Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế.
| She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate.
|
'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều.
| 'At last!' she cried dramatically.
|
Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh).
| I need a stiff drink (= a very strong drink).
|
Cô đã uống rất nhiều kể từ khi cô mất công việc.
| She's been drinking heavily since she lost her job.
|
thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều.
| drop sth: She dropped her voice dramatically.
|
một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin
| a hard (= very harmful) drug such as heroin
|
một loại thuốc mềm (= loại thuốc không bị coi là rất có hại)
| a soft drug (= one that is not considered very harmful)
|
Tôi e rằng chiếc bánh này đã trở nên rất khô.
| I'm afraid this cake has turned out very dry.
|
Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn.
| The play was going very well until one of the actors suddenly dried up.
|
Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính.
| I spend a lot of my time on administrative duties.
|
Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn.
| Early booking is essential, as space is limited.
|
Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ.
| He learnt to play the piano at an early age.
|
Cô ấy phải kiếm được một tài sản (= kiếm được rất nhiều tiền).
| She must earn a fortune (= earn a lot of money).
|
Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.
| Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack.
|
Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
| Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
|
một sự kiện có tổ chức rất hiệu quả
| a very efficiently organized event
|
Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công.
| A lot of effort has gone into making this event a success.
|
Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới.
| The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes.
|
Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó).
| Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult).
|
Báo cáo có thể chứng tỏ rất xấu hổ đối với chính phủ.
| The report is likely to prove highly embarrassing to the government.
|
Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ.
| This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position.
|
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).
| Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).
|
Đây là một khoảng thời gian rất cảm xúc đối với tôi.
| This is a very emotional time for me.
|
Anh ta có rất nhiều kẻ thù trong công ty.
| He has a lot of enemies in the company.
|
Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.
| It is rare to find a prominent politician with few political enemies.
|
enjoy sth: Chúng tôi rất thích thời của chúng tôi ở New York.
| enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York.
|
Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.
| Thanks for a great evening. I really enjoyed it.
|
rất / thực sự / triệt để / rất thú vị
| highly/really/thoroughly/very enjoyable
|
Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi.
| I get a lot of enjoyment from my grandchildren.
|
một khoảng thời gian rất lớn
| an enormous amount of time
|
Cậu ấy có vẻ rất dễ chịu với tôi.
| He seemed pleasant enough to me.
|
Công việc liên quan đến rất nhiều giải trí.
| The job involves a lot of entertaining.
|
nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng.
| enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea.
|
Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.
| The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
|
Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái.
| Teenagers are very fashion conscious, especially girls.
|
Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).
| It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter).
|
Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
| There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
|
Chúng tôi nhìn thấy chúng rất hiếm khi, nếu bao giờ hết.
| We see them very seldom, if ever.
|
Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi.
| We enjoyed every minute of our stay.
|
Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'
| 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'
|
Nhu cầu về sản phẩm đã được phóng đại rất nhiều.
| Demand for the product has been greatly exaggerated.
|
Rất nhiều sinh viên bị căng thẳng thần kinh.
| A lot of students suffer from exam nerves.
|
Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất.
| With very few exceptions, private schools get the best exam results.
|
Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp.
| There are always a lot of exceptions to grammar rules.
|
Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.
| The prospect of a year in India greatly excited her.
|
vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.
|
Rất ít trong số những con khỉ này vẫn còn tồn tại trong tự nhiên.
| Few of these monkeys still exist in the wild.
|
Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn.
| The garden was transformed at great expense.
|
Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng.
| Experience has taught me that life can be very unfair.
|
Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.
| In my experience, very few people really understand the problem.
|
Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi).
| Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us).
|
có kinh nghiệm về sth / in sth: Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc chăm sóc động vật.
| experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals.
|
Cô ấy rất trẻ và không có nhiều kinh nghiệm.
| She's very young and not very experienced.
|
một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều)
| an experienced traveller (= sb who has travelled a lot)
|
Rất khó để giải thích vấn đề cho người mới bắt đầu.
| It was difficult to explain the problem to beginners.
|
thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt.
| express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well.
|
Kiến thức về âm nhạc của ông rất phong phú.
| His knowledge of music is extensive.
|
Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại.
| It is difficult to assess the full extent of the damage.
|
Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta.
| He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.
|
Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc.
| The conference is going to be a lot of extra work.
|
Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.
| I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her.
|
Cô ấy thấy rất khó khăn để có được một công việc.
| She found it extremely difficult to get a job.
|
CD mới của họ đang bán rất chạy.
| Their new CD is selling extremely well.
|
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy.
| I would be extremely grateful if you could have a word with her.
|
Những rủi ro liên quan rất cao.
| The risks involved are extremely high.
|
Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ.
| Mark knew he had behaved extremely badly.
|
Rất vui được gặp một số gương mặt mới vào tối nay.
| It's nice to see some new faces here this evening.
|
Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng.
| Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.
|
Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà.
| She was happy apart from the fact that she could not return home.
|
Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng.
| I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.
|
Việc trừng phạt rất công bằng.
| The punishment was very fair.
|
Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
| We'll have to leave fairly soon (= before very long).
|
Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).
| I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult).
|
Anh ấy luôn đối xử với tôi rất công bằng.
| He has always treated me very fairly.
|
quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh.
| familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.
|
Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng.
| The support of family and friends is vital.
|
Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy.
| They added a lot of fancy footwork to the dance.
|
Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.
| There are far more opportunities for young people than there used to be.
|
xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm.
| far into sth: We worked far into the night.
|
Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London.
| She lives in a very fashionable part of London.
|
Ngày nay, trẻ em lớn lên rất nhanh.
| Children grow up so fast these days.
|
Bạn sẽ nhận được chất béo nếu bạn ăn rất nhiều sô cô la.
| You'll get fat if you eat so much chocolate.
|
Anh ấy cảm thấy lạnh lẽo rất nhiều.
| He feels the cold a lot.
|
Cô cảm thấy cái chết của mẹ cô rất sâu sắc.
| She felt her mother's death very deeply.
|
Quyết định này là, tôi cảm thấy, một sai lầm rất lớn.
| This decision is, I feel, a huge mistake.
|
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).
| Feelings are running high (= people are very angry or excited).
|
Rất ít người hiểu được sự khác biệt.
| Few people understand the difference.
|
Rất ít sinh viên học Latin ngay bây giờ.
| Very few students learn Latin now.
|
Rất nhiều người sẽ đến sớm.
| Quite a few people are going to arrive early.
|
Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc.
| Very few of his books are worth reading.
|
Rất ít người sẽ tranh cãi với kết luận này.
| Few will argue with this conclusion.
|
Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).
|
tìm sb / sth + adj./noun: Chúng tôi thấy giường rất thoải mái.
| find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable.
|
một hiệu suất rất tốt
| a very fine performance
|
Người vi phạm sẽ bị phạt nặng (= một người phải trả rất nhiều tiền).
| Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money).
|
Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt).
| It was a meal fit for a king (= of very good quality).
|
Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp.
| Top athletes have to be very fit.
|
Tôi cảm thấy thực sự chiến đấu chống lại (= rất khỏe mạnh và đầy năng lượng).
| I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy).
|
giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
| flat shoes (= with no heels or very low ones)
|
Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều).
| The child was in floods of tears (= crying a lot).
|
Tôi rất sợ bay.
| I'm terrified of flying.
|
Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.
| I remember little of the days that followed the accident.
|
Đây là nơi dành cho tôi (= Tôi thích nó rất nhiều).
| This is the place for me (= I like it very much).
|
Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.
| It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry.
|
Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.
| It is difficult to forecast the demand for the new train service.
|
dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào.
| forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react.
|
Hình dạng con người đã thay đổi rất ít trong 30 000 năm qua.
| The human form has changed little over the last 30 000 years.
|
Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh.
| Help in the form of money will be very welcome.
|
Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện.
| She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
|
Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống).
| The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink).
|
Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu).
| She's an old friend (= I have known her a long time).
|
Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước.
| This software is much friendlier than the previous version.
|
Tình bạn của bạn rất quan trọng đối với tôi.
| Your friendship is very important to me.
|
Tiếng ồn rất đáng sợ.
| The noise was frightening.
|
Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ.
| You can tell a lot about a person from their handwriting.
|
Bồ Đào Nha rất khác với tiếng Tây Ban Nha?
| Is Portuguese very different from Spanish?
|
Rất tiếc, khách sạn đã đầy tối nay.
| Sorry, the hotel is full up tonight.
|
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah.
| We had a lot of fun at Sarah's party.
|
Cô ấy rất sống động và vui vẻ.
| She's very lively and full of fun.
|
Cô ấy thật sự rất vui khi ở bên cạnh.
| She's really fun to be with.
|
Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây.
| There are lots of fun things for young people to do here.
|
Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện.
| There are numerous functions in aid of charity.
|
Động cơ làm tiếng ồn rất vui.
| The engine's making a very funny noise.
|
Oh rất buồn cười! Bạn mong tôi tin điều đó?
| Oh very funny! You expect me to believe that?
|
Nhìn chung, xe ô tô của Nhật Bản rất đáng tin cậy và sự đổ vỡ là rất hiếm.
| In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
|
Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi.
| He wrote a very generous assessment of my work.
|
Xà phòng này rất nhẹ nhàng trên tay.
| This soap is very gentle on the hands.
|
một người rất chân thành
| a very genuine person
|
Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc.
| I haven't got very far with the book I'm reading.
|
Phòng này có ánh nắng mặt trời rất ít.
| This room gets very little sunshine.
|
Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này.
| I'm not getting on very fast with this job.
|
Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn.
| She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview.
|
give sb / sth sth: Tôi đã cho vấn đề rất nhiều suy nghĩ.
| give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought.
|
give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.
| give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter.
|
cho sth cho sth: Tôi đã cho 50 bảng cho rất nhiều.
| give sth for sth: I gave £50 for the lot.
|
'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).'
| 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).'
|
Tôi rất vui vì điều đó an toàn!
| I'm so glad (that) you're safe!
|
vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.
| glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you.
|
Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi).
| He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left).
|
'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'
| 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.'
|
Cô ấy đi ra ngoài rất nhiều.
| She goes out a lot.
|
tốt (để sb): Anh ấy đã rất tốt với tôi khi tôi bị bệnh.
| good (to sb): He was very good to me when I was ill.
|
good (of sb) (để làm sth): Rất tốt của bạn để đến.
| good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come.
|
tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó.
| good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
|
Anh ấy là một người đàn ông rất tốt.
| He is a very good man.
|
Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân).
| She's good with her hands (= able to make things, etc.).
|
Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ.
| He's very good with children.
|
Rất vui khi được gặp lại bạn.
| It's good to see you again.
|
Đây là một tin rất tốt.
| This is very good news.
|
Đừng nắm-có rất nhiều cho tất cả mọi người.
| Don't grab—there's plenty for everyone.
|
Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng).
| Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied).
|
Sự phục hồi từ bệnh này rất là cấp bách.
| Recovery from the disease is very gradual.
|
Đám cưới là một dịp rất lớn.
| The wedding was a very grand occasion.
|
thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ.
| grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help.
|
Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ...
| Grateful thanks are due to the following people for their help...
|
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt.
| I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
|
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này.
| I would be most grateful if you would keep this matter confidential.
|
Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.
| The consequences will be very grave if nothing is done.
|
Người dân địa phương rất quan tâm.
| Local people are gravely concerned.
|
Cô ấy có vẻ tinh quái (= rất vui vẻ).
| She seemed in great spirits (= very cheerful).
|
một vấn đề rất quan trọng
| a matter of great importance
|
Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay.
| It gives me great pleasure to welcome you here today.
|
Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều.
| People's reaction to the film has varied greatly.
|
một nguy cơ tăng lên rất nhiều
| a greatly increased risk
|
Giúp đỡ của bạn sẽ được đánh giá rất nhiều.
| Your help would be greatly appreciated.
|
Các báo cáo đã được phóng đại rất nhiều.
| The reports were greatly exaggerated.
|
Anh ấy đã rất xám xịt.
| He's gone very grey.
|
Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.
| He managed to cover a lot of ground in a short talk.
|
Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình.
| She's very good at handling her patients.
|
Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ.
| This matter has been handled very badly.
|
treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.
| hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
|
Tôi rất vui khi để nó cho đến ngày mai.
| I'm happy to leave it till tomorrow.
|
Anh ấy sẽ rất hạnh phúc khi đến với chúng tôi.
| He will be more than happy to come with us.
|
hạnh phúc để làm sth: Chúng tôi rất vui khi thông báo sự tham gia của con gái chúng tôi.
| happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter.
|
hạnh phúc cho sb: Tôi rất hạnh phúc vì bạn.
| happy for sb: I'm very happy for you.
|
Anh ấy nói một số điều rất khó cho tôi.
| He said some very hard things to me.
|
Cô ấy là một công nhân rất chăm chỉ.
| She's a very hard worker.
|
Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới.
| He's hard at work on a new novel.
|
Tôi thấy thái độ của ông rất khó để có (= khó chấp nhận).
| I find his attitude very hard to take (= difficult to accept).
|
Bạn rất khó để làm hài lòng, phải không?
| You are hard to please, aren't you?
|
Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ.
| Don't be too hard on him—he's very young.
|
Chiến thắng của chúng tôi đã thắng rất nhiều (= thắng với rất nhiều khó khăn).
| Our victory was hard won (= won with great difficulty).
|
Rất khó để thảo luận về nó ngay bây giờ.
| It's hardly the time to discuss it now.
|
có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.
| have sth: I've got a lot of homework tonight.
|
Họ có rất nhiều can đảm.
| They have a lot of courage.
|
Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều.
| I can't see you this week—I've got a lot on.
|
Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc).
| He still has a good head of hair (= a lot of hair).
|
Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).
| I have a splitting headache (= a very bad one).
|
Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb)
| Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness)
|
nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn.
| hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident.
|
Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn.
| I was delighted to hear your good news.
|
nghe (điều đó) ...: Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe nó đã kết hôn.
| hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married.
|
Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại.
| It was good to hear from him again.
|
Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết.
| I was so sorry to hear of your father's death.
|
Trời đang mưa rất to.
| It was raining heavily.
|
uống / hút thuốc rất nhiều
| to drink/smoke heavily
|
cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí)
| heavily armed police (= carrying a lot of weapons)
|
Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị.
| They are both heavily involved in politics.
|
Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ.
| He relies heavily on his parents.
|
Em trai của tôi nặng hơn tôi rất nhiều.
| My brother is much heavier than me.
|
Chỉ cần hét vào anh ta sẽ không được rất nhiều trợ giúp.
| Just shouting at him isn't going to be a lot of help.
|
hữu ích (cho sb) (để làm sth): Nó sẽ rất hữu ích cho tôi để xem thiệt hại cho bản thân mình.
| helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself.
|
hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp.
| helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills.
|
hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật.
| helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
|
Tôi gọi cảnh sát nhưng họ không phải là rất hữu ích.
| I called the police but they weren't very helpful.
|
một anh hùng chiến tranh (= sb người rất dũng cảm trong chiến tranh)
| a war hero (= sb who was very brave during a war)
|
Cô ấy phải rất tự hào về bản thân.
| She must be very proud of herself.
|
Cô ấy không bao giờ có được rất cao trong công ty.
| She never got very high in the company.
|
rất thành công / có kỹ năng / thông minh
| highly successful/skilled/intelligent
|
Rất khó có thể cô ấy sẽ trễ.
| It is highly unlikely that she'll be late.
|
Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta).
| His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).
|
Các tiểu thuyết của bà rất được đánh giá cao.
| Her novels are very highly regarded.
|
Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện).
| The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events).
|
Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn.
| It's very windy—you'd better hold on to your hat.
|
Rất nhiều ngôi nhà mới đang được xây dựng ở rìa thị trấn.
| A lot of new homes are being built on the edge of town.
|
Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà.
| The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
|
hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống.
| hope (that...): There is little hope that they will be found alive.
|
Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó).
| She has high hopes of winning (= is very confident about it).
|
Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh).
| To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much).
|
Nấu trong lò rất nóng.
| Cook in a very hot oven.
|
Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế.
| Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted.
|
Hành vi của cô ấy rất kỳ quặc. 'Làm thế nào vậy? '
| 'Her behaviour was very odd.' 'How so? '
|
Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều.
| However you look at it, it's going to cost a lot.
|
Đây sẽ là một vấn đề rất lớn đối với chúng tôi.
| This is going to be a huge problem for us.
|
Anh ấy thực sự rất là con người khi bạn biết anh ấy.
| He's really very human when you get to know him.
|
Cô ấy có tính hài hước rất riêng của cô ấy.
| She has her very own brand of humour.
|
Ông có một số ý tưởng rất lạ về giáo dục.
| He has some very strange ideas about education.
|
Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.
| If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny.
|
Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái.
| I missed a lot of school through illness last year.
|
Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực.
| His public image is very different from the real person.
|
Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc.
| Image is very important in the music world.
|
Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?
| Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
|
Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác.
| The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
|
Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta).
| He was very aware of his own importance (= of his status).
|
Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng.
| He likes to feel important.
|
sb là ấn tượng rằng ...: Tôi đã rất ấn tượng khi cô ấy nhớ tên tôi.
| sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name.
|
Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng.
| I must admit I am impressed.
|
ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô.
| impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm.
|
Cô ấy cho thấy ấn tượng rất bận rộn.
| She gives the impression of being very busy.
|
Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề.
| My impression is that there are still a lot of problems.
|
Cô ấy đã rất ấn tượng trong cuộc phỏng vấn.
| She was very impressive in the interview.
|
Cảm ơn rất nhiều!
| Thank you very much indeed!
|
Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập.
| She's a very independent-minded young woman.
|
Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều).
| They had made industrial quantities of food (= a lot).
|
Cúm là bệnh truyền nhiễm rất cao.
| Flu is highly infectious.
|
Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn.
| These documents are of great historical interest.
|
quan tâm (trong sth / sb): Tôi rất quan tâm đến lịch sử.
| interested (in sth/sb): I'm very interested in history.
|
đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng.
| invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.
|
Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình).
| He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children).
|
Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh).
| She had a will of iron (= it was very strong).
|
Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi.
| It's a long time since they left.
|
Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình).
| He certainly knows his job (= is very good at his job).
|
tham gia sb làm sth: Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ cùng tôi muốn Ted và Laura một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc.
| join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
|
Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui).
| I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased).
|
đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu.
| judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take.
|
Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng.
| To judge from what he said, he was very disappointed.
|
justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy?
| justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries?
|
keen on sb / sth: Tom rất quan tâm đến Anna.
| keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna.
|
keen (để làm sth): John đã rất quan tâm để giúp đỡ.
| keen (to do sth): John was very keen to help.
|
keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá.
| keen (that...): We are keen that our school should get involved too.
|
giữ sb / sth làm sth: Tôi rất xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi.
| keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting.
|
Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra.
| My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.
|
một người rất tử tế và hữu ích
| a very kind and helpful person
|
Bạn đã rất tử tế.
| You've been very kind.
|
Thời tiết rất tốt đối với chúng tôi.
| The weather was very kind to us.
|
kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi.
| kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me.
|
tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải)
| hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb )
|
Cô ấy rất hay khi bạn biết cô ấy.
| She's very nice when you get to know her.
|
Vâng, bạn biết, rất khó để giải thích.
| Well, you know, it's difficult to explain.
|
Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức.
| The land was very dry and hard after the long, hot summer.
|
số tiền rất lớn
| very large sums of money
|
Anh ấy là một đứa trẻ rất lớn tuổi.
| He's a very large child for his age.
|
Điểm cuối cùng này là rất quan trọng.
| This last point is crucial.
|
Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài.
| He's making a big effort now, and I hope it lasts.
|
Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn.
| The concert was cancelled at a very late stage.
|
Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn).
| I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late).
|
học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi.
| learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father.
|
học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players.
|
học (về sth): Cô ấy rất quan tâm để tìm hiểu về văn hoá Nhật Bản.
| learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture.
|
học (điều đó) ...: Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng cô ấy đã kết hôn lần nữa.
| learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again.
|
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
| The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
|
Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi.
| He hadn't been asked to the party and was feeling very left out.
|
Có rất nhiều thức ăn còn sót lại.
| There was lots of food left over.
|
Tôi e rằng cô ấy để chúng tôi xuống rất tệ.
| I'm afraid she let us down badly.
|
Cuộc sống hằng ngày của tôi không phải là rất thú vị.
| My day-to-day life is not very exciting.
|
Cuộc sống hàng ngày của cô liên quan đến cuộc gặp gỡ của rất nhiều người.
| Her daily life involved meeting lots of people.
|
Ông trở nên rất yếu vào cuối cuộc đời mình.
| He became very weak towards the end of his life.
|
Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên.
| He met a lot of interesting people during his life as a student.
|
Họ rất hạnh phúc trong suốt cuộc sống hôn nhân.
| They were very happy throughout their married life.
|
Giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán ngày hôm nay rất nhẹ.
| Trading on the stock exchange was light today.
|
Anh ta mất rất nhiều trọng lượng - anh ta nhẹ hơn ba kilo.
| He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was.
|
Anh ấy rất giống cha mình.
| He's very like his father.
|
Anh ta chạy như gió (= rất nhanh).
| He ran like the wind (= very fast).
|
Tình báo của động vật này rất hạn chế.
| This animal's intelligence is very limited.
|
Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói.
| I understood little of what he said.
|
Nó gây ra không ít / không ít (= rất nhiều) sự nhầm lẫn.
| It caused not a little/no little (= a lot of) confusion.
|
Tôi ngủ rất ít đêm qua.
| I slept very little last night.
|
sống sth: Cô đã sống một cuộc sống rất yên bình.
| live sth: She lived a very peaceful life.
|
Cô ấy có rất nhiều bạn.
| She's got loads of friends.
|
Có rất nhiều việc phải làm hôm nay.
| There's loads to do today.
|
một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)
| a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with)
|
Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời.
| He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering.
|
nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ.
| look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly.
|
look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn.
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again.
|
Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.
| The company has lost a lot of business to its competitors.
|
Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất.
| They spoke so quickly I just got lost.
|
'Bạn cần bao nhiêu?' 'Rất nhiều.'
| 'How many do you need?' 'A lot.'
|
Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại.
| Have some more cake. There's lots left.
|
Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học.
| She still has an awful lot (= a very large amount) to learn.
|
Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến.
| He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come.
|
Rất nhiều món quà!
| What a lot of presents!
|
Rất nhiều người đang đến dự cuộc họp.
| A lot of people are coming to the meeting.
|
Tôi đã nhìn thấy rất nhiều cô ấy (= tôi thường gặp cô ấy) vào mùa hè năm ngoái.
| I saw a lot of her (= I saw her often) last summer.
|
Hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
| I'm feeling a lot better today.
|
Cô nói bằng một giọng rất to.
| She spoke in a very loud voice.
|
yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.
| love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing.
|
Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi.
| I haven't been to Brazil, but I'd love to go.
|
'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.'
| 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.'
|
Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình.
| She has a very low opinion of her own abilities.
|
các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản)
| low forms of life (= creatures with a very simple structure)
|
Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp.
| Training was given a very low priority.
|
Sữa chua thường rất ít chất béo.
| Yogurt is usually very low in fat.
|
một trò chơi rất thấp điểm
| a very low-scoring game
|
Tin tức khiến anh ấy rất hạnh phúc.
| The news made him very happy.
|
làm sth của sb / sth: Điều này không phải là rất quan trọng - tôi không muốn làm một vấn đề của nó.
| make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it.
|
Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc.
| The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
|
Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).
| He has no manners (= behaves very badly).
|
Tôi đã biết cô ấy rất nhiều (rất nhiều năm).
| I've known her for a great many (= very many) years.
|
Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua.
| There were masses of people in the shops yesterday.
|
Tôi đã có rất nhiều công việc để làm.
| I've got masses of work to do.
|
Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau).
| As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other).
|
Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó.
| He worked out the very difficult mathematics in great detail.
|
vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng.
| matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down.
|
Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức.
| Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation.
|
Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận.
| They don't last long no matter how careful you are.
|
Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
| Your friendship means a great deal to me.
|
$ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần.
| $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week.
|
Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).
| Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).
|
Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
| I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
|
Ý của bạn là gì, bạn nghĩ tôi sẽ không phiền? (= tất nhiên tôi nhớ và tôi rất tức giận)
| What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry)
|
Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này.
| It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
|
Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học.
| Accurate measurement is very important in science.
|
Không có nhiều thịt cho cô ấy (= cô ấy rất mỏng).
| There's not much meat on her (= she is very thin).
|
Rất vui được gặp bạn.
| Nice meeting you.
|
Tại cuộc họp đầu tiên của chúng tôi, tôi rất lo lắng.
| At our first meeting I was nervous.
|
Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp.
| The photos bring back lots of good memories.
|
Em bé rất tỉnh táo.
| The baby is very mentally alert.
|
tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét.
| mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp.
|
Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc.
| I enjoyed every minute of the party.
|
miss sb / sth: Cô ấy sẽ rất nhớ khi cô ấy rời khỏi.
| miss sb/sth: She will be greatly missed when she leaves.
|
Trừ khi tôi rất nhầm lẫn, đó là vợ của Paul ở đó.
| Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there.
|
Thời tiết gần đây đã rất hỗn loạn.
| The weather has been very mixed recently.
|
Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp.
| Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash.
|
Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền.
| Be careful with that —it cost a lot of money.
|
Ông đã lãnh đạo một cuộc sống đạo đức rất.
| He led a very moral life.
|
một người rất đạo đức
| a very moral person
|
Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên).
| Their mouths fell open (= they were surprised).
|
Rất nhiều bà mẹ và bố có cùng lo lắng.
| A lot of mums and dads have the same worries.
|
Cô ấy rất âm nhạc.
| She's very musical.
|
Tôi phải thừa nhận (= Tôi cảm thấy rằng tôi nên thừa nhận) Tôi đã rất ngạc nhiên vì nó tốn kém quá ít.
| I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little.
|
Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới.
| She has a very narrow view of the world.
|
Công việc của tôi rất chuyên biệt về tự nhiên.
| My work is very specialized in nature.
|
Cô ấy rất nhạy cảm với bản chất.
| She is very sensitive by nature.
|
Ngôi nhà của anh ấy rất gần.
| His house is very near.
|
Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm).
| The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon).
|
Cô đã tóm lược kế hoạch của cô rất gọn gàng.
| She summarized her plan very neatly.
|
Giraffes có cổ dài rất dài.
| Giraffes have very long necks.
|
Họ rất cần một sự thay đổi.
| They badly needed a change.
|
Bạn cần phải trả rất nhiều tiền?
| Need you have paid so much?
|
Rất khó để thể hiện nhu cầu và mong muốn của chúng tôi.
| It's difficult to express our needs and desires.
|
Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi.
| We've had a lot of support from all our friends and neighbours.
|
Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.
| Our next-door neighbours are very noisy.
|
lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai.
| nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future.
|
lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi.
| nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us.
|
Tôi cảm thấy rất hồi hộp trước buổi phỏng vấn.
| I felt really nervous before the interview.
|
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
|
Anh ấy đã làm rất nhiều bạn mới.
| He's made a lot of new friends.
|
Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.
| Our new neighbours are very nice.
|
tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.
| nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.
|
đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên)
| nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time)
|
nice (doing sth): Rất vui được gặp bạn.
| nice (doing sth): It's been nice meeting you.
|
đẹp (đó ...): Rất vui khi bạn có thể đến với chúng tôi.
| nice (that...): It's nice that you can come with us.
|
Tất cả chúng ta đều bị cúm vào tuần trước - nó không phải là rất tốt.
| We all had the flu last week—it wasn't very nice.
|
Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm.
| It's nice to know that somebody appreciates what I do.
|
Động cơ rất ồn ào với tốc độ cao.
| The engine is very noisy at high speed.
|
Các đường phố rất ồn ào suốt đêm.
| The streets were very noisy throughout the night.
|
Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.
| She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
|
Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
| My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.
|
Tôi rất tiếc là không thấy họ.
| I was sorry not to have seen them.
|
Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó).
| It's not easy being a parent (= it's difficult).
|
'Cảm ơn rất nhiều.' 'Không có gì.'
| 'Thanks a lot.' 'Not at all.'
|
Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo.
| You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice.
|
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.
| Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
|
Số lượng lớn các động vật (= rất nhiều) đã chết.
| Huge numbers of (= very many) animals have died.
|
Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi.
| I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going.
|
Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt.
| I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
|
Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong.
| This type of allergy can very occasionally be fatal.
|
Họ là những người rất kỳ quặc.
| They're very odd people.
|
Đó là kỳ quặc nhất (= rất kỳ quặc đó) cô ấy đã không viết.
| It's most odd that (= very odd that) she hasn't written.
|
Gần đây cô ấy cư xử rất kỳ quặc.
| She's been behaving very oddly lately.
|
xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân.
| offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.
|
Cô ấy lớn hơn tôi rất nhiều.
| She's much older than me.
|
Anh ấy rất chăm chỉ cho con của mình.
| He's hard on his kids.
|
Tôi xin lỗi chúng tôi không thể đến-chúng tôi đã có rất nhiều.
| I'm sorry we can't come—we've got a lot on.
|
Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
| I think we've learned a lot about one another in this session.
|
một thành phố với rất nhiều công viên và không gian mở
| a city with a lot of parks and open spaces
|
Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).
| She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).
|
Hoạt động của thiết bị rất đơn giản.
| Operation of the device is extremely simple.
|
Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ.
| He has very strong political opinions.
|
Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.
| In my opinion, it's a very sound investment.
|
Có rất nhiều ý kiến ủng hộ đề xuất này.
| There is a wide body of opinion that supports this proposal.
|
Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất.
| There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done.
|
Bữa ăn rất bình thường.
| The meal was very ordinary.
|
Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức.
| A wedding on that scale takes a lot of organization.
|
Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức.
| She is highly intelligent but her work lacks organization.
|
Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh.
| Modern computers can organize large amounts of data very quickly.
|
một người rất tổ chức
| a very organized person
|
Đó không phải là một gợi ý rất ban đầu.
| That's not a very original suggestion.
|
sản phẩm của một trí tuệ rất cao
| the product of a highly original mind
|
Trường ban đầu rất nhỏ.
| The school was originally very small.
|
Điều này rất ngon. Bạn nên thử một số.
| This is delicious. You ought to try some.
|
Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị.
| You ought to have come to the meeting. It was interesting.
|
Nhà của họ rất giống với của chúng ta, nhưng chúng ta lớn hơn.
| Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
|
Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế.
| This detergent is good for getting stains out.
|
Cô ấy có rất nhiều sở thích bên ngoài (= không liên quan đến công việc của cô ấy).
| She has a lot of outside interests (= not connected with her work).
|
Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình.
| He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
|
Nói chung, đây là một cuốn sách rất hữu ích.
| Overall, this is a very useful book.
|
Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng.
| It is difficult to keep up with the rapid pace of change.
|
Rõ ràng cô ấy đang rất đau.
| She was clearly in a lot of pain.
|
Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt.
| It can be difficult to be a good parent.
|
Anh ta đậu xe rất tồi tệ.
| He's parked very badly.
|
Cô ấy rất giỏi trong phần này.
| She was very good in the part.
|
Tôi rất thích chơi, đặc biệt là hiệp hai.
| I enjoyed the play, particularly the second half.
|
Bài giảng không đặc biệt (không hay) rất thú vị.
| The lecture was not particularly (= not very) interesting.
|
Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn.
| She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister.
|
Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ.
| She's very patient with young children.
|
Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh).
| The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly).
|
Ở đây rất yên bình ở đất nước này.
| It's so peaceful out here in the country.
|
Có rất nhiều người trong bữa tiệc.
| There were a lot of people at the party.
|
xe có hiệu suất cao (= rất mạnh)
| high-performance (= very powerful) cars
|
Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên.
| The Principal has little personal contact with the students.
|
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
| The children all have very different personalities.
|
Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách.
| She was very beautiful but seemed to lack personality.
|
thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác.
| persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice.
|
Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
| I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
|
Hình ảnh không phải là rất rõ ràng đêm nay.
| The picture isn't very clear tonight.
|
một cuốn sách với rất nhiều hình ảnh trong đó
| a book with lots of pictures in it
|
Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.
| Our car is falling to pieces, we've had it so long.
|
Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
| A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
|
một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn.
| a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer.
|
Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học.
| There are very few places left on the course.
|
Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu.
| He's a difficult man to please.
|
Cô ấy luôn rất mong muốn làm ơn.
| She's always very eager to please.
|
hài lòng (với sb / sth): Cô ấy rất hài lòng với kết quả thi của cô.
| pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results.
|
Bạn đang tới? Tôi rất hài lòng.
| You're coming? I'm so pleased.
|
Rất vui được gặp bạn (= nói khi bạn được giới thiệu với sb).
| Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb).
|
Cảm ơn lời mời của bạn, tôi rất vui lòng chấp nhận.
| Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept.
|
pleasure (of sth / of doing sth): Cô ấy có niềm vui khi thấy anh ấy trông rất ngạc nhiên.
| pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised.
|
'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.'
| 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.'
|
'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.'
| 'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.'
|
Chúng tôi đã có rất nhiều để nói về.
| We had plenty to talk about.
|
Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho.
| We have plenty more of them in the warehouse.
|
Có rất nhiều giấy nếu bạn cần nó.
| There's plenty more paper if you need it.
|
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn là nó rất là trung tâm.
| One of the hotel's plus points is that it is very central.
|
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm.
| One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central.
|
Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng).
| I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing).
|
Loại khí này rất độc.
| This gas is highly poisonous.
|
Trượt tuyết đã trở nên rất phổ biến gần đây.
| Skiing has become very popular recently.
|
Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này.
| I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment.
|
Cô đã làm cho vị trí của cô rất rõ ràng.
| She has made her position very clear.
|
Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông.
| His family have been a very positive influence on him.
|
Đã có rất nhiều bài sáng nay.
| There was a lot of post this morning.
|
Ngôi nhà có rất nhiều tiềm năng.
| The house has a lot of potential.
|
quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi.
| power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us.
|
Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà.
| Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
|
Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề.
| It was difficult to find a practical solution to the problem.
|
Phải mất rất nhiều thực hành để chơi violon tốt.
| It takes a lot of practice to play the violin well.
|
Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao).
| They always sing his praises (= praise him very highly).
|
Cô phát âm từ rất chậm và chính xác.
| She pronounced the word very slowly and precisely.
|
dự đoán (điều đó) ...: Bà tiên đoán rằng kết quả bầu cử sẽ rất gần.
| predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close.
|
Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn.
| The team has been training hard in preparation for the big game.
|
Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng.
| She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances.
|
Bà đi rất nhiều trong vai trò là Chủ Tịch của Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em.
| She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund.
|
Cô đã bị sách báo quấy rối, người rất cần một câu chuyện.
| She has been harassed by the press, who desperately need a story.
|
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
|
Nguyên tắc đằng sau nó rất đơn giản.
| The principle behind it is very simple.
|
An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta.
| Financial security was high on his list of priorities.
|
Không có giải thưởng để đoán (= rất dễ đoán) cô ấy là ai.
| There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with.
|
rất / khá / có thể xảy ra nhiều nhất
| highly/quite/most probable
|
Nhiều người biểu diễn rất chuyên nghiệp.
| Many of the performers were very professional.
|
Tác phẩm của bà cho thấy rất nhiều lời hứa.
| Her work shows great promise.
|
Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi.
| Very few people can pronounce my name correctly.
|
Giá bất động sản đã tăng lên rất nhiều.
| The price of property has risen enormously.
|
Có rất nhiều tài sản rỗng trong khu vực.
| There are a lot of empty properties in the area.
|
Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó.
| The room is very long in proportion to (= relative to) its width.
|
tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng.
| proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team.
|
tự hào rằng ...: Cô ấy tự hào rằng con gái mình có rất nhiều tài năng.
| proud that...: She was proud that her daughter had so much talent.
|
Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật.
| It was proving extremely difficult to establish the truth.
|
Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.
| There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.
|
Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai.
| The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity.
|
Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô.
| There has been a lot of advance publicity for her new film.
|
Từ kéo của thành phố rất khó chống lại.
| The magnetic pull of the city was hard to resist.
|
Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn.
| There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
|
Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ.
| At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names.
|
Cô ấy nói rất lịch thiệp.
| She put it very tactfully.
|
Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận).
| I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry).
|
Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng.
| She's very clever but her manner does tend to put people off.
|
Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa.
| I think we can put together a very strong case for the defence.
|
đủ điều kiện cho sth: Cô ấy là rất tốt đủ điều kiện cho công việc.
| qualified for sth: She's extremely well qualified for the job.
|
Câu hỏi 3 rất khó.
| Question 3 was very difficult.
|
Những chiếc bánh này rất nhanh chóng và dễ dàng để thực hiện.
| These cakes are very quick and easy to make.
|
Anh trả lời thư của tôi rất nhanh.
| He replied to my letter very quickly.
|
Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn.
| He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset.
|
Họ uống rất nhiều rượu.
| They drank quite a lot of wine.
|
Nó tràn ngập mưa (= mưa rất khó).
| It's pouring with rain (= raining very hard).
|
hiếm (đối với sb / sth để làm sth): Rất hiếm khi nóng trong tháng tư.
| rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April.
|
Đó là một vinh dự hiếm (= rất lớn) để được làm đồng nghiệp của trường cao đẳng.
| It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college.
|
Loài này rất hiếm.
| This species is extremely rare.
|
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
| + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
|
Sự gia tăng của tội phạm bạo lực là một vấn đề rất thực tế.
| The growth of violent crime is a very real problem.
|
Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.
| It is not realistic to expect people to spend so much money.
|
Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt.
| They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different.
|
Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.
| Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
|
nhận ra (điều đó) ...: Tôi không nhận ra rằng bạn đã rất không vui.
| realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy.
|
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
| We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
|
Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.
| There was very poor reception on my phone.
|
Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền.
| It's worth a lot of money, I reckon.
|
Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó).
| The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it).
|
Anh ấy lắp bắp một cái gì đó và đã rất đỏ mặt.
| He stammered something and went very red in the face.
|
Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian.
| When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
|
từ chối làm sth: từ chối của ông để thảo luận về vấn đề là rất khó chịu.
| refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying.
|
liên quan đến sb / sth (+ adv./prep.): Tác phẩm của cô rất được đánh giá cao.
| regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded.
|
Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng.
| I have little information as regards her fitness for the post.
|
liên quan đến sb / sth: Tôi đã rất quan tâm đến khả năng của mình.
| regard for sb/sth: I had great regard for his abilities.
|
hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói.
| regret what, how, etc...: I deeply regret what I said.
|
rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc là tôi không gặp anh ta trực tiếp.
| regret that...: I regret that I never got to meet him in person.
|
rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc vì tôi không thể chấp nhận được lời mời của bạn.
| regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation.
|
hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.
| regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful.
|
rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.
| it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
|
Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)?
| What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)?
|
Ông đã từ bỏ việc giảng dạy trong năm 2009, rất nhiều trong sự hối tiếc của sinh viên.
| He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students.
|
liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi.
| relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind.
|
Cô ấy đã có một cách rất thoải mái.
| She had a very relaxed manner.
|
Vợ ông rất tôn giáo.
| His wife is very religious.
|
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
|
Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.
| Very little of the house remained after the fire.
|
một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu)
| a remote ancestor (= who lived a long time ago)
|
Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban).
| Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee).
|
Máy photocopy tái tạo màu sắc rất tốt.
| The photocopier reproduces colours very well.
|
Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng.
| She is, by reputation, very difficult to please.
|
yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.
| require sth: These pets require a lot of care and attention.
|
resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này.
| resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law.
|
Về mặt này, chúng tôi rất may mắn.
| In this respect we are very fortunate.
|
một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng
| a much loved and highly respected teacher
|
Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển.
| The car responds very well to the controls.
|
Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.
| There has been little response to our appeal for funds.
|
Bạn xứng đáng nhận được phần thưởng vì đã rất hữu ích.
| You deserve a reward for being so helpful.
|
reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.
| reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
|
Thật lố bịch vì điều này nên rất khó nói.
| It was ridiculous that this should be so difficult to say.
|
Rất khó xác định được các quyền và sai (= sự thật) của vấn đề.
| It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter.
|
Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn.
| Quite rightly, the environment is of great concern.
|
Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn.
| The house is on a very busy road.
|
Vâng, có rất nhiều phòng.
| Yes, there's plenty of room.
|
phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái.
| room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably.
|
Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).
| He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems).
|
Cô ấy rất thô lỗ về việc lái xe của tôi.
| She was very rude about my driving.
|
buồn (để làm sth): Chúng tôi rất buồn khi biết rằng bạn đang đi.
| sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving.
|
buồn (về sth): Tôi cảm thấy rất buồn về điều đó.
| sad (about sth): I felt terribly sad about it.
|
buồn (để làm sth): Rất buồn khi thấy họ đi.
| sad (to do sth): It was sad to see them go.
|
buồn (điều đó ...): Rất buồn vì rất nhiều bức tranh của anh ấy đã bị mất.
| sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost.
|
Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng.
| They had hoped to win and were sadly disappointed.
|
Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn.
| We were glad she let us know she was safe.
|
Ông đã sử dụng các từ rất giống nhau (= chính xác giống nhau).
| He used the very same (= exactly the same) words.
|
Cảm ơn bạn đã làm điều đó. Bạn đã cứu sống tôi (= giúp tôi rất nhiều).
| Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot).
|
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
| With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
|
Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả.
| I'll say this for them, they're a very efficient company.
|
Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách).
| They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests).
|
Tôi đã sợ chết (= rất sợ hãi).
| I was scared to death (= very frightened).
|
Chúng tôi sợ hãi (= rất sợ hãi).
| We were scared stiff (= very frightened).
|
Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng).
| I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part).
|
Cô đã chứng kiến một số cảnh rất buồn.
| She witnessed some very distressing scenes.
|
Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).
| We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).
|
Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ).
| It's only a scratch (= a very slight injury).
|
Biển rất thô.
| The sea was very rough.
|
Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì?
| She still looks so young. What's her secret?
|
Hình ảnh trên không trông rất an toàn với tôi.
| The aerial doesn't look very secure to me.
|
Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian).
| They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently.
|
Phòng trưng bày có rất nhiều nhà bếp.
| The showroom has a wide selection of kitchens.
|
Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng).
| He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily).
|
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất nhạy cảm.
| I think that's a very sensible idea.
|
nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh.
| sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food.
|
Đôi mắt của một số loài cá rất nhạy cảm với ánh sáng.
| The eyes of some fish are acutely sensitive to light.
|
nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh.
| sensitive about sth: He's very sensitive about his weight.
|
nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với những lời chỉ trích.
| sensitive to sth: She's very sensitive to criticism.
|
nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác.
| sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings.
|
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
| Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
|
Tôi sợ tôi không phải là một người rất nghiêm túc.
| I'm afraid I'm not a very serious person.
|
Họ rất quan tâm đến vấn đề an ninh.
| They are seriously concerned about security.
|
Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này.
| We take threats of this kind very seriously.
|
Bạn không thể lấy bất cứ điều gì cô ấy nói rất nghiêm túc.
| You can't take anything she says very seriously.
|
Các món ăn đã được tốt nhưng dịch vụ đã được rất chậm.
| The food was good but the service was very slow.
|
Thương tích của anh ta rất nghiêm trọng.
| His injuries are severe.
|
Pho mát có hương vị rất rõ nét.
| The cheese has a distinctively sharp taste.
|
sắc nét với sb: Anh ấy rất sắc nét với tôi khi tôi trễ.
| sharp with sb: He was very sharp with me when I was late.
|
Nó rất sắc bén của bạn để xem!
| It was very sharp of you to see that!
|
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
| We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
|
shock sb to sth: Tôi đã rất sốc khi nghe anh ấy đã từ chức.
| shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned.
|
Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
| She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).
|
Cô ấy rất ngắn và ngốc nghếch.
| She was short and dumpy.
|
Cô ấy rất nhút nhát với người lớn.
| She's very shy with adults.
|
Cô ấy có tầm nhìn rất tốt.
| She has very good sight.
|
Anh ta có rất ít mắt nhìn vào mắt phải.
| He has very little sight in his right eye.
|
Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý).
| There was a deafening silence (= one that is very noticeable).
|
Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ).
| I got it for a silly price (= very cheap).
|
Chúng tôi có những sở thích rất giống nhau.
| We have very similar interests.
|
Các anh em trông rất giống nhau.
| The brothers look very similar.
|
Máy này rất đơn giản để sử dụng.
| This machine is very simple to use.
|
Việc xây dựng ban đầu đã từ lâu (= rất lâu) đã bị phá hủy.
| The original building has long since (= long before now) been demolished.
|
Anh ấy nhảy xung quanh và hát ở đỉnh đầu của anh ấy (= rất to).
| He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly).
|
Người bạn thân nhất của tôi đã như chị gái với tôi (= rất gần).
| My best friend has been like a sister to me (= very close).
|
Làm đồ gỗ là công việc rất có tay nghề.
| Furniture-making is very skilled work.
|
Cô ấy xúc phạm đến một điều nhỏ nhặt nhất (= rất dễ bị xúc phạm).
| She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended).
|
Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc.
| It was a very old house with sloping walls.
|
chậm làm sth: Họ đã rất chậm trả tiền cho tôi.
| slow doing sth: They were very slow paying me.
|
Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.
| We travelled around a lot when I was small.
|
Bạn trông rất thông minh trong bộ đồ đó.
| You look very smart in that suit.
|
Chó có mùi rất tốt.
| Dogs have a very good sense of smell.
|
Cô ấy hút rất nhiều.
| She smokes heavily.
|
Anh ta hút thuốc như một ống khói (= rất nhiều).
| He smokes like a chimney (= a lot).
|
Tuyết rơi xuống rất nhiều.
| Snow was falling heavily.
|
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn.
| I'm so glad to see you.
|
Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.
| We have so much to do.
|
Thái độ của họ rất là tiếng Anh.
| Their attitude is so very English.
|
Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài.
| I haven't enjoyed myself so much for a long time.
|
Chúng tôi rất bận rộn - rất nhiều để chúng tôi không thể nghỉ hè năm nay.
| We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year.
|
Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm.
| The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year.
|
Một số âm nhạc rất kỳ lạ.
| Some of the music was weird.
|
Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa.
| We're sorry to hear that your father's in hospital again.
|
xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn.
| sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car.
|
Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó.
| There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.
|
Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn)
| What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)
|
Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.
| There is very little storage space in the department.
|
Đó là một thành phố với những tòa nhà đẹp và rất nhiều không gian mở.
| It's a city with fine buildings and plenty of open space.
|
Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt.
| She's a very special friend.
|
Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối).
| His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused).
|
Tinh thần, cô ấy không phải là rất ổn định.
| Mentally, she is not very stable.
|
Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp.
| Modern plastics can stand very high and very low temperatures.
|
Tiêu chuẩn của các ứng dụng của năm nay là rất thấp.
| The standard of this year's applications is very low.
|
Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp.
| In the shanty towns there are very poor living standards.
|
Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn.
| He's so good—I'm sure he'll be a big star.
|
bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.
| start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area.
|
Tôi rất thích ở lại Prague.
| I enjoyed my stay in Prague.
|
Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng).
| Her arms and legs were like sticks (= very thin).
|
Tôi thấy anh ấy rất khó bụng.
| I find him very hard to stomach.
|
Cuộc hôn nhân của họ đang bị căng thẳng rất lớn vào lúc này.
| Their marriage is under great strain at the moment.
|
Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.
| The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
|
Gần đây cô ấy đã diễn rất lạ.
| She's been acting very strangely lately.
|
Tôi đã rất ngạc nhiên bởi sức mạnh của cảm xúc của cô ấy.
| I was surprised by the strength of her feelings.
|
Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn.
| Their superior military strength gives them a huge advantage.
|
nó được nhấn mạnh rằng ...: Cần phải nhấn mạnh rằng bệnh này rất hiếm.
| it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare.
|
Anh ấy cảm thấy rất căng thẳng và mệt mỏi.
| He was feeling very stressed and tired.
|
Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà.
| She's very strict about things like homework.
|
Cô ấy đã được đưa lên rất nghiêm ngặt.
| She was brought up very strictly.
|
Thư của tôi là, tất nhiên, rất riêng tư và bí mật.
| My letter is, of course, strictly private and confidential.
|
Cô đánh tôi như một người rất hiệu quả.
| She strikes me as a very efficient person.
|
Cô ấy có một sự giống nhau rất nổi bật với chị gái của cô.
| She bears a striking resemblance to her older sister.
|
Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.
| She was undoubtedly a very striking young woman.
|
Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ đã rất mạnh.
| The temptation to tell her everything was very strong.
|
cuộc sống như là một nghệ sĩ đang gặp khó khăn (= một người rất nghèo)
| life as a struggling artist (= one who is very poor)
|
Tôi đã có rất nhiều thứ để làm hôm nay.
| I've got loads of stuff to do today.
|
Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều.
| The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.
|
Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao).
| She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies).
|
Vở kịch rất thành công ở Broadway.
| The play was very successful on Broadway.
|
Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.
| Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
|
Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
|
Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ)
| 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example)
|
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
| We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
|
Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta.
| He can be very helpful, but only when it suits him.
|
Jo và tôi rất thích hợp.
| Jo and I are very well suited.
|
Ở đây rất nóng ở mùa hè.
| It's very hot here in summer.
|
Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).
| They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot).
|
Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ.
| Her family and friends have given her lots of support.
|
giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.
| suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.
|
Có rất ít bất ngờ trong ngân sách năm nay.
| There are few surprises in this year's budget.
|
Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện.
| There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
|
ngạc nhiên (at / by sb / sth): Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cô ấy đồng ý.
| surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed.
|
Tôi rất ngạc nhiên về bạn, cư xử như thế trước mặt bọn trẻ.
| I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
|
Họ rất ngạc nhiên khi thấy rằng anh ta đã bỏ đi.
| They were surprised to find that he'd already left.
|
Cô biết rất ít về cuộc đời của em gái cô.
| She knew surprisingly little about her sister's life.
|
tồn tại sth + adj .: Rất ít tòa nhà còn sống sót sau chiến tranh nguyên vẹn.
| survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact.
|
Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).
| You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).
|
Tất cả đều rất đáng ngờ.
| It was all very suspicious.
|
mồ hôi sth: Anh ấy đã đổ mồ hôi (= rất nhiều).
| sweat sth: He was sweating buckets (= a lot).
|
Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).
| He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad).
|
Cô ấy rất thông cảm khi tôi bị ốm.
| She was very sympathetic when I was sick.
|
Việc cắt giảm đó mất rất nhiều thời gian để chữa lành.
| That cut is taking a long time to heal.
|
Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện.
| She looked worried so we had a talk.
|
Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích.
| target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently.
|
Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).
| Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).
|
hương vị (trong sth): Cô có thị hiếu rất đắt tiền trong quần áo.
| taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes.
|
Anh ấy có âm nhạc rất tốt.
| He has very good taste in music.
|
Súp có vị rất ít.
| The soup has very little taste.
|
Cẩn thận - vải rách rất dễ.
| Careful—the fabric tears very easily.
|
Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua.
| Her technique has improved a lot over the past season.
|
Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói.
| I think he's happy. It's hard to tell.
|
nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.
| tell sb sth: The advertisement told us very little about the product.
|
Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều.
| I told the boys off for making so much noise.
|
Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng.
| We regret this service is temporarily unavailable.
|
Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến.
| I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.
|
Tôi rất xin lỗi-tôi đã làm tổn thương bạn?
| I'm terribly sorry—did I hurt you?
|
cảm ơn (cho sth): Rất cám ơn sự hỗ trợ của bạn.
| thanks (for sth): Many thanks for your support.
|
'Đây là sự thay đổi.' 'Cảm ơn rất nhiều.'
| 'Here's the change.' 'Thanks very much.'
|
'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Tôi rất muốn, cảm ơn.'
| 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.'
|
Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm.
| Thanks a lot for all you've done.
|
Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!'
| 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!'
|
Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn.
| It was all a great success—thanks to a lot of hard work.
|
cảm ơn bạn (vì đã làm sth): Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi ảnh.
| thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos.
|
Những người mà tôi đã nói chuyện rất hữu ích.
| The people (that) I spoke to were very helpful.
|
Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện.
| The people I met there were very friendly.
|
Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng.
| Theirs are the children with very fair hair.
|
Mọi thứ trở nên rất khác.
| Things were very different back then.
|
Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào.
| There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in.
|
Loài gia súc này có lông rất dày.
| This breed of cattle has a very thick coat.
|
một cuốn sách dày (= một trong đó có rất nhiều trang)
| a thick book (= one that has a lot of pages)
|
Anh ta mỏng như cào (= rất mỏng).
| He is as thin as a rake (= very thin).
|
Có rất nhiều điều cô ấy không biết về tôi.
| There are a lot of things she doesn't know about me.
|
Ông đã tìm thấy toàn bộ điều (= tình hình) rất nhàm chán.
| He found the whole thing (= the situation) very boring.
|
Tôi đã có rất nhiều thứ để làm hôm nay.
| I've got loads of things to do today.
|
Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.
| All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well.
|
Cô ấy rất thích những món ngọt (= đồ ngọt).
| She's very fond of sweet things (= sweet foods).
|
Anh ấy rất giỏi làm mọi thứ bằng tay.
| He's good at making things with his hands.
|
Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này.
| I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.
|
Bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy đã rất biết ơn sự giúp đỡ của tôi (= nhưng cô ấy không phải là).
| You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't).
|
Cô đã suy nghĩ rất sâu sắc về vấn đề này.
| She had thought very deeply about this problem.
|
nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy?
| think sth: You're very quiet. What are you thinking?
|
Cô ấy rất kỹ lưỡng và tận tâm.
| She's very thorough and conscientious.
|
Chúng tôi rất thích bản thân.
| We thoroughly enjoyed ourselves.
|
Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau.
| They're very different, though they did seem to get on well when they met.
|
Cô giữ căn hộ của cô rất gọn gàng.
| She keeps her flat very tidy.
|
Dành rất nhiều thời gian để lên sân bay.
| Allow plenty of time to get to the airport.
|
Bố mẹ cô đã chết cách đây rất lâu.
| Her parents died a long time ago.
|
Họ lạnh, đói và mệt mỏi (= rất mệt mỏi).
| They were cold, hungry and tired out (= very tired).
|
Mua sắm có thể rất mệt mỏi.
| Shopping can be very tiring.
|
Tôi rất biết ơn cha mẹ tôi.
| I am deeply grateful to my parents.
|
Tôi rất thích đi Pháp vào mùa hè này.
| I'd love to go to France this summer.
|
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
| Young people today face a very difficult future at work.
|
Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng.
| Taken together, these factors are highly significant.
|
Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người.
| It's very rude to stick your tongue out at people.
|
Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu.
| I was sitting in an extremely uncomfortable position.
|
Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi.
| Underneath her cool exterior she was really very frightened.
|
Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.
| He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
|
Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này.
| Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.
|
Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng.
| I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
|
Không giống hầu hết các hệ thống, hệ thống này rất dễ cài đặt.
| Unlike most systems, this one is very easy to install.
|
không chắc chắn (điều đó ...): Nó là hầu hết (= rất) không chắc rằng cô ấy sẽ đến trước bảy.
| unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven.
|
Anh ấy rất không may mắn khi không thắng.
| He was very unlucky not to win.
|
Anh ấy rất khó chịu với tôi.
| He was very unpleasant to me.
|
Cô ấy nói một số điều rất khó chịu về bạn.
| She said some very unpleasant things about you.
|
Cô ấy có một cái tên rất bất thường.
| She has a very unusual name.
|
Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng.
| Up to now he's been very quiet.
|
buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn.
| upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people.
|
Loại máy sưởi này sử dụng rất nhiều điện.
| This type of heater uses a lot of electricity.
|
Bạn đã từng nhìn thấy rất nhiều cô ấy, phải không?
| You used to see a lot of her, didn't you?
|
Câu chuyện có rất ít giá trị tin tức.
| The story has very little news value.
|
Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao.
| They don't seem to value honesty very highly.
|
Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ.
| The dial records very slight variations in pressure.
|
Có rất nhiều mẫu để lựa chọn.
| There is a wide variety of patterns to choose from.
|
Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp.
| I was impressed by the variety of dishes on offer.
|
Táo có rất nhiều giống.
| Apples come in a great many varieties.
|
Công việc của học sinh rất khác nhau về chất lượng.
| The students' work varies considerably in quality.
|
Chất lượng công việc của học sinh rất khác nhau.
| The quality of the students' work varies considerably.
|
Sự giúp đỡ của bạn tạo ra sự khác biệt rất lớn.
| Your help made a vast difference.
|
Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn.
| We've hired a marquee at vast expense.
|
rất nhỏ
| very small
|
rất nhanh
| very quickly
|
Rất ít người biết điều đó.
| Very few people know that.
|
Cảm ơn rất nhiều.
| Thanks very much.
|
'Bạn có thích nó không?' 'Yeah tôi làm. Rất nhiều.'
| 'Do you like it?' 'Yeah, I do. Very much.'
|
'Nó là thứ bạn mong đợi đấy ư?' 'Vâng, rất nhiều.'
| 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.'
|
Tòa nhà mới đã được rất nhiều ngưỡng mộ.
| The new building has been very much admired.
|
Tôi không phải là rất (= không hề) ấn tượng.
| I'm not very (= not at all) impressed.
|
Tôi rất biết ơn.
| I'm very very grateful.
|
xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.
| view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original.
|
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
| You should view their offer with a great deal of caution.
|
Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).
| Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).
|
quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.
| vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.
|
Tôi e rằng điều này không thể chờ đợi. Nó rất quan trọng.
| I'm afraid this can't wait. It's very important.
|
Túi ngủ này rất ấm.
| This sleeping bag is very warm.
|
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc.
| If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money.
|
Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực.
| The report is critical of the department's waste of resources.
|
Váy này là cách (= rất nhiều) quá ngắn.
| This skirt is way (= a lot) too short.
|
Tôi rất thích bộ phim nhưng tôi nghĩ kết thúc là rất yếu.
| I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak.
|
Nền kinh tế rất yếu.
| The economy is very weak.
|
Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ.
| You'll wear yourself out if you carry on working so hard.
|
Thời tiết hiện tại rất thay đổi.
| The weather is very changeable at the moment.
|
Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng).
| These cases weigh a ton (= are very heavy).
|
Thư của bạn rất hoan nghênh.
| Your letter was very welcome.
|
Hội nghị được tổ chức rất tốt.
| The conference was very well organized.
|
Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).
| These animals make very good pets if treated well (= with kindness).
|
Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.
| People spoke well of (= spoke with approval of) him.
|
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
| She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
|
Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ.
| They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money.
|
Tôi đã rất khó chịu, tôi có thể cho bạn biết.
| I was well annoyed, I can tell you.
|
Jack đang làm rất tốt ở trường.
| Jack is doing very well at school.
|
Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh.
| Oh, very well, then, if you insist.
|
Tôi đã dành rất ít thời gian cho gia đình mình.
| I spent what little time I had with my family.
|
Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát.
| We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy.
|
Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy.
| Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
|
Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng.
| While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
|
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
| I'm feeling a whole lot better.
|
Có rất nhiều người tôi không biết.
| There were a whole lot of people I didn't know.
|
Tôi đã mất rất nhiều tiền.
| I lost a whole lot of money.
|
Tôi đã bán rất nhiều thứ.
| I've sold the whole lot.
|
Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng).
| Her books are widely read (= a lot of people read them).
|
Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách).
| He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books).
|
Các tiêu chuẩn khác nhau rất nhiều.
| Standards vary widely.
|
Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.
| It makes me wild (= very angry) to see such waste.
|
Cô ấy rất sẵn sàng.
| She's very willing.
|
Nhà chúng tôi có thể rất lạnh vào mùa đông.
| Our house can be very cold in (the) winter.
|
Nó rất khôn ngoan để rời đi khi bạn đã làm.
| It was very wise to leave when you did.
|
Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm.
| wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away.
|
Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận.
| A word of warning: read the instructions very carefully.
|
Có rất nhiều công việc phải làm trong vườn.
| There is plenty of work to be done in the garden.
|
lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn.
| worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions.
|
để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền)
| to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money)
|
Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.
| The job involves a lot of hard work but it's worth it.
|
Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng.
| If you went to see him, he would be delighted.
|
Tôi đã rất tức giận với tôi.
| It was wrong of me to get so angry.
|
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui qua nhiều năm.
| We've had a lot of fun over the years.
|
Tóc của tôi rất khoẻ. Bạn là người dày hơn nhiều.
| My hair is very fine. Yours is much thicker.
|
|