VIE-ENG SEA LANG DICT LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

---

Vietnamese	English
accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình.	accept sb as sth: He never really accepted her as his own child.
Tất cả mọi thứ về việc nuôi con nuôi đều trái với thực tế được chấp nhận.	Everything about the child's adoption was against accepted practice.
Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội.	Children must learn socially acceptable behaviour.
Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).	Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
Họ tự hào về những thành tựu của con mình.	They were proud of their children's achievements.
hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!	act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!
Hành động nhanh chóng của cô đã cứu mạng sống của đứa trẻ.	Her quick action saved the child's life.
trẻ học thêm và trừ	children learning addition and subtraction
thêm vào gia đình (= một đứa trẻ khác)	an addition to the family (= another child)
thừa nhận làm sth: Cô ấy thừa nhận là nghiêm khắc với con cái của mình.	admit to doing sth: She admits to being strict with her children.
một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng không có con nuôi áp dụng	a campaign to encourage childless couples to adopt
adopt sb: chấp nhận một đứa trẻ	adopt sb: to adopt a child
Trẻ em phải đi cùng người lớn.	Children must be accompanied by an adult.
Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình.	She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn.	When you're a child, life is one big adventure.
Trẻ em cần rất nhiều tình yêu và tình cảm.	Children need lots of love and affection.
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).	I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
trẻ em từ 5-10 tuổi	children from 5-10 years of age
Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ.	Children over the age of 12 must pay full fare.
Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi.	They have two children aged six and nine.
Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ.	The book is aimed at very young children.
Tôi hy vọng các em đều ổn.	I hope the children are all right.
Thật khó để nuôi dạy con một mình.	It's hard bringing up children alone.
Thầy giáo lắng nghe các em đọc to.	The teacher listened to the children reading aloud.
Trẻ em luôn có vẻ đói.	The children always seem to be hungry.
Họ chia tiền cho ba đứa con.	They divided the money up among their three children.
amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ.	amuse sb: My funny drawings amused the kids.
Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.	Playing with water can keep children amused for hours.
lo lắng (vì sb): Cha mẹ tự nhiên lo lắng cho con mình.	anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children.
Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình.	The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ.	appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child.
phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ.	appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children.
Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).	Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).
Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô.	She cradled the child in her arms.
sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.	arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ).	She had been there often as a child (= when she was a child).
Tôi luôn kết hợp mùi nướng với tuổi thơ của tôi.	I always associate the smell of baking with my childhood.
Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.	The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh.	The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.	A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.
Con của chúng tôi học cùng trường.	Our children attend the same school.
Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý.	As the youngest child, she was always the centre of attention.
Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.	Small children have a very short attention span.
trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo	children of above/below average intelligence
tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ.	awake sb: Her voice awoke the sleeping child.
Có mười đứa con đi hôm qua.	There were ten children away yesterday.
Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).	The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).
đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).	beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment).
Tôi sẽ đưa bọn trẻ đi ngủ.	I'll just put the kids to bed.
Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ.	The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
Bạn sẽ trẻ em của bạn chỉ hành xử!	Will you kids just behave!
Các em luôn cư xử cho cha mình.	The children always behave for their father.
trẻ em có hoàn cảnh tốt	well-/badly-behaved children
tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em.	believe doing sth: I don't believe in hitting children.
Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái.	They've been best friends (= closest friends) since they were children.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.	We want the kids to have the best possible education.
Chúng ta đều muốn điều tốt nhất cho con cái của chúng ta.	We all want the best for our children.
Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi.	Children must attend school between the ages of 5 and 16.
John đã có mặt khi cả hai đứa con chào đời.	John was present at the birth of both his children.
sách tham khảo / trẻ em / thư viện	reference/children's/library books
Cô ấy muốn nghỉ ngơi để có con.	She wanted to take a career break in order to have children.
Cô đã nuôi năm đứa con.	She brought up five children.
một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt	a well/badly brought up child
mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.	bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.
Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.	After the summer in Spain, the children were brown as berries.
Trẻ em thích bong bóng trong bồn tắm.	The children like to have bubbles in their bath.
Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy.	Two children were rescued from the burning car.
Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi.	By law, you are a child until you are 18.
Hai đứa trẻ đi theo hai (hai nhóm).	The children came in two by two (= in groups of two).
Bạn sẽ gọi cho trẻ em ăn trưa?	Will you call the kids in for lunch?
Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?	How much do men share housework and the care of the children?
Ai chăm sóc trẻ em khi bạn đi đâu?	Who's taking care of the children while you're away?
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.	Certainly, the early years are crucial to a child's development.
Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em.	He puts his loose change in a money box for the children.
Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau.	The two groups of children have quite different characteristics.
Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần.	They left the au pair in charge of the children for a week.
Các trẻ em bị buộc xuống cầu thang.	The children charged down the stairs.
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.	The kids chased each other around the kitchen table.
trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.	chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends.
Tôi sẽ đi kiểm tra các em.	I'll just go and check on the children.
một đứa trẻ ba / một đứa trẻ ba tuổi	a child of three/a three-year-old child
nam giới, phụ nữ và trẻ em	men, women and children
một đứa trẻ chưa sinh	an unborn child
không thích hợp cho trẻ nhỏ	not suitable for young children
Tôi sống ở London khi còn nhỏ.	I lived in London as a child.
một ngôi sao trẻ	a child star
Họ có ba đứa con lớn lên.	They have three grown-up children.
một nhóm hỗ trợ cho trẻ lớn của người nghiện rượu	a support group for adult children of alcoholics
Họ không thể có con.	They can't have children.
Các em đứng trong một vòng tròn.	The children stood in a circle.
một đứa trẻ thông minh	a clever child
Trẻ em ở gần nhau theo tuổi.	The children are close to each other in age.
Các em thích vẽ và tô màu.	The children love to draw and colour.
Các em chạy đến phòng.	The children came running into the room.
Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.	I came across children sleeping under bridges.
Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này.	The children have been a great comfort to me through all of this.
tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội	appalling crimes committed against innocent children
Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.	Allergies to milk are quite common in childhood.
Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em.	Her nervousness was communicating itself to the children.
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.	The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.	Young children will usually compete for their mother's attention.
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.	Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
mối quan tâm của bố mẹ đối với con cái họ	parents' concern for their children
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.	All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất	neglected children living under the most appalling conditions
Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.	The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.
Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra.	The children gave a confused account of what had happened.
Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh.	To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.
Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ.	Children should be brought into contact with poetry at an early age.
Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood.	The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.	The teacher had no control over the children.
Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi.	The children are completely out of control since their father left.
kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.	control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television.
Bạn không thể kiểm soát được con của bạn?	Can't you control your children?
Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em	the United Nations convention on the rights of the child
Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.	We have invited 50 people, not counting the children.
một nắp nhựa không thấm nước cho xe đẩy	a plastic waterproof cover for the stroller
Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.	Parents play a crucial role in preparing their child for school.
Các em được dạy cách tôn trọng các nền văn hoá khác nhau.	The children are taught to respect different cultures.
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc	emotionally damaged children
Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này.	Children's lives are in danger every time they cross this road.
Các em có sợ bóng tối không?	Are the children afraid of the dark?
Những ngày này trẻ lớn lên rất nhanh.	These days kids grow up so quickly.
Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.	The poor child looks more dead than alive.
Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa).	Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire).
Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.	There had been much debate on the issue of childcare.
Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.	They have very definite ideas on how to bring up children.
'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!'	'Do you plan to have children?' 'Definitely not!'
Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ?	To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?
một đứa trẻ / hiến pháp tinh tế	a delicate child/constitution
Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con.	The children squealed with delight when they saw the puppy.
nhu cầu của trẻ em / công việc	the demands of children/work
Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý.	The children are in desperate need of love and attention.
Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ.	They desperately wanted a child.
Đứa trẻ đang phát triển bình thường.	The child is developing normally.
Họ cống hiến cho con mình.	They are devoted to their children.
Cô nhận thấy có sự khác biệt rõ rệt trong các chuyến thăm lần thứ hai của cô.	She noticed a marked difference in the children on her second visit.
một đứa trẻ khó khăn / khách hàng / ông chủ	a difficult child/customer/boss
trẻ em gặp khó khăn trong học tập	children with severe learning difficulties
Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng.	Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen.
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.	Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.	disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.
Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng.	The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai?	distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong?
Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không?	Can it ever be right to divide a mother from her child?
Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị.	As a child he was dominated by his father.
một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em	a collection of children's drawings
một cơ hội để hoàn thành một giấc mơ thời thơ ấu	a chance to fulfil a childhood dream
ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ.	dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes.
Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình.	The children spend hours dressing and undressing their dolls.
Trẻ em thích ăn mặc.	Kids love dressing up.
Các em đủ để lái xe cho tôi uống.	The children are enough to drive me to drink.
lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng.	drive sb to sth: Those kids are driving me to despair.
Tất cả các em đang kiếm tiền ngay bây giờ.	All the children are earning now.
Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ.	It can't be easy for her, on her own with the children.
Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình.	I don't feel easy about letting the kids go out alone.
giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.	educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
trẻ em có học thức riêng	privately educated children
Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.	It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
sự phát triển trí tuệ và trí tuệ của trẻ	a child's emotional and intellectual development
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc	emotionally disturbed children
khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ.	encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.
Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.	Children seem to have lost their enjoyment in reading.
Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi.	I get a lot of enjoyment from my grandchildren.
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.	I've had enough of driving the kids around.
nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.	enter sth: 1 000 children entered the competition.
Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.	The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ.	An unhappy home environment can affect a child's behaviour.
Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em.	The findings of the survey apply equally to adults and children.
Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô.	The money was divided equally among her four children.
escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.	escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.
Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.	The car is quite small, especially if you have children.
ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.	estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể).	Even a child can understand it (= so adults certainly can).
Trẻ em không học ở một tốc độ.	Children do not learn at an even pace.
trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát.	except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey.
Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này.	Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.	excited (about sth): The children were excited about opening their presents.
Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).	Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).
Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.	We led a poor but happy enough existence as children.
Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc.	A child's vocabulary expands through reading.
mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao.	expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers.
Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái.	Some parents have unrealistic expectations of their children.
chuyên gia (at / in / on sth): một chuyên gia tâm lý trẻ em	expert (at/in/on sth): an expert in child psychology
Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện.	The teacher gave the children a detailed explanation of the story.
Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh.	Do not expose babies to strong sunlight.
Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.	Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát.	The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
Tất cả các con cô đều công bằng (= tất cả đều có mái tóc công bằng).	All her children are fair (= they all have fair hair).
Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.	The children are learning to understand people of different faiths.
Một đứa trẻ rơi xuống sông.	One of the kids fell into the river.
một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu	an area with which I had been familiar since childhood
gia đình có con nhỏ	families with young children
Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích).	He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children).
Hoàng gia (= con cái và các mối quan hệ gần gũi của nhà vua hay hoàng hậu)	the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen)
Họ có kế hoạch để bắt đầu một gia đình (= có con)?	Do they plan to start a family (= have children)?
Ngày nay, trẻ em lớn lên rất nhanh.	Children grow up so fast these days.
Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con).	Our new boss is a father of three (= he has three children).
Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi.	He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ.	He's proud of his children and blind to their faults.
Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.	These biscuits are great favourites with the children.
Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.	She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.
lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân.	be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims.
Cô ta đi tìm những đứa trẻ từ trường.	She's gone to fetch the kids from school.
Mẹ cô đã sinh đứa con khác, cô thứ năm.	Her mother had just given birth to another child, her fifth.
Cô ấy sẽ chiến đấu như một con hổ để bảo vệ con mình.	She'll fight like a tiger to protect her children.
một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp âm nhạc	a leading figure in the music industry
find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.	find sb/sth + adj.: The child was found safe and well.
Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em.	She is a firm favourite with the children.
Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo!	The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!
Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài.	Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.
Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều).	The child was in floods of tears (= crying a lot).
Những kỷ niệm của thời thơ ấu của cô đã trở lại tràn ngập.	Memories of her childhood came flooding back.
trẻ em bay diều	children flying kites
Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em.	I quickly focused the camera on the children.
Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh.	The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.
Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện.	The children were following every word of the story intently.
Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em.	It's a book for children.
Đó là trách nhiệm quá lớn đối với một đứa trẻ.	That's too much responsibility for a child.
quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa.	forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more.
Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư.	Games can help children learn to form letters.
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.	Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định.	The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date.
Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí.	Children under five travel free.
một người bạn thời thơ ấu / gia đình / suốt đời	a childhood/family/lifelong friend
Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác.	Simon finds it hard to make friends with other children.
một đứa trẻ sợ hãi	a frightened child
Xin đừng nói về nó trước mặt các em.	Please don't talk about it in front of the children.
Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.	The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
Hãy suy nghĩ sâu xa hơn vào thời thơ ấu của bạn.	Think further back into your childhood.
đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.	gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.
trẻ em chơi trong vườn	children playing in the garden
Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng.	The kids were gathered together in one room.
Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học.	She soon got the children ready for school.
Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái của họ để có được trên.	Parents are always anxious for their children to get on.
quà tặng đồ chơi cho trẻ em	gifts of toys for the children
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.	The reforms should give a better chance to the less able children.
Chúng tôi đã từ bỏ hy vọng có con.	We'd given up hope of ever having children.
Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi.	It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.
Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích.	The children went wild with excitement.
Các em trở lại trường vào tuần tới.	The kids go back to school next week.
Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ.	He's very good with children.
grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy.	grab (sth): She grabbed the child's hand and ran.
Dần dần, các em bắt đầu hiểu.	Gradually, the children began to understand.
Các em đang ở với ông bà của họ.	The children are staying with their grandparents.
Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.	The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.	The kids were playing on waste ground behind the school.
Một đứa trẻ đang lớn cần ngủ nhiều.	A growing child needs plenty of sleep.
Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ).	She grew up in Boston (= lived there as a child).
Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.	Their children have all grown up and left home now.
Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng.	Children hung (= were leaning) over the gate.
trẻ em treo trên đường phố	kids hanging about in the streets
trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển	children playing happily on the beach
một cuộc hôn nhân hạnh phúc / bộ nhớ / thời thơ ấu	a happy marriage/memory/childhood
Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi.	Their grandchildren are a constant source of happiness.
Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.	It must be hard for her, bringing up four children on her own.
Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.	I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.
có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ.	harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth.
Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần.	We're having the kids for the weekend.
Anh ta có ba đứa con.	He's got three children.
một đứa trẻ khỏe mạnh / động vật / cây	a healthy child/animal/tree
Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.	With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật.	helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
anh hùng thời thơ ấu của tôi	my childhood hero
Anh ấy mang những đứa trẻ đi cùng anh ta.	He took the children with him.
Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ.	She tried to keep hold of the child's hand.
Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào.	The children climbed through a hole in the fence.
Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.	He had always wanted a real home with a wife and children.
Họ có hi vọng cao đối với con cái của họ.	They have high hopes for their children.
Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó?	Do you remember how (= that) the kids always loved going there?
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.	Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Nó chỉ là con người để muốn điều tốt nhất cho con của bạn.	It's only human to want the best for your children.
Một trăm trẻ em đã được đặt trong gia đình nuôi dưỡng.	One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
Đứa trẻ chỉ đơn giản là đói vì tình cảm.	The child is simply hungry for affection.
Các em vội vã mở quà.	The kids hurried to open their presents.
Bãi biển này lý tưởng cho trẻ em.	This beach is ideal for children.
Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.	If you think about it, those children must be at school by now.
bệnh tật thời thơ ấu	childhood illnesses
hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em	stereotyped images of women in children's books
Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ.	I had an imaginary friend when I was a child.
Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.	His stories really stretch children's imaginations.
Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ.	I can't imagine life without the children now.
Các em đang chơi trên đường phố.	The kids were playing in the street.
Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.	The kids were playing by the river and one of them fell in.
Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em?	What exactly is the influence of television on children?
một đứa trẻ vô tội	an innocent young child
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.	Inside most of us is a small child screaming for attention.
một đứa trẻ thông minh	a highly intelligent child
dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em.	intended for sb/sth: The book is intended for children.
Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy.	She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng.	Many children invent an imaginary friend.
liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình.	involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education.
Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình).	He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children).
ấu trĩ	childish
Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến.	Children often feel jealous when a new baby arrives.
Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác.	I wish he would join in with the other children.
Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ.	She was laughing and joking with the children.
Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.	The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.	The children were jumping up and down with excitement.
giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.	keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours.
Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm.	That child can't keep out of mischief.
Đứa trẻ bị kéo đi, đá và la hét.	The child was dragged away, kicking and screaming.
Một đám trẻ lang thang vòng quanh.	A bunch of kids were hanging around outside.
một đứa trẻ 15 tuổi	a kid of 15
Cô ấy là một đứa trẻ sáng.	She's a bright kid.
Làm thế nào là những đứa trẻ (= con của bạn)?	How are the kids (= your children)?
Bạn có con không?	Do you have any kids?
Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì.	As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing.
Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ.	All the children must learn a foreign language.
Anh ấy là một đứa trẻ rất lớn tuổi.	He's a very large child for his age.
Một số trẻ là những người phát triển muộn.	Some children are very late developers.
Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ.	In Sweden it is against the law to hit a child.
lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường.	lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed.
Cuốn sách là về cách trẻ học.	The book is about how children learn.
bỏ sth: Một số trẻ rời trường lúc 16 tuổi.	leave sth: Some children leave school at 16.
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).	Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
Học sinh tức giận khi bị đối xử như trẻ em.	Students were angry at being treated like children.
Tất cả bọn trẻ đều đứng xếp hàng.	The children all stood in a line.
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).	The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.	live to do sth: She lived to see her first grandchild.
Cả hai đứa con của cô vẫn còn sống ở nhà.	Both her children still live at home.
Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ.	Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids.
Con của chúng tôi đi học ở địa phương.	Our children go to the local school.
Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ.	It was a logical conclusion from the child's point of view.
Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi?	Who's going to look after the children while you're away?
Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga.	The play is loosely based on his childhood in Russia.
tình yêu của một người mẹ dành cho con cái	a mother's love for her children
yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.	love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing.
Anh ấy luôn điên cuồng về những đứa trẻ.	He's always been mad about kids.
Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu.	She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em.	In the main, the money raised goes to children's charities.
Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba.	Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
Những quy định này đã được thực hiện để bảo vệ trẻ em.	These regulations were made to protect children.
Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.	I told the kids a story, making it up as I went along.
Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ.	Nothing can make up for the loss of a child.
Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.	It's like trying to manage an unruly child.
Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.	I don't know how she manages on her own with four kids.
Bạn có bao nhiêu con?	How many children do you have?
Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.	The children left dirty marks all over the kitchen floor.
Tất cả các cuộc hôn nhân của con cô đều kết thúc bằng ly hôn.	All of her children's marriages ended in divorce.
một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ)	an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child)
Cô ấy có hai con bởi một cuộc hôn nhân trước đó.	She has two children by a previous marriage.
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.	matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
tối đa 30 trẻ em trong lớp	a maximum of 30 children in a class
Con của cô ấy có nghĩa là thế giới với cô ấy.	Her children mean the world to her.
có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ.	mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child.
Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ.	Having a child gave new meaning to their lives.
Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.
Anh nhớ những buổi họp thời thơ ấu của họ với nỗi nhớ.	He remembered their childhood meetings with nostalgia.
Ký ức thời thơ ấu	childhood memories
Các em đã làm một mess trong phòng tắm.	The kids made a mess in the bathroom.
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).	Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ.	He had the body of a man and the mind of a child.
Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau).	The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups).
Trẻ em và pháo hoa không kết hợp.	Children and fireworks don't mix.
một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em	a school with a good social mix of children
một bà mẹ ba (= với ba đứa con)	a mother of three (= with three children)
Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi.	She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
Các em đã học cách nhân lên và phân chia.	The children are already learning to multiply and divide.
Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn.	It's only natural to worry about your children.
Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.	After a while, we naturally started talking about the children.
để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em	to meet children's special educational needs
Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.	Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.
ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông	noisy children/traffic/crowds
Các em đang chơi ồn ào trên gác.	The children were playing noisily upstairs.
một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em	a book of children's nonsense poems
Tôi không muốn gì ngoài điều tốt nhất cho con tôi.	I want nothing but the best for my children.
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.	Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
Các em đã không có nơi để được nhìn thấy.	The children were nowhere to be seen.
Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.	It was obvious to everyone that the child had been badly treated.
chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ.	occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children.
Anh đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Châu Âu bị chiếm đóng.	He spent his childhood in occupied Europe.
chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ	occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours
tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình	the love of a mother for her child
cung cấp để làm sth: Các trẻ em được cung cấp để làm các món ăn.	offer to do sth: The kids offered to do the dishes.
một lớp dành cho trẻ 5 tuổi (= trẻ 5 tuổi)	a class for five-year-olds (= children who are five)
Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.	She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children.
Anh ấy rất chăm chỉ cho con của mình.	He's hard on his kids.
Đó là một món quà cho một trong những đứa con của tôi.	It's a present for one of my children.
Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.	Children are admitted only if accompanied by an adult.
Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào.	The door flew open and the children rushed in.
một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức	an organized system of childcare
trẻ em có nguồn gốc sắc tộc khác nhau	children of various ethnic origins
Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi.	Children ought to be able to read by the age of 7.
Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác.	No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
trẻ em từ 14 tuổi trở lên	children of 14 and over
Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ.	She put a blanket over the sleeping child.
Con cái chúng ta lớn lên và có con riêng.	Our children are grown up and have children of their own.
Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em).	A friend painted the children for me (= painted a picture of the children).
Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.	The school is taking a party of 40 children to France.
Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết.	Teaching children with special needs requires patience and understanding.
Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ.	She's very patient with young children.
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.	The children all have very different personalities.
photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái.	photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children.
Cô đi đến đứa trẻ khóc và nhặt cô lên.	She went over to the crying child and picked her up.
Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi.	The children were drawing pictures of their pets.
Đây là một trong số ít nơi trong công việc của mình, nơi ông đề cập đến tuổi thơ của mình.	This is one of the few places in his work where he mentions his childhood.
chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố.	play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street.
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi	the happy sounds of children at play
điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút.	point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.
Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em.	They were too poor to buy shoes for the kids.
Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh.	My parents always took the position that early nights meant healthy children.
Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.	All children should be encouraged to realize their full potential.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.	Television may have a powerful influence on children.
chính sách chăm sóc và thực hành chăm sóc trẻ	child care policy and practice
Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.	Their prayers were answered and the child was found safe and well.
Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ.	It was a prayer she had learnt as a child.
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.	The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
Tôi đã có thai với con thứ ba của chúng tôi vào thời điểm đó.	I was pregnant with our third child at the time.
Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh.	The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
Hầu hết các ông bố muốn có mặt tại thời điểm con họ chào đời.	Most fathers wish to be present at the birth of their child.
Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé.	Children over five must pay (the) full price for the ticket.
Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình.	Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.
Mối quan tâm chính của chúng ta phải là con cái.	Our primary concern must be the children.
nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em	the principle that free education should be available for all children
Con cái họ được giáo dục riêng tư.	Their children were educated privately.
Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?	When will these kids learn to behave properly?
Đã đến lúc bạn chấm dứt hành vi trẻ con này.	It's time you put a stop to this childish behaviour.
nhanh chóng (để làm sth): Các trẻ em đã nhanh chóng để tìm hiểu.	quick (to do sth): The kids were quick to learn.
Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?	Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?
trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers	kids raised on a diet of hamburgers
Đứa trẻ bây giờ đã nằm ngoài tầm nhìn của nó (= không đủ để bé nhìn thấy).	The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see).
Có một loạt các hoạt động cho trẻ em.	There is a full range of activities for children.
Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em.	The cat stayed well out of range of the children.
Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường.	Some children can read and write before they go to school.
một loạt sách đọc cho trẻ em	a series of reading books for children
sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học.	ready for sth: I'm just getting the kids ready for school.
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.	reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó.	record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years.
ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc)	the recording industry (= the industry that records and sells music)
Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn.	There are reductions for children sharing a room with two adults.
Cô ấy sẽ không bao giờ từ chối con cái của cô ấy bất cứ điều gì.	She would never refuse her kids anything.
Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.	Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
liên quan sth: Cô kể lại kinh nghiệm thời thơ ấu của mình trong các chương đầu tiên.	relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters.
liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.	relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy.
Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em.	Many adults can't relate to children.
Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.	It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường.	I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào?	How relevant is religious education to most children?
Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.	Allegations of abuse led to the removal of several children from their families.
Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.	Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.
giải cứu sb / sth từ sth / sb: Ông giải cứu một đứa trẻ khỏi bị chết đuối.	rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning.
Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ.	Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ.	She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children.
Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh.	They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture.
có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.	responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
Có con nhỏ có xu hướng hạn chế sự tự do của bạn.	Having small children tends to restrict your freedom.
để cho phép trẻ em chỉ hạn chế truy cập vào Internet	to allow children only restricted access to the Internet
Toà án đã ra lệnh cho ông ta trả con về cho mẹ.	The court ordered him to return the children to their mother.
Thẩm phán ra lệnh cho đứa trẻ trở về với mẹ.	The judge ordered the return of the child to his mother.
Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ.	It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ.	I learnt to ride as a child.
Các em đã có một chuyến đi trên một con voi tại sở thú.	The kids had a ride on an elephant at the zoo.
Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.	As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
Các em ngồi trên sàn trong một chiếc nhẫn.	The children sat on the floor in a ring.
Cô đã mạo hiểm sức khoẻ của mình và sức khoẻ của con mình.	She was risking her own and her children's health.
trẻ em thô lỗ	rough kids
Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).	The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).
Các em đang quay tròn và tròn.	The children were spinning round and round.
Hai đứa trẻ bị chạy trốn và bị giết.	Two children were run over and killed.
Các em chạy ra khỏi trường.	The children rushed out of school.
Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em.	It's a sad fact that many of those killed were children.
Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.	The missing child was found safe and well.
Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi.	The street is not safe for children to play in.
Các em khá an toàn ở đây.	The children are quite safe here.
một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn	a place where children can play in safety
Con cái chúng ta đi học cùng trường với con.	Our children go to the same school as theirs.
Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).	The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).
trẻ em chơi trên cát	children playing on the sand
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.	The education system must satisfy the needs of all children.
Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.	All my kids are still at school.
Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.	All my kids are still in school.
Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30.	The kids are at/in school until 3.30.
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.	scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
chỗ ngồi cho trẻ em (= cho một đứa trẻ trong xe hơi)	a child seat (= for a child in a car)
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.	We have one child and are expecting our second in July.
một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em	a secure unit for child offenders
xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?	see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?
Anh ta định tìm kiếm quyền nuôi con.	He intends to seek custody of the children.
gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm.	send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early.
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.	Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.	Headaches in young children should always be taken seriously.
trẻ em bị lạm dụng tình dục	sexually abused children
Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau.	The children were having fun, chasing each other's shadows.
chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà.	share in sth: I try to get the kids to share in the housework.
Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác.	Eli shared his chocolate with the other kids.
Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình.	Rita shared her money out among her six grandchildren.
Kinh nghiệm của họ tương phản mạnh mẽ với những người khác.	Their experiences contrast sharply with those of other children.
shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô.	shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her.
Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ.	The children were shipped off to a boarding school at an early age.
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.	It is shocking that they involved children in the crime.
Anh mang đứa trẻ trên vai.	He carried the child on his shoulders.
một đứa trẻ bị bệnh	a sick child
Có hai đứa trẻ đi trước, đi sát bên nhau.	There were two children ahead, walking side by side.
Con trẻ trượt khỏi tầm tay của mình và chạy đi.	The child slipped from his grasp and ran off.
Họ có ba đứa con nhỏ.	They have three small children.
Trẻ em chơi trong tuyết.	Children were playing in the snow.
Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).	Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).
Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.	There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá.	sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock.
Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài.	You load up the car and I'll sort the kids out.
Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt.	As an only child she got special attention.
các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể	children's television programmes aimed at a specific age group
trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)	children with specific learning difficulties (= in one area only)
vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em	liquid vitamins specifically designed for children
Thời thơ ấu của cô đã được trải qua ở Ý.	Her childhood was spent in Italy.
Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó.	She spoils those kids of hers.
Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô.	She spread her arms and the child ran towards her.
Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó.	This technology is still in its early stages.
Trẻ em ở các giai đoạn phát triển khác nhau.	The children are at different stages of development.
Các em chạy lên / xuống cầu thang.	The children ran up/down the stairs.
Các em bắt đầu học vào tuần tới.	The kids start school next week.
Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời.	They worked hard to give their children a good start in life.
Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.	She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.
Các em thấy khó có thể ở lại được.	The kids found it hard to stay still.
Một số trẻ em đã ném đá vào hồ.	Some children were throwing stones into the lake.
Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện.	He read the children a story.
kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại.	strange (how...): It's strange how childhood impressions linger.
Họ luôn nghiêm khắc với con cái.	They were always very strict with their children.
Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công.	The child ran into the road and was struck by a car.
Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh.	She will not give up her children without a struggle.
nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.	it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.
Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.	It has been suggested that bright children should take their exams early.
Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em.	suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children.
Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình.	Mark has two children to support from his first marriage.
Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.	Let us suppose, for example, that you are married with two children.
Tôi rất ngạc nhiên về bạn, cư xử như thế trước mặt bọn trẻ.	I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt.	As a child I was surrounded by love and kindness.
Các em phải sống sót bằng cách ăn xin và trộm cắp.	The children had to survive by begging and stealing.
Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề.	I don't like to hear children swearing.
Các em đã chơi trên swing.	The kids were playing on the swings.
Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.	Children must learn to behave at table.
Ông cho rằng trẻ em có trách nhiệm với hành động của chính mình.	He takes the view that children are responsible for their own actions.
Cô đưa đứa trẻ vào vòng tay cô và hôn anh.	She took the child in her arms and kissed him.
take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó.	take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later.
Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình.	The children became the target for their father's aggressive outbursts.
tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói.	tell sb: Children must do as they're told.
test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.	test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng.	Theirs are the children with very fair hair.
Các em đã tranh luận với nhau.	The children were arguing amongst themselves.
Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.	The children are too young to sit through a concert.
thời gian đó ...: Đã đến lúc bọn trẻ nằm trên giường.	time (that)...: It's time the kids were in bed.
Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác.	Her childhood was spent travelling from place to place.
Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực.	In one year she turned from a problem child into a model student.
Các trẻ em gọi tên của họ lần lượt.	The children called out their names in turn.
Các em lần lượt xoay trên đu.	The kids took turns on the swing.
Các bà mẹ thường lo lắng về con cái.	Mothers typically worry about their children.
trẻ em từ 12 tuổi trở xuống	children aged 12 and under
một tuổi thơ không hạnh phúc	an unhappy childhood
Lên bạn đến! (= nói khi nâng một đứa trẻ)	Up you come! (= said when lifting a child)
thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi.	urge that...: The report urged that all children be taught to swim.
Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).	Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).
Các em không thể đợi Giáng sinh đến.	The children can't wait for Christmas to come.
đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.	walk sth: Children here walk several miles to school.
lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.	wander sth: The child was found wandering the streets alone.
lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất.	wander away/off: The child wandered off and got lost.
Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm.	The children jumped up and down to keep warm.
Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.	He led the child into the warmth and safety of the house.
xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.	watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard.
Trẻ em chơi trong sóng.	Children were playing in the waves.
Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).	Kids were running this way and that (= in all directions).
Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.	Guilt is the secret weapon for the control of children.
Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức.	The kids have totally worn me out.
Trẻ em luôn được chào đón tại khách sạn.	Children are always welcome at the hotel.
Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.	The kids all behaved well.
Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình.	His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again.
nam giới, phụ nữ và trẻ em	men, women and children
làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em?	work with sb/sth: Do you enjoy working with children?
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.	Parents are the most important people in a child's world.
Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình.	She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
Bà thờ phụng các con mình.	She worships her children.
Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.	In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?	Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường.	The children were playing in the yard at the front of the school.