| Vietnamese | English |
|---|
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
| You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
|
dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi.
| anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask.
|
hỏi sb (về sth): Người phỏng vấn đã hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi.
| ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans.
|
Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn.
| You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
|
cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ.
| feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours.
|
Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ.
| The interview lasted half an hour.
|
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
| impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
|
Cô ấy đã rất ấn tượng trong cuộc phỏng vấn.
| She was very impressive in the interview.
|
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
| We interviewed each individual member of the community.
|
một cuộc phỏng vấn truyền hình / radio / báo
| a television/radio/newspaper interview
|
phỏng vấn (với sb): một cuộc phỏng vấn với Thống đốc mới
| interview (with sb): an interview with the new Governor
|
để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi)
| to give an interview (= to agree to answer questions)
|
Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo.
| Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
|
để tiến hành một cuộc phỏng vấn (= để hỏi câu hỏi sb ở nơi công cộng)
| to conduct an interview (= to ask sb questions in public)
|
Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo.
| The interview was published in all the papers.
|
một cuộc phỏng vấn với cố vấn nghề nghiệp
| an interview with the careers adviser
|
Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.
| Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.
|
Bạn đang phỏng vấn bài đăng nào?
| Which post are you being interviewed for?
|
phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.
| interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
|
phỏng vấn sb: Thủ tướng Chính phủ đã từ chối phỏng vấn.
| interview sb: The Prime Minister declined to be interviewed.
|
Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương.
| The police are waiting to interview the injured man.
|
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).
| It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).
|
một bài báo / cuộc phỏng vấn
| a magazine article/interview
|
Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn.
| She tried to make a good impression on the interviewer.
|
Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức.
| You've got the job. The interview will be a mere formality.
|
Một người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận không xúc phạm.
| A TV interviewer must be careful not to offend.
|
Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.
| In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
|
Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.
| The interview was broadcast on radio and television.
|
Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên đài không?
| Did you hear the interview with him on the radio?
|
phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt.
| reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well.
|
Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn.
| He refused our request for an interview.
|
Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn.
| The first rule is to make eye contact with your interviewer.
|
Các cuộc phỏng vấn đã được trao cho một mẫu ngẫu nhiên của sinh viên.
| The interviews were given to a random sample of students.
|
spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày.
| spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days.
|
Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập.
| He fixed the interviewer with a penetrating stare.
|
Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?'
| Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?'
|
tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi.
| worse than sth: The interview was much worse than he had expected.
|
|