| Vietnamese | English |
|---|
Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage.
| The book was published in association with (= together with) English Heritage.
|
massage lưng
| a back massage
|
charge sth: Trước khi sử dụng, phải sạc pin.
| charge sth: Before use, the battery must be charged.
|
charge sb with sth / with doing sth: Anh ta bị buộc tội giết người.
| charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder.
|
charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng.
| charge sb for sth: We won't charge you for delivery.
|
charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút.
| charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute.
|
charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá.
| charge sb sth (for sth): He only charged me half price.
|
charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán.
| charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment.
|
charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ.
| charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account.
|
charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).
| charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).
|
Hydrogen và oxy kết hợp để tạo thành nước.
| Hydrogen and oxygen combine to form water.
|
kết hợp với sth: Hydrogen kết hợp với oxy để tạo thành nước.
| combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water.
|
Công ước Geneva
| the Geneva convention
|
lái xe sb để làm sth: Hunger lái xe cô để ăn cắp.
| drive sb to do sth: Hunger drove her to steal.
|
gia đình ngôn ngữ Germanic
| the Germanic family of languages
|
Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox.
| The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
|
get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định.
| gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision.
|
leo núi / câu cá / thể thao, vv gear
| climbing/fishing/sports, etc. gear
|
Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
| Massage the area gently but firmly.
|
get sb / sth + adv./prep .: Tổng quát phải đưa quân đội của mình qua sông.
| get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river.
|
get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?
| get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again?
|
Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged.
| I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged.
|
get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn!
| get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty!
|
get sb / sth: Nhanh lên và lấy một cái khăn!
| get sb/sth: Quick—go and get a cloth!
|
get sb / mình sth: Lấy John uống.
| get sb/yourself sth: Get John a drink.
|
get sth: Bạn nhận được ở đâu (= mua) váy?
| get sth: Where did you get (= buy) that skirt?
|
get sth for sb: Bạn có nhận được một món quà cho mẹ của bạn?
| get sth for sb: Did you get a present for your mother?
|
get sb / mình sth: Bạn có nhận được mẹ của bạn một món quà?
| get sb/yourself sth: Did you get your mother a present?
|
John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK.
| John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK.
|
judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.
| judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.
|
judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn.
| judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success.
|
Vua George V
| King George V
|
Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged.
| You can think yourself lucky you didn't get mugged.
|
'Roger lấy tiền.' 'Tôi nghĩ rằng càng nhiều.'
| 'Roger stole the money.' 'I thought as much.'
|
một gói bánh hamburger
| a package of hamburger buns
|
Máy bay hạ cánh tại Geneva.
| The plane landed at Geneva.
|
Thơ của Maya Angelou
| Maya Angelou's poetry
|
được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge
| to be appointed Professor of French at Cambridge
|
Có hơn một cách phát âm của 'garage'.
| There is more than one pronunciation of 'garage'.
|
Tôi chỉ cần đưa xe đi (= trong garage).
| I'm just going to put the car away (= in the garage).
|
trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers
| kids raised on a diet of hamburgers
|
Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.
| Massage can bring some relief from tension.
|
Hedgehog cuộn lại thành quả bóng.
| The hedgehog rolled up into a ball.
|
gel tắm
| shower gel
|
George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói).
| George is going to help me, or so he says (= that is what he says).
|
một burger / đứng báo
| a hamburger/newspaper stand
|
nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger)
| study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger)
|
để có trong lodgers
| to take in lodgers
|
các bài viết của Hegel
| the writings of Hegel
|
|