| Vietnamese | English |
|---|
Thị trấn này là một cơ sở lý tưởng để du lịch trong khu vực.
| The town is an ideal base for touring the area.
|
Kết quả của vụ án đã gây thất vọng cho gia đình.
| The outcome of the court case was disappointing for the family involved.
|
lối ra khẩn cấp (= dùng trong trường hợp khẩn cấp)
| the emergency exit (= to be used in an emergency)
|
Nơi xuất cảnh?
| Where's the exit?
|
Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà.
| There is a fire exit on each floor of the building.
|
Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt.
| The emergency exit is at the back of the bus.
|
Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định.
| The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date.
|
nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa
| to lift a ban/curfew/blockade
|
Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra.
| The crowd made a mad rush for the exit.
|
Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra.
| I struggled through the mass of people to the exit.
|
Cô di chuyển nhanh qua phòng để chặn lối ra của mình.
| She moved sharply across the room to block his exit.
|
tài liệu nguồn
| source material
|
Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu).
| The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position).
|
Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.
| The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
|
cách vào / ra
| the way in/out
|
|