| Vietnamese | English |
|---|
Bạn đã sẵn sàng để thừa nhận trách nhiệm của mình?
| Are you prepared to acknowledge your responsibility?
|
Bạn đã sẵn sàng cho cuộc họp chiều nay chưa?
| Are you ready for this afternoon's meeting?
|
Anh ngồi xem cô khi cô đã sẵn sàng.
| He sat watching her as she got ready.
|
Bạn đã sẵn sàng để kể câu chuyện của mình trên máy ảnh?
| Are you prepared to tell your story on camera?
|
Trong trường hợp của bạn, chúng tôi đã sẵn sàng để được khoan hồng.
| In your case, we are prepared to be lenient.
|
khoai tây sớm (= đã sẵn sàng để ăn vào đầu mùa)
| early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season)
|
'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói."
| 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.'
|
có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt.
| have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time.
|
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
| a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
|
Bạn đã sẵn sàng chưa? Nếu không, tôi sẽ không có bạn.
| Are you ready? If not, I'm going without you.
|
cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.
| indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
|
Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn.
| I don't know about you, but I'm ready for something to eat.
|
'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, tôi không phải.'
| 'Are you ready?' 'No, I'm not.'
|
'Nó đã sẵn sàng chưa?' 'Tôi sợ không.'
| 'Is it ready?' 'I'm afraid not.'
|
Bây giờ tôi đã sẵn sàng để trả lời câu hỏi của bạn.
| I am now ready to answer your questions.
|
Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng.
| Just park your bags in the hall until your room is ready.
|
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
| a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
|
Bạn gần như đã sẵn sàng?
| Are you nearly ready?
|
sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học.
| ready for sth: I'm just getting the kids ready for school.
|
Tôi không chắc Karen đã sẵn sàng cho cuộc hôn nhân chưa.
| I'm not sure if Karen is ready for marriage yet.
|
sẵn sàng để làm sth: Phải, chúng tôi đã sẵn sàng để đi.
| ready to do sth: Right, we're ready to go.
|
Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.
| Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
|
Come on, bữa tối đã sẵn sàng!
| Come on, dinner's ready!
|
Máy ảnh đã sẵn sàng? OK, bắn!
| Cameras ready? OK, shoot!
|
cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp.
| show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises.
|
cho thấy rằng ...: Ông đã cho thấy rằng ông đã sẵn sàng để làm cho sự thỏa hiệp.
| show that...: He has shown that he is ready to make compromises.
|
Ngài đã sẵn sàng yêu cầu chưa?
| Are you ready to order, sir?
|
Hai bên trong cuộc tranh luận nói rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện.
| The two sides in the dispute say they are ready to talk.
|
nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy.
| tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her.
|
Đại diện của chúng tôi đã sẵn sàng để giúp bạn ở mọi lúc.
| Our representatives are ready to help you at all times.
|
'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, chưa.'
| 'Are you ready?' 'No, not yet.'
|
|