Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

RANDOM
Ze dragen identieke kleren.

They are wearing identical clothes .
Sie tragen identische Kleidung 0

0113

[ZH]

RANDOM
Hij leest het laatste nieuws in de krant.

He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

0173

[ZH]

RANDOM
Het meisje stapt eerst op de bus.

The little girl gets on the bus first .
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0

0225

[ZH]

RANDOM
Hong Kong is een internationale metropool.

Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0

0254

[ZH]

RANDOM
Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.

These houses are all of the same design .
Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0

0350

[ZH]

RANDOM
Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.

Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0

0372

[ZH]

RANDOM
Ze omhelzen elkaar.

They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0

0377

[ZH]

RANDOM
De bloemen zijn geurig.

The flowers are fragrant .
Die Blumen duften 0

0570

[ZH]

RANDOM
Ze is vast in slaap.

She is sleeping soundly .
Sie schläft tief und fest 0

0571

[ZH]

RANDOM
We moeten elkaar helpen.

We need to help one another .
Wir müssen uns gegenseitig helfen 0

0654

[ZH]

RANDOM
De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)

The box fell .
Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter)

0702

[ZH]

RANDOM
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0

0809

[ZH]

RANDOM
Hij verkoopt ons verzekeringen.

He is selling insurance to us .
Er verkauft uns Versicherungen 0

0827

[ZH]

RANDOM
Hij draagt een lederen koffer.

He is carrying a leather valise .
Er trägt einen Lederkoffer 0

0828

[ZH]

RANDOM
Ze wisselen visitekaartjes uit.

They are exchanging their name cards .
Sie tauschen Visitenkarten aus 0

0830

[ZH]

RANDOM
De zon verdwijnt achter de wolken.

The sun is disappearing behind the clouds .
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0

0872

[ZH]

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0

0873

[ZH]

RANDOM
De vuilnisbak zit vol met rotzooi.

The wastebasket is full of trash .
Der Mülleimer ist voller Müll 0

0887

[ZH]

RANDOM
Ik schil een appel.

I am peeling an apple .
Ich schäle einen Apfel 0

0902

[ZH]

RANDOM
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.

The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

0954

[ZH]

RANDOM
Deze doos is erg licht.

This case is very light .
Diese Kiste ist sehr leicht 0

0999

[ZH]

RANDOM
De plattelandslucht is erg goed.

The air in the countryside is very fresh .
Landluft ist sehr gut 0

1012

[ZH]

RANDOM
Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.

Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

1050

[ZH]

RANDOM
Ze vindt de geur erg lekker.

She really likes the fragrant smell .
Sie mag diesen Duft sehr 0

1143

[ZH]

RANDOM
De lucht is gevuld met de geur van bloemen.

The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

1159

[ZH]

RANDOM
Ze sluit de doos.

She is sealing the cardboard box .
Sie versiegelt den Karton 0

1179

[ZH]

RANDOM
Gelooft u dat er een God is?

Do you believe there is a God ?
Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

1220

[ZH]

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

[ZH]

RANDOM
Deze tulpen hebben felle kleuren.

These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0

1346

[ZH]

RANDOM
Ik hou van cactussen.

I like cacti .
Ich mag Kakteen 0

1365

[ZH]

RANDOM
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.

Hong Kong has already reverted to China .
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0

1373

[ZH]

RANDOM
Dat is Mr Deng aan de rechterkant.

This is Mr . Deng on the right .
Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

1383

[ZH]

RANDOM
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.

This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

1400

[ZH]

RANDOM
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.

The mother and daughter look like each other very much .
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

1440

[ZH]

RANDOM
Het nieuws is gepubliceerd.

The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

1459

[ZH]

RANDOM
Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

1530

[ZH]

RANDOM
Ze stelt producten voor aan klanten.

She is pitching products to customers .
Sie stellt Kunden Produkte vor 0

1531

[ZH]

RANDOM
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.

She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

1539

[ZH]

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.

He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0

1635

[ZH]

RANDOM
De brandweer is een brand aan het blussen.

The firefighters are fighting a fire .
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0

1731

[ZH]

RANDOM
Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?

How are you , Mr . Zhao ?
Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ?

1740

[ZH]

RANDOM
De lederen koffer is gevuld met kleren.

The leather suitcase is stuffed with clothes .
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0

1756

[ZH]

RANDOM
Deze dozen zijn zwaar.

These boxes are very heavy .
Diese Kisten sind schwer 0

1871

[ZH]

RANDOM
Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.

There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

1890

[ZH]

RANDOM
Dit is erg opwindend nieuws.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

2075

[ZH]

RANDOM
We zijn verliefd op elkaar.

We are in love with each other .
Wir sind ineinander verliebt 0

2079

[ZH]

RANDOM
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.

They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

2133

[ZH]

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

2162

[ZH]

RANDOM
Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.

He is our new coworker , Mr . Zheng .
Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0

2197

[ZH]

RANDOM
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

2198

[ZH]

RANDOM
De magneten trekken elkaar aan.

The magnets attract each other .
Die Magnete ziehen sich an 0

2230

[ZH]

RANDOM
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.

This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0

2310

[ZH]

RANDOM
Ze kunnen goed met elkaar overweg.

They get along well with each other .
Sie verstehen sich gut miteinander 0

2409

[ZH]

RANDOM
De perziken op de markt zijn erg vers.

The peaches in the market are very fresh .
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0

2431

[ZH]

RANDOM
Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.

I don't believe it , he's lying to me .
Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0

2438

[ZH]

RANDOM
Ze haten elkaar.

They hate each other .
Sie hassen einander 0

2440

[ZH]

RANDOM
Mr Meng repareert de computer.

Mr 0 Meng is repairing the computer .
Herr Meng repariert den Computer 0

2445

[ZH]

RANDOM
Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.

They are mocking each other .
Sie sind sarkastisch zueinander 0

2487

[ZH]

RANDOM
Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.

These cars are hard to sell .
Diese Autos sind schwer verkäuflich 0

2492

[ZH]

RANDOM
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

2514

[ZH]

RANDOM
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.

A zebra's body is striped black and white .
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

2534

[ZH]

RANDOM
De economische recessie leidde tot werkloosheid.

The economic recession leads to unemployment .
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

2613

[ZH]

RANDOM
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

2692

[ZH]

RANDOM
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.

The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

2842

[ZH]

RANDOM
De brandweer heeft het vuur geblust.

The firemen have put out the fire .
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0

2863

[ZH]

RANDOM
Zie ik eruit als een fee?

Do I look like a fairy ?
Sehe ich aus wie eine Fee ?

2890

[ZH]

RANDOM
Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.

The scenery here looks like a fairyland .
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0

2891

[ZH]

RANDOM
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.

People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

2916

[ZH]

RANDOM
Het compartiment is zeer ruim.

The carriage is very spacious .
Das Abteil ist sehr geräumig 0

2965

[ZH]

RANDOM
De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.

The toolbox is full of all kinds of nails .
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0

2970

[ZH]

RANDOM
De oceaan deint met enorme golven.

The ocean is surging with huge waves .
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0

3001

[ZH]

RANDOM
Ik hou van garnalen.

I love shrimp .
Ich liebe Garnelen 0

3007

[ZH]

RANDOM
Hij is blind.

He is blind .
Er ist blind 0

3022

[ZH]

RANDOM
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.

He is always busy with many petty matters without much result .
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0

3023

[ZH]

RANDOM
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.

Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0

3048

[ZH]

RANDOM
De gebraden kip ruikt erg lekker.

The roast chicken smells very nice .
Das Brathähnchen riecht sehr gut 0

3073

[ZH]

RANDOM
Hij werkte de hele nacht door.

He worked through the night .
Er hat die Nacht durchgearbeitet 0

3091

[ZH]

RANDOM
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.

Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0

3159

[ZH]

RANDOM
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.

In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

3164

[ZH]

RANDOM
Ze schreeuwden naar elkaar.

They shouted at each other .
Sie schrien sich an 0

3206

[ZH]

RANDOM
Ze vond deze auto mooi en koos hem.

She took a liking to this car and picked it .
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0

3219

[ZH]

RANDOM
De rozen ruiken erg geurig.

The roses smell very fragrant .
Die Rosen riechen sehr duftend 0

3303

[ZH]

RANDOM
Het slagveld was gevuld met geweerrook.

The battlefield was filled with gunsmoke .
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0

3497

[ZH]

RANDOM
Hij is erg arrogant en agressief.

He is very arrogant and aggressive .
Er ist sehr arrogant und aggressiv 0

3498

[ZH]

RANDOM Ze dragen identieke kleren. They are wearing identical clothes . Sie tragen identische Kleidung 0 0113

RANDOM Hij leest het laatste nieuws in de krant. He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 0173

RANDOM Het meisje stapt eerst op de bus. The little girl gets on the bus first . Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0 0225

RANDOM Hong Kong is een internationale metropool. Hong Kong is an international metropolis . Hongkong ist eine internationale Metropole 0 0254

RANDOM Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 0350

RANDOM Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast. Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 0372

RANDOM Ze omhelzen elkaar. They are hugging each other . Sie umarmen sich/ (einander) 0 0377

RANDOM De bloemen zijn geurig. The flowers are fragrant . Die Blumen duften 0 0570

RANDOM Ze is vast in slaap. She is sleeping soundly . Sie schläft tief und fest 0 0571

RANDOM We moeten elkaar helpen. We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 0654

RANDOM De doos viel naar beneden. (neer/omlaag) The box fell . Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter) 0702

RANDOM Ze heeft schokkend nieuws gehoord. She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 0809

RANDOM Hij verkoopt ons verzekeringen. He is selling insurance to us . Er verkauft uns Versicherungen 0 0827

RANDOM Hij draagt een lederen koffer. He is carrying a leather valise . Er trägt einen Lederkoffer 0 0828

RANDOM Ze wisselen visitekaartjes uit. They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 0830

RANDOM De zon verdwijnt achter de wolken. The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 0872

RANDOM Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 0873

RANDOM De vuilnisbak zit vol met rotzooi. The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 0887

RANDOM Ik schil een appel. I am peeling an apple . Ich schäle einen Apfel 0 0902

RANDOM De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 0954

RANDOM Deze doos is erg licht. This case is very light . Diese Kiste ist sehr leicht 0 0999

RANDOM De plattelandslucht is erg goed. The air in the countryside is very fresh . Landluft ist sehr gut 0 1012

RANDOM Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0 1050

RANDOM Ze vindt de geur erg lekker. She really likes the fragrant smell . Sie mag diesen Duft sehr 0 1143

RANDOM De lucht is gevuld met de geur van bloemen. The fragrance of flowers is in the air . Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0 1159

RANDOM Ze sluit de doos. She is sealing the cardboard box . Sie versiegelt den Karton 0 1179

RANDOM Gelooft u dat er een God is? Do you believe there is a God ? Glaubst du , dass es einen Gott gibt ? 1220

RANDOM De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 1307

RANDOM Deze tulpen hebben felle kleuren. These tulips are very brightly colored . Diese Tulpen haben strahlende Farben 0 1346

RANDOM Ik hou van cactussen. I like cacti . Ich mag Kakteen 0 1365

RANDOM Hong Kong is al teruggekeerd naar China. Hong Kong has already reverted to China . Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0 1373

RANDOM Dat is Mr Deng aan de rechterkant. This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0 1383

RANDOM Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 1400

RANDOM Moeder en dochter lijken erg op elkaar. The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 1440

RANDOM Het nieuws is gepubliceerd. The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht 0 1459

RANDOM Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen. I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 1530

RANDOM Ze stelt producten voor aan klanten. She is pitching products to customers . Sie stellt Kunden Produkte vor 0 1531

RANDOM Ze controleert een bijlage in haar e-mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 1539

RANDOM Hij verstopt zich in de koffer. He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 1635

RANDOM De brandweer is een brand aan het blussen. The firefighters are fighting a fire . Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0 1731

RANDOM Hoe gaat het met u, Mr. Zhao? How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? 1740

RANDOM De lederen koffer is gevuld met kleren. The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0 1756

RANDOM Deze dozen zijn zwaar. These boxes are very heavy . Diese Kisten sind schwer 0 1871

RANDOM Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 1890

RANDOM Dit is erg opwindend nieuws. This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 2075

RANDOM We zijn verliefd op elkaar. We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 2079

RANDOM Ze bemoeien zich met elkaars zaken. They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 2133

RANDOM Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 2162

RANDOM Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 2197

RANDOM De magneten trekken elkaar aan. The magnets attract each other . Die Magnete ziehen sich an 0 2230

RANDOM Dit is waar ze elkaar ontmoeten. This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 2310

RANDOM Ze kunnen goed met elkaar overweg. They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 2409

RANDOM De perziken op de markt zijn erg vers. The peaches in the market are very fresh . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0 2431

RANDOM Ik geloof het niet, hij liegt tegen me. I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 2438

RANDOM Ze haten elkaar. They hate each other . Sie hassen einander 0 2440

RANDOM Mr Meng repareert de computer. Mr 0 Meng is repairing the computer . Herr Meng repariert den Computer 0 2445

RANDOM Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 2487

RANDOM Deze auto's zijn moeilijk te verkopen. These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich 0 2492

RANDOM Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen 2514

RANDOM Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0 2534

RANDOM De economische recessie leidde tot werkloosheid. The economic recession leads to unemployment . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0 2613

RANDOM Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 2692

RANDOM De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden. The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0 2842

RANDOM De brandweer heeft het vuur geblust. The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0 2863

RANDOM Zie ik eruit als een fee? Do I look like a fairy ? Sehe ich aus wie eine Fee ? 2890

RANDOM Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland. The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 2891

RANDOM Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken. People exchange gifts at Christmas . Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0 2916

RANDOM Het compartiment is zeer ruim. The carriage is very spacious . Das Abteil ist sehr geräumig 0 2965

RANDOM De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten. The toolbox is full of all kinds of nails . Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0 2970

RANDOM De oceaan deint met enorme golven. The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0 3001

RANDOM Ik hou van garnalen. I love shrimp . Ich liebe Garnelen 0 3007

RANDOM Hij is blind. He is blind . Er ist blind 0 3022

RANDOM Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 3023

RANDOM Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0 3048

RANDOM De gebraden kip ruikt erg lekker. The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 3073

RANDOM Hij werkte de hele nacht door. He worked through the night . Er hat die Nacht durchgearbeitet 0 3091

RANDOM Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 3159

RANDOM In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 3164

RANDOM Ze schreeuwden naar elkaar. They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 3206

RANDOM Ze vond deze auto mooi en koos hem. She took a liking to this car and picked it . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0 3219

RANDOM
Ze dragen identieke kleren.

They are wearing identical clothes .
Sie tragen identische Kleidung 0

0113

RANDOM
Hij leest het laatste nieuws in de krant.

He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

0173

RANDOM
Het meisje stapt eerst op de bus.

The little girl gets on the bus first .
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0

0225

RANDOM
Hong Kong is een internationale metropool.

Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0

0254

RANDOM
Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.

These houses are all of the same design .
Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0

0350

RANDOM
Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.

Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0

0372

RANDOM
Ze omhelzen elkaar.

They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0

0377

RANDOM
De bloemen zijn geurig.

The flowers are fragrant .
Die Blumen duften 0

0570

RANDOM
Ze is vast in slaap.

She is sleeping soundly .
Sie schläft tief und fest 0

0571

RANDOM
We moeten elkaar helpen.

We need to help one another .
Wir müssen uns gegenseitig helfen 0

0654

RANDOM
De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)

The box fell .
Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter)

0702

RANDOM
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0

0809

RANDOM
Hij verkoopt ons verzekeringen.

He is selling insurance to us .
Er verkauft uns Versicherungen 0

0827

RANDOM
Hij draagt een lederen koffer.

He is carrying a leather valise .
Er trägt einen Lederkoffer 0

0828

RANDOM
Ze wisselen visitekaartjes uit.

They are exchanging their name cards .
Sie tauschen Visitenkarten aus 0

0830

RANDOM
De zon verdwijnt achter de wolken.

The sun is disappearing behind the clouds .
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0

0872

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0

0873

RANDOM
De vuilnisbak zit vol met rotzooi.

The wastebasket is full of trash .
Der Mülleimer ist voller Müll 0

0887

RANDOM
Ik schil een appel.

I am peeling an apple .
Ich schäle einen Apfel 0

0902

RANDOM
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.

The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

0954

RANDOM
Deze doos is erg licht.

This case is very light .
Diese Kiste ist sehr leicht 0

0999

RANDOM
De plattelandslucht is erg goed.

The air in the countryside is very fresh .
Landluft ist sehr gut 0

1012

RANDOM
Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.

Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

1050

RANDOM
Ze vindt de geur erg lekker.

She really likes the fragrant smell .
Sie mag diesen Duft sehr 0

1143

RANDOM
De lucht is gevuld met de geur van bloemen.

The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

1159

RANDOM
Ze sluit de doos.

She is sealing the cardboard box .
Sie versiegelt den Karton 0

1179

RANDOM
Gelooft u dat er een God is?

Do you believe there is a God ?
Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

1220

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

RANDOM
Deze tulpen hebben felle kleuren.

These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0

1346

RANDOM
Ik hou van cactussen.

I like cacti .
Ich mag Kakteen 0

1365

RANDOM
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.

Hong Kong has already reverted to China .
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0

1373

RANDOM
Dat is Mr Deng aan de rechterkant.

This is Mr . Deng on the right .
Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

1383

RANDOM
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.

This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

1400

RANDOM
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.

The mother and daughter look like each other very much .
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

1440

RANDOM
Het nieuws is gepubliceerd.

The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

1459

RANDOM
Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

1530

RANDOM
Ze stelt producten voor aan klanten.

She is pitching products to customers .
Sie stellt Kunden Produkte vor 0

1531

RANDOM
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.

She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

1539

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.

He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0

1635

RANDOM
De brandweer is een brand aan het blussen.

The firefighters are fighting a fire .
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0

1731

RANDOM
Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?

How are you , Mr . Zhao ?
Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ?

1740

RANDOM
De lederen koffer is gevuld met kleren.

The leather suitcase is stuffed with clothes .
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0

1756

RANDOM
Deze dozen zijn zwaar.

These boxes are very heavy .
Diese Kisten sind schwer 0

1871

RANDOM
Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.

There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

1890

RANDOM
Dit is erg opwindend nieuws.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

2075

RANDOM
We zijn verliefd op elkaar.

We are in love with each other .
Wir sind ineinander verliebt 0

2079

RANDOM
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.

They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

2133

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

2162

RANDOM
Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.

He is our new coworker , Mr . Zheng .
Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0

2197

RANDOM
De magneten trekken elkaar aan.

The magnets attract each other .
Die Magnete ziehen sich an 0

2230

RANDOM
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.

This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0

2310

RANDOM
Ze kunnen goed met elkaar overweg.

They get along well with each other .
Sie verstehen sich gut miteinander 0

2409

RANDOM
De perziken op de markt zijn erg vers.

The peaches in the market are very fresh .
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0

2431

RANDOM
Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.

I don't believe it , he's lying to me .
Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0

2438

RANDOM
Ze haten elkaar.

They hate each other .
Sie hassen einander 0

2440

RANDOM
Mr Meng repareert de computer.

Mr 0 Meng is repairing the computer .
Herr Meng repariert den Computer 0

2445

RANDOM
Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.

They are mocking each other .
Sie sind sarkastisch zueinander 0

2487

RANDOM
Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.

These cars are hard to sell .
Diese Autos sind schwer verkäuflich 0

2492

RANDOM
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

2514

RANDOM
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.

A zebra's body is striped black and white .
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

2534

RANDOM
De economische recessie leidde tot werkloosheid.

The economic recession leads to unemployment .
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

2613

RANDOM
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

2692

RANDOM
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.

The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

2842

RANDOM
De brandweer heeft het vuur geblust.

The firemen have put out the fire .
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0

2863

RANDOM
Zie ik eruit als een fee?

Do I look like a fairy ?
Sehe ich aus wie eine Fee ?

2890

RANDOM
Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.

The scenery here looks like a fairyland .
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0

2891

RANDOM
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.

People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

2916

RANDOM
Het compartiment is zeer ruim.

The carriage is very spacious .
Das Abteil ist sehr geräumig 0

2965

RANDOM
De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.

The toolbox is full of all kinds of nails .
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0

2970

RANDOM
De oceaan deint met enorme golven.

The ocean is surging with huge waves .
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0

3001

RANDOM
Ik hou van garnalen.

I love shrimp .
Ich liebe Garnelen 0

3007

RANDOM
Hij is blind.

He is blind .
Er ist blind 0

3022

RANDOM
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.

He is always busy with many petty matters without much result .
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0

3023

RANDOM
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.

Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0

3048

RANDOM
De gebraden kip ruikt erg lekker.

The roast chicken smells very nice .
Das Brathähnchen riecht sehr gut 0

3073

RANDOM
Hij werkte de hele nacht door.

He worked through the night .
Er hat die Nacht durchgearbeitet 0

3091

RANDOM
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.

Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0

3159

RANDOM
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.

In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

3164

RANDOM
Ze schreeuwden naar elkaar.

They shouted at each other .
Sie schrien sich an 0

3206

RANDOM
Ze vond deze auto mooi en koos hem.

She took a liking to this car and picked it .
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0

3219