Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

depender de	dipendere da	depender de	dépendre de	depend,be contingent	abhängen von
uno u otro	l'uno o l'altro	um ao outro	l'un ou l'autre	either,either one	Einer,von Beiden
uno u otro	l'uno o l'altro	um ao outro	l'un ou l'autre	either,one or the other	einer,von beiden
de	da	de	de	from	von,aus
de aquí en adelante	d'ora in avanti	daqui em diante	désormais	henceforth	von nun an
de	di	de	de	of	von
de eso	di ciò	de isso	en	thereof	davon

Question and Linking Words	de dónde	di / da dove	de onde	d'où	where from	von wo aus
Common Words and Opposites	cerca	vicino	perto	près	near	in der Nähe von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en frente de / al otro lado de	di faccia a / di fronte a	em frente de	en face de	across from / on the other side of	gegenüber / auf der anderen Seite von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	al fondo de	in fondo a	no final de	au bout de / au fond de	at the end of	am Ende von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	encima de	in cima a	encima de	au sommet de	at the top of	an der Spitze von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	por	per	para	par	by	von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	de	da	de	de	from	von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en medio de	in mezzo a	en meio a	au milieu de	in the middle of	in der Mitte von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	cerca	vicino a / presso	perto	près de	near	in der Nähe von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	de	di	de	de	of	von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	debajo	disotto	debaixo	dessous	underneath	unterhalb von
Adverbs of Time	desde entonces	sin d'allore	desde então	dès lors	from that time on	von diesem Zeitpunkt an
Adverbs of Time	de cuando en cuando	di quando in quando / ogni tanto	de quando em quando	de temps en temps	from time to time	von Zeit zu Zeit
Adverbs of Time	en adelante	d'ora innanzi	de hoje em diante	désormais	from now on	von nun an
General Adjectives	amable / simpático	gentile / simpático	amável / simpático	gentil(le) / sympathique	nice (of people)	nett (von Menschen)
General Adjectives	mojado	bagnato	molhado	mouillé(e)	wet (of persons and objects)	nass (von Personen und Gegenständen)
General Verbs	jactarse (de)	vantarsi (di)	vangloriar-se (de)	se vanter (de)	boast (of)	rühmen (von)
General Verbs	depender de	dipendere da	depender de	dépendre de	depend upon	hängen ab von
General Verbs	morir (de)	morire (d)	morrer (de)	mourir (de)	die (from)	sterben (von)
General Verbs	divergir (de)	divergere (di)	divergir (de)	diverger (de)	diverge (from)	divergieren (von)
General Verbs	crecer	crescere	crescer	croître	grow (of plants)	wachsen (von Pflanzen)
General Verbs	asegurarse (de)	accertarsi (di)	assegurar-se (de)	s'assurer de	make sure (of)	sicherstellen (von)
General Verbs	impedir	impedire (di)	impedir	empêcher (de)	prevent (from)	verhindern (von)
General Verbs	separar (de)	separare (di)	separar (de)	séparer (de)	separate (from)	getrennt (von)

RANDOM
Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.

Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0

0039

[ZH]

RANDOM
De moeder neemt afscheid van haar kind.

The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

0213

[ZH]

RANDOM
Ik woon in het westen van Amerika.

I am living in the west part of America .
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0

0241

[ZH]

RANDOM
De school is ver van mijn huis.

The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0

0260

[ZH]

RANDOM
Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0

0438

[ZH]

RANDOM
Zijn hobby is het verzamelen van modellen.

His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

0449

[ZH]

RANDOM
Ik kan van één tot tien tellen.

I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0

0456

[ZH]

RANDOM
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.

The bus stop is just a few steps away from here .
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

0499

[ZH]

RANDOM
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

0532

[ZH]

RANDOM
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.

One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

0566

[ZH]

RANDOM
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.

Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

0585

[ZH]

RANDOM
Ieder van jullie zegt een zin.

Each of you say one sentence .
Jeder von euch sagt einen Satz 0

0608

[ZH]

RANDOM
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

0612

[ZH]

RANDOM
Ze leeft van dit geld.

She lives off this money .
Sie lebt von diesem Geld 0

0644

[ZH]

RANDOM
Het huis is omgeven door een weide.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

[ZH]

RANDOM
Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.

She left a trail of footprints on the beach .
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

0737

[ZH]

RANDOM
Het spel is onderbroken vanwege de regen.

The game has been suspended due to rain .
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0

0839

[ZH]

RANDOM
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.

Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

0864

[ZH]

RANDOM
Ik heb een aantal kunstwerken gekocht.

I bought a set of artworks .
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

0956

[ZH]

RANDOM
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.

She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

1000

[ZH]

RANDOM
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.

The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0

1007

[ZH]

RANDOM
De massa's eisen hervormingen van de regering.

The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

1034

[ZH]

RANDOM
Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.

Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

1050

[ZH]

RANDOM
Hij houdt van de smaak van ijs.

He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0

1142

[ZH]

RANDOM
Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.

A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

1170

[ZH]

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.

There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0

1226

[ZH]

RANDOM
Ze werden geïnterviewd door journalisten.

They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0

1243

[ZH]

RANDOM
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.

The sea is golden with the sunset .
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

1284

[ZH]

RANDOM
Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.

The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

1290

[ZH]

RANDOM
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.

He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

1297

[ZH]

RANDOM
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.

Churchill was prime minister of the UK .
Churchill war Premierminister von Großbritannien 0

1435

[ZH]

RANDOM
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

1533

[ZH]

RANDOM
Ze wil van hem scheiden.

She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0

1586

[ZH]

RANDOM
Machines kunnen werken in plaats van mensen.

Machines can do the work of humans .
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0

1604

[ZH]

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.

There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

1631

[ZH]

RANDOM
De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.

This set of jewelry is provided by the jeweler .
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

1636

[ZH]

RANDOM
Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.

All kinds of vegetables are sold in the market .
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

1736

[ZH]

RANDOM
Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.

Frogs feed on insects .
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0

1752

[ZH]

RANDOM
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.

There are all types of books in the library .
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

1758

[ZH]

RANDOM
Hij werd verlaten door zijn kinderen.

He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

1761

[ZH]

RANDOM
Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.

He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

1770

[ZH]

RANDOM
De verkoop van drugs is illegaal.

Selling drugs is illegal .
Der Verkauf von Drogen ist illegal 0

1774

[ZH]

RANDOM
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

1813

[ZH]

RANDOM
Mongolië ligt ten noorden van China.

Mongolia is north of China .
Die Mongolei liegt nördlich von China 0

1845

[ZH]

RANDOM
De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.

The temples of Kyoto , Japan , are very famous .
Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0

1865

[ZH]

RANDOM
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.

Games can help childrens' intelligence develop .
Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0

1940

[ZH]

RANDOM
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.

This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

1954

[ZH]

RANDOM
Ik word gechanteerd door een oplichter.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0

2104

[ZH]

RANDOM
Deze appels zijn van de beste kwaliteit.

These apples are of the best quality .
Diese Äpfel sind von bester Qualität 0

2106

[ZH]

RANDOM
Ik help mijn moeder dingen te dragen.

I am helping my mom carry things .
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0

2110

[ZH]

RANDOM
Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.

He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

2138

[ZH]

RANDOM
Ze wast het vuil van de borden.

She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0

2213

[ZH]

RANDOM
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.

You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

2262

[ZH]

RANDOM
Hij neemt afscheid van zijn vriendin.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

2278

[ZH]

RANDOM
De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.

The coastal areas are experiencing severe flooding .
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

2281

[ZH]

RANDOM
Runderen zijn een soort vee.

Cattle are a kind of livestock .
Rinder sind eine Art von Nutztieren 0

2301

[ZH]

RANDOM
Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.

Obesity can bring about a range of illnesses .
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

2307

[ZH]

RANDOM
Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.

Children are very dependent on their parents .
Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0

2324

[ZH]

RANDOM
Hij is door iedereen geprezen.

He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0

2339

[ZH]

RANDOM
Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.

Buenos Aires is the capital of Argentina .
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0

2378

[ZH]

RANDOM
Ze was gefascineerd door muziek.

She was entranced with the music .
Sie war von der Musik fasziniert 0

2421

[ZH]

RANDOM
Dit is de Scheve Toren van Pisa.

This is the Leaning Tower of Pisa .
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0

2444

[ZH]

RANDOM
Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.

They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

2549

[ZH]

RANDOM
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.

She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0

2559

[ZH]

RANDOM
Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

2577

[ZH]

RANDOM
Mars is ver weg van de Aarde.

Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

2588

[ZH]

RANDOM
De wegen in deze stad zijn vrij van files.

The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

2602

[ZH]

RANDOM
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.

The supply of energy depends on the mining of oil .
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0

2634

[ZH]

RANDOM
De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.

The supermarket has all types of fruits .
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0

2661

[ZH]

RANDOM
Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.

He is considered to be a man of great virtue .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0

2668

[ZH]

RANDOM
Dit soort slang is giftig.

This type of snake is poisonous .
Diese Art von Schlange ist giftig 0

2699

[ZH]

RANDOM
De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.

The school requires the wearing of school uniforms .
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0

2708

[ZH]

RANDOM
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙  ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

2728

[ZH]

RANDOM
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.

She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

2750

[ZH]

RANDOM
Dit dessert is aanbevolen door de manager.

This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

2799

[ZH]

RANDOM
Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.

Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

2837

[ZH]

RANDOM
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

2839

[ZH]

RANDOM
De tempel wordt ondersteund door pilaren.

The temple is supported by pillars .
Der Tempel wird von Säulen getragen 0

2850

[ZH]

RANDOM
Hij nam een hap van het koekje.

He took a bite out of the cookie .
Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

2870

[ZH]

RANDOM
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.

The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

2874

[ZH]

RANDOM
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

2923

[ZH]

RANDOM
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.

People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

2971

[ZH]

RANDOM
De bijen verzamelen honing van de bloemen.

The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0

3013

[ZH]

RANDOM
Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.

He is the kind of person that people respect and hold in awe .
Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

3036

[ZH]

RANDOM
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.

Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0

3044

[ZH]

RANDOM
Het werd geplaagd door zijn vrienden.

He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

3060

[ZH]

RANDOM
Ze wordt door elkaar geschud door snikken.

She is convulsed with sobs .
Sie ist von Schluchzen erschüttert 0

3068

[ZH]

RANDOM
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.

I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

3111

[ZH]

RANDOM
We moeten de verspilling van middelen tegengaan.

We should curb the waste of resources .
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0

3123

[ZH]

RANDOM
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.

She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

3124

[ZH]

RANDOM
Kinderen worden beschermd door hun ouders.

Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0

3132

[ZH]

RANDOM
Hij is verbaasd over de formule.

He is confused by the formula .
Er ist verwirrt von der Formel 0

3163

[ZH]

RANDOM
Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.

The Statue of Liberty is a symbol of New York .
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0

3188

[ZH]

RANDOM
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

3215

[ZH]

RANDOM
Dit is de kade voor het lossen van goederen.

This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0

3282

[ZH]

RANDOM
Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.

I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

3315

[ZH]

RANDOM
Hij werd gebeten door een mug.

He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0

3378

[ZH]

RANDOM
De ontvoerder eiste losgeld van me.

The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0

3440

[ZH]

RANDOM
De bodem van de pan was zwart van het roet.

The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

3442

[ZH]

RANDOM
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

3521

[ZH]

RANDOM Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 0039

RANDOM De moeder neemt afscheid van haar kind. The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 0213

RANDOM Ik woon in het westen van Amerika. I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 0241

RANDOM De school is ver van mijn huis. The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 0260

RANDOM Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 0438

RANDOM Zijn hobby is het verzamelen van modellen. His hobby is collecting models . Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0 0449

RANDOM Ik kan van één tot tien tellen. I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 0456

RANDOM De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 0499

RANDOM Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 0532

RANDOM Een van hen doet het, de ander kijkt toe. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 0566

RANDOM Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 0585

RANDOM Ieder van jullie zegt een zin. Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 0608

RANDOM De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 0612

RANDOM Ze leeft van dit geld. She lives off this money . Sie lebt von diesem Geld 0 0644

RANDOM Het huis is omgeven door een weide. The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 0680

RANDOM Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand. She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 0737

RANDOM Het spel is onderbroken vanwege de regen. The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 0839

RANDOM Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 0864

RANDOM Ik heb een aantal kunstwerken gekocht. I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 0956

RANDOM Ze draait zich om en zegt gedag tegen me. She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 1000

RANDOM De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren. The truck is used to carry goods . Der LKW dient zum Transport von Waren 0 1007

RANDOM De massa's eisen hervormingen van de regering. The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 1034

RANDOM Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0 1050

RANDOM Hij houdt van de smaak van ijs. He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis 0 1142

RANDOM Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 1170

RANDOM Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 1226

RANDOM Ze werden geïnterviewd door journalisten. They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 1243

RANDOM De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 1284

RANDOM Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0 1290

RANDOM Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 1297

RANDOM Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië. Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 1435

RANDOM Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 1533

RANDOM Ze wil van hem scheiden. She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 1586

RANDOM Machines kunnen werken in plaats van mensen. Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 1604

RANDOM Er is een proliferatie van kernwapens geweest. There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 1631

RANDOM De juwelenset werd gesponsord door de juwelier. This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 1636

RANDOM Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht. All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 1736

RANDOM Kikkers voeden zich door het vangen van insecten. Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0 1752

RANDOM Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek. There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 1758

RANDOM Hij werd verlaten door zijn kinderen. He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen 0 1761

RANDOM Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 1770

RANDOM De verkoop van drugs is illegaal. Selling drugs is illegal . Der Verkauf von Drogen ist illegal 0 1774

RANDOM Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 1813

RANDOM Mongolië ligt ten noorden van China. Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 1845

RANDOM De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 1865

RANDOM Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 1940

RANDOM Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 1954

RANDOM Ik word gechanteerd door een oplichter. I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 2104

RANDOM Deze appels zijn van de beste kwaliteit. These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität 0 2106

RANDOM Ik help mijn moeder dingen te dragen. I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 2110

RANDOM Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig. He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 2138

RANDOM Ze wast het vuil van de borden. She is washing the dirt off the plates . Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0 2213

RANDOM Heb medelijden met de slachtoffers van rampen. You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0 2262

RANDOM Hij neemt afscheid van zijn vriendin. He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 2278

RANDOM De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen. The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 2281

RANDOM Runderen zijn een soort vee. Cattle are a kind of livestock . Rinder sind eine Art von Nutztieren 0 2301

RANDOM Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. Obesity can bring about a range of illnesses . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0 2307

RANDOM Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders. Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 2324

RANDOM Hij is door iedereen geprezen. He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt 0 2339

RANDOM Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0 2378

RANDOM Ze was gefascineerd door muziek. She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert 0 2421

RANDOM Dit is de Scheve Toren van Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa . Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0 2444

RANDOM Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 2549

RANDOM Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 2559

RANDOM Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 2577

RANDOM Mars is ver weg van de Aarde. Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 2588

RANDOM De wegen in deze stad zijn vrij van files. The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 2602

RANDOM De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie. The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0 2634

RANDOM De supermarkt heeft allerlei soorten fruit. The supermarket has all types of fruits . Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0 2661

RANDOM Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd. He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 2668

RANDOM Dit soort slang is giftig. This type of snake is poisonous . Diese Art von Schlange ist giftig 0 2699

RANDOM De school schrijft het dragen van schooluniformen voor. The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0 2708

RANDOM Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 2728

RANDOM Ze werd vernederd door haar klasgenoten. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 2750

RANDOM Dit dessert is aanbevolen door de manager. This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 2799

RANDOM Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 2837

RANDOM De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 2839

RANDOM De tempel wordt ondersteund door pilaren. The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 2850

RANDOM Hij nam een hap van het koekje. He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks 0 2870

RANDOM De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0 2874

RANDOM
Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.

Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0

0039

RANDOM
De moeder neemt afscheid van haar kind.

The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

0213

RANDOM
Ik woon in het westen van Amerika.

I am living in the west part of America .
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0

0241

RANDOM
De school is ver van mijn huis.

The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0

0260

RANDOM
Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0

0438

RANDOM
Zijn hobby is het verzamelen van modellen.

His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

0449

RANDOM
Ik kan van één tot tien tellen.

I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0

0456

RANDOM
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.

The bus stop is just a few steps away from here .
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

0499

RANDOM
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

0532

RANDOM
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.

One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

0566

RANDOM
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.

Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

0585

RANDOM
Ieder van jullie zegt een zin.

Each of you say one sentence .
Jeder von euch sagt einen Satz 0

0608

RANDOM
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

0612

RANDOM
Ze leeft van dit geld.

She lives off this money .
Sie lebt von diesem Geld 0

0644

RANDOM
Het huis is omgeven door een weide.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

RANDOM
Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.

She left a trail of footprints on the beach .
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

0737

RANDOM
Het spel is onderbroken vanwege de regen.

The game has been suspended due to rain .
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0

0839

RANDOM
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.

Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

0864

RANDOM
Ik heb een aantal kunstwerken gekocht.

I bought a set of artworks .
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

0956

RANDOM
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.

She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

1000

RANDOM
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.

The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0

1007

RANDOM
De massa's eisen hervormingen van de regering.

The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

1034

RANDOM
Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.

Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

1050

RANDOM
Hij houdt van de smaak van ijs.

He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0

1142

RANDOM
Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.

A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

1170

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.

There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0

1226

RANDOM
Ze werden geïnterviewd door journalisten.

They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0

1243

RANDOM
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.

The sea is golden with the sunset .
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

1284

RANDOM
Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.

The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

1290

RANDOM
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.

He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

1297

RANDOM
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.

Churchill was prime minister of the UK .
Churchill war Premierminister von Großbritannien 0

1435

RANDOM
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

1533

RANDOM
Ze wil van hem scheiden.

She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0

1586

RANDOM
Machines kunnen werken in plaats van mensen.

Machines can do the work of humans .
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0

1604

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.

There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

1631

RANDOM
De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.

This set of jewelry is provided by the jeweler .
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

1636

RANDOM
Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.

All kinds of vegetables are sold in the market .
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

1736

RANDOM
Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.

Frogs feed on insects .
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0

1752

RANDOM
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.

There are all types of books in the library .
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

1758

RANDOM
Hij werd verlaten door zijn kinderen.

He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

1761

RANDOM
Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.

He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

1770

RANDOM
De verkoop van drugs is illegaal.

Selling drugs is illegal .
Der Verkauf von Drogen ist illegal 0

1774

RANDOM
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

1813

RANDOM
Mongolië ligt ten noorden van China.

Mongolia is north of China .
Die Mongolei liegt nördlich von China 0

1845

RANDOM
De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.

The temples of Kyoto , Japan , are very famous .
Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0

1865

RANDOM
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.

Games can help childrens' intelligence develop .
Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0

1940

RANDOM
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.

This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

1954

RANDOM
Ik word gechanteerd door een oplichter.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0

2104

RANDOM
Deze appels zijn van de beste kwaliteit.

These apples are of the best quality .
Diese Äpfel sind von bester Qualität 0

2106

RANDOM
Ik help mijn moeder dingen te dragen.

I am helping my mom carry things .
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0

2110

RANDOM
Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.

He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

2138

RANDOM
Ze wast het vuil van de borden.

She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0

2213

RANDOM
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.

You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

2262

RANDOM
Hij neemt afscheid van zijn vriendin.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

2278

RANDOM
De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.

The coastal areas are experiencing severe flooding .
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

2281

RANDOM
Runderen zijn een soort vee.

Cattle are a kind of livestock .
Rinder sind eine Art von Nutztieren 0

2301

RANDOM
Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.

Obesity can bring about a range of illnesses .
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

2307

RANDOM
Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.

Children are very dependent on their parents .
Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0

2324

RANDOM
Hij is door iedereen geprezen.

He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0

2339

RANDOM
Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.

Buenos Aires is the capital of Argentina .
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0

2378

RANDOM
Ze was gefascineerd door muziek.

She was entranced with the music .
Sie war von der Musik fasziniert 0

2421

RANDOM
Dit is de Scheve Toren van Pisa.

This is the Leaning Tower of Pisa .
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0

2444

RANDOM
Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.

They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

2549

RANDOM
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.

She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0

2559

RANDOM
Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

2577

RANDOM
Mars is ver weg van de Aarde.

Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

2588

RANDOM
De wegen in deze stad zijn vrij van files.

The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

2602

RANDOM
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.

The supply of energy depends on the mining of oil .
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0

2634

RANDOM
De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.

The supermarket has all types of fruits .
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0

2661

RANDOM
Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.

He is considered to be a man of great virtue .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0

2668

RANDOM
Dit soort slang is giftig.

This type of snake is poisonous .
Diese Art von Schlange ist giftig 0

2699

RANDOM
De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.

The school requires the wearing of school uniforms .
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0

2708

RANDOM
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".

The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

2728

RANDOM
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.

She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

2750

RANDOM
Dit dessert is aanbevolen door de manager.

This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

2799

RANDOM
Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.

Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

2837

RANDOM
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

2839

RANDOM
De tempel wordt ondersteund door pilaren.

The temple is supported by pillars .
Der Tempel wird von Säulen getragen 0

2850

RANDOM
Hij nam een hap van het koekje.

He took a bite out of the cookie .
Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

2870

RANDOM
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.

The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

2874