Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

arrestar	arrestare	deter,prender	arrêter	arrest,take into custody	verhaften
dar por sentado	assumere	considerar assente	considérer comme admis	assume,take for granted	annehmen
bañarse	prendere un bagno	banhar-se	prendre un bain	bathe,take a bath	baden
error	sbaglio	erro	erreur	mistake	Fehler
descortezar	sbucciare	descascar	peler	peel,take skin from	ab,schälen
hacer el papel de	recitare	fazer o papel de	jouer	play,take the role of	spielen
quitar	togliere	tirar	enlever	remove,take away	beseitigen
estaca	palo	estaca	poteau	stake,post	Pfahl
apuesta	messa	aposta	enjeu	stake,thing wagered	Einsatz
tomar	prendere	tomar	prendre	take	nehmen
intentar	intraprendere	tentar	entreprendre	undertake,attempt	unternehmen
retirar	ritirare	retirar	retirer	withdraw,take back	zurückziehen

General Verbs	bañarse	bagnarsi	banhar-se / tomar banho	se baigner	take a bath	ein Bad nehmen
General Verbs	equivocarse	sbagliarsi	equivocar-se	se tromper	make a mistake	einen Fehler machen
General Verbs	tomar juramento	giurare	jurar	prêter serment	swear (take oath)	schwören (Eid ablegen)
General Verbs	tomar	prendere	tomar	prendre	take	nehmen Sie
General Verbs	quitar	rititare	retirar-se	enlever	take away	wegnehmen

RANDOM
Open de deur en kijk binnen.

Open the door and take a look .
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0

0127

[ZH]

RANDOM
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

0162

[ZH]

RANDOM
Hij nam een hoop foto's.

He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

0430

[ZH]

RANDOM
Ze nemen hun zoon mee naar het park.

They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0

0447

[ZH]

RANDOM
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)

A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)

0599

[ZH]

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

0603

[ZH]

RANDOM
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

0628

[ZH]

RANDOM
Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.

They have agreed to take on the job .
Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

0767

[ZH]

RANDOM
Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.

The plane is about to take off .
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0

0777

[ZH]

RANDOM
Laten we een groepsfoto maken.

Let's take a group photo .
Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0

0798

[ZH]

RANDOM
Je hebt een fout gemaakt.

You made a mistake .
Du hast einen Fehler gemacht 0

1014

[ZH]

RANDOM
De gids leidt ons.

The tour guide takes us ahead .
Der Reiseleiter führt uns an 0

1041

[ZH]

RANDOM
U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.

You take a risk when you buy stock .
Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0

1197

[ZH]

RANDOM
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.

She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

1241

[ZH]

RANDOM
Hij pakt een boek van de plank.

He takes a book off the shelf .
Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0

1578

[ZH]

RANDOM
Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.

The takeoff of the plane was delayed .
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

1608

[ZH]

RANDOM
Haar bloeddruk wordt gemeten.

She is having her blood pressure taken .
Ihr Blutdruck wird gemessen 0

1628

[ZH]

RANDOM
Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.

Take one pill of this medicine each time .
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

1801

[ZH]

RANDOM
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

1813

[ZH]

RANDOM
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.

My parents have promised to take us on a picnic .
Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0

2069

[ZH]

RANDOM
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.

Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

2128

[ZH]

RANDOM
Ze past op de baby voor haar vriendin.

She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

2172

[ZH]

RANDOM
Ze wil de trein nemen.

She wants to take the train .
Sie will den Zug nehmen 0

2240

[ZH]

RANDOM
Ze neemt haar bril af.

She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0

2277

[ZH]

RANDOM
Hij blijft fouten maken.

He makes mistakes again and again .
Er macht immer wieder Fehler 0

2292

[ZH]

RANDOM
Ik zet het vuilnis buiten.

I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0

2942

[ZH]

RANDOM
Ze wil even uitrusten.

She wants to take a rest .
Sie will sich ausruhen 0

3032

[ZH]

RANDOM
Ze neemt elke dag een douche.

She takes a shower every day .
Sie duscht jeden Tag 0

3051

[ZH]

RANDOM
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

3071

[ZH]

RANDOM
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

3179

[ZH]

RANDOM
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!

Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

3266

[ZH]

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.

Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

3334

[ZH]

RANDOM Open de deur en kijk binnen. Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 0127

RANDOM Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 0162

RANDOM Hij nam een hoop foto's. He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht 0 0430

RANDOM Ze nemen hun zoon mee naar het park. They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park 0 0447

RANDOM Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) 0599

RANDOM Ze neemt de metro naar haar werk. She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 0603

RANDOM Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 0628

RANDOM Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 0767

RANDOM Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen. The plane is about to take off . Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0 0777

RANDOM Laten we een groepsfoto maken. Let's take a group photo . Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0 0798

RANDOM Je hebt een fout gemaakt. You made a mistake . Du hast einen Fehler gemacht 0 1014

RANDOM De gids leidt ons. The tour guide takes us ahead . Der Reiseleiter führt uns an 0 1041

RANDOM U neemt een risico wanneer u aandelen koopt. You take a risk when you buy stock . Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0 1197

RANDOM Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. She made a mistake at work . Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0 1241

RANDOM Hij pakt een boek van de plank. He takes a book off the shelf . Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0 1578

RANDOM Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd. The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0 1608

RANDOM Haar bloeddruk wordt gemeten. She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen 0 1628

RANDOM Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 1801

RANDOM Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 1813

RANDOM Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick. My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 2069

RANDOM Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen. Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0 2128

RANDOM Ze past op de baby voor haar vriendin. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 2172

RANDOM Ze wil de trein nemen. She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 2240

RANDOM Ze neemt haar bril af. She takes off her glasses . Sie nimmt ihre Brille ab 0 2277

RANDOM Hij blijft fouten maken. He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 2292

RANDOM Ik zet het vuilnis buiten. I take out the garbage . Ich bringe den Müll raus 0 2942

RANDOM Ze wil even uitrusten. She wants to take a rest . Sie will sich ausruhen 0 3032

RANDOM Ze neemt elke dag een douche. She takes a shower every day . Sie duscht jeden Tag 0 3051

RANDOM De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 3179

RANDOM Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! 3266

RANDOM Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 3334

RANDOM
Open de deur en kijk binnen.

Open the door and take a look .
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0

0127

RANDOM
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

0162

RANDOM
Hij nam een hoop foto's.

He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

0430

RANDOM
Ze nemen hun zoon mee naar het park.

They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0

0447

RANDOM
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)

A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)

0599

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

0603

RANDOM
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

0628

RANDOM
Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.

They have agreed to take on the job .
Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

0767

RANDOM
Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.

The plane is about to take off .
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0

0777

RANDOM
Laten we een groepsfoto maken.

Let's take a group photo .
Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0

0798

RANDOM
Je hebt een fout gemaakt.

You made a mistake .
Du hast einen Fehler gemacht 0

1014

RANDOM
De gids leidt ons.

The tour guide takes us ahead .
Der Reiseleiter führt uns an 0

1041

RANDOM
U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.

You take a risk when you buy stock .
Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0

1197

RANDOM
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.

She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

1241

RANDOM
Hij pakt een boek van de plank.

He takes a book off the shelf .
Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0

1578

RANDOM
Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.

The takeoff of the plane was delayed .
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

1608

RANDOM
Haar bloeddruk wordt gemeten.

She is having her blood pressure taken .
Ihr Blutdruck wird gemessen 0

1628

RANDOM
Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.

Take one pill of this medicine each time .
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

1801

RANDOM
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

1813

RANDOM
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.

My parents have promised to take us on a picnic .
Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0

2069

RANDOM
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.

Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

2128

RANDOM
Ze past op de baby voor haar vriendin.

She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

2172

RANDOM
Ze wil de trein nemen.

She wants to take the train .
Sie will den Zug nehmen 0

2240

RANDOM
Ze neemt haar bril af.

She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0

2277

RANDOM
Hij blijft fouten maken.

He makes mistakes again and again .
Er macht immer wieder Fehler 0

2292

RANDOM
Ik zet het vuilnis buiten.

I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0

2942

RANDOM
Ze wil even uitrusten.

She wants to take a rest .
Sie will sich ausruhen 0

3032

RANDOM
Ze neemt elke dag een douche.

She takes a shower every day .
Sie duscht jeden Tag 0

3051

RANDOM
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

3179

RANDOM
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!

Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

3266

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.

Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

3334