Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

[ZH]

RANDOM
De mensen hier zijn erg enthousiast.

The people here are very enthusiastic .
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0

0105

[ZH]

RANDOM
De langste van de groep is mijn oudere broer.

The tall one of the group is my older brother .
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

0341

[ZH]

RANDOM
Ze hebben een hechte band.

They have a close relationship .
Sie haben eine enge Beziehung 0

0363

[ZH]

RANDOM
Ze springt over de barricade op haar paard.

She jumps over the barricade on her horse .
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

0503

[ZH]

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.

She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

0559

[ZH]

RANDOM
U bent in zeer goede gezondheid.

You are in very good health .
Sie sind bei sehr guter Gesundheit 0

0560

[ZH]

RANDOM
Goud is zeer zeldzaam.

Gold is very rare .
Gold ist sehr rar 0

0589

[ZH]

RANDOM
Ze oefent op de piano.

She is practicing the piano .
Sie übt Klavier 0

0601

[ZH]

RANDOM
Dit is erg vreemd.

This is very weird .
Das ist sehr seltsam 0

0629

[ZH]

RANDOM
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

0681

[ZH]

RANDOM
Ze werken hard in het veld.

They are working hard in the field .
Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

0735

[ZH]

RANDOM
De boeken op de plank zijn in goede orde.

The books on the shelf are arranged in good order .
Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0

0837

[ZH]

RANDOM
Rozen herinneren mensen aan liefde.

Roses remind people of love .
Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

0940

[ZH]

RANDOM
Dit is echt een wonder.

This is really a miracle .
Das ist wirklich ein Wunder 0

0967

[ZH]

RANDOM
De nationale vlag is gehesen.

The national flag has been raised .
Die Nationalflagge wurde gehisst 0

1148

[ZH]

RANDOM
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

1175

[ZH]

RANDOM
Hun gezondheid is zeer goed.

Your health is very good .
Ihre Gesundheit ist sehr gut 0

1260

[ZH]

RANDOM
Motorrijden is erg gevaarlijk.

Riding a motorbike is very dangerous .
Motorradfahren ist sehr gefährlich 0

1275

[ZH]

RANDOM
Ze is netjes gekleed.

She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0

1295

[ZH]

RANDOM
Hij is in een zeer emotionele staat.

He is in an excited mood .
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0

1450

[ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.

The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0

1537

[ZH]

RANDOM
Het kind stopt ijs in zijn mond.

The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

1547

[ZH]

RANDOM
Ik hou van Japans eten, vooral sushi.

I love Japanese food , especially sushi .
Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0

1625

[ZH]

RANDOM
Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.

She is holding an American flag .
Sie hält eine amerikanische Flagge 0

1671

[ZH]

RANDOM
Ze speelt piano.

She is playing the piano .
Sie spielt Klavier 0

1820

[ZH]

RANDOM
Het team is erg netjes en opgeruimd.

The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0

1911

[ZH]

RANDOM
Een ware liefde is een kostbaar iets.

A beautiful love is worth treasuring .
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0

1956

[ZH]

RANDOM
Mijn leraar begeleidde me op de piano.

My teacher accompanied me on the piano .
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0

1989

[ZH]

RANDOM
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.

The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0

1996

[ZH]

RANDOM
Hij is depressief.

He is dejected .
Er ist niedergeschlagen 0

2035

[ZH]

RANDOM
Ze zien er serieus uit.

They look serious .
Sie sehen ernst aus 0

2084

[ZH]

RANDOM
Ik kan paardrijden.

I can ride a horse .
Ich kann ein Pferd reiten 0

2238

[ZH]

RANDOM
Vandaag is het erg zonnig weer.

Today's weather is very sunny .
Heute ist das Wetter sehr sonnig 0

2263

[ZH]

RANDOM
Ze werkt heel hard.

She works very hard .
Sie arbeitet sehr hart 0

2272

[ZH]

RANDOM
Hij speelt schaak.

He is playing chess .
Er spielt Schach 0

2329

[ZH]

RANDOM
Ze is mentaal kwetsbaar.

Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0

2512

[ZH]

RANDOM
De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.

The bill hit him like a thunderbolt .
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0

2544

[ZH]

RANDOM
Het kind toonde een vijandige uitdrukking.

The child showed an expression of hostility .
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0

2639

[ZH]

RANDOM
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.

She looked at the sheet music and played the piano .
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0

2660

[ZH]

RANDOM
Ze hebben verschillende meningen.

They have a difference of opinion .
Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

2673

[ZH]

RANDOM
De armen worden gediscrimineerd.

The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0

2674

[ZH]

RANDOM
De Qin dynastie was machtig.

The Qin Dynasty was powerful .
Die Qin-Dynastie war mächtig 0

2684

[ZH]

RANDOM
De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.

The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0

2723

[ZH]

RANDOM
Het is zonnig vandaag.

It is sunny today .
Heute ist es sonnig 0

2747

[ZH]

RANDOM
Zijn uitdrukking is erg stijf.

His expression is very stiff .
Seine Miene ist sehr steif 0

2803

[ZH]

RANDOM
Hij schaakt met groot gemak.

He plays chess with great ease .
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0

2913

[ZH]

RANDOM
Ze heeft een affaire met deze man.

She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

2963

[ZH]

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

3118

[ZH]

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

3155

[ZH]

RANDOM
Ze speelt viool.

She is playing the violin .
Sie spielt Geige 0

3205

[ZH]

RANDOM
Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.

The rhythm of this violin piece is beautiful .
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

3228

[ZH]

RANDOM
Iedereen zwaait met vlaggen.

Everyone is waving flags .
Jeder schwenkt Fahnen 0

3233

[ZH]

RANDOM
Zijn lachende uitdrukking is erg lief.

His smiling expression is very cute .
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0

3258

[ZH]

RANDOM
Ze zeggen een gebed voor het eten.

They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0

3259

[ZH]

RANDOM
Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.

This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

3260

[ZH]

RANDOM
De overstromingssituatie is ernstig.

The flood situation is serious .
Die Hochwassersituation ist ernst 0

3329

[ZH]

RANDOM
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.

The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

3363

[ZH]

RANDOM
De atleet houdt de fakkel omhoog.

The athlete is holding the torch high .
Der Athlet hält die Fackel hoch 0

3368

[ZH]

RANDOM
De motor van de auto is beschadigd.

The car' s engine has been damaged .
Der Motor des Autos wurde beschädigt 0

3369

[ZH]

RANDOM
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.

He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

3412

[ZH]

RANDOM
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

3414

[ZH]

RANDOM
Hij vraagt om Gods vergiffenis.

He is pleading for God' s forgiveness .
Er bittet um Gottes Vergebung 0

3441

[ZH]

RANDOM
Kippen zijn een soort pluimvee.

Chickens are a type of poultry .
Hühner sind eine Geflügelart 0

3445

[ZH]

RANDOM
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

3469

[ZH]

RANDOM De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 0083

RANDOM De mensen hier zijn erg enthousiast. The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 0105

RANDOM De langste van de groep is mijn oudere broer. The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 0341

RANDOM Ze hebben een hechte band. They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 0363

RANDOM Ze springt over de barricade op haar paard. She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 0503

RANDOM Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 0559

RANDOM U bent in zeer goede gezondheid. You are in very good health . Sie sind bei sehr guter Gesundheit 0 0560

RANDOM Goud is zeer zeldzaam. Gold is very rare . Gold ist sehr rar 0 0589

RANDOM Ze oefent op de piano. She is practicing the piano . Sie übt Klavier 0 0601

RANDOM Dit is erg vreemd. This is very weird . Das ist sehr seltsam 0 0629

RANDOM De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 0681

RANDOM Ze werken hard in het veld. They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 0735

RANDOM De boeken op de plank zijn in goede orde. The books on the shelf are arranged in good order . Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0 0837

RANDOM Rozen herinneren mensen aan liefde. Roses remind people of love . Rosen erinnern Menschen an Liebe 0 0940

RANDOM Dit is echt een wonder. This is really a miracle . Das ist wirklich ein Wunder 0 0967

RANDOM De nationale vlag is gehesen. The national flag has been raised . Die Nationalflagge wurde gehisst 0 1148

RANDOM Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 1175

RANDOM Hun gezondheid is zeer goed. Your health is very good . Ihre Gesundheit ist sehr gut 0 1260

RANDOM Motorrijden is erg gevaarlijk. Riding a motorbike is very dangerous . Motorradfahren ist sehr gefährlich 0 1275

RANDOM Ze is netjes gekleed. She is dressed neatly . Sie ist ordentlich gekleidet 0 1295

RANDOM Hij is in een zeer emotionele staat. He is in an excited mood . Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0 1450

RANDOM De bomen zijn hier netjes gesnoeid. The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 1537

RANDOM Het kind stopt ijs in zijn mond. The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 1547

RANDOM Ik hou van Japans eten, vooral sushi. I love Japanese food , especially sushi . Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0 1625

RANDOM Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 1671

RANDOM Ze speelt piano. She is playing the piano . Sie spielt Klavier 0 1820

RANDOM Het team is erg netjes en opgeruimd. The troops are very neat . Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0 1911

RANDOM Een ware liefde is een kostbaar iets. A beautiful love is worth treasuring . Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0 1956

RANDOM Mijn leraar begeleidde me op de piano. My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 1989

RANDOM De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte. The doctor asks him about his illness . Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0 1996

RANDOM Hij is depressief. He is dejected . Er ist niedergeschlagen 0 2035

RANDOM Ze zien er serieus uit. They look serious . Sie sehen ernst aus 0 2084

RANDOM Ik kan paardrijden. I can ride a horse . Ich kann ein Pferd reiten 0 2238

RANDOM Vandaag is het erg zonnig weer. Today's weather is very sunny . Heute ist das Wetter sehr sonnig 0 2263

RANDOM Ze werkt heel hard. She works very hard . Sie arbeitet sehr hart 0 2272

RANDOM Hij speelt schaak. He is playing chess . Er spielt Schach 0 2329

RANDOM Ze is mentaal kwetsbaar. Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Sie ist seelisch zerbrechlich 0 2512

RANDOM De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 2544

RANDOM Het kind toonde een vijandige uitdrukking. The child showed an expression of hostility . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0 2639

RANDOM Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. She looked at the sheet music and played the piano . Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0 2660

RANDOM Ze hebben verschillende meningen. They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 2673

RANDOM De armen worden gediscrimineerd. The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 2674

RANDOM De Qin dynastie was machtig. The Qin Dynasty was powerful . Die Qin-Dynastie war mächtig 0 2684

RANDOM De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is. The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 2723

RANDOM Het is zonnig vandaag. It is sunny today . Heute ist es sonnig 0 2747

RANDOM Zijn uitdrukking is erg stijf. His expression is very stiff . Seine Miene ist sehr steif 0 2803

RANDOM Hij schaakt met groot gemak. He plays chess with great ease . Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0 2913

RANDOM Ze heeft een affaire met deze man. She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0 2963

RANDOM We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 3118

RANDOM De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0 3155

RANDOM Ze speelt viool. She is playing the violin . Sie spielt Geige 0 3205

RANDOM Het ritme van dit vioolstuk is prachtig. The rhythm of this violin piece is beautiful . Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0 3228

RANDOM Iedereen zwaait met vlaggen. Everyone is waving flags . Jeder schwenkt Fahnen 0 3233

RANDOM Zijn lachende uitdrukking is erg lief. His smiling expression is very cute . Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0 3258

RANDOM Ze zeggen een gebed voor het eten. They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 3259

RANDOM Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt. This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 3260

RANDOM De overstromingssituatie is ernstig. The flood situation is serious . Die Hochwassersituation ist ernst 0 3329

RANDOM De geliefden zijn eindelijk getrouwd. The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 3363

RANDOM De atleet houdt de fakkel omhoog. The athlete is holding the torch high . Der Athlet hält die Fackel hoch 0 3368

RANDOM De motor van de auto is beschadigd. The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 3369

RANDOM Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 3412

RANDOM De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 3414

RANDOM Hij vraagt om Gods vergiffenis. He is pleading for God' s forgiveness . Er bittet um Gottes Vergebung 0 3441

RANDOM Kippen zijn een soort pluimvee. Chickens are a type of poultry . Hühner sind eine Geflügelart 0 3445

RANDOM Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 3469

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

RANDOM
De mensen hier zijn erg enthousiast.

The people here are very enthusiastic .
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0

0105

RANDOM
De langste van de groep is mijn oudere broer.

The tall one of the group is my older brother .
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

0341

RANDOM
Ze hebben een hechte band.

They have a close relationship .
Sie haben eine enge Beziehung 0

0363

RANDOM
Ze springt over de barricade op haar paard.

She jumps over the barricade on her horse .
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

0503

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.

She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

0559

RANDOM
U bent in zeer goede gezondheid.

You are in very good health .
Sie sind bei sehr guter Gesundheit 0

0560

RANDOM
Goud is zeer zeldzaam.

Gold is very rare .
Gold ist sehr rar 0

0589

RANDOM
Ze oefent op de piano.

She is practicing the piano .
Sie übt Klavier 0

0601

RANDOM
Dit is erg vreemd.

This is very weird .
Das ist sehr seltsam 0

0629

RANDOM
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

0681

RANDOM
Ze werken hard in het veld.

They are working hard in the field .
Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

0735

RANDOM
De boeken op de plank zijn in goede orde.

The books on the shelf are arranged in good order .
Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0

0837

RANDOM
Rozen herinneren mensen aan liefde.

Roses remind people of love .
Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

0940

RANDOM
Dit is echt een wonder.

This is really a miracle .
Das ist wirklich ein Wunder 0

0967

RANDOM
De nationale vlag is gehesen.

The national flag has been raised .
Die Nationalflagge wurde gehisst 0

1148

RANDOM
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

1175

RANDOM
Hun gezondheid is zeer goed.

Your health is very good .
Ihre Gesundheit ist sehr gut 0

1260

RANDOM
Motorrijden is erg gevaarlijk.

Riding a motorbike is very dangerous .
Motorradfahren ist sehr gefährlich 0

1275

RANDOM
Ze is netjes gekleed.

She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0

1295

RANDOM
Hij is in een zeer emotionele staat.

He is in an excited mood .
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0

1450

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.

The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0

1537

RANDOM
Het kind stopt ijs in zijn mond.

The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

1547

RANDOM
Ik hou van Japans eten, vooral sushi.

I love Japanese food , especially sushi .
Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0

1625

RANDOM
Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.

She is holding an American flag .
Sie hält eine amerikanische Flagge 0

1671

RANDOM
Ze speelt piano.

She is playing the piano .
Sie spielt Klavier 0

1820

RANDOM
Het team is erg netjes en opgeruimd.

The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0

1911

RANDOM
Een ware liefde is een kostbaar iets.

A beautiful love is worth treasuring .
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0

1956

RANDOM
Mijn leraar begeleidde me op de piano.

My teacher accompanied me on the piano .
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0

1989

RANDOM
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.

The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0

1996

RANDOM
Hij is depressief.

He is dejected .
Er ist niedergeschlagen 0

2035

RANDOM
Ze zien er serieus uit.

They look serious .
Sie sehen ernst aus 0

2084

RANDOM
Ik kan paardrijden.

I can ride a horse .
Ich kann ein Pferd reiten 0

2238

RANDOM
Vandaag is het erg zonnig weer.

Today's weather is very sunny .
Heute ist das Wetter sehr sonnig 0

2263

RANDOM
Ze werkt heel hard.

She works very hard .
Sie arbeitet sehr hart 0

2272

RANDOM
Hij speelt schaak.

He is playing chess .
Er spielt Schach 0

2329

RANDOM
Ze is mentaal kwetsbaar.

Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0

2512

RANDOM
De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.

The bill hit him like a thunderbolt .
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0

2544

RANDOM
Het kind toonde een vijandige uitdrukking.

The child showed an expression of hostility .
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0

2639

RANDOM
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.

She looked at the sheet music and played the piano .
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0

2660

RANDOM
Ze hebben verschillende meningen.

They have a difference of opinion .
Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

2673

RANDOM
De armen worden gediscrimineerd.

The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0

2674

RANDOM
De Qin dynastie was machtig.

The Qin Dynasty was powerful .
Die Qin-Dynastie war mächtig 0

2684

RANDOM
De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.

The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0

2723

RANDOM
Het is zonnig vandaag.

It is sunny today .
Heute ist es sonnig 0

2747

RANDOM
Zijn uitdrukking is erg stijf.

His expression is very stiff .
Seine Miene ist sehr steif 0

2803

RANDOM
Hij schaakt met groot gemak.

He plays chess with great ease .
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0

2913

RANDOM
Ze heeft een affaire met deze man.

She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

2963

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

3118

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

3155

RANDOM
Ze speelt viool.

She is playing the violin .
Sie spielt Geige 0

3205

RANDOM
Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.

The rhythm of this violin piece is beautiful .
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

3228

RANDOM
Iedereen zwaait met vlaggen.

Everyone is waving flags .
Jeder schwenkt Fahnen 0

3233

RANDOM
Zijn lachende uitdrukking is erg lief.

His smiling expression is very cute .
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0

3258

RANDOM
Ze zeggen een gebed voor het eten.

They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0

3259

RANDOM
Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.

This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

3260

RANDOM
De overstromingssituatie is ernstig.

The flood situation is serious .
Die Hochwassersituation ist ernst 0

3329

RANDOM
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.

The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

3363

RANDOM
De atleet houdt de fakkel omhoog.

The athlete is holding the torch high .
Der Athlet hält die Fackel hoch 0

3368

RANDOM
De motor van de auto is beschadigd.

The car' s engine has been damaged .
Der Motor des Autos wurde beschädigt 0

3369

RANDOM
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.

He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

3412

RANDOM
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

3414

RANDOM
Hij vraagt om Gods vergiffenis.

He is pleading for God' s forgiveness .
Er bittet um Gottes Vergebung 0

3441

RANDOM
Kippen zijn een soort pluimvee.

Chickens are a type of poultry .
Hühner sind eine Geflügelart 0

3445

RANDOM
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

3469