Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

perseguir	inseguire	perseguir	poursuivre	chase	jagen
podredura	putridume	putrefação,corrupção	pourriture	decay,rottenness	Fäulnis
por,para	per	por,para	pour	for	für
principalmente	per la massima parte	principalmente	pour la plupart	mostly	meistens
por ciento	per cento	por cento	pour-cent	percent	Prozent
porcentaje	percentuale	percentagem	pourcentage	percentage	Prozentsatz
purpúreo	violetto	purpúreo	pourpre	purple,color	purpurn
perseguir	inseguire	perseguir	poursuivre	pursue,chase	verfolgen
persecución	inseguimento	perseguição	poursuite	pursuit,chase	Verfolgung
pudrirse	marcire	apodrecer	pourrir	rot	faulen
podrido	marcio	podre	pourri	rotten,decayed	faul
propina	mancia	gorjeta	pourboire	tip,gratuity	Trinkgeld
para	per	para	pour	to,in order to	um zu
por qué	perchè	por quê	pourquoi	why	warum

Question and Linking Words	por qué	perché	por quê	pourquoi	why	warum
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	por (means) / para (ends)	per	por / para	pour	for	für
Adverbs of Manner	por decirlo así	per cosí dire	por assim dizer	pour ainsi dire	as it were	sozusagen
Adverbs of Manner	en su mayor parte	per lo più	pela maior parte	pour la plupart	mostly	meist
General Verbs	perseguir	perseguitare	perseguir	poursuivre	pursue	verfolgen
Places	el cruce peatonal	il passaggio pedonale	a passagem de pedestres	le passage pour piétons	crosswalk	Zebrastreifen

RANDOM
Ze doet aan sport voor haar gezondheid.

She exercises for her health .
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

0067

[ZH]

RANDOM
Waarom?

Why ?
Warum ?

0068

[ZH]

RANDOM
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.

She taking notes in her notebook to help her remember .
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

0074

[ZH]

RANDOM
We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.

We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0

0108

[ZH]

RANDOM
Hij is goed in skiën.

He is good at skiing .
Er ist gut im Skifahren 0

0153

[ZH]

RANDOM
Hij rijdt naar zijn werk.

He drives to work .
Er fährt zur Arbeit 0

0190

[ZH]

RANDOM
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.

The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0

0201

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.

I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0

0289

[ZH]

RANDOM
We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.

We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0

0310

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.

My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

0444

[ZH]

RANDOM
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.

Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0

0468

[ZH]

RANDOM
Hij is niet goed in praten.

He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0

0507

[ZH]

RANDOM
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.

My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0

0509

[ZH]

RANDOM
Hij verlaat het huis en gaat naar school.

He left home and went to school .
Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0

0523

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.

I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0

0553

[ZH]

RANDOM
Dit cadeau is voor jou.

This gift is for you .
Dieses Geschenk ist für dich 0

0586

[ZH]

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

0603

[ZH]

RANDOM
Dank u voor uw hulp.

Thank you for your help .
Danke für Ihre Hilfe 0

0611

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.

I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0

0665

[ZH]

RANDOM
Ze gaat naar de kassa om te betalen.

She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0

0686

[ZH]

RANDOM
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.

He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0

0725

[ZH]

RANDOM
De zaken gaan goed voor beide kanten.

Business for both sides is going well .
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

0733

[ZH]

RANDOM
De kinderen komen samen en planten bomen.

The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0

0754

[ZH]

RANDOM
Roken is slecht voor uw gezondheid.

Smoking is harmful to your health .
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0

0772

[ZH]

RANDOM
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.

Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

0824

[ZH]

RANDOM
De kamer is voor u klaargemaakt.

The room has been arranged for you .
Der Raum ist für Sie vorbereitet 0

0825

[ZH]

RANDOM
Veel mensen zijn op zoek naar geld.

Many people pursue money .
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0

0866

[ZH]

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0

0873

[ZH]

RANDOM
De ingenieur tekent met een passer.

The engineer is using a compass to draw .
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0

0963

[ZH]

RANDOM
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.

The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0

1007

[ZH]

RANDOM
Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.

I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0

1020

[ZH]

RANDOM
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.

I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0

1039

[ZH]

RANDOM
Ze rent zo snel als ze kan.

She is running on ahead as best she can .
Sie rennt , so schnell sie kann 0

1094

[ZH]

RANDOM
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.

Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0

1117

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.

I am going to the hospital for a medical checkup .
Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0

1141

[ZH]

RANDOM
Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.

I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0

1173

[ZH]

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.

She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0

1177

[ZH]

RANDOM
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.

She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

1184

[ZH]

RANDOM
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.

Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

1198

[ZH]

RANDOM
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.

She went to a drugstore to buy medicine .
Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

1201

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.

I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0

1225

[ZH]

RANDOM
Dit cadeautje is voor jou.

This small gift is for you .
Dieses kleine Geschenk ist für dich 0

1232

[ZH]

RANDOM
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.

The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

1238

[ZH]

RANDOM
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.

I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

1242

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.

I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0

1251

[ZH]

RANDOM
De appel is aan het rotten.

The apple is rotting .
Der Apfel verrottet 0

1274

[ZH]

RANDOM
Zijn plan om af te vallen mislukte.

His plan to lose weight failed .
Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

1304

[ZH]

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.

I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0

1323

[ZH]

RANDOM
Hij maakt foto's voor hen.

He is taking photos for them .
Er macht Fotos für sie 0

1330

[ZH]

RANDOM
Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?

What are the total earnings for this month ?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?

1333

[ZH]

RANDOM
Dit is de vlucht naar Amerika.

This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0

1363

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.

I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0

1378

[ZH]

RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.

The athletes are doing their best to charge forward .
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

1403

[ZH]

RANDOM
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.

He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

1408

[ZH]

RANDOM
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.

Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

1414

[ZH]

RANDOM
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.

I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

1479

[ZH]

RANDOM
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.

Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0

1485

[ZH]

RANDOM
De kinderen spelen met kinderspeelgoed.

The kids are playing with children's toys .
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0

1498

[ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.

She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

1535

[ZH]

RANDOM
Gebak heeft een hoog suikergehalte.

Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0

1546

[ZH]

RANDOM
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.

Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

1549

[ZH]

RANDOM
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.

The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

1550

[ZH]

RANDOM
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.

She wears headphones to listen to music .
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0

1555

[ZH]

RANDOM
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.

To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0

1624

[ZH]

RANDOM
Waarom zucht ze?

Why is she sighing ?
Warum seufzt sie ?

1652

[ZH]

RANDOM
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.

Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0

1672

[ZH]

RANDOM
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.

The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

1724

[ZH]

RANDOM
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

1813

[ZH]

RANDOM
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

1814

[ZH]

RANDOM
Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.

She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0

1831

[ZH]

RANDOM
Hij is goed in vechten met zijn blote handen.

He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0

1842

[ZH]

RANDOM
De appel is rot.

The apple is rotten .
Der Apfel ist verfault 0

1912

[ZH]

RANDOM
Wat een slecht weer!

What lousy weather !
Was für ein schlechtes Wetter !

1916

[ZH]

RANDOM
Luffa kan worden gebruikt bij het baden.

A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0

1944

[ZH]

RANDOM
Waar hebben ze ruzie over?

What are they arguing about ?
Worüber streiten sie ?

1971

[ZH]

RANDOM
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.

She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

2006

[ZH]

RANDOM
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.

The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

2096

[ZH]

RANDOM
Ik neem oogdruppels.

I am applying eye drops .
Ich nehme Augentropfen 0

2145

[ZH]

RANDOM
Ze past op de baby voor haar vriendin.

She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

2172

[ZH]

RANDOM
Ik let op de bagage voor mijn vader.

I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

2173

[ZH]

RANDOM
Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.

Learning a foreign language requires learning many words .
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0

2176

[ZH]

RANDOM
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.

I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0

2182

[ZH]

RANDOM
De dokter gaf me een recept.

The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0

2186

[ZH]

RANDOM
We zamelen geld in voor het rampgebied.

We are trying to raise funds for the disaster area .
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0

2233

[ZH]

RANDOM
Er ligt een rotte appel op de grond.

There is a rotten apple on the ground .
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0

2237

[ZH]

RANDOM
De spelers worden uit hun midden gekozen.

The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

2248

[ZH]

RANDOM
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.

The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0

2259

[ZH]

RANDOM
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.

You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

2262

[ZH]

RANDOM
De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.

The key witness for solving the case has been found .
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

2269

[ZH]

RANDOM
De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...

The deadline for enrolling in the school is on the 5th .
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0

2275

[ZH]

RANDOM
De soldaten stierven voor hun land.

The soldiers died for their country .
Die Soldaten starben für ihr Land 0

2302

[ZH]

RANDOM
Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.

He is casting his net here to fish .
Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0

2321

[ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

[ZH]

RANDOM
Ze willen een lening om een huis te kopen.

They want a loan to buy a house .
Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0

2351

[ZH]

RANDOM
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.

To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

2353

[ZH]

RANDOM
Gefeliciteerd met je afstuderen!

Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !

2429

[ZH]

RANDOM
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.

He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

2480

[ZH]

RANDOM
Hij werkte hard om op te klimmen.

He is trying hard to climb up .
Er arbeitete hart , um aufzusteigen 0

2488

[ZH]

RANDOM
Dit is het kinderbad.

This is the children's pool .
Das ist das Kinderbecken 0

2510

[ZH]

RANDOM
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

2568

[ZH]

RANDOM
Hij zwemt met moeite naar de kust.

He struggles to swim to shore .
Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0

2653

[ZH]

RANDOM
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

2663

[ZH]

RANDOM
Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.

I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0

2675

[ZH]

RANDOM
Teken alstublieft voor uw pakket.

Please sign for your parcel .
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0

2757

[ZH]

RANDOM
De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.

The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0

2809

[ZH]

RANDOM
Ze is in New York voor zaken.

She is in New York on business .
Sie ist geschäftlich in New York 0

2813

[ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0

2836

[ZH]

RANDOM
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

2839

[ZH]

RANDOM
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.

The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

2842

[ZH]

RANDOM
De kinderen komen samen om te spelen.

The children get together to play .
Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0

2852

[ZH]

RANDOM
Meer peren eten is goed voor je gezondheid.

Eating more pears is good for your health .
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0

2860

[ZH]

RANDOM
Hij is gekwalificeerd voor de baan.

He is qualified for the job .
Er ist für den Job qualifiziert 0

2875

[ZH]

RANDOM
Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.

They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0

2879

[ZH]

RANDOM
Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.

She is putting on face powder and lipstick .
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf 0

2895

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar de balie om te betalen.

I am going to the counter to pay .
Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0

2899

[ZH]

RANDOM
Klimmen vergt uithoudingsvermogen.

To do rock-climbing , you need tenacity .
Klettern erfordert Ausdauer 0

2952

[ZH]

RANDOM
Van druiven kan wijn worden gemaakt.

Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0

2954

[ZH]

RANDOM
Het is hoogseizoen voor het toerisme.

It is the busy season for tourism now .
Es ist Hochsaison für den Tourismus 0

2968

[ZH]

RANDOM
Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.

They held a funeral for their family member .
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

2974

[ZH]

RANDOM
Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.

I applied online for a new account .
Ich habe online ein neues Konto beantragt 0

3009

[ZH]

RANDOM
Hier is de beloning voor uw dienst.

Here is the reward for your service .
Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0

3018

[ZH]

RANDOM
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.

Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

3083

[ZH]

RANDOM
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.

I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

3085

[ZH]

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

3118

[ZH]

RANDOM
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

3134

[ZH]

RANDOM
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.

Corrupt officials bring disaster to the country and the people .
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0

3171

[ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.

At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

3176

[ZH]

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

3184

[ZH]

RANDOM
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.

The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

3232

[ZH]

RANDOM
Dit is de kade voor het lossen van goederen.

This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0

3282

[ZH]

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

3291

[ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

3318

[ZH]

RANDOM
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.

Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

3324

[ZH]

RANDOM
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

3339

[ZH]

RANDOM
Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).

He is received commendation (for his brave deeds) .
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

3345

[ZH]

RANDOM
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0

3362

[ZH]

RANDOM
Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.

This is my exercise book for math .
Dies ist mein Heft für Mathematik 0

3402

[ZH]

RANDOM
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.

In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0

3430

[ZH]

RANDOM
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

3437

[ZH]

RANDOM
Hij voelt veel voor zijn vader.

He feels for his father very much .
Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

3451

[ZH]

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

3468

[ZH]

RANDOM
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.

Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

3492

[ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.

She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0

3520

[ZH]

RANDOM Ze doet aan sport voor haar gezondheid. She exercises for her health . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0 0067

RANDOM Waarom? Why ? Warum ? 0068

RANDOM Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 0074

RANDOM We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. We are going to the beach to see the sunrise . Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0 0108

RANDOM Hij is goed in skiën. He is good at skiing . Er ist gut im Skifahren 0 0153

RANDOM Hij rijdt naar zijn werk. He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 0190

RANDOM De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen. The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 0201

RANDOM Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen. I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 0289

RANDOM We gaan naar de supermarkt om groente te kopen. We go to the supermarket to buy vegetables . Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0 0310

RANDOM Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 0444

RANDOM Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen. Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 0468

RANDOM Hij is niet goed in praten. He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 0507

RANDOM Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 0509

RANDOM Hij verlaat het huis en gaat naar school. He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 0523

RANDOM Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 0553

RANDOM Dit cadeau is voor jou. This gift is for you . Dieses Geschenk ist für dich 0 0586

RANDOM Ze neemt de metro naar haar werk. She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 0603

RANDOM Dank u voor uw hulp. Thank you for your help . Danke für Ihre Hilfe 0 0611

RANDOM Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen. I am going to the British embassy to get a visa . Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0 0665

RANDOM Ze gaat naar de kassa om te betalen. She goes to the cashier to pay . Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0 0686

RANDOM Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 0725

RANDOM De zaken gaan goed voor beide kanten. Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 0733

RANDOM De kinderen komen samen en planten bomen. The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0 0754

RANDOM Roken is slecht voor uw gezondheid. Smoking is harmful to your health . Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0 0772

RANDOM Ga in de rij staan om in de bus te stappen. Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0 0824

RANDOM De kamer is voor u klaargemaakt. The room has been arranged for you . Der Raum ist für Sie vorbereitet 0 0825

RANDOM Veel mensen zijn op zoek naar geld. Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 0866

RANDOM Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 0873

RANDOM De ingenieur tekent met een passer. The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 0963

RANDOM De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren. The truck is used to carry goods . Der LKW dient zum Transport von Waren 0 1007

RANDOM Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen. I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 1020

RANDOM Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien. I have to wear glasses to see things clearly . Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0 1039

RANDOM Ze rent zo snel als ze kan. She is running on ahead as best she can . Sie rennt , so schnell sie kann 0 1094

RANDOM De vader verdient geld om het gezin te onderhouden. Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 1117

RANDOM Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 1141

RANDOM Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen. I use a credit card to purchase things . Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0 1173

RANDOM Ze kan goed met anderen communiceren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 1177

RANDOM Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 1184

RANDOM De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald. Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 1198

RANDOM Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 1201

RANDOM Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen. I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 1225

RANDOM Dit cadeautje is voor jou. This small gift is for you . Dieses kleine Geschenk ist für dich 0 1232

RANDOM De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden. The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 1238

RANDOM Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken. I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 1242

RANDOM Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen. I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 1251

RANDOM De appel is aan het rotten. The apple is rotting . Der Apfel verrottet 0 1274

RANDOM Zijn plan om af te vallen mislukte. His plan to lose weight failed . Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0 1304

RANDOM De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 1307

RANDOM Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen. I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 1323

RANDOM Hij maakt foto's voor hen. He is taking photos for them . Er macht Fotos für sie 0 1330

RANDOM Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand? What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? 1333

RANDOM Dit is de vlucht naar Amerika. This is the flight to America . Dies ist der Flug nach Amerika 0 1363

RANDOM Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen. I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 1378

RANDOM Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht. The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 1403

RANDOM Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 1408

RANDOM Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie. Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 1414

RANDOM Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 1479

RANDOM Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt. Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 1485

RANDOM De kinderen spelen met kinderspeelgoed. The kids are playing with children's toys . Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0 1498

RANDOM Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0 1535

RANDOM Gebak heeft een hoog suikergehalte. Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 1546

RANDOM Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 1549

RANDOM Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 1550

RANDOM Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren. She wears headphones to listen to music . Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0 1555

RANDOM Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken. To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0 1624

RANDOM Waarom zucht ze? Why is she sighing ? Warum seufzt sie ? 1652

RANDOM Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten. Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 1672

RANDOM De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 1724

RANDOM Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 1813

RANDOM Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 1814

RANDOM Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen. She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0 1831

RANDOM Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 1842

RANDOM De appel is rot. The apple is rotten . Der Apfel ist verfault 0 1912

RANDOM Wat een slecht weer! What lousy weather ! Was für ein schlechtes Wetter ! 1916

RANDOM Luffa kan worden gebruikt bij het baden. A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 1944

RANDOM Waar hebben ze ruzie over? What are they arguing about ? Worüber streiten sie ? 1971

RANDOM Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen. She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0 2006

RANDOM De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen. The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 2096

RANDOM Ik neem oogdruppels. I am applying eye drops . Ich nehme Augentropfen 0 2145

RANDOM Ze past op de baby voor haar vriendin. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 2172

RANDOM
Ze doet aan sport voor haar gezondheid.

She exercises for her health .
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

0067

RANDOM
Waarom?

Why ?
Warum ?

0068

RANDOM
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.

She taking notes in her notebook to help her remember .
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

0074

RANDOM
We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.

We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0

0108

RANDOM
Hij is goed in skiën.

He is good at skiing .
Er ist gut im Skifahren 0

0153

RANDOM
Hij rijdt naar zijn werk.

He drives to work .
Er fährt zur Arbeit 0

0190

RANDOM
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.

The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0

0201

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.

I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0

0289

RANDOM
We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.

We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0

0310

RANDOM
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.

My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

0444

RANDOM
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.

Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0

0468

RANDOM
Hij is niet goed in praten.

He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0

0507

RANDOM
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.

My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0

0509

RANDOM
Hij verlaat het huis en gaat naar school.

He left home and went to school .
Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0

0523

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.

I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0

0553

RANDOM
Dit cadeau is voor jou.

This gift is for you .
Dieses Geschenk ist für dich 0

0586

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

0603

RANDOM
Dank u voor uw hulp.

Thank you for your help .
Danke für Ihre Hilfe 0

0611

RANDOM
Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.

I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0

0665

RANDOM
Ze gaat naar de kassa om te betalen.

She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0

0686

RANDOM
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.

He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0

0725

RANDOM
De zaken gaan goed voor beide kanten.

Business for both sides is going well .
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

0733

RANDOM
De kinderen komen samen en planten bomen.

The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0

0754

RANDOM
Roken is slecht voor uw gezondheid.

Smoking is harmful to your health .
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0

0772

RANDOM
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.

Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

0824

RANDOM
De kamer is voor u klaargemaakt.

The room has been arranged for you .
Der Raum ist für Sie vorbereitet 0

0825

RANDOM
Veel mensen zijn op zoek naar geld.

Many people pursue money .
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0

0866

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0

0873

RANDOM
De ingenieur tekent met een passer.

The engineer is using a compass to draw .
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0

0963

RANDOM
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.

The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0

1007

RANDOM
Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.

I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0

1020

RANDOM
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.

I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0

1039

RANDOM
Ze rent zo snel als ze kan.

She is running on ahead as best she can .
Sie rennt , so schnell sie kann 0

1094

RANDOM
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.

Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0

1117

RANDOM
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.

I am going to the hospital for a medical checkup .
Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0

1141

RANDOM
Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.

I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0

1173

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.

She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0

1177

RANDOM
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.

She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

1184

RANDOM
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.

Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

1198

RANDOM
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.

She went to a drugstore to buy medicine .
Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

1201

RANDOM
Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.

I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0

1225

RANDOM
Dit cadeautje is voor jou.

This small gift is for you .
Dieses kleine Geschenk ist für dich 0

1232

RANDOM
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.

The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

1238

RANDOM
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.

I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

1242

RANDOM
Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.

I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0

1251

RANDOM
De appel is aan het rotten.

The apple is rotting .
Der Apfel verrottet 0

1274

RANDOM
Zijn plan om af te vallen mislukte.

His plan to lose weight failed .
Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

1304

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

RANDOM
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.

I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0

1323

RANDOM
Hij maakt foto's voor hen.

He is taking photos for them .
Er macht Fotos für sie 0

1330

RANDOM
Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?

What are the total earnings for this month ?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?

1333

RANDOM
Dit is de vlucht naar Amerika.

This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0

1363

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.

I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0

1378

RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.

The athletes are doing their best to charge forward .
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

1403

RANDOM
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.

He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

1408

RANDOM
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.

Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

1414

RANDOM
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.

I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

1479

RANDOM
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.

Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0

1485

RANDOM
De kinderen spelen met kinderspeelgoed.

The kids are playing with children's toys .
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0

1498

RANDOM
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.

She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

1535

RANDOM
Gebak heeft een hoog suikergehalte.

Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0

1546

RANDOM
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.

Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

1549

RANDOM
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.

The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

1550

RANDOM
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.

She wears headphones to listen to music .
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0

1555

RANDOM
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.

To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0

1624

RANDOM
Waarom zucht ze?

Why is she sighing ?
Warum seufzt sie ?

1652

RANDOM
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.

Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0

1672

RANDOM
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.

The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

1724

RANDOM
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

1813

RANDOM
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

1814

RANDOM
Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.

She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0

1831

RANDOM
Hij is goed in vechten met zijn blote handen.

He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0

1842

RANDOM
De appel is rot.

The apple is rotten .
Der Apfel ist verfault 0

1912

RANDOM
Wat een slecht weer!

What lousy weather !
Was für ein schlechtes Wetter !

1916

RANDOM
Luffa kan worden gebruikt bij het baden.

A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0

1944

RANDOM
Waar hebben ze ruzie over?

What are they arguing about ?
Worüber streiten sie ?

1971

RANDOM
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.

She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

2006

RANDOM
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.

The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

2096

RANDOM
Ik neem oogdruppels.

I am applying eye drops .
Ich nehme Augentropfen 0

2145

RANDOM
Ze past op de baby voor haar vriendin.

She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

2172