Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

a través de	attraverso	através de	à travers	across,to the other side	über
otro	un altro	outro	un autre	another,different	ein anderer
otro	un altro	outro	un autre	another,different one	ein anderer
otro	un altro	outro	encore un	another,one more	noch ein
además de	oltre a	além de	à part	beside,other than	ausser
molestar	infastidire	incomodar,ofender	ennuyer	bother,annoy	stören
hermano	fratello	irmão	frère	brother	Bruder
cuñado	cognato	cunhado	beau-frère	brother in law	Schwager
uno u otro	l'uno o l'altro	um ao outro	l'un ou l'autre	either,one or the other	einer,von beiden
abuela	nonna	avó	grand-mère	grandmother	Grossmutter
al final	finalmente	ao fim	en dernier lieu	last,after all others	zuletzt
madre	madre	mãe	mère	mother	Mutter
suegra	suocera	sogra	belle-mère	mother-in-law	Schwiegermutter
otro	altro	outro	autre	other	ander
otro	altro	outro	autre	other	Andere
de otro modo	altrimenti	de outro modo	autrement	otherwise,contrarily	anders
de otro modo	altrimenti	de outro modo	par ailleurs	otherwise,under other conditions	sonst
separarse	separarsi	separar-se	séparer,se	part,leave each other	trennen,sich
madrastra	matrigna	madrasta	belle-mère	stepmother	Stiefmutter
substituto	surrogato	substituto	succédané	substitute,thing replacing another	Ersatzmittel

Common Words and Opposites	otro	altro	outro	autre	other	andere
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en frente de / al otro lado de	di faccia a / di fronte a	em frente de	en face de	across from / on the other side of	gegenüber / auf der anderen Seite von
Adverbs of Time	el otro día	l'altro giorno	o outro dia	l'autre jour	the other day	neulich
General Adjectives	otro	altro	outro	autre	other	andere
Family	la madre	la madre	a mãe	la mère	mother	Mutter
Family	el hermano	il fratello	o irmão	le frère	brother	Bruder
Family	la abuela	la nonna	a avó	la grand-mère	grandmother	Großmutter
Family	la madrastra	la matrigna	a madrasta	la belle-mère	stepmother	Stiefmutter
Family	el hermanastro	il fratellastro	o meio-irmão	le beau-frère	stepbrother	Stiefbruder
Family	el medio hermano	il fratellastro	o meio-irmão	le demi-frère	half-brother	Halbbruder
Family	la suegra	la suocera	a sogra	la belle-mère	mother-in-law	Schwiegermutter
Family	el cuñado	il cognato	o cunhado	le beau-frère	brother-in-law	Schwager
Family	la madrina	la madrina	a madrinha	la marraine	godmother	Taufpatin

RANDOM
Hij is mijn jongere broer.

He is my younger brother .
Er ist mein jüngerer Bruder 0

0029

[ZH]

RANDOM
Hij is mijn oudere broer.

He is my older brother .
Er ist mein älterer Bruder 0

0030

[ZH]

RANDOM
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.

I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

0111

[ZH]

RANDOM
Mijn jongere broer is zes jaar oud.

My younger brother is six years old .
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0

0137

[ZH]

RANDOM
Ik heb een jongere broer.

I have a younger brother .
Ich habe einen jüngeren Bruder 0

0142

[ZH]

RANDOM
De moeder neemt afscheid van haar kind.

The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

0213

[ZH]

RANDOM
Ik hou van mijn moeder.

I love my mother .
Ich liebe meine Mutter 0

0237

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder heeft het erg druk.

My mother is very busy .
Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0

0311

[ZH]

RANDOM
Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.

This elderly woman is my grandmother .
Diese alte Frau ist meine Großmutter 0

0315

[ZH]

RANDOM
De langste van de groep is mijn oudere broer.

The tall one of the group is my older brother .
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

0341

[ZH]

RANDOM
Ze omhelzen elkaar.

They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0

0377

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.

My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

0444

[ZH]

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.

She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

0559

[ZH]

RANDOM
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.

One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

0566

[ZH]

RANDOM
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

0628

[ZH]

RANDOM
We moeten elkaar helpen.

We need to help one another .
Wir müssen uns gegenseitig helfen 0

0654

[ZH]

RANDOM
De moeder speelt met haar kinderen.

The mother is playing with her children .
Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

0660

[ZH]

RANDOM
Van hun moeder mochten ze ijs eten.

Their mother allowed them to eat ice cream .
Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

0723

[ZH]

RANDOM
De baby houdt van de geur van zijn moeder.

The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

0808

[ZH]

RANDOM
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.

She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

0812

[ZH]

RANDOM
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.

The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

0954

[ZH]

RANDOM
De zoon bedreigt trots zijn moeder.

The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

0962

[ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.

The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

1118

[ZH]

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.

She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0

1177

[ZH]

RANDOM
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.

She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

1203

[ZH]

RANDOM
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.

Children are their mothers' treasures .
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0

1212

[ZH]

RANDOM
Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.

The old couple love each other very much .
Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0

1219

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.

My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

1221

[ZH]

RANDOM
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.

These are my grandfather and grandmother .
Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0

1259

[ZH]

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

[ZH]

RANDOM
Mijn jongere broer huilt.

My younger brother is crying .
Mein jüngerer Bruder weint 0

1311

[ZH]

RANDOM
Haar kamer is aan de andere kant.

Your room is on the other end .
Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

1392

[ZH]

RANDOM
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.

The mother and daughter look like each other very much .
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

1440

[ZH]

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.

The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

1499

[ZH]

RANDOM
Moeder helpt me mijn haar te wassen.

Mother is helping me wash my hair .
Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0

1541

[ZH]

RANDOM
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.

He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0

1559

[ZH]

RANDOM
Ze omhelzen elkaar stevig.

They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0

1566

[ZH]

RANDOM
Ze houden heel veel van elkaar.

They love each other very much .
Sie lieben sich sehr 0

1661

[ZH]

RANDOM
Mijn oma naait graag.

My grandmother likes sewing .
Meine Großmutter näht gern 0

1666

[ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar baby borstvoeding.

The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0

1688

[ZH]

RANDOM
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.

The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

1724

[ZH]

RANDOM
Het zijn broers.

They are brothers .
Sie sind Brüder 0

1762

[ZH]

RANDOM
Ze omhelsden elkaar liefdevol.

They embraced each other lovingly .
Sie umarmten sich liebevoll 0

1906

[ZH]

RANDOM
De moeder aait over haar hoofd.

The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0

1968

[ZH]

RANDOM
Ze kennen elkaar erg goed.

They know one another very well .
Sie kennen sich sehr gut 0

1997

[ZH]

RANDOM
Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.

Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0

2014

[ZH]

RANDOM
We zijn verliefd op elkaar.

We are in love with each other .
Wir sind ineinander verliebt 0

2079

[ZH]

RANDOM
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.

They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

2133

[ZH]

RANDOM
Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.

He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

2138

[ZH]

RANDOM
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

2147

[ZH]

RANDOM
De moeder troost het kind.

The mother is consoling the child .
Die Mutter tröstet das Kind 0

2207

[ZH]

RANDOM
De magneten trekken elkaar aan.

The magnets attract each other .
Die Magnete ziehen sich an 0

2230

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

2283

[ZH]

RANDOM
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.

This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0

2310

[ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

[ZH]

RANDOM
Ze kunnen goed met elkaar overweg.

They get along well with each other .
Sie verstehen sich gut miteinander 0

2409

[ZH]

RANDOM
Ze haten elkaar.

They hate each other .
Sie hassen einander 0

2440

[ZH]

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.

The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

2442

[ZH]

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.

The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

2443

[ZH]

RANDOM
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.

He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0

2455

[ZH]

RANDOM
Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.

They are mocking each other .
Sie sind sarkastisch zueinander 0

2487

[ZH]

RANDOM
Mijn oudere broer en ik houden van vissen.

My older brother and I enjoy fishing .
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0

2515

[ZH]

RANDOM
Hij had nog een glas wijn.

He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0

2579

[ZH]

RANDOM
De jongere broer staat in de bloempot.

Younger brother is standing in the flowerpot .
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0

2628

[ZH]

RANDOM
Ze is het gezeur van haar moeder beu.

She is tired of her mother's nagging .
Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

2642

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.

Mother urges me to get up .
Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0

2729

[ZH]

RANDOM
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.

I can not tell which is the older brother .
Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

2740

[ZH]

RANDOM
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

[ZH]

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

2773

[ZH]

RANDOM
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.

The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

2795

[ZH]

RANDOM
Ze is mijn biologische moeder.

She is my birth mother .
Sie ist meine leibliche Mutter 0

2827

[ZH]

RANDOM
De moeder probeert de baby te troosten.

The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0

2857

[ZH]

RANDOM
Links is de vrouw van mijn oudere broer.

On the left is my older brother's wife .
Links ist die Frau meines älteren Bruders 0

2910

[ZH]

RANDOM
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.

She dislikes her mother is nagging .
Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0

2928

[ZH]

RANDOM
Zijn moeder ligt hier begraven.

His mother is buried here .
Seine Mutter ist hier begraben 0

2973

[ZH]

RANDOM
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.

Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

3083

[ZH]

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.

The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

3106

[ZH]

RANDOM
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.

Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0

3159

[ZH]

RANDOM
Ze schreeuwden naar elkaar.

They shouted at each other .
Sie schrien sich an 0

3206

[ZH]

RANDOM
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

3224

[ZH]

RANDOM
Ze heeft haar moeder gekust.

She is kissed her mother .
Sie wird ihre Mutter geküsst 0

3269

[ZH]

RANDOM
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.

er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

3295

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.

My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0

3343

[ZH]

RANDOM
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.

The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0

3365

[ZH]

RANDOM
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.

They are on very friendly terms with one another .
Sie sind sehr freundlich miteinander 0

3373

[ZH]

RANDOM
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.

My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0

3405

[ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar kind borstvoeding.

The mother is breastfeeding her child .
Die Mutter stillt ihr Kind 0

3462

[ZH]

RANDOM
Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.

My younger brother is the youngest in my family .
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0

3510

[ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter plukken fruit.

The mother and her daughter are selecting fruits .
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0

3529

[ZH]

RANDOM Hij is mijn jongere broer. He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 0029

RANDOM Hij is mijn oudere broer. He is my older brother . Er ist mein älterer Bruder 0 0030

RANDOM Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen. I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 0111

RANDOM Mijn jongere broer is zes jaar oud. My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 0137

RANDOM Ik heb een jongere broer. I have a younger brother . Ich habe einen jüngeren Bruder 0 0142

RANDOM De moeder neemt afscheid van haar kind. The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 0213

RANDOM Ik hou van mijn moeder. I love my mother . Ich liebe meine Mutter 0 0237

RANDOM Mijn moeder heeft het erg druk. My mother is very busy . Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0 0311

RANDOM Deze oude vrouw is mijn grootmoeder. This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 0315

RANDOM De langste van de groep is mijn oudere broer. The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 0341

RANDOM Ze omhelzen elkaar. They are hugging each other . Sie umarmen sich/ (einander) 0 0377

RANDOM Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 0444

RANDOM Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 0559

RANDOM Een van hen doet het, de ander kijkt toe. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 0566

RANDOM Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 0628

RANDOM We moeten elkaar helpen. We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 0654

RANDOM De moeder speelt met haar kinderen. The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0 0660

RANDOM Van hun moeder mochten ze ijs eten. Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 0723

RANDOM De baby houdt van de geur van zijn moeder. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 0808

RANDOM Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken. She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 0812

RANDOM De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 0954

RANDOM De zoon bedreigt trots zijn moeder. The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 0962

RANDOM De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 1118

RANDOM Ze kan goed met anderen communiceren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 1177

RANDOM Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 1203

RANDOM Kinderen zijn de schatten van hun moeders. Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 1212

RANDOM Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. The old couple love each other very much . Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0 1219

RANDOM Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek. My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 1221

RANDOM Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 1259

RANDOM De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 1307

RANDOM Mijn jongere broer huilt. My younger brother is crying . Mein jüngerer Bruder weint 0 1311

RANDOM Haar kamer is aan de andere kant. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 1392

RANDOM Moeder en dochter lijken erg op elkaar. The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 1440

RANDOM De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 1499

RANDOM Moeder helpt me mijn haar te wassen. Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0 1541

RANDOM Hij geeft bloemen aan zijn moeder. He presents flowers to his mother . Er schenkt seiner Mutter Blumen 0 1559

RANDOM Ze omhelzen elkaar stevig. They hug each other tightly . Sie umarmen sich fest 0 1566

RANDOM Ze houden heel veel van elkaar. They love each other very much . Sie lieben sich sehr 0 1661

RANDOM Mijn oma naait graag. My grandmother likes sewing . Meine Großmutter näht gern 0 1666

RANDOM De moeder geeft haar baby borstvoeding. The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby 0 1688

RANDOM De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 1724

RANDOM Het zijn broers. They are brothers . Sie sind Brüder 0 1762

RANDOM Ze omhelsden elkaar liefdevol. They embraced each other lovingly . Sie umarmten sich liebevoll 0 1906

RANDOM De moeder aait over haar hoofd. The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf 0 1968

RANDOM Ze kennen elkaar erg goed. They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 1997

RANDOM Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0 2014

RANDOM We zijn verliefd op elkaar. We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 2079

RANDOM Ze bemoeien zich met elkaars zaken. They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 2133

RANDOM Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig. He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 2138

RANDOM De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 2147

RANDOM De moeder troost het kind. The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind 0 2207

RANDOM De magneten trekken elkaar aan. The magnets attract each other . Die Magnete ziehen sich an 0 2230

RANDOM Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 2283

RANDOM Dit is waar ze elkaar ontmoeten. This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 2310

RANDOM Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 2325

RANDOM Ze kunnen goed met elkaar overweg. They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 2409

RANDOM Ze haten elkaar. They hate each other . Sie hassen einander 0 2440

RANDOM De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 2442

RANDOM De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 2443

RANDOM Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 2455

RANDOM Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 2487

RANDOM Mijn oudere broer en ik houden van vissen. My older brother and I enjoy fishing . Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0 2515

RANDOM Hij had nog een glas wijn. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 2579

RANDOM De jongere broer staat in de bloempot. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 2628

RANDOM Ze is het gezeur van haar moeder beu. She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 2642

RANDOM Mijn moeder spoort me aan om op te staan. Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0 2729

RANDOM Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 2740

RANDOM De moeder wikkelt de baby in de handdoek. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 2756

RANDOM Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 2773

RANDOM De moeder zingt kinderliedjes voor de baby. The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 2795

RANDOM Ze is mijn biologische moeder. She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter 0 2827

RANDOM De moeder probeert de baby te troosten. The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 2857

RANDOM Links is de vrouw van mijn oudere broer. On the left is my older brother's wife . Links ist die Frau meines älteren Bruders 0 2910

RANDOM Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 2928

RANDOM Zijn moeder ligt hier begraven. His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben 0 2973

RANDOM Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 3083

RANDOM De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 3106

RANDOM Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 3159

RANDOM Ze schreeuwden naar elkaar. They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 3206

RANDOM Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 3224

RANDOM
Hij is mijn jongere broer.

He is my younger brother .
Er ist mein jüngerer Bruder 0

0029

RANDOM
Hij is mijn oudere broer.

He is my older brother .
Er ist mein älterer Bruder 0

0030

RANDOM
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.

I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

0111

RANDOM
Mijn jongere broer is zes jaar oud.

My younger brother is six years old .
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0

0137

RANDOM
Ik heb een jongere broer.

I have a younger brother .
Ich habe einen jüngeren Bruder 0

0142

RANDOM
De moeder neemt afscheid van haar kind.

The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

0213

RANDOM
Ik hou van mijn moeder.

I love my mother .
Ich liebe meine Mutter 0

0237

RANDOM
Mijn moeder heeft het erg druk.

My mother is very busy .
Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0

0311

RANDOM
Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.

This elderly woman is my grandmother .
Diese alte Frau ist meine Großmutter 0

0315

RANDOM
De langste van de groep is mijn oudere broer.

The tall one of the group is my older brother .
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

0341

RANDOM
Ze omhelzen elkaar.

They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0

0377

RANDOM
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.

My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

0444

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.

She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

0559

RANDOM
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.

One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

0566

RANDOM
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

0628

RANDOM
We moeten elkaar helpen.

We need to help one another .
Wir müssen uns gegenseitig helfen 0

0654

RANDOM
De moeder speelt met haar kinderen.

The mother is playing with her children .
Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

0660

RANDOM
Van hun moeder mochten ze ijs eten.

Their mother allowed them to eat ice cream .
Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

0723

RANDOM
De baby houdt van de geur van zijn moeder.

The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

0808

RANDOM
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.

She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

0812

RANDOM
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.

The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

0954

RANDOM
De zoon bedreigt trots zijn moeder.

The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

0962

RANDOM
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.

The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

1118

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.

She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0

1177

RANDOM
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.

She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

1203

RANDOM
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.

Children are their mothers' treasures .
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0

1212

RANDOM
Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.

The old couple love each other very much .
Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0

1219

RANDOM
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.

My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

1221

RANDOM
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.

These are my grandfather and grandmother .
Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0

1259

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

RANDOM
Mijn jongere broer huilt.

My younger brother is crying .
Mein jüngerer Bruder weint 0

1311

RANDOM
Haar kamer is aan de andere kant.

Your room is on the other end .
Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

1392

RANDOM
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.

The mother and daughter look like each other very much .
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

1440

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.

The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

1499

RANDOM
Moeder helpt me mijn haar te wassen.

Mother is helping me wash my hair .
Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0

1541

RANDOM
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.

He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0

1559

RANDOM
Ze omhelzen elkaar stevig.

They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0

1566

RANDOM
Ze houden heel veel van elkaar.

They love each other very much .
Sie lieben sich sehr 0

1661

RANDOM
Mijn oma naait graag.

My grandmother likes sewing .
Meine Großmutter näht gern 0

1666

RANDOM
De moeder geeft haar baby borstvoeding.

The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0

1688

RANDOM
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.

The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

1724

RANDOM
Het zijn broers.

They are brothers .
Sie sind Brüder 0

1762

RANDOM
Ze omhelsden elkaar liefdevol.

They embraced each other lovingly .
Sie umarmten sich liebevoll 0

1906

RANDOM
De moeder aait over haar hoofd.

The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0

1968

RANDOM
Ze kennen elkaar erg goed.

They know one another very well .
Sie kennen sich sehr gut 0

1997

RANDOM
Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.

Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0

2014

RANDOM
We zijn verliefd op elkaar.

We are in love with each other .
Wir sind ineinander verliebt 0

2079

RANDOM
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.

They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

2133

RANDOM
Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.

He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

2138

RANDOM
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

2147

RANDOM
De moeder troost het kind.

The mother is consoling the child .
Die Mutter tröstet das Kind 0

2207

RANDOM
De magneten trekken elkaar aan.

The magnets attract each other .
Die Magnete ziehen sich an 0

2230

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

2283

RANDOM
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.

This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0

2310

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

RANDOM
Ze kunnen goed met elkaar overweg.

They get along well with each other .
Sie verstehen sich gut miteinander 0

2409

RANDOM
Ze haten elkaar.

They hate each other .
Sie hassen einander 0

2440

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.

The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

2442

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.

The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

2443

RANDOM
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.

He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0

2455

RANDOM
Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.

They are mocking each other .
Sie sind sarkastisch zueinander 0

2487

RANDOM
Mijn oudere broer en ik houden van vissen.

My older brother and I enjoy fishing .
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0

2515

RANDOM
Hij had nog een glas wijn.

He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0

2579

RANDOM
De jongere broer staat in de bloempot.

Younger brother is standing in the flowerpot .
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0

2628

RANDOM
Ze is het gezeur van haar moeder beu.

She is tired of her mother's nagging .
Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

2642

RANDOM
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.

Mother urges me to get up .
Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0

2729

RANDOM
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.

I can not tell which is the older brother .
Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

2740

RANDOM
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

2773

RANDOM
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.

The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

2795

RANDOM
Ze is mijn biologische moeder.

She is my birth mother .
Sie ist meine leibliche Mutter 0

2827

RANDOM
De moeder probeert de baby te troosten.

The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0

2857

RANDOM
Links is de vrouw van mijn oudere broer.

On the left is my older brother's wife .
Links ist die Frau meines älteren Bruders 0

2910

RANDOM
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.

She dislikes her mother is nagging .
Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0

2928

RANDOM
Zijn moeder ligt hier begraven.

His mother is buried here .
Seine Mutter ist hier begraben 0

2973

RANDOM
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.

Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

3083

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.

The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

3106

RANDOM
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.

Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0

3159

RANDOM
Ze schreeuwden naar elkaar.

They shouted at each other .
Sie schrien sich an 0

3206

RANDOM
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

3224