Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

acusar recibo	accusare ricevuta,di	acusar o recebimento	accuser réception,de	acknowledge,note receipt of	bestätigen
anunciar	annunziare	anunciar	faire, annoncer	advertise,give notice of	annoncieren
otro	un altro	outro	un autre	another,different	ein anderer
otro	un altro	outro	un autre	another,different one	ein anderer
otro	un altro	outro	encore un	another,one more	noch ein
nadie	nessuno	ninguém	personne	anybody,not anybody	niemand
ninguno	nessuno	nenhum	personne	anyone,not anyone	keiner
nada	niente	nada	rien	anything,not anything	nichts
en ninguna parte	in nessuna parte	em nenhum parte	nulle part	anywhere,not anywhere	nirgends
a menos que	se non	a menos que	sinon	but,if not	ausser dass
concepto	concetto	conceito	idée	conception,notion	Begriff
distinguido	distinto	disitnto	distingué	distinguished,notable	ausgezeichnet
nacional	indigeno	nacional	domestique	domestic,not foreign	einheimisch
fácil	facile	fácil	facile	easy,not difficult	leicht
tampoco	neanche	também não	ne,non plus	either,not either	auch nicht
sino	altrimenti	sina	autrement	else,if not	sonst
exclusivo	esclusivo	exclusivo	exclusif,-sive	exclusive,not including	ausschliesslich
despejado	chiaro	sem nuvens,brilhante	beau	fair,not cloudy	schön
capricho	capriccio	capricho	fantaisie	fancy,notion	Grille
pocos	pochi,-che	poucos	peu,de	few,not many	wenige
fresco	fresco	fresco	frais,frîche	fresh,not stale	frisch
duro	duro	duro	dur	hard,not soft	hart
desocupado	ozioso	desocupado	oisif,-sive	idle,not busy	müssig
irregular	irregolare	irregular	irrégulier,-lière	irregular,not conforming	regelwidrig
nudo	nodo	nó	noeud	knot	Knoten
poco	poco	pouco	peu de	little,not much	wenig
largo	lungo	comprido,longo	long,-ue	long,not short	lang
moderado	moderato	moderado	moyen,-ne	moderate,not extreme	mässig
monótono	monotono	monótono	monotone	monotonous,boring	eintönig
cerca	vicino	cerca	près	near,not far	nah
ningún,-guna	non	nenhum,nenhuma	pas	no,not any	gar nicht
ninguno	nessuno	nenhum	aucun	no,not any	kein
no	non	não	ne,pas	not	nicht
notable	notevole	notável	notable	notable	bemerkenswert
notario	notaio	tabelião,notário	notaire	notary	Notar
nota	nota	nota	note	note	Note
billete	biglietto	bilhete,nota	billet	note,letter	Briefchen
notar	rilevare	notar	noter	note,mention	bemerken
notar	notare	notar,sentir	noter	note,perceive	merken
pagaré	pagherò	vale	billet à ordre	note,promise to pay	Schuldschein
libreta	quaderno	caderneta	cahier	notebook	Schreib,Heft
nada	niente	nada	rien	nothing	nichts
atención	attenzione	atenção	attention	notice,attention	Kenntnis
notificación	avviso	notificação	avis	notice,notification	Ankündigung
observar	osservare	observar	remarquer	notice,see	bemerken
notificar	notificare	notificar	aviser	notify	benachrichtigen
noción	nozione	noção	notion	notion,idea	Idee
notorio	malfamato	notório	notoire	notorious	berüchtigt
impar	impari	impar	impair	odd,not even	ungerade
viejo	vecchio	velho	vieux,vieil,vieille	old,not new	alt
afuera	fuori	lá fora	au,dehors	out,not in	aus
salir aprobado	superare	sair aprovado	être reçu,à,en	pass,not fail in	bestehen
práctico	pratico	prático	practique	practical,not theoretical	praktisch
publicidad	pubblicità	publicidade	publicité	publicity,notoriety	Offenkundigkeit
corto	corto	curto	court	short,not long	kurz
significar	significare	significar	signifier	signify,denote	bedeuten
lento	lento	lento	lent	slow,not fast	langsam
blando	soffice	mole,brando	mou,molle	soft,not hard	weich
hacer gracia de	risparmiare	fazer graça	épargner	spare,not harm	schonen
derecho	diritto	dereito	droit	straight,not crooked	gerade
substituto	surrogato	substituto	succédané	substitute,thing replacing another	Ersatzmittel
espeso	spesso	espesso	épais,-se	thick,not thin	dick
flaco	magro	magro	maigre	thin,not fat	mager
delgado	sottile	magro,fino	mince	thin,not thick	dünn
vago	vago	vago	vague	vague,not precise	vag
ancho	largo	largo	large	wide,not narrow	breit

Common Words and Opposites	no	non	não	pas	not	nicht
Adverbs of Time	todavía no	non ancora	ainda não	pas encore	not yet	noch nicht
Adverbs of Manner	no	non	não	ne… pas	not	nicht
Adverbs of Manner	de ningún modo	niente affato	de nenhum modo	pas du tout	not at all	Überhaupt nicht
Adverbs of Manner	ni aun	neanche / neppure	nem mesmo	pas même	not even	nicht einmal
General Nouns	el nudo	il nodo	o nó	le nœud	knot	Knoten
General Nouns	el aviso	l'avviso	o aviso	l'avis (m)	notice (warning)	Hinweis (Warnung)
General Adjectives	ciego	cieco	cego	aveugle	blind (cannot see)	blind (kann nicht sehen)
General Adjectives	embotado	smussato	desafiado	émoussé(e)	blunt (not sharp)	stumpf (nicht scharf)
General Adjectives	particular / privado	particolare / privato	particular / privado	particulier(-ère) / privé(e)	private (not public)	privat (nicht öffentlich)
General Adjectives	derecho	destro	direito	droit(e)	right (not left)	rechts (nicht links)
General Adjectives	áspero	ruvido	áspero	raboteux(-se)	rough (not smooth)	rau (nicht glatt)
General Adjectives	blando	molle	brando	mou (molle)	soft (not hard)	weich (nicht hart)
General Adjectives	espeso / grueso	spesso / grosso	espêsso / grosso	épais(se) / gros(se)	thick (not thin)	dick (nicht dünn)
General Adjectives	salvaje	selvaggio	selvagem	sauvage	wild (not domesticated)	wild (nicht domestiziert)
Office and School Supplies	el cuaderno	il quaderno	o caderno	le cahier / le carnet	notebook	Notizbuch

RANDOM
Als je niet komt, ga ik bij je weg.

If you do not come , I am going to break up with you .
Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0

0070

[ZH]

RANDOM
Niet drinken en dan rijden.

Do not drink and drive .
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0

0073

[ZH]

RANDOM
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.

She taking notes in her notebook to help her remember .
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

0074

[ZH]

RANDOM
Het is niet mijn schuld.

This is not my fault .
Es ist nicht meine Schuld 0

0078

[ZH]

RANDOM
Het spel is nog niet voorbij.

The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0

0110

[ZH]

RANDOM
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

0149

[ZH]

RANDOM
Maak je daar geen zorgen over!

Do not worry !
Machen Sie sich keine Sorgen !

0212

[ZH]

RANDOM
Ik kan er niet meer tegen.

I can not stand it anymore .
Ich kann es nicht mehr ertragen 0

0416

[ZH]

RANDOM
Roken is hier niet toegestaan.

Smoking is not permitted here .
Rauchen ist hier nicht erlaubt 0

0420

[ZH]

RANDOM
Alleen gasten mogen naar binnen.

Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

0463

[ZH]

RANDOM
Hij is niet goed in praten.

He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0

0507

[ZH]

RANDOM
We moeten elkaar helpen.

We need to help one another .
Wir müssen uns gegenseitig helfen 0

0654

[ZH]

RANDOM
Vers geschilderd

Wet Paint
Frisch gestrichen

0847

[ZH]

RANDOM
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.

Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

0897

[ZH]

RANDOM
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.

His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

1104

[ZH]

RANDOM
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.

The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0

1206

[ZH]

RANDOM
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.

If you don't want to eat , don not force yourself .
Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0

1438

[ZH]

RANDOM
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.

I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0

1463

[ZH]

RANDOM
Zijde is niet goedkoop.

Silk is not cheap .
Seide ist nicht billig 0

1558

[ZH]

RANDOM
Ze kan het niet helpen dat ze huilt.

She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0

1580

[ZH]

RANDOM
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.

We should not ignore the questions people are asking .
Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

1588

[ZH]

RANDOM
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.

Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0

1610

[ZH]

RANDOM
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.

It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

1789

[ZH]

RANDOM
Niet duwen.

Do not cut in front !
Nicht vordrängeln !

1896

[ZH]

RANDOM
De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.

The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

1985

[ZH]

RANDOM
Ze kennen elkaar erg goed.

They know one another very well .
Sie kennen sich sehr gut 0

1997

[ZH]

RANDOM
Ik kan dit symbool niet begrijpen.

I can not understand this symbol .
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0

2012

[ZH]

RANDOM
Hij heeft geen idee wat hij moet doen.

He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

2034

[ZH]

RANDOM
De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.

The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

2303

[ZH]

RANDOM
Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.

This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0

2462

[ZH]

RANDOM
Hij maakt aantekeningen in het boek.

He is annotating the book .
Er macht Anmerkungen im Buch 0

2505

[ZH]

RANDOM
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

2514

[ZH]

RANDOM
Hij kan het niet helpen over te geven.

He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

2528

[ZH]

RANDOM
Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.

They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

2549

[ZH]

RANDOM
Ik kopieer de notities.

I am (re)copying some notes .
Ich kopiere die Notizen 0

2569

[ZH]

RANDOM
Hij had nog een glas wijn.

He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0

2579

[ZH]

RANDOM
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.

He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

2632

[ZH]

RANDOM
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙  ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

2728

[ZH]

RANDOM
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.

I can not tell which is the older brother .
Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

2740

[ZH]

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

2773

[ZH]

RANDOM
Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.

Notes are stuck to his body .
An seinem Körper kleben Notizen 0

2872

[ZH]

RANDOM
Bemoei je niet met het spel.

Do not interfere with the game .
Beeinträchtige das Spiel nicht 0

2918

[ZH]

RANDOM
Ik wil geen connecties met jou.

I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0

3016

[ZH]

RANDOM
Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.

Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

3019

[ZH]

RANDOM
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.

Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0

3029

[ZH]

RANDOM
Praat niet met de megafoon op mij gericht.

Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

3076

[ZH]

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

3184

[ZH]

RANDOM
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

3203

[ZH]

RANDOM
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.

The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

3232

[ZH]

RANDOM
Val me niet lastig met telefoontjes.

Don not harass me with telephone calls .
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

3278

[ZH]

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

3291

[ZH]

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.

Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

3334

[ZH]

RANDOM
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.

They are on very friendly terms with one another .
Sie sind sehr freundlich miteinander 0

3373

[ZH]

RANDOM
Ik hou niet van knoflook.

I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0

3383

[ZH]

RANDOM
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.

Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

3508

[ZH]

RANDOM Als je niet komt, ga ik bij je weg. If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 0070

RANDOM Niet drinken en dan rijden. Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 0073

RANDOM Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 0074

RANDOM Het is niet mijn schuld. This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 0078

RANDOM Het spel is nog niet voorbij. The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 0110

RANDOM De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 0149

RANDOM Maak je daar geen zorgen over! Do not worry ! Machen Sie sich keine Sorgen ! 0212

RANDOM Ik kan er niet meer tegen. I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 0416

RANDOM Roken is hier niet toegestaan. Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 0420

RANDOM Alleen gasten mogen naar binnen. Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0 0463

RANDOM Hij is niet goed in praten. He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 0507

RANDOM We moeten elkaar helpen. We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 0654

RANDOM Vers geschilderd Wet Paint Frisch gestrichen 0847

RANDOM Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 0897

RANDOM Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 1104

RANDOM De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 1206

RANDOM Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 1438

RANDOM Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 1463

RANDOM Zijde is niet goedkoop. Silk is not cheap . Seide ist nicht billig 0 1558

RANDOM Ze kan het niet helpen dat ze huilt. She can not help crying . Sie kann nicht anders als zu weinen 0 1580

RANDOM We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 1588

RANDOM Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 1610

RANDOM Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 1789

RANDOM Niet duwen. Do not cut in front ! Nicht vordrängeln ! 1896

RANDOM De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 1985

RANDOM Ze kennen elkaar erg goed. They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 1997

RANDOM Ik kan dit symbool niet begrijpen. I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 2012

RANDOM Hij heeft geen idee wat hij moet doen. He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 2034

RANDOM De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 2303

RANDOM Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 2462

RANDOM Hij maakt aantekeningen in het boek. He is annotating the book . Er macht Anmerkungen im Buch 0 2505

RANDOM Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen 2514

RANDOM Hij kan het niet helpen over te geven. He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 2528

RANDOM Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 2549

RANDOM Ik kopieer de notities. I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 2569

RANDOM Hij had nog een glas wijn. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 2579

RANDOM Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 2632

RANDOM Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 2728

RANDOM Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 2740

RANDOM Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 2773

RANDOM Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam. Notes are stuck to his body . An seinem Körper kleben Notizen 0 2872

RANDOM Bemoei je niet met het spel. Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 2918

RANDOM Ik wil geen connecties met jou. I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir 0 3016

RANDOM Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 3019

RANDOM Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0 3029

RANDOM Praat niet met de megafoon op mij gericht. Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 3076

RANDOM Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken 3184

RANDOM Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 3203

RANDOM De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht. The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0 3232

RANDOM Val me niet lastig met telefoontjes. Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 3278

RANDOM Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 3291

RANDOM Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 3334

RANDOM Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 3373

RANDOM Ik hou niet van knoflook. I don not like garlic . Ich mag keinen Knoblauch 0 3383

RANDOM Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 3508

RANDOM
Als je niet komt, ga ik bij je weg.

If you do not come , I am going to break up with you .
Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0

0070

RANDOM
Niet drinken en dan rijden.

Do not drink and drive .
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0

0073

RANDOM
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.

She taking notes in her notebook to help her remember .
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

0074

RANDOM
Het is niet mijn schuld.

This is not my fault .
Es ist nicht meine Schuld 0

0078

RANDOM
Het spel is nog niet voorbij.

The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0

0110

RANDOM
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

0149

RANDOM
Maak je daar geen zorgen over!

Do not worry !
Machen Sie sich keine Sorgen !

0212

RANDOM
Ik kan er niet meer tegen.

I can not stand it anymore .
Ich kann es nicht mehr ertragen 0

0416

RANDOM
Roken is hier niet toegestaan.

Smoking is not permitted here .
Rauchen ist hier nicht erlaubt 0

0420

RANDOM
Alleen gasten mogen naar binnen.

Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

0463

RANDOM
Hij is niet goed in praten.

He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0

0507

RANDOM
We moeten elkaar helpen.

We need to help one another .
Wir müssen uns gegenseitig helfen 0

0654

RANDOM
Vers geschilderd

Wet Paint
Frisch gestrichen

0847

RANDOM
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.

Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

0897

RANDOM
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.

His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

1104

RANDOM
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.

The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0

1206

RANDOM
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.

If you don't want to eat , don not force yourself .
Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0

1438

RANDOM
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.

I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0

1463

RANDOM
Zijde is niet goedkoop.

Silk is not cheap .
Seide ist nicht billig 0

1558

RANDOM
Ze kan het niet helpen dat ze huilt.

She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0

1580

RANDOM
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.

We should not ignore the questions people are asking .
Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

1588

RANDOM
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.

Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0

1610

RANDOM
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.

It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

1789

RANDOM
Niet duwen.

Do not cut in front !
Nicht vordrängeln !

1896

RANDOM
De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.

The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

1985

RANDOM
Ze kennen elkaar erg goed.

They know one another very well .
Sie kennen sich sehr gut 0

1997

RANDOM
Ik kan dit symbool niet begrijpen.

I can not understand this symbol .
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0

2012

RANDOM
Hij heeft geen idee wat hij moet doen.

He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

2034

RANDOM
De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.

The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

2303

RANDOM
Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.

This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0

2462

RANDOM
Hij maakt aantekeningen in het boek.

He is annotating the book .
Er macht Anmerkungen im Buch 0

2505

RANDOM
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

2514

RANDOM
Hij kan het niet helpen over te geven.

He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

2528

RANDOM
Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.

They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

2549

RANDOM
Ik kopieer de notities.

I am (re)copying some notes .
Ich kopiere die Notizen 0

2569

RANDOM
Hij had nog een glas wijn.

He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0

2579

RANDOM
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.

He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

2632

RANDOM
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".

The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

2728

RANDOM
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.

I can not tell which is the older brother .
Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

2740

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

2773

RANDOM
Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.

Notes are stuck to his body .
An seinem Körper kleben Notizen 0

2872

RANDOM
Bemoei je niet met het spel.

Do not interfere with the game .
Beeinträchtige das Spiel nicht 0

2918

RANDOM
Ik wil geen connecties met jou.

I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0

3016

RANDOM
Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.

Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

3019

RANDOM
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.

Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0

3029

RANDOM
Praat niet met de megafoon op mij gericht.

Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

3076

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

3184

RANDOM
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

3203

RANDOM
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.

The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

3232

RANDOM
Val me niet lastig met telefoontjes.

Don not harass me with telephone calls .
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

3278

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

3291

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.

Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

3334

RANDOM
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.

They are on very friendly terms with one another .
Sie sind sehr freundlich miteinander 0

3373

RANDOM
Ik hou niet van knoflook.

I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0

3383

RANDOM
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.

Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

3508