Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

según	secondo	conforme	selon	according to,in accordance with	nach
después de	dopo	depois de	après	after	nach
después de que	dopo che	depois que	après que	after	nachdem
tarde	pomeriggio	tarde	après-midi	afternoon	Nachmittag
después	dopo	depois	ensuite	afterward,later	nachher
descuidado	trascurato	distraído,descuidado	négligent	careless,negligent	nachlässig
Navidad	Natale	Natal	Noël	Christmas	Weihnachten
copiar	copiare	copiar	copier	copy,imitate	nachahmen
anhelar	desiderare ardentemente	ansiar por	être affamé,de	crave,desire	verlangen,nach
demanda	domanda	procura	demande	demand	Nachfrage
descendiente	discendente	descendente	descendant	descendant,offspring	Nachkomme
postre	dolce	sobremesa	dessert	dessert	Nachtisch
establecer	stabilire	estabelecer	établir	establish,prove	nachweisen
buscar a tientas	cercare a tastoni	buscar no escuro,apalpar	tâtonner vers	feel,grope for	tasten,nach
remitir	inoltrare	remeter	transmettre	forward,send by mail	nachschicken
de aquí en adelante	d'ora innanzi	daqui em diante	dorénavant	hereafter,after this	hernach
imitar	imitare	imitar	imiter	imitate	nachahmen
noticias	informazioni	notícias	informations	information,news	Nachricht
preguntar	domandare	perguntar	demander	inquire,ask	nachfragen
pregunta	domanda	pergunta	question	inquiry,question	Nachfrage
matiné	recita diurna	matinada	matinée	matinee,theater performance	Nachmittagsvorstellung
meditar	meditare	meditar	méditer	meditate,reflect	nachdenken
medianoche	mezzanotte	meia-noite	minuit	midnight	Mitternacht
meditar	meditare	meditar	méditer	muse,meditate	nachsinnen
despreciar	trascurare	desprezar	négliger	neglect,slight	vernachlässigen
vecino	vicino	vizinho	voisin	neighbor	Nachbar
noche	notte	noite	nuit	night	Nacht
camisa de dormir	camicia da notte	camisa de noite	chemise de nuit	nightgown	Nachthemd
ruiseñor	usignolo	rouxinol	rossignol	nightingale	Nachtigall
notificar	notificare	notificar	aviser	notify	benachrichtigen
posdata	poscritto	pós-escrito	post-scriptum	postscript	Nachschrift
tardo	in ritardo	lento	tardif,-dive	slow,tardy	nachgehend
después de eso	da allora in poi	depois de isso	après,cela	thereafter	danach
meditación	pensiero	meditação	pensée	thought,contemplation	Nachdenken
pensativo	riflessivo	pensativo	pensif,-sive	thoughtful,reflective	nachdenklich
a,hasta	a,in	a,mesmo,até	à,en	to,indicating destination	nach
ceder	cedere	ceder	céder	yield,give in	nachgeben

Common Phrases	Buenas noches	Buona notte / Notte	Boa noite	Bonne nuit	Good night (going to bed)	Gute Nacht (ins Bett gehen)
Common Phrases	Salud	Salute	Saúde	À tes souhaits / À vos souhaits (for)	Bless you (after sneeze)	Gott segne Sie (nach dem Niesen)
Common Phrases	Feliz Navidad	Buon Natale	Feliz Natal	Joyeux Noël	Merry Christmas	Fröhliche Weihnachten
Seasons and Time	la tarde	il pomeriggio	a tarde	l'après-midi (m)	afternoon	Nachmittag
Seasons and Time	medianoche	la mezzanotte	meia noite	la minuit	midnight	Mitternacht
Seasons and Time	la noche	la notte	a noite	la nuit	night	Nacht
Telling Time Phrases	es medianoche	è mezzanotte	é meia noite	il est minuit	It is midnight	Es ist Mitternacht.
Telling Time Phrases	las cinco y quarto	le cinque e un cuarto	cinco e um quarto	cinq heures et quart	quarter past five	Viertel nach fünf
Telling Time Phrases	las cinco y veinte	le cinque e venti	cinco e vinte	cinq heures vingt	twenty past five	zwanzig nach fünf
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	hacia abajo	in giù	abaixo	en bas	downward	nach unten
Adverbs of Time	después / luego	dopo / in seguito	depois / em seguida	après / ensuite	after	nach
Adverbs of Time	poco después	poco dopo	pouco depois	peu de temps après	soon after	kurz danach
Adverbs of Time	luego / entonces	poi	logo / então	puis / ensuite	then (after that)	dann (danach)
Adverbs of Manner	poco a poco	poco a poco	pouco a pouco	peu à peu	little by little	nach und nach
General Adjectives	vecino	vicino	vizinho	voisin(e)	neighbouring	benachbarte
General Verbs	pedir	chiedere	pedir	demander	ask for	fragen Sie nach
General Verbs	exigir	esigere	exigir	exiger	demand	Nachfrage
General Verbs	imitar	imitare	imitar	imiter	imitate	nachahmen
General Verbs	descuidar	trascurare	descuidar	négliger	neglect	vernachlässigen
General Verbs	oler	sentire	sentir	sentir	smell (of)	Geruch (nach)
Clothing and Accessories	el camisón	la camicia da notte	a camisola	la chemise de nuit	nightgown	Nachthemd
Office and School Supplies	las noticias	le notizie	as notícias	les infos (f) / les actualités (f)	news	Nachrichten
Animals	el ruiseñor	l'usignuolo	o rouxinol	le rossignol	nightingale	Nachtigall

RANDOM
Ik ga naar New York.

I am driving to New York .
Ich fahre nach New York 0

0047

[ZH]

RANDOM
Laat me er even over nadenken.

Let me think about it .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

0126

[ZH]

RANDOM
Vannacht is de maan heel rond.

Tonight's moon is very round .
Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0

0155

[ZH]

RANDOM
Hij leest het laatste nieuws in de krant.

He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

0173

[ZH]

RANDOM
Hij is op zoek naar een dossier.

He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0

0407

[ZH]

RANDOM
De maan is heel mooi vanavond.

The moon is very beautiful tonight .
Der Mond ist heute Nacht sehr schön 0

0427

[ZH]

RANDOM
Ik lees graag politiek nieuws.

I like to read political news .
Ich lese gerne politische Nachrichten 0

0454

[ZH]

RANDOM
Ze denkt na.

She is thinking .
Sie denkt nach 0

0458

[ZH]

RANDOM
Kerstmis staat voor de deur.

Christmas is coming .
Weihnachten steht vor der Tür 0

0488

[ZH]

RANDOM
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.

Mom is packing the Christmas presents .
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0

0530

[ZH]

RANDOM
Het park is 's nachts erg rustig.

The park is very quiet at night .
Der Park ist nachts sehr ruhig 0

0535

[ZH]

RANDOM
Het is kwart over negen.

It is a quarter past nine .
Es ist Viertel nach neun 0

0626

[ZH]

RANDOM
Wat is uw achternaam, alstublieft?

What is your surname please ?
Wie lautet bitte Ihr Nachname ?

0672

[ZH]

RANDOM
Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.

The view of New York at night is very beautiful .
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0

0846

[ZH]

RANDOM
Veel mensen zijn op zoek naar geld.

Many people pursue money .
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0

0866

[ZH]

RANDOM
Het water stroomt naar beneden.

The water is flowing down .
Das Wasser fließt nach unten 0

0871

[ZH]

RANDOM
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.

Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

0897

[ZH]

RANDOM
De leraar leert ons de woorden te herhalen.

The teacher teaches us to recite the words .
Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0

0945

[ZH]

RANDOM
Ze wil architect worden

She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden

1065

[ZH]

RANDOM
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.

Everyone is copying the teacher's movements .
Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0

1101

[ZH]

RANDOM
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

1128

[ZH]

RANDOM
Hij zit ze achterna.

He is chasing after them .
Er jagt ihnen nach 0

1335

[ZH]

RANDOM
Dit is de vlucht naar Amerika.

This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0

1363

[ZH]

RANDOM
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.

Hong Kong has already reverted to China .
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0

1373

[ZH]

RANDOM
Ik ben op weg naar huis.

I am on my way back home .
Ich bin auf dem Weg nach Hause 0

1385

[ZH]

RANDOM
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.

This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

1400

[ZH]

RANDOM
Ik kan niet wachten om thuis te komen.

I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

1439

[ZH]

RANDOM
Het nieuws is gepubliceerd.

The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

1459

[ZH]

RANDOM
De politie is op zoek naar een voortvluchtige.

The police are searching for an escaped criminal .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0

1536

[ZH]

RANDOM
Hij is op zoek naar een naslagwerk.

He is looking for a reference book .
Er sucht ein Nachschlagewerk 0

1548

[ZH]

RANDOM
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.

Production is proceeding according to the (established) sequence .
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

1564

[ZH]

RANDOM
Laat me er even over nadenken.

Let me think it over .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

1606

[ZH]

RANDOM
Mensen hebben een sterke drang naar geld.

People have a strong desire for money .
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0

1614

[ZH]

RANDOM
De VS en Canada zijn buren.

The U .S . and Canada are neighbors .
Die USA und Kanada sind Nachbarn 0

1642

[ZH]

RANDOM
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

1814

[ZH]

RANDOM
Ik ga morgen naar Rusland.

I am going to Russia tomorrow .
Ich fahre morgen nach Russland 0

1885

[ZH]

RANDOM
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.

This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

1954

[ZH]

RANDOM
Ze spoort iets op.

She traces something .
Sie zeichnet etwas nach 0

2025

[ZH]

RANDOM
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.

It's just after sunrise and the view is beautiful .
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0

2060

[ZH]

RANDOM
Dit is erg opwindend nieuws.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

2075

[ZH]

RANDOM
Ze is mijn buurvrouw.

She is my neighbor .
Sie ist meine Nachbarin 0

2102

[ZH]

RANDOM
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.

Everyone imitates the movements of the teacher .
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0

2131

[ZH]

RANDOM
Dit is imitatie.

This is an imitation .
Dies ist eine Nachahmung 0

2132

[ZH]

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

2162

[ZH]

RANDOM
Het is een stille nacht.

This is a tranquil night .
Es ist eine stille Nacht 0

2217

[ZH]

RANDOM
De grond ziet er erg nat uit na de regen.

The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0

2234

[ZH]

RANDOM
Er zijn nu kortingen op kleren.

The clothes are on sale now .
Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0

2267

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

2283

[ZH]

RANDOM
De beurs vertoont een stijgende lijn.

The stock market is trending upwards .
Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0

2320

[ZH]

RANDOM
Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.

Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0

2405

[ZH]

RANDOM
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.

I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

2423

[ZH]

RANDOM
De politie patrouilleert in de buurt.

The police are patrolling the neighborhood .
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0

2432

[ZH]

RANDOM
Ze gaan naar Washington.

They drive to Washington .
Sie fahren nach Washington 0

2433

[ZH]

RANDOM
Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.

He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0

2506

[ZH]

RANDOM
De politie is op zoek naar de criminelen.

The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0

2611

[ZH]

RANDOM
Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.

He raised his head and looked up .
Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0

2622

[ZH]

RANDOM
Mijn achternaam is Ge.

My surname is Ge .
Mein Nachname ist Ge 0

2914

[ZH]

RANDOM
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.

People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

2916

[ZH]

RANDOM
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

2923

[ZH]

RANDOM
Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.

I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0

3027

[ZH]

RANDOM
Hij werkte de hele nacht door.

He worked through the night .
Er hat die Nacht durchgearbeitet 0

3091

[ZH]

RANDOM
Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.

She is the descendant of Vietnamese immigrants .
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

3121

[ZH]

RANDOM
Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.

They have become addicted to playing games .
Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0

3126

[ZH]

RANDOM
Het is laat op de avond en de straat is rustig.

It is late at night and the street is quiet .
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0

3151

[ZH]

RANDOM
Ik wil naar Lhasa.

I want to go to Lhasa .
Ich möchte nach Lhasa gehen 0

3152

[ZH]

RANDOM
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.

In winter , wild geese migrate to the south .
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0

3161

[ZH]

RANDOM
Ze informeren naar de verzekering.

They are inquiring about insurance .
Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0

3189

[ZH]

RANDOM
Ze zwaaien hun armen naar rechts.

They swing their arms to the right .
Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0

3207

[ZH]

RANDOM
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

3229

[ZH]

RANDOM
Het nieuws is echt beangstigend.

The news is really terrifying .
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0

3422

[ZH]

RANDOM
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

3456

[ZH]

RANDOM
Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.

Only ruined walls remained after the fire .
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

3487

[ZH]

RANDOM Ik ga naar New York. I am driving to New York . Ich fahre nach New York 0 0047

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 0126

RANDOM Vannacht is de maan heel rond. Tonight's moon is very round . Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0 0155

RANDOM Hij leest het laatste nieuws in de krant. He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 0173

RANDOM Hij is op zoek naar een dossier. He is looking for a file . Er sucht nach einer Akte 0 0407

RANDOM De maan is heel mooi vanavond. The moon is very beautiful tonight . Der Mond ist heute Nacht sehr schön 0 0427

RANDOM Ik lees graag politiek nieuws. I like to read political news . Ich lese gerne politische Nachrichten 0 0454

RANDOM Ze denkt na. She is thinking . Sie denkt nach 0 0458

RANDOM Kerstmis staat voor de deur. Christmas is coming . Weihnachten steht vor der Tür 0 0488

RANDOM Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken. Mom is packing the Christmas presents . Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0 0530

RANDOM Het park is 's nachts erg rustig. The park is very quiet at night . Der Park ist nachts sehr ruhig 0 0535

RANDOM Het is kwart over negen. It is a quarter past nine . Es ist Viertel nach neun 0 0626

RANDOM Wat is uw achternaam, alstublieft? What is your surname please ? Wie lautet bitte Ihr Nachname ? 0672

RANDOM Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi. The view of New York at night is very beautiful . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0 0846

RANDOM Veel mensen zijn op zoek naar geld. Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 0866

RANDOM Het water stroomt naar beneden. The water is flowing down . Das Wasser fließt nach unten 0 0871

RANDOM Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 0897

RANDOM De leraar leert ons de woorden te herhalen. The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 0945

RANDOM Ze wil architect worden She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden 1065

RANDOM Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren. Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 1101

RANDOM Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft. She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 1128

RANDOM Hij zit ze achterna. He is chasing after them . Er jagt ihnen nach 0 1335

RANDOM Dit is de vlucht naar Amerika. This is the flight to America . Dies ist der Flug nach Amerika 0 1363

RANDOM Hong Kong is al teruggekeerd naar China. Hong Kong has already reverted to China . Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0 1373

RANDOM Ik ben op weg naar huis. I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 1385

RANDOM Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 1400

RANDOM Ik kan niet wachten om thuis te komen. I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 1439

RANDOM Het nieuws is gepubliceerd. The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht 0 1459

RANDOM De politie is op zoek naar een voortvluchtige. The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 1536

RANDOM Hij is op zoek naar een naslagwerk. He is looking for a reference book . Er sucht ein Nachschlagewerk 0 1548

RANDOM De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde. Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0 1564

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 1606

RANDOM Mensen hebben een sterke drang naar geld. People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 1614

RANDOM De VS en Canada zijn buren. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 1642

RANDOM Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 1814

RANDOM Ik ga morgen naar Rusland. I am going to Russia tomorrow . Ich fahre morgen nach Russland 0 1885

RANDOM Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 1954

RANDOM Ze spoort iets op. She traces something . Sie zeichnet etwas nach 0 2025

RANDOM Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig. It's just after sunrise and the view is beautiful . Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0 2060

RANDOM Dit is erg opwindend nieuws. This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 2075

RANDOM Ze is mijn buurvrouw. She is my neighbor . Sie ist meine Nachbarin 0 2102

RANDOM Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar. Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 2131

RANDOM Dit is imitatie. This is an imitation . Dies ist eine Nachahmung 0 2132

RANDOM Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 2162

RANDOM Het is een stille nacht. This is a tranquil night . Es ist eine stille Nacht 0 2217

RANDOM De grond ziet er erg nat uit na de regen. The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 2234

RANDOM Er zijn nu kortingen op kleren. The clothes are on sale now . Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0 2267

RANDOM Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 2283

RANDOM De beurs vertoont een stijgende lijn. The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0 2320

RANDOM Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom. Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0 2405

RANDOM Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 2423

RANDOM De politie patrouilleert in de buurt. The police are patrolling the neighborhood . Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0 2432

RANDOM Ze gaan naar Washington. They drive to Washington . Sie fahren nach Washington 0 2433

RANDOM Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek. He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0 2506

RANDOM De politie is op zoek naar de criminelen. The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 2611

RANDOM Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog. He raised his head and looked up . Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0 2622

RANDOM Mijn achternaam is Ge. My surname is Ge . Mein Nachname ist Ge 0 2914

RANDOM Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken. People exchange gifts at Christmas . Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0 2916

RANDOM Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 2923

RANDOM Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt. I made a trip to Berlin . Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0 3027

RANDOM Hij werkte de hele nacht door. He worked through the night . Er hat die Nacht durchgearbeitet 0 3091

RANDOM Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten. She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0 3121

RANDOM Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 3126

RANDOM Het is laat op de avond en de straat is rustig. It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 3151

RANDOM Ik wil naar Lhasa. I want to go to Lhasa . Ich möchte nach Lhasa gehen 0 3152

RANDOM Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 3161

RANDOM Ze informeren naar de verzekering. They are inquiring about insurance . Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0 3189

RANDOM Ze zwaaien hun armen naar rechts. They swing their arms to the right . Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0 3207

RANDOM Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 3229

RANDOM Het nieuws is echt beangstigend. The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 3422

RANDOM Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 3456

RANDOM Na de brand bleven alleen verwoeste muren over. Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 3487

RANDOM
Ik ga naar New York.

I am driving to New York .
Ich fahre nach New York 0

0047

RANDOM
Laat me er even over nadenken.

Let me think about it .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

0126

RANDOM
Vannacht is de maan heel rond.

Tonight's moon is very round .
Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0

0155

RANDOM
Hij leest het laatste nieuws in de krant.

He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

0173

RANDOM
Hij is op zoek naar een dossier.

He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0

0407

RANDOM
De maan is heel mooi vanavond.

The moon is very beautiful tonight .
Der Mond ist heute Nacht sehr schön 0

0427

RANDOM
Ik lees graag politiek nieuws.

I like to read political news .
Ich lese gerne politische Nachrichten 0

0454

RANDOM
Ze denkt na.

She is thinking .
Sie denkt nach 0

0458

RANDOM
Kerstmis staat voor de deur.

Christmas is coming .
Weihnachten steht vor der Tür 0

0488

RANDOM
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.

Mom is packing the Christmas presents .
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0

0530

RANDOM
Het park is 's nachts erg rustig.

The park is very quiet at night .
Der Park ist nachts sehr ruhig 0

0535

RANDOM
Het is kwart over negen.

It is a quarter past nine .
Es ist Viertel nach neun 0

0626

RANDOM
Wat is uw achternaam, alstublieft?

What is your surname please ?
Wie lautet bitte Ihr Nachname ?

0672

RANDOM
Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.

The view of New York at night is very beautiful .
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0

0846

RANDOM
Veel mensen zijn op zoek naar geld.

Many people pursue money .
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0

0866

RANDOM
Het water stroomt naar beneden.

The water is flowing down .
Das Wasser fließt nach unten 0

0871

RANDOM
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.

Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

0897

RANDOM
De leraar leert ons de woorden te herhalen.

The teacher teaches us to recite the words .
Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0

0945

RANDOM
Ze wil architect worden

She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden

1065

RANDOM
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.

Everyone is copying the teacher's movements .
Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0

1101

RANDOM
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

1128

RANDOM
Hij zit ze achterna.

He is chasing after them .
Er jagt ihnen nach 0

1335

RANDOM
Dit is de vlucht naar Amerika.

This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0

1363

RANDOM
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.

Hong Kong has already reverted to China .
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0

1373

RANDOM
Ik ben op weg naar huis.

I am on my way back home .
Ich bin auf dem Weg nach Hause 0

1385

RANDOM
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.

This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

1400

RANDOM
Ik kan niet wachten om thuis te komen.

I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

1439

RANDOM
Het nieuws is gepubliceerd.

The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

1459

RANDOM
De politie is op zoek naar een voortvluchtige.

The police are searching for an escaped criminal .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0

1536

RANDOM
Hij is op zoek naar een naslagwerk.

He is looking for a reference book .
Er sucht ein Nachschlagewerk 0

1548

RANDOM
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.

Production is proceeding according to the (established) sequence .
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

1564

RANDOM
Laat me er even over nadenken.

Let me think it over .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

1606

RANDOM
Mensen hebben een sterke drang naar geld.

People have a strong desire for money .
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0

1614

RANDOM
De VS en Canada zijn buren.

The U .S . and Canada are neighbors .
Die USA und Kanada sind Nachbarn 0

1642

RANDOM
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

1814

RANDOM
Ik ga morgen naar Rusland.

I am going to Russia tomorrow .
Ich fahre morgen nach Russland 0

1885

RANDOM
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.

This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

1954

RANDOM
Ze spoort iets op.

She traces something .
Sie zeichnet etwas nach 0

2025

RANDOM
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.

It's just after sunrise and the view is beautiful .
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0

2060

RANDOM
Dit is erg opwindend nieuws.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

2075

RANDOM
Ze is mijn buurvrouw.

She is my neighbor .
Sie ist meine Nachbarin 0

2102

RANDOM
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.

Everyone imitates the movements of the teacher .
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0

2131

RANDOM
Dit is imitatie.

This is an imitation .
Dies ist eine Nachahmung 0

2132

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

2162

RANDOM
Het is een stille nacht.

This is a tranquil night .
Es ist eine stille Nacht 0

2217

RANDOM
De grond ziet er erg nat uit na de regen.

The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0

2234

RANDOM
Er zijn nu kortingen op kleren.

The clothes are on sale now .
Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0

2267

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

2283

RANDOM
De beurs vertoont een stijgende lijn.

The stock market is trending upwards .
Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0

2320

RANDOM
Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.

Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0

2405

RANDOM
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.

I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

2423

RANDOM
De politie patrouilleert in de buurt.

The police are patrolling the neighborhood .
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0

2432

RANDOM
Ze gaan naar Washington.

They drive to Washington .
Sie fahren nach Washington 0

2433

RANDOM
Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.

He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0

2506

RANDOM
De politie is op zoek naar de criminelen.

The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0

2611

RANDOM
Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.

He raised his head and looked up .
Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0

2622

RANDOM
Mijn achternaam is Ge.

My surname is Ge .
Mein Nachname ist Ge 0

2914

RANDOM
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.

People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

2916

RANDOM
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

2923

RANDOM
Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.

I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0

3027

RANDOM
Hij werkte de hele nacht door.

He worked through the night .
Er hat die Nacht durchgearbeitet 0

3091

RANDOM
Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.

She is the descendant of Vietnamese immigrants .
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

3121

RANDOM
Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.

They have become addicted to playing games .
Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0

3126

RANDOM
Het is laat op de avond en de straat is rustig.

It is late at night and the street is quiet .
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0

3151

RANDOM
Ik wil naar Lhasa.

I want to go to Lhasa .
Ich möchte nach Lhasa gehen 0

3152

RANDOM
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.

In winter , wild geese migrate to the south .
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0

3161

RANDOM
Ze informeren naar de verzekering.

They are inquiring about insurance .
Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0

3189

RANDOM
Ze zwaaien hun armen naar rechts.

They swing their arms to the right .
Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0

3207

RANDOM
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

3229

RANDOM
Het nieuws is echt beangstigend.

The news is really terrifying .
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0

3422

RANDOM
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

3456

RANDOM
Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.

Only ruined walls remained after the fire .
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

3487