EnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiVietnameseChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

---

abdomen	addome	abdômen	abdomen	abdomen	Bauch
acuerdo	accordo	acordar	accord	accord,agreement	Übereinstimmung
adición	aggiunta	adição	supplément	addition,supplement	Zusatz
anuncio	annunzio	anúncio	annonce	advertisement	Anzeige
permitirse	permettersi	permitir-se	permettre,se	afford,haver the means	leisten,sich
medio	intervento	meio	action	agency,instrumentality	Mittel
agonía	angoscia	agonia	angoisse	agony,mental pain	Qual
acuerdo	accordo	acordo	accord	agreement,mutual understanding	Übereinkunft
aleación	lega	liga	alliage	alloy,metal	Legierung
asombro	stupore	assombro	étonnement	amazement	Erstaunen
enmienda	emendamento	emenda	amendement	amendment,enacted change	Zusatzartikel
América	America	América	Amérique	America	Amerika
norteamericano	americano	norte-americano	américain	American	amerikanisch
diversión	divertimento	diversão	amusement	amusement	Vergnügung
anuncio	annunzio	anúncio	déclaration	announcement	Meldung
cualquiera	qualcuno	qualquer	quelqu'un	anybody,somebody	irgend jemand
alguno	qualcuno	algum	quelqu'un	anyone,someone	irgendeiner
algo	qualche cosa	algo	quelque chose	anything,something	irgendetwas
departamento	appartamento	departamento	appartement	apartment	Wohnung
aparecer	apparire	aparecer	apparaître	appear,come in sight	erscheinen
cita	appuntamento	encontro	rendez-vous	appointment,meeting	Verabredung
nombramiento	nomina	nomeação	nomination	appointment,nomination	Ernennung
acercarse a	avvicinarsi a	acercar-se de	approcher de,s'	approach,come near to	nähern,sich
delantal	grembiale	avental	tablier	apron,garment	Schürze
disputa	disputa	disputa	dispute	argument,dispute	Auseinandersetzung
surgir	nascere	surgir	élever,s'	arise,come about	entstehen
aritmética	aritmetica	aritmética	arithmétique	arithmetic	Arithmetik
colocación	disposizione	colocação	arrangement	arrangement,order	Einordnung
preparativo	preparativo	preparativo	disposition	arrangement,preparation	Vorbereitung
como	come	como	comme	as,in the same way	wie
avergonzado	vergognoso	envergonhado	honteux,-teuse	ashmed,mortified	beschämt
reunirse	adunarsi	reunir-se	assembler,s'	assemble,meet	versammeln,sich
reunión	adunanza	reunião	réunion	assembly,meeting	Versammlung
tarea escolar	compito	tarefa escolar	devoir	assignment	Aufgabe
cesión	cessione	cessão	cession	assignment,legal transfer	Abtretung
dar por sentado	assumere	considerar assente	considérer comme admis	assume,take for granted	annehmen
asombro	stupore	assombro	étonnement	astonishment	Erstaunen
ambiente	atmosfera	ambiente	atmosphère	atmosphere,environment	Atmosphäre
embargo	sequestro	embargo	saisie	attachment,legal seizure	Beschlagnahme
término medio	media	meio-termo	moyenne	average,mean	Durchschnitt
banda	banda musicale	banda	musique	band,instrumental group	Kapelle
trato	patto	trato	marché	bargain,agreement	Abmachung
barómetro	barometro	barômetro	baromètre	barometer	Luftdruckmesser
sótano	sottosuolo	porão,cave	sous-sol	basement	Keller
hacerse	diventare	fazer-se	devenir	become	werden
ser de	avvenire	ser de	devenir	become of,happen to	werden aus
antes de que	prima che	antes de que	avant que	before,prior to the time when	bevor
empezar	cominciare	começar	commencer	begin,come into being	beginnen
vientre	pancia	ventre	ventre	belly,abdomen	Bauch
culpa	colpa	culpa	faute	blame	Schuld
culpar	biasimare	culpar	blâmer	blame	tadeln
perno	bollone	perno	boulon	bolt,long metal fastener	Bolzen
latón	ottone	latão	laiton	brass,metal	Messing
romperse	rompersi	quebrar	casser,se	break,come apart	brechen
negocio	affari	negócio	affaires	business,commerce	Geschäft
camello	cammello	camelo	chameau	camel	Kamel
cámara	apparecchio fotografico	câmara	appareil photographique	camera	Kamera
campamento	accampamento	colônia,acampamento	camp	camp,encampment	Lager
capacidad	capacità	capacidade	capacité	capacity,volume	Inhalt
cemento	cemento	cimento,cola	ciment	cement	Zement
cementerio	cimitero	cemitério	cimetière	cementery	Friedhof
cámara de comercio	camera di commercio	câmara de comércio	chambre de commerce	chamber of commerce	Handelskammer
alterarse	cambiare	alterar-se	changer	change,become different	ändern,sich
venir	venire	vir	venir	come	Kommen
comedia	commedia	comédia	comédie	comedy,comic play	Komödie
comenzar	principiare	começar	commencer	commence,make a start	anfangen
comentar	commentare	comentar	commenter	comment	Bemerkungen machen
observación	osservazione	observação	observation	comment,remark	Bemerkung
comercio	commercio	comércio	commerce	commerce,trade	Handel
comercial	commerciale	comercial	commercial	commercial	kommerziell
compromiso	impegno	compromisso	engagement	commitment	Verpflichtung
comunicación	comunicazione	comunicação	communication	communication,message	Mitteilung
compartimiento	compartimento	compartimento	compartiment	compartment,of train	Abteil
compás	compassi	compasso	compas	compass,drawing instrument	Zirkel
brújula	bussola	bússola	boussole	compass,magnetic instrument	Kompass
cumplimiento	complimento	cumprimento	compliment	compliment	Kompliment
conferencia	conferenza	conferência	conférence	conference,meeting	Konferenz
remesa	consegna	remessa	envoi	consignment	Sendung
consumir	consumare	consumir	consommer	consume	verbrauchen
contacto	contatto	contato	contact	contact,meeting	Berührung
congreso	congresso	congresso	assemblée	convention,meeting	Tagung
cocinar	cucinare	cozinhar	faire la cuisine	cook,prepare meals	kochen
cosmético	cosmetico	cosmético	cosmétique	cosmetic	Schönheitsmittel
traje regional	costume	traje típico	costume	costume	Kostüm
contar	contare	contar	compter	count,enumerate	zählen
crédito	merito	crédito	mérite	credit,commendation	Ehre
crimen	delitto	crime	crime	crime	Verbrechen
crítica	critica	crítica	critique	criticism,judgment	Kritik
cultura	cultura	cultura	culture	culture,refinement	Bildung
remedio	rimedio	remédio	remède	cure,remedy	Heilmittel
cliente	cliente	cliente	chaland	customer,buyer	Kunde
baile	danza	dança,baile	danse	dance,movement to music	Tanz
zurcir	rammendare	cerzir	repriser	darn,mend	stopfen
cita	appuntamento	encontro	revez-vous	date,appointment	Verabredung
día	giorno	dia	journée	day,daytime	Tag
decisión	decisione	decisão	décision	decision,judgment	Entscheidung
declaración	dichiarazione	declaração	déclaration	declaration,announcement	Erklärung
decoración	decorazione	decoração	décoration	decoration,ornament	Verzierung
escritura	atto	escritura	acte	deed,transfer agreement	Urkunde
grado	grado	grau	degré	degree,unit of measurement	Grad
almacén	grande magazzino	armazém	grand,magasin	department store	Warenhaus
departamento	reparto	departamento	département	department,administrative unit	Abteilung
desarrollo	sviluppo	desenvolvimento,desenrolar	développement	development	Entwicklung
devoción	devozione	devoção	dévouement	devotion,loyal attachment	Hingebung
diámetro	diametro	diâmetro	diamètre	diameter	Durchmesser
alimentación	alimentazione	alimentação	nourriture	diet,total food consumed	Diät
sumergir	immergere	submergir	plonger	dip,immerse	ein,tauchen
directo	inmediato	direto	direct	direct,immediate	unmittelbar
decepción	delusione	decepção	désappointement	disappointment	Enttäuschung
desembolso	sborso	desembolso	débours	disbursement	Auslage
ignominia	vergogna	ignomínia	honte	disgrace,shame	Schmach
disposición	disposizione	disposição	disposition	disposition,arrangement	Anordnung
genio	disposizione	gênio	caractère	disposition,temperament	Gemütsart
disputar	contestare	disputar	contester	dispute,oppose by argument	bestreiten
reparto	distribuzione	partilha	distribution	distribution,allotment	Verteilung
dividirse	dividersi	dividir-se	diviser,se	divide,become separate	teilen,sich
documento	documento	documento	document	document	Dokument
cúpula	cupola	cúpula	dôme	dome,cupola	Kuppel
doméstico	domestico	doméstico	domestique	domestic,household	häuslich
nacional	indigeno	nacional	domestique	domestic,not foreign	einheimisch
primer pago	acconto	primeiro pagamento	acompte	down payment	Anzahlung
droga	medicamento	droga	drogue	drug,medicine	Drogue
secarse	asciugarsi	secar	sécher,se	dry,become dry	trocknen
temprano	di buon'ora	temporão	de bonne heure	early,ahead of time	za früh
temprano	di buon'ora	temporão	avancé	early,before-time	früh
elemento	elemento	elemento	élément	element	Element
rudimentario	elementare	rudimentar	élémentaire	elementary,rudimentary	elementar
desconcierto	imbarazzo	desconcerto	embarras	embarrassment	Verlegenheit
esmeralda	smeraldo	esmeralda	émeraude	emerald	Smaragd
surgir	emergere	surgir	émerger	emerge	auftauchen
emergencia	emergenza	emergência	cas d'urgence	emergency	Notfall
empleo	impiego	emprego	emploi	employment,work	Beschäftigung
terminarse	terminarsi	terminar	terminer,se	end,come to an end	enden
endoso	girata	endosso	endos	endorsement,signature	Giro
cita	appuntamento	encontro	rendez-vous	engagement,appointment	Verabredung
palabra de casamiento	fidanzamento	XXX	fiançailles	engagement,betrothal	Verlobung
entrar	entrare in	meter	entrer	enter,come or go into	eintreten,in
entretenimiento	trattenimento	entretenimento	divertissement	entertainment	Unterhaltung
equipo	attrezzamento	equipe	équipement	equipment	Ausrüstung
establecimiento	stabilimento	estabelecimento	établissement	establishment,firm	Unternehmen
fundación	stabilimento	fundação	fondation	establishment,founding	Gründung
siempre	sempre	sempre	toujours	ever,at all times	immer
alguna vez	sempre	alguma vez	jamais	ever,at any time	je,mals
animación	eccitazione	animação	agitation	excitement	Aufregung
destierro	esilio	desterro	exil	exile,banishment	Verbannung
experimento	esperimento	experiência	expérience	experiment	Versuch
expirar	scadere	expirar	expirer	expiere,become void	ablaufen
extensión	estensione	extensão	extension	extension,enlargement	Erweiterung
extremo	estremo	extremo	extrême	extreme,farthest	äusserst
extremo	estremo	extremo	extrême	extreme,intense	äusserst
factor	fattore	fator	facteur	factor,element	Faktor
medianamente	alquanto	medianamente	assez	fairly,somewhat	ziemlich
fama	fama	fama,reputação	renommée	fame	Ruhm
de ornato	ornato	de ornato	d'agrément	fancy,ornamental	gemustert
agricultor	coltivatore	agricultor	fermier	farmer	Bauer
culpa	colpa	culpa	faute	fault,cause for blame	Schuld
festín	banchetto	festim	festin	feast,meal	Festmahl
cifra	cifra	cifra	chiffre	figure,numeral	Zahl
llama	fiamma	chama	flamme	flame	Flamme
seguir	seguire	seguir	suivre	follow,go or come after	folgen
primer,-o	primo	primeiro	premier,-mière	former,first of two	erstere
anterior	precedente	anterior	antérieur	former,preceding	früher
fragmento	frammento	fragmento	fragment	fragment	Bruchstück
fundamental	fondamentale	fundamental	fondamental	fundamental	grundlegend
horno	calorifero	forno	calorifère	furnace,home heater	Ofen
juego	giuoco	jogo	jeu	game,contest	Spiel
prenda de vestir	abito	peça de roupa	vêtement	garment	Kleidungsstück
alegre	gaio	alegre	gai	gay,merry	lustig
generación	generazione	gerção	génération	generation,period of time	Generation
melancólico	melanconico	melancólico	lugubre	gloomy,melancholy	trübsinnig
gobierno	governo	goberno	gouvernement	government	Regierung
desarrollo	crescita	desenvolvimento,desenrolar	croissance	growth,development	Wachstum
salón	sala	salão	salle	hall,meeting room	Saal
pararse	fermarsi	parar,levantar-se	arrêter,s'	halt,come to a stop	an,halten
martillo	martello	martelo	marteau	hammer,tool	Hammer
hermoso	bello	belo	beau,belle	handsome,attractive	schön
yelmo	elmetto	elmo	casque	helmet	Helm
hogar	casa	lar	demeure	home	Heim
sencillo	semplice	simples	simple	homely,everyday	heimelig
nostálgico	nostalgico	nostálgico,saudoso	nostalgique	homesick	Heimweh
a casa	verso casa	a casa	vers sa demeure	homeward	heim
imaginar	figurarsi	imaginar	imaginer,s'	imagine,picture mentally	vorstellen,sich
inmediato	inmediato	imediato	immédiat	immediate,instant	augenblicklich
inmediatamente	subito	imediatamente	immédiatement	immediately,instantly	so,gleich
inmenso	immenso	imenso	inmense	immense	unermesslich
mejoramiento	miglioramento	melhoramento	amélioration	improvement,betterment	Verbesserung
repente	impulso	repente	impulsion	impulse,sudden incitement	Anregung
ingreso	entrata	ingresso	revenu	income	Einkommen
impuesto sobre rentas	imposta sul reddito	imposto de renda	impôt sur le revenu	income tax	Einkommensteuer
aumento	aumento	aumento	augmentation	increase,increment	Zunahme
indio americano	pellirossa	índio americano	Indien	Indian,American	Indianer
inferior	inferiore	inferior	inférieur	inferior,mediocre	minderwertig
plazo	rata	prazo	acompte	installment,payment	Rate
institución	istituzione	instituição	institution	institution,establishment	Institution
instrumento	strumento	instrumento	instrument	instrument,implement	Instrument
intervenir	immischiarsi	operar,apreender	mêler,se	interfere,meddle	einmischen,sich
intervalo	intervallo	intervalo	intervalle	interval,period of time	Zwischenraum
inversión	investimento	investimento	placement	investment	Geldanlage
hierro	ferro	ferro	fer	iron,metal	Eisen
irregular	asimmetrico	irregular	irrégulier,-lière	irregular,asymmetrical	unregelmässig
empleo	impiego	emprego	empoi	job,employment	Arbeit
asociarse a	associarsi,a	associar-se	entrer à,dans	join,become a member of	beitreten
juicio	descernimento	juízo	jugement	judgment,estimation	Urteil
juicio	sentenza	juízo	jugement	judgment,law	Urteil
solamente	semplicemente	somente	seulement	just,merely	bloss
cojo	zoppo	coxo	boiteux,-teuse	lame	lahm
caducar	scadere	caducar	périmer	lapse,become void	verfallen
tarde	tardi	tarde	tard	late,at relative time	spät
lavandería	lavanderia	lavanderia	buanderie	laundry,commercial plant	Wäscherei
plomo	piombo	chumbo	plomb	lead,metal	Blei
lección	lezione	lição	leçon	lesson,assignment	Aufgabe
limón	cedro	limão	lime	lime,fruit	Limette
piedra caliza	calcare	pedra,calcária	pierre à chaux	limestone	Kalkstein
cojear	zoppicare	coxear	boiter	limp,walk lamely	hinken
solo	solitario	só	solitaire	lonely,lonesome	einsam
solo	solitario	só	seul	lonesome	einsam
almuerzo	seconda,colazione	almoço	déjeuner	lunch,midday meal	Mittagessen
apellido de soltera	nome di fanciulla	apelido de solteira	nom de jeune fille	maiden name	Mádchenname
dirección	direzione	direção	direction	management,administration	Leitung
me,mi	mi,me	me,meu	me,moi	me	mich,mir
pradera	prato	pradaria	prairie	meadow	Wiese
comida	pasto	comida	repas	meal,repast	Mahlzeit
querer decir	voler dire	querer dizer	vouloir dire	mean,have in mind	meinen
tener intención	avere l'intenzione	ter intenção	avoir l'intention de	mean,intend	beabsichtigen
maléfico	meschino	maléfico	vilain	mean,malicious	boshaft
sentido	significato	sentido	sens	meaning,sense	Sinn
modo	mezzo	modo	moyen-s	means,method	Mittel
interín	frattempo	ínterim,neste ínterim,entretanto	entre-temps	meantime	Zwischenzeit
mientras tanto	intanto	no entretanto	en attendant	meanwhile	inzwischen
sarampión	rosolia	sarampo	rougeole	measles	Masern
medida	misura	medida	mesure	measure,dimensions	Mass
medir	misurare	medir	mesurer	measure,find size of	messen
carne	carne	carne	viande	meat	Fleisch
mecánico	meccanico	mecânico	mécanicien	mechanic	Mechaniker
mecánico	meccanico	mecânico	mécanique	mechanical	mechanisch
medalla	medaglia	medalha	médaille	medal	Orden
meterse	immischiarsi	meter-se	mêler-de,se	meddle	einmischen,sich
médico	medico	médico	médical	medical	ärztlich
medicina	medicina	medicina	médecine	medicine,medical science	Medizin
medicina	medicina	medicina	médicament	medicine,medicament	Arznei
meditar	meditare	meditar	méditer	meditate,reflect	nachdenken
mar Mediterráneo	Mare Mediterraneo	Mar Mediterrâneo	Mer Méditerranée	Mediterranean Sea	Mitterlländisches Meer
medio	mezzo	meio	moyen	medium,means	Mittel
ser presentado a	essere prestato a	ser apresentado a	faire la connaissance de	meet,be introduced to	kennenlernen
reunirse	incontrarsi con	reunir-se	reúnir,se	meet,come together	zusammentreffen
encontrar	incontrare	encontrar	recontrer	meet,encounter	treffen,sich
reunión	riunione	reunião	réunion	meeting,assembly	Tagung
melancolía	malinconia	melancolia	mélancolie	melancholy,dejection	Schwermut
derretirse	fondere	derreter-se	fondre	melt,become liquid	schmelzen
miembro	membro	membro	membre	member,one of a group	Mitglied
memorándum	pro-memoria	agenda,memorando	mémorandum	memorandum	Merkzettel
obra conmemorativa	commemorazione	obra comemorativa	monument	memorial	Denkmal
memoria	memoria	memória	mémoire	memory,ability to recall	Gedächtnis
memoria	ricordo	memória	souvenir	memory,recollection	Erinnerung
reparar	accomodare	reparar	réparer	mend,repair	flicken
mental	mentale	mental	mental	mental	geistig
mencionar	menzionare	mencionar	mentionner	mention	erwähnen
menú	lista,delle vivande	menu	carte	menu	Speisekarte
mercantil	commerciale	mercantil	mercantile	mercantile	kaufmännisch
mercaderías	merce	mercadorias	marchandise,s	merchandise	Ware
comerciante	mercante	comerciante	commerçant	merchant	Kaufmann
misericordioso	clemente	misericordioso	clément	merciful	barmherzig
mercurio	mercurio	mercúrio	mercure	mercury	Quecksilber
misericordia	misericordia	misericórdia	miséricorde	mercy	Gnade
mero	semplice	mero	seul	mere	bloss
meramente	semplicemente	simplesmente	seulement	merely	bloss
merecer	meritare	merecer	mériter	merit	verdienen
mérito	merito	mérito	mérite	merit	Verdienst
alegre	allegro	alegre	gai	merry	fröhlich
confusión	imbroglio	confusão	gâchis	mess,muddle	Unordnung
mensaje	comunicazione	mensagem	message	message,communication	Mitteilung
mensajero	messaggero	mensageiro	messager	messenger,courier	Bote
metal	metallo	metal	métal	metal	Metall
método	metodo	método	méthode	method	Methode
mejicano	messicano	mexicano	mexicain	Mexican	mexikanisch
Méjico	Messico	México	Mexique	Mexico	Mexiko
Méjico	Messico	México	Mexico	Mexico City	Mexiko
ministro	ministro	ministro	ministre	minister,cabinet member	Minister
minuto	minuto	minuto	minute	minute,unit of time	Minute
moderado	moderato	moderado	moyen,-ne	moderate,not extreme	mässig
momento	momento	momento	moment	moment,instant	Augenblick
monumento	monumento	monumento	monument	monument	Denkmal
movimiento	movimento	movimento	mouvement	motion,movement	Bewegung
movimiento	movimiento	movimento	mouvement	movement,motion	Bewegung
multiplicar	moltiplicarsi	multiplicar	multiplier,se	multiply,grow numerous	vermehren,sich
meditar	meditare	meditar	méditer	muse,meditate	nachsinnen
nombre	nome	nome	nom	name	Name
a saber	cioè	a saber	à savoir	namely	nämlich
nido	nido	ninho	nid	nest,bird home	Nest
red	rete	rede	filet	net,mesh	Netz
mote	soprannome	apelido	surnom	nickname	Spitzname
Norte América	America del Nord	América do Norte	Amérique du Nord	North America	Nordamerika
notar	rilevare	notar	noter	note,mention	bemerken
nutrimento	nutrimento	nutrimento	nourriture	nourishment	Nahrung
número	numero	número	numéro	number,numeral	Nummer
numeroso	numeroso	numeroso	nombreux,-breuse	numerous	zahlreich
cuidar	curare	cuidar	soigner	nurse,give treatment to	pflegen
enfermera	infermiera	enfermeira	infirmière	nurse,medical assistant	Krankenschwester
nuez moscada	noce moscata	noz-moscada	muscade	nutmeg	Muskatnuss
ungüento	unguento	ungüento	onguent	ointment	Salbe
en otro tiempo	un tempo	em outro tempo	autrefois	once,formerly	einst
una vez	una volta	uma vez	une fois	once,one time	einmal
solamente	soltanto	somente	seulement	only,merely	bloss
ornamento	ornamento	ornamento	ornement	ornament	Zierde
equipo	equipaggiamento	equipe	attirail	outfit,equipment	Ausrüstung
vencer	vincere	vencer	vaincre	overcome,conquer	überwältigen
horas adicionales	ore straordinarie	horas extras	heures supplémentaires	overtime	Überstunden
parlamento	Parlamento	parlamento	parlement	parliament	Parlament
pasatiempo	passatempo	passatempo	passe-temps	pastime	Zeitvertreib
cliente	cliente	cliente	client	patron,customer	Kunde
pavimento	pavimento	pavimento	pavé	pavement	Strassenpflaster
pago	pagamento	pagamento	paiement	payment	Zahlung
perfume	profumo	perfume	parfum	perfume,fragance	Parfüm
período	periodo	período	période	period,of time	Zeitraum
a pedazos	pezzo a pezzo	em pedaços	pièce à pièce	piecemeal	stückweise
plan	piano	plano	plan	plan,scheme	Plan
jugador	giocatore	jogador	joueur	player,in a game	Spieler
aprieto	guaio	aperto,situação difícil	état	plight,predicament	missliche Lage
machacar	pestare	esmagar,insistit	cogner	pound,pummel	stossen
polvos	cipria	pó	poudre	powder,cosmetic	Puder
prima	premio	prêmio	prime	premium,payment	Prämie
presente	presente	presente	présent	present,present time	Gegenwart
presumir	assumere	presumir	supposer	presume,assume	vermuten
primero	primo	primeiro	premier,-mière	prime,first	erst
castigo	punizione	castigo	punition	punishment	Strafe
rompecabezas	enigma	quebra-cabeça	casse-tête	puzzle,game	Geduldspiel
trimestral	trimestrale	trimestral	trimestriel,-le	quarterly,four times a year	vierteljährlich
algo	assai	algo	assez	rather,somewhat	ziemlich
ración	razione	ração,porção,dose	ration	ration,allotment	Ration
recordar	ricordarsi	recordar	rappeler,se	recall,remember	erinnern,sich
recitar	recitare	recitar	réciter	recite,repeat something learned	vortragen
reconocimiento	riconoscimento	reconhecimento	reconnaissance	recognition,acknowledgment	Anerkennung
recomendar	raccomandare	recomendar	recommander	recommend,advise	empfehlen
recomendación	raccomandazione	recomendação	recommandation	recommendation	Empfehlung
reflexión	riflessione	reflexão	réflexion	reflection,meditation	Überlegung
refrescos	rinfreschi	refrescos	rafraîchissements	refreshments	Erfrischungen
regimiento	reggimento	regimento	régiment	regiment	Regiment
advertencia	osservazione	advertência	remarque	remark,comment	Bemerkung
remedio	rimedio	remédio	remède	remedy	Hilfsmittel
recordar	ricordarsi di	recordar	souvenir de,se	remember,recollect	erinnern,sich
recuerdo	ricordo	recordação	souvenir	remembrance,recollection	Erinnerung
remesar	rimettere	arremessar,remessar	remettre	remit,send payment	überweisen
hacer	rendere	fazer	rendre	render,cause to become	machen
alquiler	affitto	aluguel	loyer	rent,payment	Miete
restricción mental	riserva	restrição mental	restriction	reservation,mental qualification	Vorbehalt
recomenzar	ricominciare	recomeçar	reprendre	resume,recommence	wiederanfangen
rima	rima	rima	rime	rhyme	Reim
Roma	Roma	Roma	Rome	Rome	Rom
regla	riga	régua	règle	ruler,measuring instrument	Lineal
seguro	salvo	seguro	sauf,sauve	safe,unharmed	heil
mismo	stesso	mesmo	même	same	der,die,dasselbe
satisfacción	soddisfazione	satisfação	satisfaction	satisfaction,contentment	Zufriedenheit
escala	scala	escala	échelle	scale,graduated measure	Masstab
horario	orario	horário	horaire	schedule,timetable	Stundenplan
plan	progetto	plano	plan	scheme,plan	Plan
pedacito	pezzetto	pedanzinho	bout	scrap,fragment	Brocken
segundo	secondo	segundo	seconde	second,time unit	Sekunde
sentimiento	sentimento	sentimento	sentiment	sentiment	Gefühl
separarse	separarsi	separar-se	séparer,se	separate,come apart	trennen,sich
establecerse	stabilirsi	estabelecer-se	établir,s'	settle,make one's home	niederlassen,sich
colonia	colonia	colônia	colonie	settlement,colony	Ansiedlung
ajuste	trasazione	ajuste	transaction	settlement,compromise	Schlichtung
vergüenza	vergogna	vergonha	honte	shame	Schande
vergonzoso	vergognoso	envergonhado	honteux,-teuse	shameful	schändlich
embarque	spedizione	embarque	envoi	shipment,goods	Sendung
susto	scossa	susto	choc	shock,mental jolt	Erschütterung
contraer,-se	raccorciarsi	contrair,-se	rétrécir,se	shrink,become contracted	einlaufen
firma	firma	assinatura	signature	signature,name	Unterschrift
significativo	significativo	significativo	significatif,-tive	significant,meaningful	bedeutsam
plata	argento	prata	argent	silver,metal	Silber
hundirse	affondare	afundar,desabar	couler	sink,become submerged	ver,sinken
falda	gonnella	saia	jupe	skirt,garment	Rock
olor	odore	cheiro,odor	odeur	smell,odor	Geruch
oler	odorare	cheirar	sentir	smell,perceive odor	riechen
calcetín	calzino	meia,peúga	chaussette	sock,garment	Socke
algunos	alcuni	alguns	quelques	some,a few	einige
algunos	ne	alguns	en	some,a quantity	etwas
algo de	del	algo de	de	some,a quantity of	etwas
algunos	certo	alguns	certains	some,certain	manche
algunos	alcuni	alguns	certains	some,certain ones	manche
algún,-guna	qualche	alguma	quelque	some,unspecified	irgend ein
alguien	qualcuno	alguém	quelqu'un	somebody	jemand
de algún modo	in qualche modo	de algum modo	de facon ou d'autre	somehow	irgendwie
alguien	qualcuno	alguém	quelqu'un	someone	jemand
algo	qualche cosa	algo	quelque chose	something	etwas
algunas veces	qualche volta	algumas vezes	quelquefois	sometimes	manchmal
algo	un poco	algo	quelque peu	somewhat	etwas
en alguna parte	in qualche luogo	em alguma parte	quelque part	somewhere	irgendwo
América del Sur	America del Sud	América do Sul	Amérique du Sud	South America	Südamerika
deporte	giuoco	esporte,desporto	sport	sport,game	Sport
tartamudear	balbettare	gaguejar	bégayer	stammer	stammeln
estado de cuenta	estratto di conto	extrato bancário	relevé	statement,accounting	Aufstellung
declaración	dichiarazione	declaração	déclaration	statement,declaration	Behauptung
pararse	fermarsi	parar,levantar-se	arrêter,s'	stop,come to a standstill	anhalten
estructura	struttura	estrutura	structure	structure,arrangement of parts	Struktur
éxito	successo	êxito	succès	success,attainment	Erfolg
sugerir	suggerire	sugerir	proposer	suggest,recommend	vorschlagen
verano	estate	verão	été	summer	Sommer
cena	cena	jantar,ceia	souper	supper,light evening meal	Abendbrot
suponer	supporre	supor	supposer	suppose,assume	vermuten
supremo	supremo	supremo	suprême	supreme	höchst
apellido	cognome	apelido	nom de famille	surname	Zuname
sorprender	sorprendere	surpreender	surprendre	surprise,come upon suddenly	überraschen
sistema	sistema	sistema	système	system,method	System
domesticado	domestico	domesticado	domestiqué	tame	zahm
tema	tema	tema	thème	theme,subject	Thema
entonces	allora	então	alors	then,at that time	dann
termómetro	termometro	termômetro	thermomètre	thermometer	Thermometer
espesor	spessore	espessura	épaisseur	thickness,dimension	Dicke
por medio de	a mezzo di	por meio de	par	through,by means of	durch
hora	ora	hora	heure	time,hour determined by clock	Zeit
tiempo	tempo	tempo	temps	time,interval	Zeit
horario	orario	horário	horaire	timetable	Fahrplan
estaño	stagno	estanho	étain	tin,metal	Zinn
cansarse	stancarsi	cansar-se	fatiguer,se	tire,become weary	müde werden
título	titolo	título	titre	title,name	Überschrift
tormento	tormento	tortura,tormento	tourment	torment	Qual
atormentar	tormentare	atormentar	tourmenter	torment	quälen
comercio	commercio	comércio	commerce	trade,commerce	Handel
manera de tratar	trattamento	maneira de tratar	traitement	treatment,behavior toward	Behandlung
tratamiento	cura	tratamento	traitement	treatment,medical care	Behandlung
tonada	aria	melodia	air	tune,melody	Melodie
desempleo	disoccupazione	desemprego	chômage	unemployment	Arbeitslosigkeit
hasta	fino a	mesmo,até	jusqu'à	until,up to the time of	bis
extremo	massimo	extremo	extrême	utmost,extreme	äusserst
surtido	assortimento	sortido	assortiment	variety,assortment	Auswahl
muy	molto	muito	très	very,extremely	sehr
volumen	volume	volume,número	volume	volume,book	Band
cantidad	volume	quantidade	volume	volume,quantity	Volumen
volumen	volume	volume	volume	volume,space occupied	Rauminhalt
deformarse	deformarsi	deformar-se	déjeter,se	warp,become misshapen	werfen,sich
reloj	orologio	relógio	montre	watch,timepiece	Uhr
bienvenida	accoglienza	boas-vindas	accueil	welcome	Willkommen
dar la bienvenida a	accogliere cordialmente	dar as boas-vindas a alguém	souhaiter la bienvenue	welcome,receive hospitably	begrüssen
bien	bene	bem	bien	well,commendably	gut
cuando	quando	quando	quand	when,any time that	wenn immer
mientras que	allorchè	ao passo que	lorsque	when,at the time that	als
cuándo	quando	quando	quand	when,at what time	wann
cuándo	quando	quando	quand	when,which time	wann
mientras que	mentre	ao passo que	pendant que	while,during the time that	während
rato	breve tempo	momento	espace de temps	while,short time	Weile
saludable	sano	saudável	sain	wholesome,beneficial	gesund
salvaje	selvaggio	selvagem	sauvage	wild,undomesticated	wild
testamento	testamento	testamento	testament	will,document	Testament
alambre	filo metallico	arame	fil de fer	wire,metal thread	Draht
dentro de	entro	dentro de	dans	within,in less time than	innerhalb
yugo	giogo	jugo	joug	yoke,wooden frame	Joch

Common Phrases	De nada	Prego / Di niente	De nada	De rien	You're welcome	Sie sind willkommen
Common Phrases	No hay de qué	Non c'è di che	Não há de quê	Il n'y a pas de quoi	Don't mention it	Erwähnen Sie es nicht
Common Phrases	¿Cómo se llama Usted?	Come si chiama?	Como o senhor (a senhora) se chama?	Comment vous appelez-vous ?	What's your name? (for)	Wie ist Ihr Name? (für)
Common Phrases	¿Cómo te llamas?	Come ti chiami?	Como você se chama?	Tu t'appelles comment ?	What's your name? (inf)	Wie ist dein Name? (inf)
Common Phrases	Me llamo ___	Mi chiamo ___	Me chamo ___	Je m'appelle ___	My name is ___	Mein Name ist ___
Common Phrases	¿Puede ayudarme?	Può aiutarmi?	Pode me ajudar?	Pouvez-vous m'aider ?	Can you help me? (for)	Können Sie mir helfen? (für)
Common Phrases	¿Puedes ayudarme?	Puoi aiutarmi?	Pode me ajudar?	Tu peux m'aider ?	Can you help me? (inf)	Können Sie mir helfen? (inf)
Common Phrases	Con permiso	Con permesso	Com licença	Excusez-moi	Excuse me	Entschuldigen Sie mich.
Common Phrases	Perdón	Mi scusi	Perdão	Pardon	Pardon me	Verzeihung.
Common Phrases	Adelante	Avanti	Entre	Entrez	Come in	Hereinspaziert
Common Phrases	Hasta la vista	Alla prossima	Até mais	À la prochaine	See you (next time / later)	Auf Wiedersehen (nächstes Mal / später)
Common Phrases	Encantado (Ecantada) / Mucho gusto	Piacere / Molto lieto (Molto lieta)	Prazer em conhecê-lo (-la)	Enchanté (Enchantée)	Nice to meet you	Freut mich, Sie kennenzulernen.
Common Phrases	Igualmente	Piacere / Molto lieto (Molto lieta)	Igualmente	Enchanté (Enchantée)	Same here / likewise	Gleiches hier / ebenfalls
Common Phrases	No me importa	Mi è indifferente / Non mi importa	Não me importo	Ça m'est égal	It's all the same to me	Das ist mir egal.
Common Phrases	Bienvenidos	Benvenuti	Bem-vindo(s)	Bienvenue	Welcome	Willkommen
Common Phrases	Feliz Navidad	Buon Natale	Feliz Natal	Joyeux Noël	Merry Christmas	Fröhliche Weihnachten
Common Phrases	Que aproveche	Buon appetito	Bom apetite	Bon appétit	Enjoy your meal	Genießen Sie Ihr Essen
Articles and Demonstratives	unos	dei / degli	uns	des	some (masc. plural)	einige (mask. Plural)
Articles and Demonstratives	unas	delle	umas	des	some (fem. plural)	einige (fem. Plural)
Personal Pronouns	me	mi	me	me	me	ich
Personal Pronouns	me	mi	me	me	me	ich
Personal Pronouns	mí	me	mim	moi	me	ich
Common Words and Opposites	algún / alguno	dei / degli / delle	algum / alguma	des / du / de la	some	einige
Common Words and Opposites	mismo	stesso	mesmo	même	same	dieselbe
Numbers	tres veces	tre volte	três vezes	trois fois	three times	dreimal
Seasons and Time	el verano	l'estate (f)	o verão	l'été (m)	summer	Sommer
Seasons and Time	el tiempo	il tempo	o tempo	le temps	time	Zeit
Telling Time Phrases	Qué hora es?	Che ora è? / Che ore sono?	Que horas são?	Quelle heure est-il?	What time is it?	Wie spät ist es?
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en casa	in casa	em casa	à la maison	at home	zu Hause
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en alguna parte	in qualche luogo / da qualche parte	em algum lugar	quelque part	somewhere	irgendwo
Adverbs of Time	en mismo tempo	allo stesso tempo	ao mesmo tempo	en même temps	at the same time	zur gleichen Zeit
Adverbs of Time	a veces	qualche volta / talvolta	às vezes	quelquefois / parfois	at times / sometimes	manchmal / manchmal
Adverbs of Time	siempre	sempre	sempre	toujours	ever (at all times)	jemals (zu jeder Zeit)
Adverbs of Time	jamás	mai	jamais	jamais	ever (at any time)	jemals (zu jeder Zeit)
Adverbs of Time	antes / antiguamente	altre volte	antigamente	autrefois / jadis	formerly	ehemals
Adverbs of Time	desde entonces	sin d'allore	desde então	dès lors	from that time on	von diesem Zeitpunkt an
Adverbs of Time	de cuando en cuando	di quando in quando / ogni tanto	de quando em quando	de temps en temps	from time to time	von Zeit zu Zeit
Adverbs of Time	hasta ahora	finora	até agora	jusqu'ici	up to this time	bis zu diesem Zeitpunkt
Adverbs of Time	a tiempo	in tempo	a tempo	à temps	in time	rechtzeitig
Adverbs of Time	entretanto	frattanto	entretanto	en attendant	meanwhile	inzwischen
Adverbs of Time	después	allora	depois	alors	then (at that time)	dann (zu dieser Zeit)
Adverbs of Manner	sin falta	ad ogni modo	a todo o custo	à toute force	by all means	mit allen Mitteln
Adverbs of Manner	de ningun modo	in nessun modo	de nenhum modo	en aucine manière	by no means	auf keinen Fall
Adverbs of Manner	extremamente	estremamente	extremamente	extrêmement	extremely	extrem
Adverbs of Manner	a saber	cioè	a saber	c'est-à-dire	namely / that is to say	nämlich / d.h.
Adverbs of Manner	algo	alquanto	algo	quelque peu	somewhat	etwas
General Nouns	el anuncio	l'annunzio	o anúncio	l'annonce (f)	advertisement	Anzeige
General Nouns	la diversión	il divertimento	o divertimento	l'amusement (m)	amusement	Unterhaltung
General Nouns	la competencia	la concorrenza	a concorrência	la concurrence	competition (commercial)	Wettbewerb (kommerziell)
General Nouns	el crimen	il delitto	o crime	le crime	crime	Kriminalität
General Nouns	el desarrollo	lo sviluppo	o desenvolvimente	le développement	development	Entwicklung
General Nouns	el empleo	l'impiego	o emprêgo	l'emploi (m)	employment	Beschäftigung
General Nouns	el encuentro	l'incontro	o encontro	la rencontre	encounter (meeting)	Begegnung (Sitzung)
General Nouns	el ambiente	l'ambiente (m)	o ambiente	le milieu	environment	Umwelt
General Nouns	el juego	il giuoco	o jôgo	le jeu	game	Spiel
General Nouns	el gobierno	il governo	o govêrno	le gouvernement	government	Regierung
General Nouns	el mejoramiento	il miglioramento	o melhoramento	l'amélioration (f)	improvement	Verbesserung
General Nouns	el instrumento	lo strumento	o instrumento	l'instrument (m)	instrument	Instrument
General Nouns	el juicio	il giudizio	o juízo	le jugement	judgment	Urteil
General Nouns	el medio	il mezzo	o meio	le moyen	means	bedeutet
General Nouns	la medida	la misura	a medida	la mesure	measure	messen
General Nouns	el reunión	la riunione	a reunião	la réunion	meeting	Treffen
General Nouns	el miembro	il membro	o membro	le membre	member	Mitglied
General Nouns	la memoria	la memoria	a memória	la mémoire	memory	Erinnerung
General Nouns	el método	il metodo	o método	la méthode	method	Methode
General Nouns	el movimiento	il movimento	o movimento	le mouvement	movement	Bewegung
General Nouns	el número	il numero	o número	le numéro	number (numeral)	Nummer (Ziffer)
General Nouns	el orden	l'ordine (m)	a ordem	l'ordre (m)	order (arrangement)	Reihenfolge (Anordnung)
General Nouns	el pedazo	il pezzo	a peça	le morceau	piece (fragment)	Stück (Fragment)
General Nouns	el castigo	la punizione	o castigo	la punition	punishment	Bestrafung
General Nouns	el remedio	il remedio	o remédio	le remède	remedy	Abhilfe
General Nouns	la escala	la scala	a escala	l'échelle (f)	scale (measure)	Maßstab (Maßnahme)
General Nouns	el sentido	il senso	o sentido	le sens	sense (meaning)	Sinn (Bedeutung)
General Nouns	la vergüenza	la vergogna	a vergonha	la honte	shame	Schande
General Nouns	el olor	l'odore (m)	o cheiro	l'odeur (f)	smell	riechen
General Nouns	el tratamiento	il trattamento	o tratamento	le traîtement	treatment	Behandlung
General Nouns	la obra	l'opera	a obra	l'œuvre (m)	work (achievement)	Arbeit (Leistung)
General Adjectives	comercial	commerciale	comercial	commercial(e)	commercial	kommerziell
General Adjectives	extremo	estremo	extremo	extrême	extreme	extrem
General Adjectives	sano	sano	são	sain(e)	healthy (wholesome)	gesund (gesund)
General Adjectives	medio	medio	médio	moyen(ne)	mean (average)	Mittelwert (Durchschnitt)
General Adjectives	numeroso	numeroso	numeroso	nombreux(-se)	numerous	zahlreiche
General Adjectives	actual	attuale	actual	actuel(le)	present (of time)	gegenwärtig (der Zeit)
General Adjectives	mismo	stesso	mesmo	même	same	dieselbe
General Adjectives	supremo	supremo	supremo	suprême	supreme	oberster
General Adjectives	salvaje	selvaggio	selvagem	sauvage	wild (not domesticated)	wild (nicht domestiziert)
General Verbs	acostumbrarse (a)	avvezzarsi (a)	acostumar-se (a)	s'accoutumer (à)	be accustomed (to)	gewöhnt sein (an)
General Verbs	concordar (con)	essere d'accordo (con)	concordar (com)	être d'accord (avec)	agree / be in agreement (with)	zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs	avergonzarse	avere vergogna (di)	envergonhar-se	avoir honte (de)	be ashamed (of)	sich (für) schämen
General Verbs	hacerse	divenire	tornar-se	devenir	become	werden.
General Verbs	culpar	incolpare	culpar	blâmer	blame	Schuld
General Verbs	venir	venire	vir	venir	come	kommen
General Verbs	volver	rivenire	voltar	revenir	come back	zurückkommen
General Verbs	medir	misurare	medir	mesurer	measure	messen
General Verbs	encontrar	incontrare	encontrar	rencontrer	meet	Treffen Sie
General Verbs	reunirse	riunirsi	reunir-se	se réunir	meet (assemble)	sich treffen (versammeln)
General Verbs	derretir	fondere	derreter	fondre	melt	schmelzen
General Verbs	reparar / arreglar	riparare	reparar / consertar	réparer	mend	flicken
General Verbs	mencionar	menzionare	mencionar	mentionner	mention	erwähnen
General Verbs	jugar (a)	giocare (a)	jogar (a)	jouer (à)	play (game)	Spiel (Spiel)
General Verbs	tocar	suonare	tocar	jouer (de)	play (instrument)	spielen (Instrument)
General Verbs	recomendar	raccomandare	recomendar	recommander	recommend	weiterempfehlen
General Verbs	acordarse de	ricordarsi di	lembrar-se de	se souvenir de	remember	nicht vergessen
General Verbs	oler	sentire	sentir	sentir	smell (of)	Geruch (nach)
General Verbs	pasar	passare	passar	passer	spend (time)	verbringen (Zeit)
Food and Meals	la comida	il pasto	a comida	le repas	meal	Mahlzeit
Food and Meals	la carne	la carne	a carne	la viande	meat	Fleisch
Food and Meals	la tortilla	la frittara	o omelete	l'omelette (f)	omelet	Omelett
Fruits and Trees	el tilo	il tiglio	a tília	le tilleul	lime tree / tilia	Lindenbaum / Tilia
Fruits and Trees	el melón	il melone	o melão	le melon	melon	melone
Fruits and Trees	la sandía	l'anguria	a melancia	la pastèque / le melon d'eau	watermelon	Wassermelone
Places	el cementerio	il cimitero	o cemitério	le cimetière	cemetery	Friedhof
Places	el monumento	il monumento	o monumento	le monument	monument	Denkmal
Places	la acera	il marciapiede	a calçada	le trottoir	pavement	Pflaster
Parts of the Body	oler	sentire	cheirar	sentir	smell	riechen
Parts of the Body	el esmalte	lo smalto	o esmalte	l'émail	enamel	emaillieren
Clothing and Accessories	el traje	l'abito / il vestito	o terno / o tailleur	le costume / le tailleur	suit (men / women)	Anzug (Männer / Frauen)
Toiletries and Cosmetics	el perfume	il profumo	a perfume	le parfum	perfume	Parfüm
House and Furniture	el apartamento	l'appartamento	o apartamento	l'appartement (m)	apartment	Wohnung
House and Furniture	el sótano	il sottosuolo	o porão	le sous-sol	basement	Kellergeschoss
House and Furniture	la máquina de fotos	la macchina fotografica	a máquina fotográfica	l'appareil-photo (m)	camera	Kamera
House and Furniture	la llama	la fiamma	a chama	la flamme	flame	Flamme
Work and Money	el programador	il programmatore	o programador	le programmeur	computer programmer	Computer-Programmierer
Work and Money	el cliente	il cliente	o cliente	le client	customer	Kunde
Work and Money	el mecánico	il meccanico	o mecânico	le mécanicien	mechanic	Mechaniker
School and Subjects	la geometría	la geometria	a geometria	la géometrie	geometry	Geometrie
School and Subjects	la medicina	la medicina	a medicina	la médecine	medicine	Medizin
School and Subjects	la escuela primaria / elemental	la scuola elementare	a escola primária	l'école élémentaire	elementary school (grades K-4)	Grundschule (Klassen K-4)
School and Subjects	la tarea / los deberes	il compito	o trabalho de casa	les devoirs	homework	Hausaufgaben
School and Subjects	el semestre	il semestre	o semestre	le semestre	semester	Semester
School and Subjects	el horario	l'orario	o horário	l'emploi de temps	timetable	Zeitplan
Technology and Computer	el documento	il documento	o documento	le document	document	Dokument
Countries and Nationalities	la América	l'America	a América	l'Amérique (f)	America	Amerika
Countries and Nationalities	americano/a	americano/a	americano/a	américain/e	American	Amerikanisch
Countries and Nationalities	el México	il Messico	o México	le Mexique	Mexico	Mexiko
Countries and Nationalities	mexicano/a	messicano/a	mexicano/a	mexicain/e	Mexican	mexikanisch
Nature and Geography	el cometa	la cometa	a cometa	la comète	comet	Komet
Nature and Geography	el prado	il prato	o prado	le pré	meadow	Wiese
Nature and Geography	el Mar Mediterráneo	il Mar Mediterraneo	o Mar Mediterrâneo	la Méditerranée	Mediterranean Sea	Mittelmeer
Nature and Geography	Mercurio	Mercurio	Mercúrio	Mercure	Mercury	Merkur
Transportation and Travel	el departamento	lo scompartimento	o compartimento	le compartiment	compartment	Abteil
Transportation and Travel	tempo tabela	l'orario	o horário	l'horaire (m)	time table	Zeitplan
Sports and Equipment	el casco	il casco	o capacete	le casque	helmet	Helm
Hobbies and Games	la cinta métrica	il metro	a fita métrica	le centimètre	tape measure	Maßband
Hobbies and Games	los juegos de mesa	i giochi da tavolo	o jogo de tabuleiro	les jeux de société	board game	Brettspiel
Tools	el martillo	il martello	o martelo	le marteau	hammer	Hammer
Tools	la cinta métrica	il metro	a fita métrica	le mètre	tape measure	Maßband
Building Materials	el cemento	il cemento	o cimento	le ciment	cement	Zement
Building Materials	la cal	la calce	o cal	la chaux	lime
Building Materials	el mercurio	il mercurio	o mercúrio	le mercure	mercury	Quecksilber
Building Materials	el metal	il metallo	o metal	le métal	metal	Metall

RANDOM De watermeloen smaakt goed. The watermelon tastes great . Die Wassermelone schmeckt gut 0 0005 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is een Amerikaan. He is an American . Er ist ein Amerikaner 0 0007 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We brengen de weekends thuis door. We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 0011 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef me een glas wijn, alstublieft. Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0 0013 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zitten nu in een vergadering. We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 0017 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze beschouwt me als haar beste vriend. She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 0022 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mama houdt heel veel van me. Mom loves me very much . Mama hat mich sehr lieb 0 0031 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 0039 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is Amerika. This is America . Dies ist Amerika 0 0041 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kom uit Amerika. I am from America . Ich komme aus Amerika 0 0048 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een warm welkom! Welcome ! Herzlich willkommen ! 0055 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijd om op te staan. It is time to get up . Zeit zum Aufstehen 0 0061 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Als je niet komt, ga ik bij je weg. If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 0070 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 0074 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is nog niet voorbij. The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 0110 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijd om op te staan. It is time to get up . Zeit zum Aufstehen 0 0116 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe laat is het nu? What time is it now ? Wie spät ist es jetzt ? 0123 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 0126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil lerares worden. She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 0129 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen? Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? 0148 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kocht wat appels. He bought some apples . Er hat einige Äpfel gekauft 0 0150 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 0162 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat is uw naam? What is your name ? Wie ist dein Name ? 0174 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op. I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 0175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze draaide haar hoofd en keek me aan. She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0 0177 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We keerden terug naar huis. We have returned home . Wir kehrten heim 0 0178 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vader is veel groter dan ik. My father is much taller than me . Mein Vater ist viel größer als ich 0 0189 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nieuwe termijn is begonnen. The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 0202 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik doe mijn huiswerk. I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 0231 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is een fitness trainer geworden. She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0 0232 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik woon in het westen van Amerika. I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 0241 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hong Kong is een internationale metropool. Hong Kong is an international metropolis . Hongkong ist eine internationale Metropole 0 0254 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De school is ver van mijn huis. The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 0260 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn huiswerk al gedaan. I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 0268 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boer is de koeien aan het voeren. The farmer is feeding the cows . Der Landwirt füttert die Kühe 0 0284 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me u helpen. Let me help you . Lassen Sie mich Ihnen helfen 0 0293 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We wachten al een hele tijd. We have been waiting a long time . Wir haben lange gewartet 0 0297 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijsblokje smelt. The ice cube is melting . Der Eiswürfel schmilzt 0 0303 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werd verpleegster. She's become a nurse . Sie wurde Krankenschwester 0 0325 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Doe wat suiker in de koffie. Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 0330 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera. Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 0331 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In haar vrije tijd leest ze. She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 0344 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij en ik zijn even oud. He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter 0 0346 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het experimentele gedeelte is erg belangrijk. The experimental part is very important . Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0 0347 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij werken op de afdeling personeelszaken. They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 0348 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 0350 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Begrijp je wat ik probeer te zeggen? Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? 0352 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.) Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) 0353 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De metro komt om de vijf minuten. The subway comes every five minutes . Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0 0364 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alsjeblieft, doe het nog eens met me. Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 0369 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast. Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 0372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 0373 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn hier nog wat lege stoelen. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 0381 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten. All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 0393 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze onthoudt de woordenschat. She is memorizing vocabulary words . Sie prägt sich die Vokabeln ein 0 0434 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij deed me de groeten. He sent me his warm regards . Er schickte mir seine besten Grüße 0 0467 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaf een toespraak op de conventie. She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 0469 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd. The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 0470 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik wil je iets vertellen. Let me tell you something . Ich will dir etwas erzählen 0 0471 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huiswerk is gedaan! Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! 0472 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oude foto's herinneren me aan het verleden. The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 0474 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef de bal door. Pass me the ball ! Gib mir den Ball ! 0475 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staan twee paarden in de wei. There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 0480 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn huis is heel dicht bij de school. My home is very close to the school . Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0 0483 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb de leiding over deze afdeling. I am in charge of this department . Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0 0490 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me deze vraag beantwoorden. Let me answer this question . Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0 0495 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wordt dunner en dunner. She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 0502 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kijkt naar de lijst met namen. He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 0513 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een regeringskantoor. This is a government office . Dies ist ein Regierungsbüro 0 0516 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verlaat het huis en gaat naar school. He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 0523 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 0532 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is begonnen. The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 0548 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn ongeveer even groot. They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 0550 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkelier geeft me het wisselgeld. The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0 0552 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 0553 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hoop dat mijn wens uit zal komen. I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 0584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hoop dat je me kunt vergeven. I hope you can forgive me . Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0 0590 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan 100 meter zwemmen. I can swim 100 meters . Ich kann 100 Meter schwimmen 0 0591 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga naar de vijfde klas. I am in the fifth grade in elementary school . Ich besuche die fünfte Klasse 0 0604 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Volg mij, alstublieft. Please follow me . Bitte folgen Sie mir 0 0606 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat betekent deze Engelse uitdrukking? What does this English sentence mean ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck ? 0609 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vertel me het telefoonnummer. Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0 0622 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent al een meter lang. You are already one meter tall . Du bist schon einen Meter groß 0 0624 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er klopt hier iets niet. There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 0630 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb wat geld verdiend. I have made some money . Ich habe etwas Geld verdient 0 0634 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef me een stuk papier. Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 0638 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter is me aan het inenten. The doctor is giving me a vaccination . Der Arzt impft mich 0 0646 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hou van vlees. I love meat . Ich liebe Fleisch 0 0661 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat is uw achternaam, alstublieft? What is your surname please ? Wie lautet bitte Ihr Nachname ? 0672 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant). The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0 0675 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gaf me de post. He handed me the mail . Er gab mir die Post 0 0684 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 0689 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet. The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 0692 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De verdiensten van deze maand zijn vrij goed. This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 0718 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winter is gekomen. Winter has come . Der Winter ist gekommen 0 0722 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik was op tijd op het station. I made it to the station in time . Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0 0742 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Nee betekent tegenspraak. No means opposition . Nein bedeutet Widerspruch 0 0743 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is lid van deze club. She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0 0749 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren. The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 0750 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huis staat in een weiland. The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 0755 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen. The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 0764 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zomer staat voor de deur. Summer is coming . Der Sommer steht vor der Tür 0 0765 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan. The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 0771 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij meet de lengte van de houten plank. He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts 0 0788 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 0806 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby houdt van de geur van zijn moeder. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 0808 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft schokkend nieuws gehoord. She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 0809 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 0816 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf. There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 0820 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wisselen visitekaartjes uit. They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 0830 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Washington is het politieke centrum van Amerika. Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0 0834 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 0835 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is onderbroken vanwege de regen. The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 0839 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Columbus ontdekte Amerika in 1492. Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 0842 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lente is gekomen. Spring has come . Der Frühling ist gekommen 0 0845 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je zoekt wat informatie op het internet. They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 0851 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 0873 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk. Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0 0885 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 0897 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 0905 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We staan op het punt om te vertrekken. We are leaving in a moment . Wir gehen gleich 0 0912 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het experiment leverde een doorbraak op. The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 0916 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze studeert aan de afdeling vreemde talen. She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0 0922 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken. My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 0926 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een team gevormd. They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 0930 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team bestaat uit zes leden. There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 0931 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze niest meerdere keren achter elkaar. She sneezes several times in a row . Sie niest mehrmals hintereinander 0 0935 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een kudde koeien in de wei. There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 0937 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat betekent dit Chinese karakter? What does this Chinese character mean ? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ? 0939 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken. I was transferred to personnel department . Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0 0978 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar. Please love and protect the natural environment . Bitte liebe und schütze die Natur 0 0985 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren. The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 0993 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Winkelen maakt vrouwen gelukkig. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden 0 0998 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze draait zich om en zegt gedag tegen me. She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 1000 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel. There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 1017 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wekelijkse markt is zeer levendig. The farmer's market is very lively . Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft 0 1026 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De massa's eisen hervormingen van de regering. The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 1034 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn toespraak wordt warm onthaald. His speech is warmly welcomed . Seine Rede wird herzlich begrüßt 0 1036 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De president is het hoofd van de regering van de VS. The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 1043 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze voert een experiment uit. She is conducting an experiment . Sie führt ein Experiment durch 0 1044 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment. The little girl is very happy at this time . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0 1051 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten. I am planning to update my computer equipment . Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0 1053 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen. He is adjusting the audio equipment . Er stellt das Soundsystem ein 0 1061 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil architect worden She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden 1065 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar verven is nu in de mode. Dying hair has become fashionable now . Haare zu färben ist jetzt Mode 0 1067 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze plukte wat bloemen. She gathered some flowers . Sie pflückte einige Blumen 0 1087 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren. Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 1101 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan niet geloven dat je me belt. What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0 1105 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze helpt me de klus te klaren. She helped me finish the work . Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0 1108 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat mij voor je zorgen. Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 1122 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft. She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 1128 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een houten huis. This is a wood-frame house . Dies ist ein Holzhaus 0 1129 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar oordeel was zeer nauwkeurig. His judgment was very accurate . Sein Urteil war sehr genau 0 1134 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 1141 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze vindt de geur erg lekker. She really likes the fragrant smell . Sie mag diesen Duft sehr 0 1143 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze kleur staat me niet. This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 1156 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer van mijn dochter is een puinhoop. My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 1158 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 1174 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een vergadering in de collegezaal. They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 1186 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer is helemaal overhoop gehaald. The room is a total mess . Das Zimmer ist total durcheinander 0 1196 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 1201 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een misdaad begaan. He's committed a crime . Er hat ein Verbrechen begangen 0 1210 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beschuldig me alstublieft niet. Please don't blame me . Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0 1211 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek. My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 1221 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze bespreken enkele vragen. They are discussing some questions . Sie diskutieren einige Fragen 0 1229 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden. The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 1238 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wil met me uitgaan. He wants to date me . Er will mit mir ausgehen 0 1247 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wenkt me. She is waving to me . Sie winkt mir zu 0 1252 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wil nieuwe werknemers aannemen. He wants to recruit some new employees . Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0 1253 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0 1255 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 1266 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar dansbewegingen zijn heel precies. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 1270 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het metalen frame is stevig. The metal scaffold is strong . Das Metallgerüst ist stabil 0 1277 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wie kan mij helpen? Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? 1281 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat betekent "kunstmatige satelliet"? What does man-made satellite mean ? Was bedeutet künstlicher Satellit ? 1286 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zeevervoer is zeer belangrijk. Maritime transport is very important . Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0 1288 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hof handhaaft de wet. The court implements the law . Das Gericht setzt das Gesetz um 0 1291 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onderteken uw naam. Please sign your name ! Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen ! 1292 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 1293 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 1297 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 1307 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 1309 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het milieu op aarde verslechtert voortdurend. The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 1326 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen applaudisseert goedkeurend. Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 1329 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Sommige vluchten zijn vertraagd. Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 1332 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me je voorstellen. Dit is Tom. Let me introduce to you . This is Tom . Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0 1336 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een warm welkom. Welcome 0 Herzlich willkommen 0 1343 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn dochter komt recht op me af. My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 1344 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De plaat is 27 millimeter breed. The board is 27 millimeters wide . Die Platte ist 27 Millimeter breit 0 1347 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De verf op de muur is losgekomen. The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0 1349 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 1355 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit werk voldoet niet aan de norm. This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 1362 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de vlucht naar Amerika. This is the flight to America . Dies ist der Flug nach Amerika 0 1363 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Als ik op de klif sta, word ik erg bang. Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0 1369 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het maandelijkse inkomen moet worden belast. Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 1370 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Twee keer twee is vier. Two times two is four . Zwei mal zwei ist vier 0 1374 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen. I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 1378 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben op weg naar huis. I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 1385 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kwam langs met een dienblad met bier. He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 1393 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriend gaf me wat rozen. My boyfriend gave me a bunch of roses . Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0 1395 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 1408 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren. People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 1415 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zal je een kopje thee inschenken. Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken 0 1420 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij meet mijn taille. He is measuring my waist . Er misst meine Taille 0 1422 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië. Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 1435 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn ouders steunden me enorm. My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 1436 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan niet wachten om thuis te komen. I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 1439 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 1463 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zwaait gedag naar me. She waves goodbye to me . Sie winkt mir zum Abschied zu 0 1464 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zal je een geheimpje verklappen. Let me tell you a secret . Ich verrate dir ein Geheimnis 0 1472 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is het kledingstuk aan het verstellen. She is mending the garment . Sie flickt das Kleidungsstück 0 1476 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 1479 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar leert ons wat nieuwe woorden. The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 1512 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze stelt producten voor aan klanten. She is pitching products to customers . Sie stellt Kunden Produkte vor 0 1531 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bomen zijn hier netjes gesnoeid. The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 1537 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze controleert een bijlage in haar e-mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 1539 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Moeder helpt me mijn haar te wassen. Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0 1541 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 1549 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 1579 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 1606 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De duur van de zitting werd verlengd. The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 1607 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering. Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 1615 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef me alstublieft een glas zuiver water. Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0 1620 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Op het bureau ligt een bundel boeken. One volume of the set of books is on the desk . Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0 1646 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 1671 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen. Drawing can promote brain development . Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0 1689 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0 1696 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0 1703 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij meet de lengte van zijn oudere zus. He is measuring the height of his older sister . Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0 1708 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een paar munten. She's got some coins . Sie hat ein paar Münzen 0 1737 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend. Watching football games is thrilling . Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0 1744 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben. They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 1755 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb de Amerikaanse nationaliteit. I have American citizenship . Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft 0 1759 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De tafelpoten zijn van metaal. The legs of the desk are metal . Die Tischbeine sind aus Metall 0 1767 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 1769 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze bedreigen me. They are threatening me . Sie bedrohen mich 0 1771 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kranten zijn een medium. Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 1776 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 1784 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is bezwaard met een zware hypotheek. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 1787 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar familie ligt in dit graf begraven. Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 1793 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben vandaag gaan winkelen. I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 1794 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 1801 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 1802 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 1814 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn familie heeft me enorm gesteund. My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 1828 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0 1852 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0 1875 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het herenhuis is aan de linkerkant. The men’s toilet is on the left . Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0 1879 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Durians hebben een zeer kenmerkende geur. Durians have a very distinctive smell . Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0 1891 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze regeringsambtenaar is erg corrupt. This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 1913 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze doet een experiment met het instrument. She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0 1918 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Huiselijk geweld is een ethisch probleem. Domestic violence is an ethical issue . Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0 1926 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een mechanisch defect. There is been a mechanical breakdown . Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0 1931 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben alleen thuis I am at home alone . Ich bin alleine zu hause 1937 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 1940 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn huis is een kilometer van het station. My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 1945 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0 1948 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik wil een flat huren. I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 1950 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 1961 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. I have reached retirement age . Ich habe das Rentenalter erreicht 0 1962 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wanneer sluit het postkantoor? What time does the post office close ? Wann schließt die Post ? 1973 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is maïsmeel pasta. This is cornmeal paste . Dies ist Maismehlpaste 0 1984 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 1986 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn leraar begeleidde me op de piano. My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 1989 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is in overeenstemming met haar eisen. This complies with their requirements . Dies entspricht ihren Anforderungen 0 2013 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn allemaal landgenoten. We are fellow countrymen . Wir sind alle Landsleute 0 2015 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze spoort iets op. She traces something . Sie zeichnet etwas nach 0 2025 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 2065 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijs is aan het smelten. The ice cream has melted . Das Eis schmilzt 0 2070 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0 2072 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een parttime baan in een restaurant. She has a part-time job in a restaurant . Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0 2078 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn van dezelfde generatie. We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 2082 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 2083 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen. The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 2096 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mama leest met me mee. Mom is reading with me . Mama liest mit mir 0 2099 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zit in een moeilijke situatie. She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 2101 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kwam een olifant tegen op de savanne. He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0 2108 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen. Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0 2128 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar. Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 2131 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef me alstublieft een rol toiletpapier. Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 2136 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriend vertelde me een geheim. My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 2141 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 2162 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 2165 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn oom leert me zwemmen. My uncle is teaching me to swim . Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei 0 2175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Neem de juiste dosis medicijn. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 2185 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter gaf me een recept. The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 2186 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vul uw achternaam in. Please fill in your family name . Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0 2192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte 2198 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Drink alcohol met mate. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . Trinken Sie Alkohol in Maßen 0 2205 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef me het document. Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument 0 2212 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hadden een verhitte discussie. They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt 0 2216 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaak bracht me grote winsten op. Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 2235 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vlees is gestoofd tot perfectie. The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 2236 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kinderen houden van watermeloenen. Children love watermelon . Kinder lieben Wassermelonen 0 2250 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen. The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 2259 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan. She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 2293 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een alliantie gevormd. They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 2309 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is waar ze elkaar ontmoeten. This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 2310 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag. The answer came to him . Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0 2311 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij hamert er een spijker in. He is hammering a nail . Er schlägt einen Nagel ein 0 2315 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 2325 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar is erg streng voor me. The teacher is very strict with me . Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0 2333 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het betekent "zeggen". It means to say" . Es bedeutet sagen 0 2334 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 2338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verspilt tijd. He is wasting time . Er verschwendet Zeit 0 2354 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriend neemt me in vertrouwen. My boyfriend is confiding in me . Mein Freund vertraut sich mir an 0 2364 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gooit de papieren met plezier in de lucht. He tossed the document up happily . Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0 2368 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Overval is een misdaad. Robbery is a crime . Raub ist ein Verbrechen 0 2369 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0 2370 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De schapen grazen in de wei. The sheep are grazing in the meadow . Die Schafe grasen auf der Wiese 0 2371 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het leven van de daklozen is miserabel. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 2376 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mama heeft crêpes gemaakt. Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0 2385 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kleine kat miauwt de hele tijd. The little cat is meowing all the time . Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0 2393 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 2406 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 2413 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 2423 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een boek-set van tien boeken. It is a ten-volume book . Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern 0 2424 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er eens naar kijken. Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 2430 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik geloof het niet, hij liegt tegen me. I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 2438 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mr Meng repareert de computer. Mr 0 Meng is repairing the computer . Herr Meng repariert den Computer 0 2445 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij berispt me streng. He scolds me severely . Er schimpft streng mit mir 0 2448 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen houdt nooit op in midzomer. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 2477 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Houdt hij me voor de gek? Is he fooling me ? Täuscht er mich ? 2481 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft een nieuwe wet aangenomen. The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 2483 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer werd plotseling koud. The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 2489 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring. He proposed to me with a diamond ring . Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0 2507 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het verlies van de bal deprimeerde hem. Losing the ball game depressed him . Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0 2520 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze observeert celmembranen met een microscoop. She is observing cell membranes with a microscope . Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0 2521 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 2530 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft niet de moed om een leider te worden. He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 2542 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden. She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 2545 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent een centimeter groter geworden. You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 2556 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wees niet boos. Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 2565 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kopieer de notities. I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 2569 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 2576 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 2584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 2586 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga even proeven. Let me taste it . Ich werde eine Kostprobe nehmen 0 2587 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet. Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 2593 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wil de regering omverwerpen. He wants to overthrow the government .  Er will die Regierung stürzen 0 2608 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De economische recessie leidde tot werkloosheid. The economic recession leads to unemployment . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0 2613 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering kiest een nieuw kabinet. The government is selecting a new cabinet . Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0 2617 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De woonkamer van mijn huis is op zolder. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 2618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Heb je tegen me gelogen? Have you lied to me ? Hast du mich angelogen ? 2624 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe durf je me zo te behandelen? How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? 2650 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd. I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0 2675 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij keek me aan met tranen in zijn ogen. He looked at me with teary eyes . Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0 2680 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Xiamen is een prachtige stad. Xiamen is a beautiful city . Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0 2686 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zit geen foto in de lijst. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 2690 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We spelen voetbal op het grasveld. We play football on the meadow . Wir spielen Fußball auf der Wiese 0 2694 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaailingen groeien. The seedlings have come up . Die Setzlinge wachsen 0 2715 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder spoort me aan om op te staan. Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0 2729 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker. The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 2733 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De fotolijst aan de muur hangt scheef. The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0 2737 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beschuldig me niet ten onrechte. Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 2754 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze foto's brengen herinneringen terug. These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 2764 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 2767 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 2775 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bruidegom ziet er erg goed uit. The bridegroom is very handsome . Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0 2779 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij schaamt zich. He feels ashamed . Er schämt sich 0 2781 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 2794 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder zingt kinderliedjes voor de baby. The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 2795 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij behandelde me met minachting. He treats me with contempt . Er behandelte mich mit Verachtung 0 2797 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is erg klantvriendelijk. He is very customer friendly . Er ist sehr kundenfreundlich 0 2798 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit dessert is aanbevolen door de manager. This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 2799 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 2805 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij koopt regeringsambtenaren om. He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 2807 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 2814 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe durf je me uit te dagen? How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? 2835 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 2836 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 2839 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Neem je me in de maling? Je kent haar. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 2856 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De brandweer heeft het vuur geblust. The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0 2863 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn achternaam is Ge. My surname is Ge . Mein Nachname ist Ge 0 2914 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bemoei je niet met het spel. Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 2918 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn werk verknoeid. I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 2919 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze schaamt zich erg. She feels very ashamed . Sie schämt sich sehr 0 2922 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is het leencontract voor mijn huis. This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0 2925 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 2937 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is een zeer arrogant persoon. He is extremely conceited . Er ist ein sehr arroganter Mensch 0 2939 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij drinkt nooit tijdens het eten. He never drinks when eating meals . Er trinkt nie beim Essen 0 2948 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der 2955 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 2974 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het contract is nagekomen. The contract has come into being . Der Vertrag ist zustande gekommen 0 2978 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de oude Chinese draagstoel. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 2981 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je keel is ontstoken. Your throat is inflamed . Dein Hals ist entzündet 0 3008 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn voet is opgezwollen. My foot has become swollen . Mein Fuß ist geschwollen 0 3014 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het medicijn zit in de capsules. The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 3066 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 3071 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gebraden kip ruikt erg lekker. The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 3073 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Praat niet met de megafoon op mij gericht. Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 3076 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iemand liet een scheet. Someone farted . Jemand furzte 0 3080 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 3083 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering straft corrupte ambtenaren streng. The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 3092 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM IJs smelt in water. Ice melts into water . Eis schmilzt zu Wasser 0 3095 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 3105 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln. The American people mourned President Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0 3110 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Churchill is een begrip in Groot-Brittannië. Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 3117 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 3118 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten. She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0 3121 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0 3122 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 3124 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 3126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kopieert materiaal. He is copying some material . Er kopiert Material 0 3130 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe durf je me te belasteren! How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! 3131 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 3134 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De trein kwam uit de tunnel. The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 3157 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 3159 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. They are mediating the negotiation . Sie vermitteln die Verhandlungen 0 3160 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 3164 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair. The natural limestone caverns are very spectacular . Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0 3169 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 3176 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De omgeving is hier erg rustig. The environment is very quiet here . Die Umgebung ist hier sehr ruhig 0 3177 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boeren werken hard op het land. The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 3180 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boeren oogsten het suikerriet. The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0 3185 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit monument is het symbool van de stad. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 3191 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0 3202 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er liggen wat broodkruimels op de snijplank. There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 3216 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kaart is gekreukeld. The map became wrinkled . Die Karte wurde faltig 0 3225 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht. The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0 3232 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 3246 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen. The flames have swallowed the whole building . Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0 3256 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij smeekt zijn baas om genade. He is pleading with his boss for mercy . Er bittet seinen Chef um Gnade 0 3257 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 3273 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Val me niet lastig met telefoontjes. Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 3278 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er liggen wat broodkruimels op de tafel. There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 3279 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We veroordelen huiselijk geweld. We denounce domestic violence . Wir prangern häusliche Gewalt an 0 3296 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak mijn huiswerk met potlood. I do my homework in pencil . Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0 3299 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rozen ruiken erg geurig. The roses smell very fragrant . Die Rosen riechen sehr duftend 0 3303 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij behoren tot de afdeling personeelszaken. They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 3322 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze glimlachte en knipoogde naar me. She smiled and winked at me . Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0 3326 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vis ruikt naar vis. The fish smells fishy . Der Fisch riecht fischig 0 3332 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 3337 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het resultaat van de wedstrijd was spannend. The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0 3338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden). He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 3345 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een sterk frame. He has a powerful frame . Er hat einen starken Rahmen 0 3349 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het stromende water heeft een draaikolk gevormd. The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 3351 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beschuldig me niet vals. Don' t falsely accuse me . Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0 3357 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft me belasterd. He slandered me . Er hat mich verleumdet 0 3358 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beide partijen beginnen officieel te vergaderen. Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 3359 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Arm zijn brengt me in verlegenheid. Being poor embarrasses me . Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0 3360 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 3361 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 3365 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 3372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Uranium is een soort radioactief metaal. Uranium is a type of radioactive metal . Uran ist eine Art radioaktives Metall 0 3385 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verberg dat niet voor me. Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 3390 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De teamleden bespreken de zaak. The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 3400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik denk dat hij niet zal komen. I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 3411 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit was ooit een regeringsgebouw. This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 3417 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Regeringsambtenaren hebben een goed salaris. The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 3435 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De ontvoerder eiste losgeld van me. The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 3440 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij houdt van gerookt vlees. He loves smoked meat . Er liebt geräuchertes Fleisch 0 3443 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten. Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 3458 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Nu betekende "geld" in het oude Chinees. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 3485 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 3508 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 3513 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het moment dat een komeet valt is prachtig. The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 3514 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze neuriet vrolijk een liedje. She is merrily humming a song . Sie summt fröhlich ein Lied 0 3527 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]