Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)







abdomen addome abdômen abdomen abdomen Bauch
cerca de circa cerca de environ about,approximately ungefähr
acuerdo accordo acordar accord accord,agreement Übereinstimmung
reconocer riconoscere reconhecer reconnaître acknowledge,admit anerkennen
acto atto ato acte act,dramatic unit Auftritt
adición aggiunta adição supplément addition,supplement Zusatz
administración amministrazione administração administration administration,bus. Verwaltung
conceder ammettere conceder reconnaitre admit,concede zugeben
dar entrada ammettere dar entrada laisser passer admit,permit to enter her-,hin-ein-lassen
anuncio annunzio anúncio annonce advertisement Anzeige
asunto affare assunto affaire affair,matter Sache
medio intervento meio action agency,instrumentality Mittel
agonía angoscia agonia angoisse agony,mental pain Qual
acuerdo accordo acordo accord agreement,mutual understanding Übereinkunft
permitir permettere permitir permettre allow,permit erlauben
aleación lega liga alliage alloy,metal Legierung
almendra mandorla amêndoa amande almond Mandel
aluminio alluminio alumínio aluminium aluminum Aluminium
asombro stupore assombro étonnement amazement Erstaunen
color de ámbar del colore dell'ambra âmbar ambré amber bernsteinfarbig
enmienda emendamento emenda amendement amendment,enacted change Zusatzartikel
entre fra entre parmi among unter
Amsterdam Amsterdam Amsterdã Amsterdam Amsterdam Amsterdam
diversión divertimento diversão amusement amusement Vergnügung
anuncio annunzio anúncio déclaration announcement Meldung
algo qualche cosa algo quelque chose anything,something irgendetwas
departamento appartamento departamento appartement apartment Wohnung
cita appuntamento encontro rendez-vous appointment,meeting Verabredung
nombramiento nomina nomeação nomination appointment,nomination Ernennung
delantal grembiale avental tablier apron,garment Schürze
disputa disputa disputa dispute argument,dispute Auseinandersetzung
aritmética aritmetica aritmética arithmétique arithmetic Arithmetik
colocación disposizione colocação arrangement arrangement,order Einordnung
preparativo preparativo preparativo disposition arrangement,preparation Vorbereitung
reunirse adunarsi reunir-se assembler,s' assemble,meet versammeln,sich
reunión adunanza reunião réunion assembly,meeting Versammlung
tarea escolar compito tarefa escolar devoir assignment Aufgabe
cesión cessione cessão cession assignment,legal transfer Abtretung
asombro stupore assombro étonnement astonishment Erstaunen
ambiente atmosfera ambiente atmosphère atmosphere,environment Atmosphäre
embargo sequestro embargo saisie attachment,legal seizure Beschlagnahme
tentativa tentativo tentativa tentative attempt Versuch
procurar tentare procurar tenter attempt versuchen
actitud atteggiamento atitude attitude attitude,manner Haltung
soltero scapolo solteiro célibataire bachelor,unmarried man Junggeselle
banda banda musicale banda musique band,instrumental group Kapelle
trato patto trato marché bargain,agreement Abmachung
barómetro barometro barômetro baromètre barometer Luftdruckmesser
sótano sottosuolo porão,cave sous-sol basement Keller
vientre pancia ventre ventre belly,abdomen Bauch
herrero fabbro ferraio ferreiro forgeron blacksmith Schmied
soplar fare volare soprar pousser blow,make move blasen
perno bollone perno boulon bolt,long metal fastener Bolzen
lazo legame laço lien bond,emotional tie Band,Bande
límite limite limite limite boundary,limit line Grenze
latón ottone latão laiton brass,metal Messing
ladrillo mattone tijolo brique brick,building material Ziegel
negocio affari negócio affaires business,commerce Geschäft
hombre de negocios uomo d'affari homem de negócios homme d'affaires bussinessman Geschäftsmann
llamar chiamare chamar,ligar,telefonar appeler call,summon rufen lassen
campamento accampamento colônia,acampamento camp camp,encampment Lager
capaz capace capaz capable capable,competent tüchtig
efectivo contanti efetivo argent,comptant cash,money Bargeld
cemento cemento cimento,cola ciment cement Zement
cementerio cimitero cemitério cimetière cementery Friedhof
ceremonia cerimonia cerimônia cérémonie ceremony Zeremonie
presidente presidente presidente président chairman Vorsitzende
cámara de comercio camera di commercio câmara de comércio chambre de commerce chamber of commerce Handelskammer
encantador incantevole encantador charmant charming reizend
inspección controllo inspeção vérification check,examination Kontrolle
chimenea camino chaminé cheminée chimney Schornstein
canela cannella canela cannelle cinnamon Zimt
circulación diffusione circulação circulation circulation,dissemination Umlauf
circunferencia circonferenza circunferência circonférence circumference Kreis,Umfang
circunstancia circonstanza circuntância circonstance circumstance,external condition Umstand
clima clima clima climat climate,weather Klima
íntimo intimo íntimo intime close,intimate nah
embrague frizione embreagem embrayage clutch,automotive device Kupplung
gabán soprabito gabão,sobretudo pardessus coat,man's overcoat Mantel
abrigo de mujer paltò abrigo de mulher manteau coat,woman's overcoat Mantel
frío freddo frio froid cold,low temperature Kälte
mando comando comando commandement command,authority Befehl
orden comando ordem ordre command,order Befehl
mandar comandare mandar ordonner command,order befehlen
comandante comandante comandante commandant commander,officer Befehlshaber
comenzar principiare começar commencer commence,make a start anfangen
comentar commentare comentar commenter comment Bemerkungen machen
observación osservazione observação observation comment,remark Bemerkung
comercio commercio comércio commerce commerce,trade Handel
comercial commerciale comercial commercial commercial kommerziell
cometer commettere cometer commettre commit,perpetrate begehen
compromiso impegno compromisso engagement commitment Verpflichtung
comité comitato comitê comité committee Ausschuss
ordinario comune ordinário ordinaire common,usual gewöhnlich
vulgar volgare vulgar vulgaire common,vulgar gemein
estado repubblica estado république commonwealth Staatenbund
comunicación comunicazioni comunicação communication communication,intercourse Verbindung
comunicación comunicazione comunicação communication communication,message Mitteilung
comunismo comunismo comunismo communisme communism Kommunismus
vecindad vicinanza vizinhança,cortiço,habitação social quartier community,neighborhood Gemeinde
público società público public community,the public Gemeinschaft
compartimiento compartimento compartimento compartiment compartment,of train Abteil
compás compassi compasso compas compass,drawing instrument Zirkel
brújula bussola bússola boussole compass,magnetic instrument Kompass
obligar costringere obrigar forcer compel zwingen
remuneración risarcimento remuneração compensation compensation Vergütung
competente competente competente compétent competent,able leistungsfähig
competencia concorrenza concorrência concurrence competition Konkurrenz
rival concorrente rival concurrent competitor Konkurrent
cumplimiento complimento cumprimento compliment compliment Kompliment
transacción compromissione transação compromis compromise,mutual concessions Kompromiss
concierto concerto concerto concert concert,musical performance Konzert
conducir condurre conduzir,dirigir conduire conduct,manage leiten
conferencia conferenza conferência conférence conference,meeting Konferenz
confesar confessare confessar avouer confess,admit gestehen
limitar limitare limitar,delimitar limiter confine,limit beschränken,auf
confirmación confermazione confirmação corroboration confirmation,corroboration Bestätigung
feligreses parrocchiani fregueses,paroquianos congrégation congregation,religious community Gemeinde
remesa consegna remessa envoi consignment Sendung
consumo consumo consumo consommation consumption,using up Verbrauch
contacto contatto contato contact contact,meeting Berührung
desprecio disprezzo desprezo mépris contempt,scorn Verachtung
congreso congresso congresso assemblée convention,meeting Tagung
comunicar comunicare comunicar communiquer convey,communicate mitteilen
fresco fresco fresco frais,fraîche cool,having low temperature kühl
copiar copiare copiar copier copy,imitate nachahmen
cosmético cosmetico cosmético cosmétique cosmetic Schönheitsmittel
crédito merito crédito mérite credit,commendation Ehre
cumbre vetta topo,cúpula,cimeira crête crest,summit Gipfel
criminal criminale criminal criminel,-le criminal kriminal
criminal delinquente criminal criminel criminal Verbrecher
crítica critica crítica critique criticism,judgment Kritik
pepino cetriolo pepino concombre cucumber Gurke
cultura cultura cultura culture culture,refinement Bildung
moneda corriente moneta moeda corrente monnaie currency,money Währung
baile danza dança,baile danse dance,movement to music Tanz
zurcir rammendare cerzir repriser darn,mend stopfen
cita appuntamento encontro revez-vous date,appointment Verabredung
diciembre dicembre dezembro décembre December Dezember
decidir decidersi decidir décider,se decide,make up one's mind entschliessen,sich
decisión decisione decisão décision decision,judgment Entscheidung
declaración dichiarazione declaração déclaration declaration,announcement Erklärung
decoración decorazione decoração décoration decoration,ornament Verzierung
escritura atto escritura acte deed,transfer agreement Urkunde
grado grado grau degré degree,unit of measurement Grad
demanda domanda procura demande demand Nachfrage
exigir richiedere exigir réclamer demand,ask for verlangen
exigencia domanda exigência demande demand,request Verlangen
demostración dimostrazione demonstração démonstration demonstration,proof Beweis
almacén grande magazzino armazém grand,magasin department store Warenhaus
departamento reparto departamento département department,administrative unit Abteilung
depósito deposito depósito dépôt deposit,money deposited Einzahlung
descender discendere descer descendre descend,move downward hin-,her-absteigen
detalle dettaglio pormenor,detalhe détail detail,minor item Einzelheit
empeño determinazione empenho détermination determination,fixed intent Entschlossenheit
determinar determinare determinar déterminer determine,ascertain feststellen
decidir determinarsi decidir décider,se determine,make up one's mind entschliessen,sich
desarrollo sviluppo desenvolvimento,desenrolar développement development Entwicklung
devoción devozione devoção dévouement devotion,loyal attachment Hingebung
diámetro diametro diâmetro diamètre diameter Durchmesser
diamante diamante diamante diamant diamond,gem Diamant
disminuir diminuire diminuir,reduzir diminuer diminish,make smaller verkleinern
sumergir immergere submergir plonger dip,immerse ein,tauchen
directo inmediato direto direct direct,immediate unmittelbar
dirigir dirigere dirigir diriger direct,manage leiten
suciedad sporcizia sujeira,sujidade saleté dirt,unclean matter Schmutz
decepción delusione decepção désappointement disappointment Enttäuschung
desembolso sborso desembolso débours disbursement Auslage
parte dispaccio parte,relatório dépêche dispatch,communication Meldung
disposición disposizione disposição disposition disposition,arrangement Anordnung
genio disposizione gênio caractère disposition,temperament Gemütsart
disputar contestare disputar contester dispute,oppose by argument bestreiten
distinción distinzione distinção distinction distinction,eminence Vornehmheit
reparto distribuzione partilha distribution distribution,allotment Verteilung
documento documento documento document document Dokument
República Dominicana Repubblica Dominicana República Dominicana République Dominicaine Dominican Republic Dominikanische Republik
dominio dominio domínio dominion dominion,rule Herrschaft
primer pago acconto primeiro pagamento acompte down payment Anzahlung
mudo muto mudo muet,-te dumb,mute stumm
eficiente competente eficiente compétent efficient,competent tüchtig
elemento elemento elemento élément element Element
rudimentario elementare rudimentar élémentaire elementary,rudimentary elementar
eliminar eliminare eliminar éliminer eliminate ausscheiden
desconcierto imbarazzo desconcerto embarras embarrassment Verlegenheit
emoción emozione emoção émotion emotion Gefühl
emperador imperatore imperador empereur emperor Kaiser
empleo impiego emprego emploi employment,work Beschäftigung
vacío vuoto vazio vide empty leer
vaciar vuotare esvaziar vider empty,remove contents of ent,leeren
endoso girata endosso endos endorsement,signature Giro
cita appuntamento encontro rendez-vous engagement,appointment Verabredung
palabra de casamiento fidanzamento XXX fiançailles engagement,betrothal Verlobung
locomotora locomotiva locomotiva locomotive engine,locomotive Lokomotive
motor motore motor meteur engine,motor Motor
maquinista macchinista maquinista mécanicien engineer,railroad engineman Lokomotivführer
entretenimiento trattenimento entretenimento divertissement entertainment Unterhaltung
equipo attrezzamento equipe équipement equipment Ausrüstung
establecimiento stabilimento estabelecimento établissement establishment,firm Unternehmen
fundación stabilimento fundação fondation establishment,founding Gründung
calcular stimare calcular estimer estimate,calculate schätzen
examen esame exame examen examination,test Prüfung
examinar esaminare examinar examiner examine,investigate untersuchen
animación eccitazione animação agitation excitement Aufregung
exclamación esclamazione exclamação exclamation exclamation Ausruf
exento esente isento exempt exempt befreit
destierro esilio desterro exil exile,banishment Verbannung
experimento esperimento experiência expérience experiment Versuch
extensión estensione extensão extension extension,enlargement Erweiterung
factor fattore fator facteur factor,element Faktor
familiar familiare familiar familier,-lière familiar,intimate vertraut
de ornato ornato de ornato d'agrément fancy,ornamental gemustert
modo maneira modo mode fashion,manner Weise
sentimiento sentimento sentimento sentiment feeling,emotion Gefühl
femenino femminile feminino féminin feminine weiblich
pocos pochi,-che poucos peu,de few,not many wenige
figura persona figura figure figure,human form Gestalt
película velo filme,película pellicule film,thin coating Häutchen
bombero pompiere bombeiro pompier fireman Feuerwehrmann
pescador pescatore pescador pêcheur fisherman Fischer
capataz capolavorante capataz contremaître foreman,overseer Vorarbeiter
formación formazione formação formation formation,creation Bildung
fragmento frammento fragmento fragment fragment Bruchstück
fundamental fondamentale fundamental fondamental fundamental grundlegend
prenda de vestir abito peça de roupa vêtement garment Kleidungsstück
caballero galantuomo cavaleiro galant homme gentleman Herr
alemán,-mana tedesco alemão,-ã allemand German deustsch
Alemania Germania Alemanha Allemagne Germany Deustschland
ademán gesto gesto geste gesture,motion Gebärde
vidrio vetro vidro verre glass,material Glas
gobierno governo goberno gouvernement government Regierung
abuela nonna avó grand-mère grandmother Grossmutter
grandeza grandezza grandeza grandeur greatness,eminence Grösse
desarrollarse farsi grande desenvolver-se grandir grow up,mature erwachsen
desarrollo crescita desenvolvimento,desenrolar croissance growth,development Wachstum
salón sala salão salle hall,meeting room Saal
martillo martello martelo marteau hammer,tool Hammer
armonía armonia harmonia harmonie harmony Harmonie
hacer caso de badare a fazer caso de faire attention à heed,mind beachten
yelmo elmetto elmo casque helmet Helm
humano umano humano humain human menschlich
humanidad umanità humanidade humanité humanity,mankind Menschheit
esclarecer chiarire esclarecer illuminer illuminate,elucidate erleuchten
iluminar illuminare iluminar illuminer illuminate,light up beleuchten
imaginar figurarsi imaginar imaginer,s' imagine,picture mentally vorstellen,sich
imitar imitare imitar imiter imitate nachahmen
inmediato inmediato imediato immédiat immediate,instant augenblicklich
inmediatamente subito imediatamente immédiatement immediately,instantly so,gleich
inmenso immenso imenso inmense immense unermesslich
imperfecto imperfetto imperfeito imparfait imperfect,defective unvollkommen
imperial imperiale imperial impérial imperial kaiserlich
mejoramiento miglioramento melhoramento amélioration improvement,betterment Verbesserung
repente impulso repente impulsion impulse,sudden incitement Anregung
aumento aumento aumento augmentation increase,increment Zunahme
indemnización indennizzo indenização indemnité indemnity,compensation Entschädigung
inflamación infiammazione inflamação inflammation inflammation Entzündung
información informazioni informação informations information,knowledge Auskunft
noticias informazioni notícias informations information,news Nachricht
plazo rata prazo acompte installment,payment Rate
institución istituzione instituição institution institution,establishment Institution
instrumento strumento instrumento instrument instrument,implement Instrument
interés interesse interesse intérêt interest,money rate Zinsen
íntimo intimo íntimo intime intimate,personal vertraut
introducción introduzione introdução introduction introduction,preliminary part Einführung
inversión investimento investimento placement investment Geldanlage
hierro ferro ferro fer iron,metal Eisen
irregular asimmetrico irregular irrégulier,-lière irregular,asymmetrical unregelmässig
irregular irregolare irregular irrégulier,-lière irregular,not conforming regelwidrig
empleo impiego emprego empoi job,employment Arbeit
asociarse a associarsi,a associar-se entrer à,dans join,become a member of beitreten
juicio descernimento juízo jugement judgment,estimation Urteil
juicio sentenza juízo jugement judgment,law Urteil
justicia giustizia justiça justice justice,administration of law Justiz
conocimiento conoscenza conhecimento connaissance knowlegde,information Er,Kenntnisse
lavandería lavanderia lavanderia buanderie laundry,commercial plant Wäscherei
plomo piombo chumbo plomb lead,metal Blei
limón limone limão citron lemon Zitrone
limonada limonata limonada citronnade lemonade Limonade
menos meno menos moins less,minus weniger
lección lezione lição leçon lesson,assignment Aufgabe
dejar permettere deixar laisser let,permit lassen
licencia patente licença permis license,permit Bescheinigung
iluminar illuminare iluminar éclairer light,illuminate beleuchten
luz luce luz lumière light,illumination Licht
limitar limitare limitar,delimitar limiter limit beschränken
límite limite limite limite limit Grenze
locomotora locomotiva locomotiva locomotive locomotive Lokomotive
leño ceppo lenha bûche log,rough timber Klotz
madera legname madeira bois de charpente lumber,timber Bauholz
mayoría maggioranza maioria majorité majority,greater number Mehrheit
hombre uomo homem homme man Mann
dirigir gestire dirigir gérer manage,administer leiten
manejar arrivare manejar arriver manage,contrive zustandebringen
dirección direzione direção direction management,administration Leitung
administrador direttore administrador directeur manager,administrator Betriebs,Leiter
crin criniera crina crinière mane,of horse Mähne
manifiesto manifesto manifesto manifeste manifest offenkundig
humanidad genere umano humanidade humanité mankind Menschheit
varonil virile varonil viril manly mannhaft
manera maniera maneira manière manner,mode Weise
modales maniere maneiras manières manners,polite behavior Manieren
manual manuale manual manuel,-le manual,by hand mit der Hand
manual manuale manual manuel manual,small book Handbuch
fabricar fabbricare fabricar fabriquer manufacture herstellen
fabricante fabbricante fabricante fabricant manufacturer Fabrikant
muchos,más,el más molti,più,il più di muitos,mais,o mais beaucoup de,plus de,la plupart de many,more,most viele,mehr,die meist en
mármol marmo mármore marbre marble,mineral Marmor
masa massa massa masse mass,matter Masse
igualar a eguagliare igualar a égaler match,equal angleichen
fósforo fiammifero fósforo allumette match,lucifer Streichholz
aparear accoppiare emparelhar,juntar-se apparier mate,find mate for paaren
material materia material matière material,substance Stoff
matemática matematica matemática mathématiques mathematics Mathematik
matiné recita diurna matinada matinée matinee,theater performance Nachmittagsvorstellung
asunto affare assunto affaire matter,affair Sache
materia materia matéria matière matter,substance Stoff
colchón materasso colchão matelas mattress Matratze
vencer scadere vencer échoir mature,fall due fällig werden
madurar maturare amadurecer mûrir mature,ripen reifen
vencimiento scadenza vencimento échéance maturity,due date Fälligkeit
querer decir voler dire querer dizer vouloir dire mean,have in mind meinen
modo mezzo modo moyen-s means,method Mittel
medida misura medida mesure measure,dimensions Mass
medicina medicina medicina médicament medicine,medicament Arznei
ser presentado a essere prestato a ser apresentado a faire la connaissance de meet,be introduced to kennenlernen
reunirse incontrarsi con reunir-se reúnir,se meet,come together zusammentreffen
encontrar incontrare encontrar recontrer meet,encounter treffen,sich
reunión riunione reunião réunion meeting,assembly Tagung
miembro membro membro membre member,one of a group Mitglied
reparar accomodare reparar réparer mend,repair flicken
mental mentale mental mental mental geistig
mencionar menzionare mencionar mentionner mention erwähnen
menú lista,delle vivande menu carte menu Speisekarte
mensaje comunicazione mensagem message message,communication Mitteilung
metal metallo metal métal metal Metall
método metodo método méthode method Methode
parecer avviso parecer avis mind,opinion Meinung
extraer minerales scavare extrair minerais creuser mine,dig for graben
mina mina mina mine mine,explosive Mine
mina miniera mina mine mine,pit Bergwerk
minero minatore mineiro mineur miner Bergmann
mineral minerale mineral minéral mineral Mineral
ministro ministro ministro ministre minister,cabinet member Minister
pastor ministro pastor pasteur minister,clergyman Pfarrer
menor minore menor moindre minor,lesser gering,er
minoría minoranza minoria minorité minority,smaller number Minderheit
minuto minuto minuto minute minute,unit of time Minute
actas processo,verbale ata procès-verbal minutes,record Protokoll
mitón mezzo-guanto espécie de luva mitaine mitten Fausthandschuh
modo modo modo mode mode,manner Art
momento momento momento moment moment,instant Augenblick
monarca monarca monarca monarque monarch Monarch
monasterio monastero mosteiro monastère monastery Kloster
lunes lunedì segunda-feira lundi Monday Montag
dinero denaro dinheiro argent money Geld
giro postal vaglia vale postal mandat money order Geldanweisung
monje monaco frade,monje moine monk Mönch
mono scimmia bonito,macaco singe monkey Affe
monótono monotono monótono monotone monotonous,boring eintönig
monstruo mostro monstro monstre monster,beast Ungeheuer
monstruoso mostruoso monstruoso monstrueux,-euse monstrous,horrible ungeheuer
Montevideo Montevideo Montevidéu Montevideo Montevideo Montevideo
mes mese mês mois month Monat
mensual mensile mensal mensuel,-le monthly,every month monatlich
monumento monumento monumento monument monument Denkmal
polilla tarma traça mite moth Motte
madre madre mãe mère mother Mutter
suegra suocera sogra belle-mère mother-in-law Schwiegermutter
movimiento movimento movimento mouvement motion,movement Bewegung
motivo motivo motivo motif motive Beweggrund
variado misto variado bigarré motley,diverse bunt
motor motore motor moteur motor,engine Motor
mote motto apelido devise motto Walhlspruch
mudarse sgomberare mudar déménager move,change residence umziehen
moverse muoversi mover-se déplacer,se move,shift one's position bewegen,sich
mover muovere mover déplacer move,shift the position of bewegen,sich
movimiento movimiento movimento mouvement movement,motion Bewegung
cine cinema cinema cinéma movies Kino
mudo muto mudo muet,-te mute,silent stumm
murmurar borbottare murmurar marmotter mutter,mumble murren
carne de carnero carne di montone carne de carneiro mouton mutton Hammelfleisch
mutuo mutuo mútuo mutuel,-le mutual gegenseitig
mito mito mito mythe myth,legend Mythos
nombrar nominare nomear nommer nominate zur Wahl vorschlagen
nombramiento nominazione nomeação nomination nomination Aufstellung
notar rilevare notar noter note,mention bemerken
nutrimento nutrimento nutrimento nourriture nourishment Nahrung
noviembre nebembre novembro novembre November November
numerar numerare numerar numéroter number,assign numbers numerieren
número numero número numéro number,numeral Nummer
número quantità número nombre number,quantity An,Zahl
cuidar curare cuidar soigner nurse,give treatment to pflegen
obligar obbligare obrigar obliger oblige,compel verpflichten
ungüento unguento ungüento onguent ointment Salbe
omitir omettere omitir omettre omit,leave out auslassen
orden ordine ordem ordre order,command Befehl
ordenar comandare ordenar ordonner order,command befehlen
organizar organizzare organizar organiser organize,systematize einrichten
ornamento ornamento ornamento ornement ornament Zierde
equipo equipaggiamento equipe attirail outfit,equipment Ausrüstung
palma palma palmeira palmier palm,tree Palme
parlamento Parlamento parlamento parlement parliament Parlament
pasión passione paixão passion passion,emotion Leidenschaft
pavimento pavimento pavimento pavé pavement Strassenpflaster
pago pagamento pagamento paiement payment Zahlung
ejecución esecuzione execução exécution performance,action Verrichtung
representación rappresentazione representação représentation performance,stage presentation Aufführung
permanente permanente permanente permanent permanent dauernd
permitir permettere permitir permettre permit,allow erlauben
mezquino insignificante mesquinho petit petty,minor geringfügig
físico fisico físico physique physical,material körperlich
tabla tavola tábua planche plank,timber Brett
compañero de juego compagno di giuoco parceiro camarade de jeux playmate Spielgefährte
aprieto guaio aperto,situação difícil état plight,predicament missliche Lage
pulmonía polmonite pneumonia pneumonie pneumonia Lungenentzündung
policía vigile polícia agent de police policeman Polizist
población popolazione população population population,number of people Bevölkerung
cartero postino carteiro facteur postman Briefträger
machacar pestare esmagar,insistit cogner pound,pummel stossen
polvos cipria poudre powder,cosmetic Puder
práctica esercizio prática exercice practice,performance Ausübung
preliminar preliminare preliminar préliminaire preliminary vorläufig
prima premio prêmio prime premium,payment Prämie
primitivo primitivo primitivo primitif,-tive primitive,early primitiv
producción produzione produção production production,manufacture Herstellung
sobresaliente eminente excelente éminent prominent,eminent hervorragend
prominente prominente proeminente saillant prominent,jutting hervorragend
promover promuovere promover encourager promote,further fördern
ascender promuovere ascender élever promote,raise in rank befördern
ascenso promozione promoção promotion promotion,advance Beförderung
puntual puntuale pontual ponctuel,-le prompt,punctual pünktlich
pronto pronto rápido prompt prompt,quick unverzüglich
comprobación prova comprovação preuve proof,demonstration Beweis
público pubblico público public,-blique public,common öffentlich
castigo punizione castigo punition punishment Strafe
quieto quieto quieto tranquille quiet,without motion ruhig
raro raro raro rare rare,uncommon selten
ración razione ração,porção,dose ration ration,allotment Ration
recordar ricordarsi recordar rappeler,se recall,remember erinnern,sich
recitar recitare recitar réciter recite,repeat something learned vortragen
reconocimiento riconoscimento reconhecimento reconnaissance recognition,acknowledgment Anerkennung
recomendar raccomandare recomendar recommander recommend,advise empfehlen
recomendación raccomandazione recomendação recommandation recommendation Empfehlung
reducir ridurre reduzir réduire reduce,diminish verringern
refrescos rinfreschi refrescos rafraîchissements refreshments Erfrischungen
regimiento reggimento regimento régiment regiment Regiment
pariente parente parente parent relative,kinsman Verwandte
advertencia osservazione advertência remarque remark,comment Bemerkung
recordar ricordarsi di recordar souvenir de,se remember,recollect erinnern,sich
recordar ricordare a recordar rappeler à remind erinnern
remesar rimettere arremessar,remessar remettre remit,send payment überweisen
remesa rimessa remessa remise remittance Geld,Sendung
remoto remoto remoto lointain remote,far-off entlegen
quitar togliere tirar enlever remove,take away beseitigen
alquiler affitto aluguel loyer rent,payment Miete
restricción mental riserva restrição mental restriction reservation,mental qualification Vorbehalt
resolver,se risolversi resolver,-se résoudre,se resolve,determine beschliessen
recomenzar ricominciare recomeçar reprendre resume,recommence wiederanfangen
regreso ritorno regresso retour return,coming or going back Rückkehr
recompensa ricompensa recompensa récompense reward,recompense Belohnung
reumatismo reumatismo reumatismo rhumatisme rheumatism Rheumatismus
jinete cavaliere ginete,cavaleiro cavalier rider,horseman Reiter
rival rivale rival rival rival,competitor Konkurrent
rodar rotolare rodar rouler roll,impel rollen
romano romano romano romain Roman römisch
romántico romantico romântico romanesque romantic romantisch
regla riga régua règle ruler,measuring instrument Lineal
Rumania Romania Romênia Roumanie Rumania Rumänien
prisa slancio pressa ruée rush,rapid motion Sausen
vendedor venditore vendedor commis,vendeur salesman Verkäufer
salmón salmone salmão saumon salmon Lachs
satisfacción soddisfazione satisfação satisfaction satisfaction,contentment Zufriedenheit
ahorros risparmio poupanças économies savings money Ersparnis
cuadro scena quadro scène scene,dramatic unit Auftritt
horario orario horário horaire schedule,timetable Stundenplan
pedacito pezzetto pedanzinho bout scrap,fragment Brocken
pantalla schermo tela,ecrã écran screen,for movies Leinwand
sentimiento sentimento sentimento sentiment sentiment Gefühl
septiembre settembre setembro septembre September September
sermón sermone sermão sermon sermon Predigt
colonia colonia colônia colonie settlement,colony Ansiedlung
ajuste trasazione ajuste transaction settlement,compromise Schlichtung
embarque spedizione embarque envoi shipment,goods Sendung
susto scossa susto choc shock,mental jolt Erschütterung
silencioso silenzioso silencioso silencieux,-cieuse silent,mute still
plata argento prata argent silver,metal Silber
desde entonces da allora desde então depuis since,from then to now seitdem
situación situazione situação situation situation,circumstances Lage
cutis pelle cútis peau skin,human skin Haut
pasar por alto saltare ignorar sauter skip,omit überspringen
falda gonnella saia jupe skirt,garment Rock
sueño sonno sono sommeil slumber Schlummer
calcetín calzino meia,peúga chaussette sock,garment Socke
ablandar mitigare amolecer,adoçar amollir soften,mitigate erweichen
algo qualche cosa algo quelque chose something etwas
algunas veces qualche volta algumas vezes quelquefois sometimes manchmal
hilar filare fiar filer spin,form thread spinnen
tartamudear balbettare gaguejar bégayer stammer stammeln
estado de cuenta estratto di conto extrato bancário relevé statement,accounting Aufstellung
declaración dichiarazione declaração déclaration statement,declaration Behauptung
estadista uomo di stato estadista homme d'état statesman Staatsmann
estacionario stazionario estacionário stationnaire stationary,unmoving feststehend
madrastra matrigna madrasta belle-mère stepmother Stiefmutter
inmóvil immobile imóvel tranquille still,motionless ruhig
estructura struttura estrutura structure structure,arrangement of parts Struktur
estilo maniera estilo style style,manner Stil
someter sottoporre submeter offrir submit,offer vorlegen
substancia sostanza substância substance substance,matter Stoff
éxito successo êxito succès success,attainment Erfolg
sugerir suggerire sugerir suggérer suggest,bring to mind nahelegen
sugerir suggerire sugerir proposer suggest,recommend vorschlagen
traje abito terno,fato complet suit,man's Anzug
traje vestito fato tailleur suit,woman's Kostüm
verano estate verão été summer Sommer
cumbre sommità topo,cúpula sommet summit Gipfel
llamar chiamare chamar,ligar,telefonar faire venir summon,send for auffordern
suspender sospendere pendurar suspendre suspend,terminate einstellen
síntoma sintomo sintoma symptôme symptom Symptom
sistema sistema sistema système system,method System
humor umore humor humeur temper,mood Laune
temperatura temperatura temperatura température temperature Temperatur
tempestad tempesta tempestade tempête tempest Gewitter
tentar tentare tenta tenter tempt versuchen
tentación tentazione tentação tentation temptation Versuchung
término termine fim,termo terme term,expression Ausdruck
testimonio testimonianza testemunho témoignage testimony Zeugnis
termómetro termometro termômetro thermomètre thermometer Thermometer
espesor spessore espessura épaisseur thickness,dimension Dicke
cosa cosa coisa chose thing,material object Ding
a través de attraverso através de à travers through,from end to end durch
árboles de monte bosco árvores-da-mata bois,sur pied timber,standing trees Holz
hora ora hora heure time,hour determined by clock Zeit
horario orario horário horaire timetable Fahrplan
estaño stagno estanho étain tin,metal Zinn
tolerar tollerare tolerar tolérer tolerate,permit dulden
tomate pomodoro tomate tomate tomato Tomate
cima sommità cume haut top,summit Gipfel
tormento tormento tortura,tormento tourment torment Qual
atormentar tormentare atormentar tourmenter torment quälen
comercio commercio comércio commerce trade,commerce Handel
viajante de comercio viaggiatore di commercio caixero-viajante voyageur de commerce traveling salesman Handelsreisende
manera de tratar trattamento maneira de tratar traitement treatment,behavior toward Behandlung
tratamiento cura tratamento traitement treatment,medical care Behandlung
tributo tributo tributo tribut tribute,money Zins
trompeta tromba trompete trompette trumpet Trompete
intentar tentare tentar essayer try,attempt versuchen
intentar intraprendere tentar entreprendre undertake,attempt unternehmen
desempleo disoccupazione desemprego chômage unemployment Arbeitslosigkeit
surtido assortimento sortido assortiment variety,assortment Auswahl
vitamina vitamina vitamina vitamine vitamin Vitamin
vomitar vomitare vomitar vomir vomit erbrechen
manera modo maneira facon way,manner Weise
bien bene bem bien well,commendably gut
dondequiera que non importa dove onde quer que seja n'importe où wherever,no matter where wo immer
quienquiera que non importa chi quem quer que n'importe qui whoever,no matter who wer auch immer
testamento testamento testamento testament will,document Testament
alambre filo metallico arame fil de fer wire,metal thread Draht
mujer donna mulher femme woman Frau
madera legno madeira bois wood,lumber Holz
radiografiar radiografare radiografar radiographier X-ray,examine durchleuchten
joven giovanotto jovem jeune homme youth,young man Jüngling




Common PhrasesNo hay de qué Non c'è di che Não há de quê Il n'y a pas de quoi Don't mention it Erwähnen Sie es nicht
Common PhrasesEncantado (Ecantada) / Mucho gusto Piacere / Molto lieto (Molto lieta) Prazer em conhecê-lo (-la) Enchanté (Enchantée) Nice to meet you Freut mich, Sie kennenzulernen.
Common Phrases¿Qué pasa? Cosa c'è? Qual é o problema? Qu'est-ce qu'il y a ? What's the matter? Was haben Sie denn?
Common PhrasesNo importa Non importa Não importa Ça ne fait rien It doesn't matter Es spielt keine Rolle
Common PhrasesEstoy cansado (cansada) Sono stanco (stanca) Estou cansado (cansada) Je suis fatigué (fatiguée) I'm tired Ich bin müde.
Common PhrasesTengo sed Ho sete Estou com sede J'ai soif I'm thirsty Ich bin durstig.
Articles and Demonstrativesla la / l' a la / l' the (feminine) die (weibliche)
Articles and Demonstrativesuna una / un' uma une a / an (feminine) a / an (weiblich)
Articles and Demonstratives Demonstrative adjectives Demonstrative Adjektive
Articles and Demonstrativesesta questa / quest' êsta cette ... -ci this (feminine) dies (weiblich)
Articles and Demonstrativesestas queste êstas ces ... -ci these (feminine) diese (weiblichen)
Articles and Demonstrativesesa quella / quell' êssa cette ... -là that (feminine) dass (weiblich)
Articles and Demonstrativesesas quelle êssas ces ... -là those (feminine) die (weiblichen)
Articles and Demonstrativesaquella quella / quell' aquela cette ... -là that [further away] (feminine) dass [weiter weg] (weiblich)
Articles and Demonstrativesaquellas quelle aquelas ces ... -là those [further away] (feminine) die [weiter entfernt] (weiblich)
Articles and Demonstratives Demonstrative Pronouns Demonstrative Pronomen
Articles and Demonstrativesésta questa êsta celle-ci this (feminine) dies (weiblich)
Articles and Demonstrativeséstas queste êstas celles-ci these (feminine) diese (weiblichen)
Articles and Demonstrativesésa quella êssa celle-là that (feminine) dass (weiblich)
Articles and Demonstrativesésas quelle êssas celles-là those (feminine) die (weiblichen)
Articles and Demonstrativesaquélla quella aquela celle-là that [further away] (feminine) dass [weiter weg] (weiblich)
Articles and Demonstrativesaquéllas quelle aquelas celles-là those [further away] (feminine) die [weiter entfernt] (weiblich)
Personal Pronounsella lei ela elle she / it (feminine) sie/es (weiblich)
Personal Pronounsellas loro elas elles they (feminine) sie (weiblich)
Personal Pronounsla la a la her / it (feminine) ihr/ihm (weiblich)
Personal Pronounslas li as les them (feminine) sie (weiblich)
Personal Pronounsle le lhe lui her / it (feminine) ihr/ihm (weiblich)
Personal Pronounsella lei ela elle her / it (feminine) ihr/ihm (weiblich)
Personal Pronounsellas loro elas elles them (feminine) sie (weiblich)
Personal Pronounsse si se se himself / herself / itself sich / sich selbst / sich selbst
Personal Pronounsse si se se themselves (masc. & fem.) selbst (masc. & fem.)
Possessive Adjectives and Pronounsmío / mía il mio / la mia  meu / minha le mien / la mienne  mine mein
Common Words and Oppositesmucho molto muito beaucoup much / many viel / viele
Common Words and Oppositestanto tanto tanto tant so much / many so viel / viele
Common Words and Oppositesvacio vuoto vazio vide empty leer
Days of the Week lunes lunedì segunda-feira lundi Monday Montag
Months of the Yearseptiembre settembre setembro septembre September September
Months of the Yearnoviembre novembre novembro novembre November November
Months of the Yeardiciembre dicembre dezembro décembre December Dezember
Seasons and Timeel verano l'estate (f) o verão l'été (m) summer Sommer
Seasons and Timeel minuto il minuto o minuto la minute minute Minute
Seasons and Timeel mes il mese o mês le mois month Monat
Shapesel diamante il diamante o diamante le diamant diamond Diamant
Prepositions/Adverbs of Place/Motionentre tra / fra entre parmi among unter
Adverbs of Timea veces qualche volta / talvolta às vezes quelquefois / parfois at times / sometimes manchmal / manchmal
Adverbs of Timedesde entonces sin d'allore desde então dès lors from that time on von diesem Zeitpunkt an
Adverbs of Timede cuando en cuando di quando in quando / ogni tanto de quando em quando de temps en temps from time to time von Zeit zu Zeit
Adverbs of Timeen adelante d'ora innanzi de hoje em diante désormais from now on von nun an
Adverbs of Timemensualmente al mese mensalmente par mois / mensuellement monthly monatlich
Adverbs of Timede hoy en ocho días oggi a otto de hoje a oito dias d'aujourd'hui en huit week from today Woche ab heute
General Nounsel anuncio l'annunzio o anúncio l'annonce (f) advertisement Anzeige
General Nounsla diversión il divertimento o divertimento l'amusement (m) amusement Unterhaltung
General Nounsel comité il comitato o comité la comité committee Ausschuss
General Nounsla competencia la concorrenza a concorrência la concurrence competition (commercial) Wettbewerb (kommerziell)
General Nounsel concurso il concorso o concurso le concours competition (sport) Wettbewerb (Sport)
General Nounsel desprecio lo sprezzo o desprêzo le mépris contempt Verachtung
General Nounsel desarrollo lo sviluppo o desenvolvimente le développement development Entwicklung
General Nounsel empleo l'impiego o emprêgo l'emploi (m) employment Beschäftigung
General Nounsel encuentro l'incontro o encontro la rencontre encounter (meeting) Begegnung (Sitzung)
General Nounsel extremo l'estremità a extremidade le bout end (extremity) Ende (Extremität)
General Nounsel ambiente l'ambiente (m) o ambiente le milieu environment Umwelt
General Nounsel examen l'esame (m) o exame l'examen (m) examination Prüfung
General Nounsel gobierno il governo o govêrno le gouvernement government Regierung
General Nounsel mejoramiento il miglioramento o melhoramento l'amélioration (f) improvement Verbesserung
General Nounsel instrumento lo strumento o instrumento l'instrument (m) instrument Instrument
General Nounsel juicio il giudizio o juízo le jugement judgment Urteil
General Nounsel director il direttore o director le directeur manager Geschäftsführer
General Nounsla manera, el modo la maniera, il modo a maneira, a modo la manière, le façon manner Art und Weise
General Nounsel material il materiale o material le matériel material Material
General Nounsla materia la materia a matéria la matière matter Angelegenheit
General Nounsel reunión la riunione a reunião la réunion meeting Treffen
General Nounsel miembro il membro o membro le membre member Mitglied
General Nounsel método il metodo o método la méthode method Methode
General Nounsla minoría la minorità a menoridade la minorité minority Minderheit
General Nounsel dinero il denaro o dinheiro l'argent (m) money Geld
General Nounsel movimiento il movimento o movimento le mouvement movement Bewegung
General Nounsel número il numero o número le nombre number (amount) Anzahl (Betrag)
General Nounsel número il numero o número le numéro number (numeral) Nummer (Ziffer)
General Nounsel orden l'ordine (m) a ordem l'ordre (m) order (arrangement) Reihenfolge (Anordnung)
General Nounsla orden l'ordine (m) a ordem l'ordre (m) order (command) Ordnung (Befehl)
General Nounsel pueblo il popolo o povo le peuple people (community) Menschen (Gemeinschaft)
General Nounsel pedazo il pezzo a peça le morceau piece (fragment) Stück (Fragment)
General Nounsel castigo la punizione o castigo la punition punishment Bestrafung
General Nounsla cumbre la cima o cume le sommet summit Gipfel
General Nounsel tratamiento il trattamento o tratamento le traîtement treatment Behandlung
General Nounsla obra l'opera a obra l'œuvre (m) work (achievement) Arbeit (Leistung)
General Adjectivescomercial commerciale comercial commercial(e) commercial kommerziell
General Adjectivescomún comune comum commun(e) common (general) gemeinsam (allgemein)
General Adjectivesmudo muto mudo muet(te) dumb (mute) stumm (stumm)
General Adjectivesvacío vuoto vazio vide empty leer
General Adjectiveshumano umano humano humain(e) human or humane menschlich oder human
General Adjectivesmínimo minimo mínimo minimal(e) minimum mindestens
General Adjectivesmensual mensile mensal mensuel(le) monthly (adjective) monatlich (Adjektiv)
General Adjectivessilencioso silenzioso silencioso silencieux(-se) silent (mute) stumm (stumm)
General Verbsconcordar (con) essere d'accordo (con) concordar (com) être d'accord (avec) agree / be in agreement (with) zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbstratar (de) tentare tratar (de) essayer (de) attempt (to) Versuch (zu)
General Verbsobligar (a) obbligare (a) / forzare (a) obrigar (a) obliger (à) / forcer (à) compel (to) zwingen (zu)
General Verbsexigir esigere exigir exiger demand Nachfrage
General Verbsdeterminar determinare determinar déterminer determine bestimmen
General Verbsdisminuir diminuire diminuir diminuer diminish verkleinern
General Verbsvaciar votare esvaziar vider empty leer
General Verbsexaminar esaminare examinar examiner examine prüfen
General Verbsimitar imitare imitar imiter imitate nachahmen
General Verbsalumbrar illuminare iluminar éclairer light (illuminate) beleuchten (illuminieren)
General Verbsdirigir dirigere dirigir diriger manage (direct) verwalten (direkt)
General Verbsfabricar fabbricare fabricar fabriquer manufacture Herstellung
General Verbsencontrar incontrare encontrar rencontrer meet Treffen Sie
General Verbsreunirse riunirsi reunir-se se réunir meet (assemble) sich treffen (versammeln)
General Verbsreparar / arreglar riparare reparar / consertar réparer mend flicken
General Verbsmencionar menzionare mencionar mentionner mention erwähnen
General Verbsmover movere mover remuer move (shift) Umzug (Verschiebung)
General Verbsmoverse moversi mover-se bouger move (budge) Umzug (Haushalt)
General Verbsmudarse de casa cambiar di casa mudar-se de casa déménager move (to new place) umziehen (an einen neuen Ort)
General Verbsomitir ommettere omitir omettre omit auslassen
General Verbspermitir permettere permitir permettre permit Genehmigung
General Verbstocar suonare tocar jouer (de) play (instrument) spielen (Instrument)
General Verbsrecomendar raccomandare recomendar recommander recommend weiterempfehlen
General Verbsacordarse de ricordarsi di lembrar-se de se souvenir de remember nicht vergessen
General Verbsrecordar ricordare recordar rappeler remind Erinnern Sie
General Verbsreprobar riprendere reprovar réprimander reprimand tadeln
General Verbsgastar spendere gastar dépenser spend (money) (Geld) ausgeben
General Verbsvomitar vomitare vomitar vomir vomit Erbrechen
Familyla madre la madre a mãe la mère mother Mutter
Familyla abuela la nonna a avó la grand-mère grandmother Großmutter
Familyla madrastra la matrigna a madrasta la belle-mère stepmother Stiefmutter
Familyla suegra la suocera a sogra la belle-mère mother-in-law Schwiegermutter
Familyla madrina la madrina a madrinha la marraine godmother Taufpatin
Familyla mujer la donna a mulher la femme woman Frau
Familyel hombre l'uomo o homem l'homme man Mann
Food and Mealsla carne de carnero la carne di montone a carne de carneiro le mouton mutton Hammel
Fruits and Treesla almendra la mandorla a almêndoa l'amande (f) almond Mandel
Fruits and Treesel limón il limone o limão le citron lemon Zitrone
Vegetables and Herbsel pepino il cetriolo o pepino le concombre cucumber Gurke
Vegetables and Herbsla menta la menta a menta la menthe mint Münzprägeanstalt
Vegetables and Herbsel tomate il pomodoro o tomate la tomate tomato Tomate
Placesel cementerio il cimitero o cemitério le cimetière cemetery Friedhof
Placesel ministerio il ministero o ministério le ministère ministry ministerium
Placesel monumento il monumento o monumento le monument monument Denkmal
Placesla acera il marciapiede a calçada le trottoir pavement Pflaster
Clothing and Accessorieslos mitones le manopole as mitenes les moufles (f) mittens Fäustlinge
Clothing and Accessoriesel traje l'abito / il vestito o terno / o tailleur le costume / le tailleur suit (men / women) Anzug (Männer / Frauen)
Toiletries and Cosmeticsel quitaesmalte l'acetone (m) o removedor de esmalte le dissolvant nail polish remover Nagellackentferner
House and Furnitureel apartamento l'appartamento o apartamento l'appartement (m) apartment Wohnung
House and Furnitureel sótano il sottosuolo o porão le sous-sol basement Kellergeschoss
House and Furniturela chimenea il camino a chaminé la cheminée chimney Schornstein
House and Furniturelas cerillas i fiammiferi os fósforos les allumettes matches Spiele
House and Furnitureel colchón il materasso o colchão le matelas mattress Matratze
Work and Moneyel comerciante il commerciante o comerciante le commerçant businessman Geschäftsmann
Work and Moneyel programador il programmatore o programador le programmeur computer programmer Computer-Programmierer
Work and Moneyel pescador il pescatore o pescador le pêcheur fisherman Fischer
Work and Moneyel fontanero l'idraulico o encanador le plombier plumber Klempner
Work and Moneyel policía la guardia a polícia le policier policeman Polizist
Work and Moneyel cartero il portalettere o carteiro le facteur postman Briefträger
Work and Moneyel vendedor il commesso o vendedor le vendeur salesman Verkäufer
Work and Moneyel dinero il denaro o dinheiro l'argent money Geld
School and Subjectsla geometría la geometria a geometria la géometrie geometry Geometrie
School and Subjectsel alemán il tedesco o alemão l'allemand (m) German Deutsch
School and Subjectslas matématicas la matematica a matemática les mathématiques mathematics Mathematik
School and Subjectsla escuela primaria / elemental la scuola elementare a escola primária l'école élémentaire elementary school (grades K-4) Grundschule (Klassen K-4)
School and Subjectsel horario l'orario o horário l'emploi de temps timetable Zeitplan
Technology and Computerel monitor il monitor o monitor l'écran (m) / le moniteur monitor Bildschirm
Technology and Computerel documento il documento o documento le document document Dokument
Countries and Nationalitiesla Alemania la Germania a Alemanha l'Allemagne (f) Germany Deutschland
Countries and Nationalitiesalemán/ana tedesco/a alemão/alemã allemand/e German Deutsch
Countries and Nationalitiesirlandés/esa irlandese irlandês/esa irlandais/e Irishman Ire
Countries and Nationalitiesla Rumania la Romania a Romênia la Roumanie Romania Rumänien
Countries and Nationalitiesrumano/a romeno/a romeno/a roumain/e Romanian Rumänisch
Countries and Nationalitiesestadounidense statunitense estadunidense états-unien/ne (from the US) (aus den USA)
Nature and Geographyel clima il clima o clima le climat climate Klima
Nature and Geographyel cometa la cometa a cometa la comète comet Komet
Animalsla marmota il criceto a marmota le hamster hamster Hamster
Animalsel colibri il colibro o beija-flor / o colibri le colibri hummingbird Kolibri
Animalsel mono la scimmia o macaco le singe monkey Affe
Animalsel salmón il salmone o salmão le saumon salmon Lachs
Insectsla polilla la falena a mariposa le papillon de nuit moth Motte
Insectsla mantis religiosa la mantide religiosa o louva-a-deus la mante religieuse praying mantis Gottesanbeterin
Transportation and Travella motocicleta il motociclo a motocicleta la motocyclette motorcycle Motorrad
Transportation and Travella miniván la monovolume a minivan le minivan minivan Minivan
Transportation and Travelel departamento lo scompartimento o compartimento le compartiment compartment Abteil
Transportation and Travelinformación gli informazioni informações les renseignements information bureau Informationsbüro
Transportation and Travelel marino il marinaio o marinheiro le marin seaman Seemann
Transportation and Travella defensa il paraurti o pára-choques le pare-chocs bumper Stoßstange
Transportation and Travelel motor il motore o motor le moteur motor Motor
Sports and Equipmentel bádminton il volano o badminton le badminton badminton Badminton
Sports and Equipmentla natación il nuoto a natação la natation swimming Schwimmen
Sports and Equipmentel casco il casco o capacete le casque helmet Helm
Musical Instrumentsla trompeta la tromba o trompete la trompette trumpet Trompete
Hobbies and Gamesel dominó il domino o dominó les dominos dominoes Dominosteine
Hobbies and Gamesel backgammon il tric tac o gamão le trictac backgammon Backgammon
Toolsel martillo il martello o martelo le marteau hammer Hammer
Building Materials el cemento il cemento o cimento le ciment cement Zement
Building Materials el metal il metallo o metal le métal metal Metall

RANDOM
Ik heb veel buitenlandse vrienden.



I have got many foreign friends .
Ich habe viele ausländische Freunde 0




0012



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn naam is Tom.



I am Tom .
Ich heisse Tom 0




0014



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zitten nu in een vergadering.



We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0




0017



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit boek is van mij.



That book is mine .
Das Buch gehört mir 0




0027



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.



Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0




0039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een zwembad in de tuin.



There is a swimming pool in the garden .
Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0




0040



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar baby komt volgende maand.



Her baby is due next month .
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0




0064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.



She taking notes in her notebook to help her remember .
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0




0074



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel mensen op straat.



There are many people in the street .
Es sind viele Menschen auf der Straße 0




0091



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.



Many people have gathered in the street .
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0




0106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Volgende maand is het februari.



Next month is February .
Nächster Monat ist Februar 0




0133



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oude man gaat een wandeling maken in het bos.



The old man is taking a walk in the woods .
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0




0152



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de volgende maand?



What month is next month ?
Welcher Monat ist der nächste Monat ?




0154



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.



There are many trees on both sides of the road .
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0




0157



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.



Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0




0197



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn te veel auto's op de snelweg.



There are too many cars on the highway .
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0




0205



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.



There are many foreign students in our school .
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0




0209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder neemt afscheid van haar kind.



The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0




0213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.



This math problem is very difficult .
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig 0




0226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel bomen langs de weg.



There are many trees alongside the road .
Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0




0233



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van mijn moeder.



I love my mother .
Ich liebe meine Mutter 0




0237



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wij komen uit het oosten.



We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0




0238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hong Kong is een internationale metropool.



Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0




0254



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.



I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0




0256



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Computers hebben vele toepassingen.



Computers have many uses .
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0




0263



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is hier veel geld.



There is a lot of money here .
Hier ist sehr viel Geld 0




0277



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is mijn telefoonnummer.



This is my telephone number .
Dies ist meine Telefonnummer 0




0282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel sterren aan de hemel.



There are many stars in the sky .
Es gibt viele Sterne am Himmel 0




0285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is een beroemde filmster.



She is a famous movie star .
Sie ist ein berühmter Filmstar 0




0286



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.



There are many ships at the river bank .
Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0




0290



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder heeft het erg druk.



My mother is very busy .
Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0




0311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.



This elderly woman is my grandmother .
Diese alte Frau ist meine Großmutter 0




0315



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kom uit Groot-Brittannië.



I am from the U .K .
Ich komme aus Grossbritannien 0




0323



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.



My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0




0324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zou geweldig zijn als ik superman was.



It would be great if I were superhuman .
Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0




0326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel mensen op straat.



There are many people in the street .
Es sind viele Menschen auf der Straße 0




0327



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.



Many vegetables are on display at the stall .
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0




0336



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een oude man in het park.



There is an old man in the park .
Da ist ein alter Mann im Park 0




0340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.



The experimental part is very important .
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0




0347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij werken op de afdeling personeelszaken.



They are working in the personnel department .
Sie arbeiten in der Personalabteilung 0




0348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De metro komt om de vijf minuten.



The subway comes every five minutes .
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0




0364



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit bedrijf maakt auto's.



This company manufactures cars .
Dieses Unternehmen stellt Autos her 0




0365



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.



He is the general manager at the company .
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0




0391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.



All the members get along well together .
Alle Mitglieder verstehen sich gut 0




0393



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.



There are many kinds of fruit in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0




0394



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze diamant is echt.



This diamond is real .
Dieser Diamant ist echt 0




0404



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leraar leert ons wiskunde.



The teacher is teaching us math .
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0




0409



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Roken is hier niet toegestaan.



Smoking is not permitted here .
Rauchen ist hier nicht erlaubt 0




0420



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij nam een hoop foto's.



He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0




0430



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0




0444



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vorm van deze diamant is echt uniek.



The shape of this diamond is very unique .
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0




0461



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alleen gasten mogen naar binnen.



Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0




0463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.



Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0




0468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaf een toespraak op de conventie.



She delivered a speech at the meeting .
Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0




0469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.



The police accuses him of committing a crime .
Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0




0470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil je iets vertellen.



Let me tell you something .
Ich will dir etwas erzählen 0




0471



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oude foto's herinneren me aan het verleden.



The old pictures remind me of the past .
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0




0474



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn tot tranen toe geroerd.



They are moved to tears .
Sie sind zu Tränen gerührt 0




0479



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.



I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0




0484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kerstmis staat voor de deur.



Christmas is coming .
Weihnachten steht vor der Tür 0




0488



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb de leiding over deze afdeling.



I am in charge of this department .
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0




0490



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wijnflessen zijn leeg.



The wine bottles are empty .
Die Weinflaschen sind leer 0




0493



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Excuseer me.



Coming through !
Verzeihung !




0494



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij doet wiskunde.



He is doing math .
Er macht Mathe 0




0500



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wordt dunner en dunner.



She is getting slimmer .
Sie wird immer dünner 0




0502



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel talen spreek je?



How many languages do you speak ?
Wie viele Sprachen sprechen Sie ?




0508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb het erg druk deze week.



I am very busy this week .
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0




0515



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een regeringskantoor.



This is a government office .
Dies ist ein Regierungsbüro 0




0516



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten voeren een oefening uit.



The soldiers are performing a drill .
Die Soldaten führen eine Übung durch 0




0534



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben erg blij.



I am very happy .
Ich bin sehr glücklich 0




0540



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De fabrieken maken producten.



Factories manufacture products .
Die Fabriken stellen Produkte her 0




0541



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.



This math problem is easy .
Diese Rechenaufgabe ist einfach 0




0546



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is vijf voor twaalf.



It is five minutes to twelve .
Es ist fünf Minuten vor zwölf 0




0549



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.



I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0




0553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?



How many countries are there in Asia altogether ?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ?




0558



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.



She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0




0559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.



Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0




0585



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel historische gebouwen in China.



There are many ancient buildings in China .
Es gibt viele historische Gebäude in China 0




0587



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kan 100 meter zwemmen.



I can swim 100 meters .
Ich kann 100 Meter schwimmen 0




0591



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de vijfde klas.



I am in the fifth grade in elementary school .
Ich besuche die fünfte Klasse 0




0604



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vertel me het telefoonnummer.



Please tell me the telephone number .
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0




0622



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je bent al een meter lang.



You are already one meter tall .
Du bist schon einen Meter groß 0




0624



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er klopt hier iets niet.



There is something wrong here .
Hier stimmt etwas nicht 0




0630



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb wat geld verdiend.



I have made some money .
Ich habe etwas Geld verdient 0




0634



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn hier veel bomen.



There are many trees here .
Hier gibt es viele Bäume 0




0643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze leeft van dit geld.



She lives off this money .
Sie lebt von diesem Geld 0




0644



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mensen leven op het land.



Humans live on land .
Menschen leben an Land 0




0649



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder speelt met haar kinderen.



The mother is playing with her children .
Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0




0660



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze man is een beetje vreemd.



This man is a bit weird .
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0




0670



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0




0675



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0




0695



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze diamant is zeer waardevol.



This diamond is very high in value .
Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0




0703



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze diamanten ring is het verzamelen waard.



This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0




0704



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze diamant weegt tien gram.



This diamond weighs ten grams .
Dieser Diamant wiegt zehn Gramm 0




0716



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.



This month's income is pretty good .
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0




0718



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel instrumenten op tafel.



There are many tools on the table .
Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0




0721



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Van hun moeder mochten ze ijs eten.



Their mother allowed them to eat ice cream .
Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0




0723



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.



This month is expenses have exceeded the limit .
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0




0727



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.



He is the deputy manager of our company .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0




0730



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij leeft van de landbouw.



He makes a living by farming .
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0




0734



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.



The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0




0740



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een onconventionele man.



He is an unconventional man .
Er ist ein unkonventioneller Mann 0




0744



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is lid van deze club.



She is a member of this club .
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0




0749



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.



The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0




0750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zomer staat voor de deur.



Summer is coming .
Der Sommer steht vor der Tür 0




0765



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.



The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0




0771



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zwemmen is haar specialiteit.



Swimming is her specialty .
Schwimmen ist ihre Spezialität 0




0778



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?



How many stories are there in this building ?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?




0783



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De temperatuur buiten is erg hoog.



The outside temperature is very high .
Die Außentemperatur ist sehr hoch 0




0787



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel vrije plaatsen.



There are plenty of empty seats .
Es gibt viele freie Plätze 0




0789



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel stijlen van kleding hier.



There are many styles of clothes here .
Hier gibt es viele Kleidungsstile 0




0796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik was in Duitsland.



I have been to Germany .
Ich war in Deutschland 0




0804



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft veel vriendinnen.



He has many female friends .
Er hat viele Freundinnen 0




0807



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De baby houdt van de geur van zijn moeder.



The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0




0808



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.



Her motions when dancing are lovely .
Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0




0810



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.



He is writing comments and instructions on the report .
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0




0816



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.



His swimming skill has improved .
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0




0829



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.



The government will put out a new policy soon .
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0




0835



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout is een uitstekend bouwmateriaal.



Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0




0838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze behoort tot een etnische minderheid.



She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0




0843



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je zoekt wat informatie op het internet.



They are looking for some information on the Internet .
Sie suchen einige Informationen im Internet 0




0851



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel mensen zijn op zoek naar geld.



Many people pursue money .
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0




0866



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verspreidt info op de stoep.



She is on the sidewalk distributing materials .
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0




0870



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.



Her gymnastics moves are up to the standard .
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0




0875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een balletvoorstelling vanavond.



There is a ballet performance tonight .
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0




0881



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.



Both sides competed fiercely in the game .
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0




0885



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon speelt alleen.



My son is playing by himself .
Mein Sohn spielt allein 0




0890



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel bomen rond het meer.



There are many trees around the lake .
Rund um den See gibt es viele Bäume 0




0896



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.



Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0




0897



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.



The scientists concentrate on their experiments .
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0




0905



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We staan op het punt om te vertrekken.



We are leaving in a moment .
Wir gehen gleich 0




0912



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het experiment leverde een doorbraak op.



The experiment has made a breakthrough .
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0




0916



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.



She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0




0922



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.



Mankind has entered the twenty first century .
Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0




0924



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.



My friend and I have agreed to meet here .
Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0




0926



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben een eerstejaars student dit jaar.



I am a college freshman this year .
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0




0928



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ons team bestaat uit zes leden.



There are six members in our team .
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0




0931



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Rozen herinneren mensen aan liefde.



Roses remind people of love .
Rosen erinnern Menschen an Liebe 0




0940



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar positie is hoofd van de afdeling.



Her position is division manager .
Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0




0941



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter bestudeert het menselijk brein.



The doctor is studying the human brain .
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0




0946



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.



There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0




0950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De portier is erg verantwoordelijk.



The doorman is very responsible .
Der Portier ist sehr verantwortlich 0




0957



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij maakt brood.



He is manufacturing bread loaves .
Er stellt Brot her 0




0960



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.



She demanded he apologize .
Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0




0961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zoon bedreigt trots zijn moeder.



The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0




0962



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.



I was transferred to personnel department .
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0




0978



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.



Please love and protect the natural environment .
Bitte liebe und schütze die Natur 0




0985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft veel geld.



He's got a lot of money .
Er hat viel Geld 0




0989



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.



The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0




0993



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Winkelen maakt vrouwen gelukkig.



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0




0998



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kiest tomaten uit.



She is choosing tomatoes .
Sie sucht Tomaten aus 0




1010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is sneeuw aan het scheppen.



He is removing the snow .
Er schippt Schnee 0




1015



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is min tien graden vandaag.



It is minus ten degrees today .
Es ist heute minus zehn Grad 0




1030



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De massa's eisen hervormingen van de regering.



The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0




1034



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De president is het hoofd van de regering van de VS.



The president is the head of the U .S . government .
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0




1043



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze voert een experiment uit.



She is conducting an experiment .
Sie führt ein Experiment durch 0




1044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De test is nog niet klaar.



The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0




1045



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.



I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0




1053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.



He is adjusting the audio equipment .
Er stellt das Soundsystem ein 0




1061



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten trainen in rangen.



The soldiers are training in formation .
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0




1083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.



The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0




1093



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.



Everyone is copying the teacher's movements .
Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0




1101



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.



They solved the problem through negotiation .
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0




1107



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.



Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0




1117



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.



The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0




1118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is geld over van het maandsalaris.



There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0




1127



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.



She wants to challenge her own limits .
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0




1132



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn mogelijkheden zijn beperkt.



His ability is limited .
Seine Fähigkeiten sind begrenzt 0




1133



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar oordeel was zeer nauwkeurig.



His judgment was very accurate .
Sein Urteil war sehr genau 0




1134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De test is begonnen.



The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0




1135



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Diamanten staan voor eeuwige liefde.



Diamonds represents eternal love .
Diamanten stehen für ewige Liebe 0




1139



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We deden het allemaal erg goed.



Everyone's performance was excellent .
Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0




1145



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.



There are many iron pots and pans in my house .
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0




1168



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.



I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0




1174



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.



She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0




1177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben een vergadering in de collegezaal.



They are having a meeting in the auditorium .
Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0




1186



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.



Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0




1198



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zou u het erg vinden als we u interviewen?



Would you mind if we interview you ?
Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?




1209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een misdaad begaan.



He's committed a crime .
Er hat ein Verbrechen begangen 0




1210



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.



Children are their mothers' treasures .
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0




1212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.



My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0




1221



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0




1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een houtfabriek.



This is a timber factory .
Dies ist eine Holzfabrik 0




1224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0




1226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze man is een beetje vreemd.



This man is a little weird .
Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0




1234



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.



The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0




1238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.



He will move the goods to the warehouse .
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0




1250



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.



The water level of the river is about six meters .
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0




1255



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.



These are my grandfather and grandmother .
Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0




1259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij leidde het team naar de overwinning.



He led the team to victory .
Er führte das Team zum Sieg 0




1263



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0




1266



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar dansbewegingen zijn heel precies.



Her dance movements are quite correct .
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0




1270



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Motorrijden is erg gevaarlijk.



Riding a motorbike is very dangerous .
Motorradfahren ist sehr gefährlich 0




1275



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het metalen frame is stevig.



The metal scaffold is strong .
Das Metallgerüst ist stabil 0




1277



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is daar een politieagent.



There is a policeman over there .
Da drüben ist ein Polizist 0




1279



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?



What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?




1286



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hof handhaaft de wet.



The court implements the law .
Das Gericht setzt das Gesetz um 0




1291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0




1293



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.



He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0




1297



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn hier veel kabels.



There are many electrical wires here .
Hier gibt es viele Kabel 0




1303



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd het land uitgezet.



She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0




1308



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.



All children love watching a circus performance .
Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0




1313



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Taal is de basis van communicatie.



Language is the basis of communication .
Sprache ist die Basis der Kommunikation 0




1319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.



The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0




1326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen applaudisseert goedkeurend.



Everyone applauds in agreement .
Alle applaudieren zustimmend 0




1329



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?



What are the total earnings for this month ?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?




1333



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lincoln was een groot staatsman.



Lincoln was a great statesman .
Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0




1340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De plaat is 27 millimeter breed.



The board is 27 millimeters wide .
Die Platte ist 27 Millimeter breit 0




1347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is waar de oude keizers woonden.



The ancient emperors lived here .
Hier lebten die alten Kaiser 0




1350



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel krijtjes hier.



There are many colored pencils .
Hier sind viele Buntstifte 0




1354



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.



He suspects something has gone wrong .
Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0




1355



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.



The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0




1356



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit werk voldoet niet aan de norm.



This paper fails to meet the standard .
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0




1362



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het maandelijkse inkomen moet worden belast.



Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0




1370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is tegen het einde van de maand.



It is near the end of the month .
Es ist gegen Ende des Monats 0




1379



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze sprongen hoog in de lucht.



They jumped high into the air .
Sie sprangen hoch in die Luft 0




1384



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.



There are many beautiful mountains and rivers in China .
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0




1397



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.



This [math] problem is very complex .
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex 0




1405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.



He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0




1408



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er ligt een mat op de vloer.



A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0




1410



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is erg open en heeft veel vrienden.



She is very sociable and has many friends .
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0




1413



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.



People are appealing to the government to institute reforms .
Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0




1415



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.



Churchill was prime minister of the UK .
Churchill war Premierminister von Großbritannien 0




1435



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kan niet wachten om thuis te komen.



I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0




1439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.



The mother and daughter look like each other very much .
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0




1440



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wees zuinig met je geld.



Be frugal with your money .
Sei sparsam mit deinem Geld 0




1442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.



He is an authority among brain specialists .
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0




1455



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze overmeesterde de man.



She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0




1462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij is de directiesecretaresse.



She is the manager's secretary .
Sie ist die Chefsekretärin 0




1473



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hier is mijn telefoonnummer.



This is my telephone number .
Hier ist meine Telefonnummer 0




1474



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is het kledingstuk aan het verstellen.



She is mending the garment .
Sie flickt das Kleidungsstück 0




1476



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De economie in Shanghai bloeit.



The economy of Shanghai is booming .
Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0




1494



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0




1499



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.



There are many high buildings in the city center .
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0




1519



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Diamanten zijn erg hard.



Diamonds are very hard .
Diamanten sind sehr hart 0




1529



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bankbiljetten zijn verspreid.



The paper money is scattered .
Die Geldscheine sind verstreut 0




1534



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie is op zoek naar een voortvluchtige.



The police are searching for an escaped criminal .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0




1536



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.



The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0




1537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.



She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0




1539



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Moeder helpt me mijn haar te wassen.



Mother is helping me wash my hair .
Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0




1541



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.



Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0




1549



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.



He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0




1559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze geeft een optreden op het podium vanavond.



She is giving a performance on stage this evening .
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0




1560



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel auto's op de brug.



There are many cars on the bridge .
Auf der Brücke stehen viele Autos 0




1568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.



Government officials are subject to the supervision of the people .
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0




1579



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.



I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0




1582



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een overvloedige oogst dit jaar.



This year there is a bumper crop .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0




1583



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Machines kunnen werken in plaats van mensen.



Machines can do the work of humans .
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0




1604



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De duur van de zitting werd verlengd.



The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0




1607



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0




1610



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mensen hebben een sterke drang naar geld.



People have a strong desire for money .
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0




1614



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.



Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0




1615



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij controleert de conditie van het systeem.



He is monitoring the condition of the system .
Er überwacht den Zustand des Systems 0




1621



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De crimineel ontsnapte.



The criminal escaped .
Der Verbrecher entkam 0




1630



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.



On this table are many different foods .
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0




1633



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.



He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0




1635



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.



There are many dictionaries on the bookshelf .
Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0




1640



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is hun huwelijksceremonie.



This is their wedding ceremony .
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0




1641



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.



China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0




1643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn oma naait graag.



My grandmother likes sewing .
Meine Großmutter näht gern 0




1666



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0




1672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet mijn ontbijt.



I am eating my breakfast .
Ich esse mein Frühstück 0




1674



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is aan het dromen.



She is dreaming .
Sie träumt 0




1682



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar baby borstvoeding.



The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0




1688



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.



Drawing can promote brain development .
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0




1689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik verveel me erg.



I am very bored .
Ich bin sehr gelangweilt




1695



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.



He is been sentenced to life imprisonment .
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0




1703



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van amandelen.



I love almonds .
Ich liebe Mandeln 0




1710



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.



There are many historical sites in Egypt .
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0




1719



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De visser trekt het visnet binnen.



The fisherman is drawing in the fishing net .
Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0




1720



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.



The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0




1724



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een mijn.



This is a mine .
Dies ist ein Bergwerk 0




1728



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.



Today's communication tools are very advanced .
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0




1741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doen een oefening.



They are are performing a drill
Sie führen eine Übung durch 0




1749



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De tafelpoten zijn van metaal.



The legs of the desk are metal .
Die Tischbeine sind aus Metall 0




1767



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0




1769



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.



He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0




1770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.



There are many peddlers selling vegetables by the riverside .
Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0




1775



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is de 31e van de maand.



It is the thirty-first of the month .
Es ist der 31 0 des Monats 0




1778



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De tyfoon komt eraan.



The typhoon is coming .
Der Taifun kommt 0




1779



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0




1784



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar familie ligt in dit graf begraven.



Her family members are buried in this tomb .
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0




1793



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij onderzoekt de silicium chip.



He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0




1796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.



The martyrs are buried in this cemetery .
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0




1802



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.



They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0




1814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is het originele manuscript.



This is the original manuscript .
Dies ist das Originalmanuskript 0




1832



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent heft zijn schild.



The policeman raises his shield .
Der Polizist hebt sein Schild 0




1844



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mongolië ligt ten noorden van China.



Mongolia is north of China .
Die Mongolei liegt nördlich von China 0




1845



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.



The hotel is equipped with an automatic revolving door .
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0




1846



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is een aardige oude dame.



She is a kind old woman .
Sie ist eine freundliche alte Dame 0




1860



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.



They are analyzing the result of the experiment .
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0




1875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De schoorsteen geeft rook af.



The chimney is giving off smoke .
Der Schornstein gibt Rauch ab 0




1877



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het herenhuis is aan de linkerkant.



The men’s toilet is on the left .
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0




1879



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.



She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0




1898



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik verhuisde naar het studenten hostel.



I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0




1903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.



This government official is very corrupt .
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0




1913



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.



Their wedding ceremony was held outdoors .
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0




1917



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doet een experiment met het instrument.



She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0




1918



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.



Many people are involved in this case .
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0




1934



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen krijgen hun opleiding.



The children are receiving their formative education .
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0




1936



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.



There are many empty bowls and dishes on the table .
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0




1942



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn huis is een kilometer van het station.



My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0




1945



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een flat huren.



I want to rent an apartment .
Ich möchte eine Wohnung mieten 0




1950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.



This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0




1954



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0




1961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.



I have reached retirement age .
Ich habe das Rentenalter erreicht 0




1962



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder aait over haar hoofd.



The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0




1968



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]




1969



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wacht even, alstublieft.



Please wait a minute .
Bitte warten Sie einen Moment 0




1980



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen moet sterven.



Every human being has to die .
Jeder Mensch muss sterben 0




1983



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0




1992



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doneert haar zakgeld.



She donates her pocket money .
Sie spendet ihr Taschengeld 0




1994



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieman ondervraagt hem.



The policeman is questioning him .
Der Polizist befragt ihn 0




1995



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is in overeenstemming met haar eisen.



This complies with their requirements .
Dies entspricht ihren Anforderungen 0




2013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn allemaal landgenoten.



We are fellow countrymen .
Wir sind alle Landsleute 0




2015



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een diamanten ring.



I have a diamond ring .
Ich habe einen Diamantring 0




2021



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.



I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0




2023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze spoort iets op.



She traces something .
Sie zeichnet etwas nach 0




2025



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Eindelijk bereikten we de top.



Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0




2033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het paard springt met gemak over de barrière.



The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0




2046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel schelpen op het strand.



There are many shells on the beach .
Am Strand gibt es viele Muscheln 0




2047



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze citroen is te zuur.



This lemon is too sour .
Diese Zitrone ist zu sauer 0




2053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.



Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0




2074



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.



They have been to many places in their lifetime .
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0




2083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij draait een telefoonnummer.



He is dialing a telephone number .
Er wählt eine Telefonnummer 0




2095



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.



The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0




2096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zit in een moeilijke situatie.



She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0




2101



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verhuizen vandaag.



They are moving today .
Sie ziehen heute um 0




2111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verhuizen.



They are moving .
Sie ziehen um 0




2119



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.



Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0




2128



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.



Everyone imitates the movements of the teacher .
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0




2131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is imitatie.



This is an imitation .
Dies ist eine Nachahmung 0




2132



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.



There is a bumper crop of rice this year .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0




2134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0




2147



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0




2159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0




2162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0




2167



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.



Learning a foreign language requires learning many words .
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0




2176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het mineraalwater smaakt erg zoet.



The mineral water tastes very sweet .
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0




2180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De diamant schittert helder.



The brilliance of diamonds is dazzling .
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0




2189



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte




2198



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij dook in het zwembad.



He dove into the swimming pool .
Er tauchte in den Pool 0




2200



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel ton weegt deze olifant ?



How many tons does this elephant weigh ?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ?




2206



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder troost het kind.



The mother is consoling the child .
Die Mutter tröstet das Kind 0




2207



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me het document.



Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0




2212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.



There are many skyscrapers in New York .
Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0




2229



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dader is in de gevangenis gezet.



The criminal has been put in prison .
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0




2241



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De spelers worden uit hun midden gekozen.



The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0




2248



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel vissersboten in de haven.



There are many fishing vessels in the harbor .
Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0




2258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.



The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0




2259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.



My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0




2283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.



The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0




2284



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Al het meubilair in de kamer is verwijderd.



All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0




2285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is veel geld schuldig.



He owes a lot of money .
Er schuldet viel Geld 0




2286



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0




2288



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is erg behendig in haar voetbalspel.



Her soccer moves are very nimble
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0




2289



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.



She is ready to go to her appointment .
Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0




2293



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel watt is deze gloeilamp?



How many watts is this electric bulb ?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne ?




2306



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.



This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0




2310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij hamert er een spijker in.



He is hammering a nail .
Er schlägt einen Nagel ein 0




2315



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de bruidegom vandaag.



He is the bridegroom today .
Er ist heute der Bräutigam 0




2323



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.



She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0




2338



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.



I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0




2347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.



The company finally makes a profit this month .
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0




2357



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.



He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0




2368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0




2370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De demonstratie was enorm.



The demonstration was massive .
Die Demonstration war riesig 0




2381



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het dondert.



Thunder is booming .
Es donnert 0




2390



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.



They are holding the funeral ceremony in the church .
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0




2395



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.



There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0




2406



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.



They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0




2413



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.



I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0




2423



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.



I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0




2425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel mensen zijn bang voor de bliksem.



Many people are afraid of lightning .
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0




2439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.



The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0




2442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.



The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0




2443



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mr Meng repareert de computer.



Mr 0 Meng is repairing the computer .
Herr Meng repariert den Computer 0




2445



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.



He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0




2455



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is je compensatie.



This is your compensation .
Dies ist Ihre Entschädigung 0




2463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regen houdt nooit op in midzomer.



In mid-summer , the rain never stops .
Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0




2477



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.



The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0




2479



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.



He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0




2480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.



The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0




2483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft een crimineel gearresteerd.



The police have apprehended a criminal .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0




2495



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zijn collega's van het werk.



They are workmates/working partners .
Sie sind Arbeitskollegen 0




2500



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.



He proposed to me with a diamond ring .
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0




2507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is mentaal kwetsbaar.



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0




2512



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.



They are remembering happy times in their past .
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0




2530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft veel geld verdiend.



He made a lot of money .
Er hat viel Geld verdient 0




2550



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je bent een centimeter groter geworden.



You have grown one centimenter taller .
Du bist einen Zentimeter größer geworden 0




2556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0




2576



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zitten al in het heetste deel van de zomer.



We are already into the hottest part of summer .
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0




2584



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mars is ver weg van de Aarde.



Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0




2588



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wil de regering omverwerpen.



He wants to overthrow the government
Er will die Regierung stürzen 0




2608



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie is op zoek naar de criminelen.



The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0




2611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De economische recessie leidde tot werkloosheid.



The economic recession leads to unemployment .
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0




2613



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is onze voorzitter van de raad.



He is our board chairman .
Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0




2614



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.



I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0




2615



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het paard sprong over de horde.



The horse jumped over the hurdle .
Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0




2616



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering kiest een nieuw kabinet.



The government is selecting a new cabinet .
Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0




2617



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een koppige oude man.



He is a stubborn old man .
Er ist ein störrischer alter Mann 0




2631



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.



The supply of energy depends on the mining of oil .
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0




2634



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is het gezeur van haar moeder beu.



She is tired of her mother's nagging .
Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0




2642



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zwemt met moeite naar de kust.



He struggles to swim to shore .
Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0




2653



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.



Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0




2655



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0




2663



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaak is geregeld.



The matter has been settled .
Die Angelegenheit wurde geklärt 0




2666



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.



He is considered to be a man of great virtue .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0




2668



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De armen worden gediscrimineerd.



The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0




2674



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Xiamen is een prachtige stad.



Xiamen is a beautiful city .
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0




2686



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is vastbesloten te stoppen met roken.



She is determined to give up smoking .
Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0




2687



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een houthakker.



He is a lumberjack .
Er ist ein Holzfäller 0




2719



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel tempels in Thailand.



There are many temples in Thailand .
Es gibt viele Tempel in Thailand 0




2721



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".



The character ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0




2728



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.



Mother urges me to get up .
Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0




2729



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze groente heeft waar voor z'n geld.



This vegetable is good value for money .
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0




2735



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.



Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0




2741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.



She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0




2750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.



The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0




2756



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geld kan mensen verleiden.



Money can tempt people .
Geld kann Menschen in Versuchung führen 0




2758



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kookt rijst.



He is steaming rice .
Er kocht Reis 0




2762



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.



The wedding ceremony was screwed up .
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0




2771



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0




2773



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.



She is ashamed of her poor school performance .
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0




2775



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De motor voor ons snijdt onze weg af.



The motorcycle ahead cuts our way .
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0




2777



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0




2778



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit zijn aluminium pijpen.



These are aluminum pipes .
Dies sind Aluminiumrohre 0




2792



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.



The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0




2795



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij behandelde me met minachting.



He treats me with contempt .
Er behandelte mich mit Verachtung 0




2797



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit dessert is aanbevolen door de manager.



This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0




2799



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.



They go swimming in the summer holidays .
In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0




2805



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft de crimineel gearresteerd.



The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0




2806



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij koopt regeringsambtenaren om.



He is bribing government officials .
Er besticht Regierungsbeamte 0




2807



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?



How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?




2812



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.



The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0




2814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.



Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0




2815



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar familie is erg harmonieus.



They have a very harmonious family .
Ihre Familie ist sehr harmonisch 0




2826



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is mijn biologische moeder.



She is my birth mother .
Sie ist meine leibliche Mutter 0




2827



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.



The bride and bridegroom are a well-matched couple .
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0




2828



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0




2836



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.



Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0




2837



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0




2839



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0




2841



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0




2843



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder probeert de baby te troosten.



The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0




2857



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De brandweer heeft het vuur geblust.



The firemen have put out the fire .
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0




2863



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is het leencontract voor mijn huis.



This is the loan agreement for my house .
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0




2925



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.



She dislikes her mother is nagging .
Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0




2928



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0




2937



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0




2950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".



Kunde steht an erster Stelle . The
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der




2955



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.



In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0




2956



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is hoogseizoen voor het toerisme.



It is the busy season for tourism now .
Es ist Hochsaison für den Tourismus 0




2968



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn moeder ligt hier begraven.



His mother is buried here .
Seine Mutter ist hier begraben 0




2973



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.



They held a funeral for their family member .
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0




2974



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze man is echt sluw.



This man is really cunning .
Dieser Mann ist wirklich gerissen 0




2998



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0




3010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het klimaat in de woestijn is zeer droog.



The climate of the desert is very dry .
Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0




3012



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bijen verzamelen honing van de bloemen.



The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0




3013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een oude visser.



He is an old fisherman .
Er ist ein alter Fischer 0




3015



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.



Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0




3019



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.



He is always busy with many petty matters without much result .
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0




3023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.



He is always very quiet and uncommunicative .
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0




3026



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Oude mensen herinneren zich graag het verleden.



Old people like to reminisce about past .
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0




3028



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een slechte crimineel.



He is an evil criminal .
Er ist ein böser Verbrecher 0




3030



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.



They moved forward , unafraid of the hardships .
Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0




3035



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.



Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0




3044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was.



She paid the money she owed .
Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0




3055



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het team heeft een harmonieuze sfeer.



The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0




3058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.



Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0




3083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben erg eenzaam.



I am very lonely .
Ich bin sehr einsam 0




3084



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering straft corrupte ambtenaren streng.



The government is severely punishing corrupt officials .
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0




3092



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.



We have moved into the new apartment .
Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0




3105



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0




3106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.



Cell phones may emit a little radiation .
Handys können etwas Strahlung abgeben 0




3109



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.



I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0




3111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.



We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0




3118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij richt op het doel.



He is aiming at the target .
Er zielt auf das Ziel 0




3129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kopieert materiaal.



He is copying some material .
Er kopiert Material 0




3130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0




3134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De trein kwam uit de tunnel.



The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0




3157



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0




3176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De omgeving is hier erg rustig.



The environment is very quiet here .
Die Umgebung ist hier sehr ruhig 0




3177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit monument is het symbool van de stad.



That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0




3191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0




3202



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten veel pennen in de pennenbak.



There are many pens in the pen container .
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0




3210



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0




3215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0




3224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gang is leeg.



The corridor is empty .
Der Korridor ist leer 0




3238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.



The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0




3241



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doet haar make-up af.



She is removing her make-up .
Sie zieht ihr Make-up aus 0




3249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft haar moeder gekust.



She is kissed her mother .
Sie wird ihre Mutter geküsst 0




3269



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.



At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0




3273



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers



The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer




3274



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0




3291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!



You are so low/despicable/contemptible !
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich !




3298



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een telecommunicatiecentrum.



This is a telecommunications center .
Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0




3304



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De man die de wet overtrad is gevangen genomen.



The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0




3312



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is moederliefde in elk leven.



In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0




3313



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0




3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.



They belong to the personnel department .
Sie gehören zur Personalabteilung 0




3322



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.



Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0




3324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.



My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0




3343



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).



He is received commendation (for his brave deeds) .
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0




3345



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent patrouilleert in het gebied.



The policeman is patrolling the area .
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0




3355



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.



Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0




3359



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0




3362



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.



The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0




3365



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is erg openhartig.



He is very broadminded .
Er ist sehr aufgeschlossen 0




3381



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Uranium is een soort radioactief metaal.



Uranium is a type of radioactive metal .
Uran ist eine Art radioaktives Metall 0




3385



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De criminelen zijn wild.



The criminals are savage .
Die Verbrecher sind wild 0




3388



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Diamanten zijn gemaakt van koolstof.



Diamonds are made of carbon .
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0




3395



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De teamleden bespreken de zaak.



The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall 0




3400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.



This is my exercise book for math .
Dies ist mein Heft für Mathematik 0




3402



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij onderzoekt een nier.



He is examining a kidney .
Er untersucht eine Niere 0




3408



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0




3414



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit was ooit een regeringsgebouw.



This place was once a government office .
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0




3417



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.



The government officials have a good salary .
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0




3435



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De ontvoerder eiste losgeld van me.



The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0




3440



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Al het gestolen geld werd onderschept.



All the stolen money has been intercepted .
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0




3452



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.



Today there is a huge assortment of dishes .
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0




3458



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mother is breastfeeding her child .
Die Mutter stillt ihr Kind 0




3462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet de soep met een lepel.



I am eating the soup with a spoon .
Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0




3464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .
Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0




3466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.



A praying mantis is lying on the leaf .
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0




3470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.



Nu meant money in ancient Chinese .
Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0




3485



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.



There are imperfections in this piece of porcelain .
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0




3496



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De motoren zigzaggen tussen de auto's door.



The motorcycles zigzag between the cars .
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0




3511



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het moment dat een komeet valt is prachtig.



The moment when a comet falls is beautiful .
Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0




3514



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.



She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0




3520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze neuriet vrolijk een liedje.



She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0




3527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter plukken fruit.



The mother and her daughter are selecting fruits .
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0




3529



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]