Polyglot Dict

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

avena	avena	aveia	avoine	oats	Hater
sombra	ombra	sombra	ombre	shade,shadow	Schatten
sombra	ombra	sombra	ombre	shadow	Schatten
sombreado	ombreggiante	sombreado	ombragé	shady	schattig
tesoro	tesoro	tesouro	trésor	treasure	Schatz
tesorería	Tesoro	tesoureria	trésorerie	treasury	Schatz

Toiletries and Cosmetics	la sombra de ojos	l'ombretto	a sombra	l'ombre à paupière (m)	eyeshadow	Lidschatten
Nature and Geography	la sombra	l'ombra	a sombra	l'ombre (f)	shadow	Schatten

RANDOM
Mama houdt heel veel van me.

Mom loves me very much .
Mama hat mich sehr lieb 0

0031

RANDOM
Ze heeft een portefeuille gevonden.

She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0

0051

RANDOM
Hij heeft een prijs gewonnen.

He won a prize .
Er hat einen Preis gewonnen 0

0075

RANDOM
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

0149

RANDOM
Hij kocht wat appels.

He bought some apples .
Er hat einige Äpfel gekauft 0

0150

RANDOM
Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.

A good opportunity presented itself .
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

0160

RANDOM
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

0162

RANDOM
Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.

It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

0169

RANDOM
Hij is de weg kwijt.

He has lost his way .
Er hat sich verfahren 0

0191

RANDOM
De nieuwe termijn is begonnen.

The new semester has started .
Das neue Semester hat begonnen 0

0202

RANDOM
Deze stad heeft een kleine bevolking.

This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0

0204

RANDOM
Ze heeft maar vijf yuan.

She only has five yuan .
Sie hat nur fünf Yuan 0

0236

RANDOM
Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0

0366

RANDOM
Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.

Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0

0374

RANDOM
Ze heeft een jurk gekocht.

She bought a dress .
Sie hat ein Kleid gekauft 0

0408

RANDOM
De politie heeft een cordon opgezet.

The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

0419

RANDOM
Hij nam een hoop foto's.

He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

0430

RANDOM
De wind blies de ballon weg.

The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0

0437

RANDOM
Dit model heeft een sierlijk figuur.

This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0

0462

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

0526

RANDOM
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

0532

RANDOM
Deze hond heeft erg lang haar.

This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0

0533

RANDOM
Hij loog.

He is made up a lie .
Er hat gelogen 0

0542

RANDOM
Het spel is begonnen.

The game has begun .
Das Spiel hat begonnen 0

0548

RANDOM
De regen is opgehouden.

The rain has stopped .
Der Regen hat aufgehört 0

0616

RANDOM
De boerderij heeft veel koeien.

The farm has a lot of cows .
Der Hof hat viele Kühe 0

0663

RANDOM
Hij heeft net het kantoor verlaten.

He has just left the office .
Er hat gerade das Büro verlassen 0

0729

RANDOM
Hij heeft een nieuw record gevestigd.

He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0

0732

RANDOM
Mama deed de deur goed op slot.

Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0

0752

RANDOM
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.

The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0

0771

RANDOM
Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?

How many stories are there in this building ?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?

0783

RANDOM
Haar schaduw strekte zich uit over het strand.

Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0

0797

RANDOM
Hij heeft veel vriendinnen.

He has many female friends .
Er hat viele Freundinnen 0

0807

RANDOM
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0

0809

RANDOM
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.

She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

0812

RANDOM
Hij heeft veelzijdige vaardigheden.

He has all-around skills .
Er hat vielseitige Fähigkeiten 0

0817

RANDOM
Ze speelde een complete wedstrijd.

She is played a complete piece .
Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0

0833

RANDOM
Ze accepteerde ons voorstel.

She agreed to our proposal .
Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0

0855

RANDOM
Deze stad heeft een lange geschiedenis.

This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0

0863

RANDOM
De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.

The judge gave his verdict .
Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

0867

RANDOM
Het experiment leverde een doorbraak op.

The experiment has made a breakthrough .
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0

0916

RANDOM
Hij heeft veel geld.

He's got a lot of money .
Er hat viel Geld 0

0989

RANDOM
De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.

The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

0993

RANDOM
Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.

She is in a beauty contest .
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0

1011

RANDOM
Hij heeft zijn schema veranderd.

He is changed his schedule .
Er hat seinen Zeitplan geändert 0

1052

RANDOM
Hij heeft maar één bloem.

He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0

1070

RANDOM
Wie ontdekte de zwaartekracht?

Who discovered gravity ?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?

1072

RANDOM
De patiënt is weer bij bewustzijn.

The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0

1080

RANDOM
Hij koos voor het negatieve antwoord.

He's chosen the negative response .
Er hat die negative Antwort gewählt 0

1082

RANDOM
Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.

The traffic accident has caused a traffic jam .
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0

1085

RANDOM
De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.

The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0

1093

RANDOM
Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.

He's made a model plane .
Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0

1099

RANDOM
Hij kreeg een kans.

He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0

1106

RANDOM
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

1128

RANDOM
De test is begonnen.

The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0

1135

RANDOM
Ze heeft kort haar.

She has short hair .
Sie hat kurze Haare 0

1154

RANDOM
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.

I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

1174

RANDOM
Ik had een enorm ontbijt.

I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0

1183

RANDOM
De leeuw doodde de zebra.

The lion killed the zebra .
Der Löwe hat das Zebra getötet 0

1200

RANDOM
Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.

The little girl harbors very happy wishes .
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0

1204

RANDOM
Hij heeft een misdaad begaan.

He's committed a crime .
Er hat ein Verbrechen begangen 0

1210

RANDOM
Dit is een zeldzame schat.

This is a rarely-seen treasure .
Dies ist ein seltener Schatz 0

1213

RANDOM
De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.

The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0

1215

RANDOM
Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0

1236

RANDOM
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.

She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

1241

RANDOM
Ze heeft geluk vandaag.

She is lucky today .
Sie hat heute Glück 0

1264

RANDOM
Hij heeft een gelukkig gezin.

He has a happy family .
Er hat eine glückliche Familie 0

1265

RANDOM
Het heeft net geregend.

It has just rained .
Es hat gerade geregnet 0

1328

RANDOM
De verf op de muur is losgekomen.

The paint on the wall has come off .
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

1349

RANDOM
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.

The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0

1356

RANDOM
Hij heeft de macht in het bedrijf.

He holds the power in the company .
Er hat die Macht in der Firma 0

1366

RANDOM
De winkel is gesloten.

The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0

1386

RANDOM
Ze heeft twee jongere zussen.

She has two younger sisters .
Sie hat zwei jüngere Schwestern 0

1396

RANDOM
Ze is erg open en heeft veel vrienden.

She is very sociable and has many friends .
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0

1413

RANDOM
Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.

His appearance is very ferocious .
Er hat einen grimmigen Blick 0

1434

RANDOM
Hij gaf zich over aan de politie.

He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0

1461

RANDOM
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.

Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0

1485

RANDOM
Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.

This flood has affected a large area .
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0

1497

RANDOM
Ze heeft koorts.

She has a fever .
Sie hat Fieber 0

1518

RANDOM
De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.

The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0

1525

RANDOM
Hij heeft een grote hond.

He's got a big dog .
Er hat einen großen Hund 0

1532

RANDOM
Het leger heeft de opstand onderdrukt.

The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0

1556

RANDOM
Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.

Heavy snow has covered the roads .
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0

1561

RANDOM
De regen is opgehouden en de grond is erg nat.

The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0

1575

RANDOM
Wie heeft zijn portemonnee verloren?

Whose wallet has been lost ?
Wer hat seine Brieftasche verloren ?

1601

RANDOM
De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.

The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0

1611

RANDOM
Hij brak zijn been.

He broke his leg .
Er hat sich ein Bein gebrochen 0

1617

RANDOM
Het heeft net hard geregend.

There has just been a heavy rain .
Gerade hat es heftig geregnet 0

1618

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.

There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

1631

RANDOM
De tailleomtrek is afgenomen.

The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0

1712

RANDOM
Ze heeft net een auto gekocht.

She is just bought a car .
Sie hat gerade ein Auto gekauft 0

1722

RANDOM
Ze heeft een paar munten.

She's got some coins .
Sie hat ein paar Münzen 0

1737

RANDOM
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.

The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

1738

RANDOM
Ze heeft tranen op haar gezicht.

She has tears on her face .
Sie hat Tränen im Gesicht 0

1747

RANDOM
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.

Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0

1764

RANDOM
Hij heeft vlekken op zijn lichaam.

There are stains on his clothes .
Er hat Flecken auf seinem Körper 0

1780

RANDOM
Shaanxi heeft een lange geschiedenis.

Shaanxi has a long history .
Shaanxi hat eine lange Geschichte 0

1808

RANDOM
Mijn familie heeft me enorm gesteund.

My family has given me enormous support .
Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0

1828

RANDOM
Hij heeft hele sterke armen.

He has very strong arms .
Er hat sehr starke Arme 0

1837

RANDOM
Ze sloot haar ogen.

She has her eyes closed .
Sie hat die Augen geschlossen 0

1864

RANDOM
Hij heeft zijn hand in zijn zak.

He has his hand in his pocket .
Er hat die Hand in der Hosentasche 0

1874

RANDOM
Het is jammer dat hij verloor.

It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0

1893

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.

She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

1898

RANDOM
Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.

He has a little pain in his chest .
Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0

1958

RANDOM
Hij brak zijn belofte.

He broke his promise .
Er hat sein Versprechen gebrochen 0

1960

RANDOM
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.

He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0

1961

RANDOM
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.

She just received a big stack of mail .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

1972

RANDOM
Water overstroomde de straat.

Water has flooded the road .
Wasser hat die Straße überflutet 0

2017

RANDOM
Hij heeft geen idee wat hij moet doen.

He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

2034

RANDOM
Hij won de sprint.

He won the short-distance championship .
Er hat den Sprint gewonnen 0

2066

RANDOM
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.

Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0

2074

RANDOM
Ze heeft een parttime baan in een restaurant.

She has a part-time job in a restaurant .
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0

2078

RANDOM
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.

The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

2096

RANDOM
Mijn vriend vertelde me een geheim.

My friend revealed a secret to me .
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0

2141

RANDOM
Melk heeft een hoog calciumgehalte.

Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0

2149

RANDOM
Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.

The dragon boat sport originated in China .
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0

2164

RANDOM
De dokter gaf me een recept.

The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0

2186

RANDOM
Hij bedreigde de mensen.

He threatened people .
Er hat die Leute bedroht 0

2215

RANDOM
Hij heeft een zware verkoudheid.

He has caught a bad cold .
Er hat eine schlimme Erkältung 0

2282

RANDOM
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.

The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0

2284

RANDOM
Hij heeft een regel gewist.

He's erased one line of words .
Er hat eine Zeile gelöscht 0

2291

RANDOM
Hoeveel watt is deze gloeilamp?

How many watts is this electric bulb ?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne ?

2306

RANDOM
Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.

The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0

2311

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.

She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

2338

RANDOM
Mama heeft crêpes gemaakt.

Mom has made some crêpes .
Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0

2385

RANDOM
Ze verstuikte haar enkel.

She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

2388

RANDOM
Ze is tien pond afgevallen.

She lost 10 pounds .
Sie hat 10 Pfund verloren 0

2397

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.

He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

2437

RANDOM
Hij trouwde met haar.

He married her .
Er hat sie geheiratet 0

2475

RANDOM
De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.

The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0

2483

RANDOM
De politie heeft een crimineel gearresteerd.

The police have apprehended a criminal .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0

2495

RANDOM
Hij heeft niet de moed om een leider te worden.

He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0

2542

RANDOM
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.

She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

2545

RANDOM
Hij heeft veel geld verdiend.

He made a lot of money .
Er hat viel Geld verdient 0

2550

RANDOM
Hij had nog een glas wijn.

He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0

2579

RANDOM
De overstroming heeft de velden overstroomd.

The flood has engulfed the fields .
Die Flut hat die Felder überschwemmt 0

2627

RANDOM
Hij heeft een beetje buikpijn.

He has a bit of a stomach ache .
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0

2654

RANDOM
De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.

The supermarket has all types of fruits .
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0

2661

RANDOM
Hij heeft dorst.

He is thirsty .
Er hat Durst 0

2706

RANDOM
Deze groente heeft waar voor z'n geld.

This vegetable is good value for money .
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0

2735

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

2773

RANDOM
Ze heeft kanker.

She's got cancer .
Sie hat Krebs 0

2786

RANDOM
De bandiet beroofde een bank.

The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0

2788

RANDOM
Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.

She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

2804

RANDOM
De politie heeft de crimineel gearresteerd.

The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0

2806

RANDOM
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

2839

RANDOM
Ze heeft een lichte hoest.

She has a little cough .
Sie hat einen leichten Husten 0

2855

RANDOM
De baby heeft pluizig haar.

The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0

2933

RANDOM
Ze heeft een affaire met deze man.

She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

2963

RANDOM
Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.

The company has given him a lot of power .
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0

2964

RANDOM
Het heeft veel kracht.

She has a lot of energy .
Sie hat sehr viel Energie 0

2969

RANDOM
Ze heeft een rechtlijnig karakter.

She has a straightforward character .
Sie hat einen geradlinigen Charakter 0

3021

RANDOM
De politie heeft een dief gearresteerd.

The police have arrested a thief .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0

3037

RANDOM
Ze is bang.

She feels terrified .
Sie hat Angst 0

3041

RANDOM
Het team heeft een harmonieuze sfeer.

The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0

3058

RANDOM
Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.

A great deal of garbage has piled up here .
Hier hat sich viel Müll angehäuft 0

3067

RANDOM
Hij werkte de hele nacht door.

He worked through the night .
Er hat die Nacht durchgearbeitet 0

3091

RANDOM
Hij slachtte het varken.

He slaughtered the pig .
Er hat das Schwein geschlachtet 0

3102

RANDOM
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.

She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

3124

RANDOM
Het ongeluk heeft toegeslagen.

Misfortune has struck .
Das Unglück hat geschlagen 0

3138

RANDOM
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.

She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

3149

RANDOM
De leraar heeft een aanval.

The teacher is having a fit .
Der Lehrer hat einen Anfall 0

3243

RANDOM
De overstroming heeft de stad verwoest.

The flood wrought havoc on the city .
Die Flut hat die Stadt verwüstet 0

3270

RANDOM
Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers

The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer

3274

RANDOM
Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.

The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0

3281

RANDOM
De man die de wet overtrad is gevangen genomen.

The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

3312

RANDOM
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

3339

RANDOM
Het kind voelde dat ze fout zat.

The child felt he had been being wronged .
Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0

3340

RANDOM
Een grote brand verwoestte het huis.

A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0

3342

RANDOM
Hij heeft een sterk frame.

He has a powerful frame .
Er hat einen starken Rahmen 0

3349

RANDOM
Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.

The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0

3351

RANDOM
Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.

The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0

3352

RANDOM
Hij heeft me belasterd.

He slandered me .
Er hat mich verleumdet 0

3358

RANDOM
Ons team won alle medailles in deze categorie.

Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

3372

RANDOM
Hij studeerde af met een masterdiploma.

He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0

3439

RANDOM
Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.

They were just planning to divide the spoils .
Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0

3453

RANDOM
Ze heeft een kanker opgelopen.

She' s caught a crab .
Sie hat einen Krebs gefangen 0

3473

RANDOM
Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.

She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0

3477

RANDOM
Een schrikkeljaar heeft 366 dagen.

A leap year has 366 days .
Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0

3479

RANDOM
De kers heeft een bloedrode kleur.

The cherry is blood red in color .
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0

3502

RANDOM
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.

This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0

3518