Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

[ZH]

RANDOM
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.

I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

0111

[ZH]

RANDOM
Dit is een bank.

This is a bank .
Dies ist eine Bank 0

0118

[ZH]

RANDOM
Ze staan op een rij.

They are standing in a row .
Sie stehen in einer Reihe 0

0119

[ZH]

RANDOM
U hartslag is normaal.

Your heartbeat is quite normal .
Ihr Herzschlag ist ganz normal 0

0120

[ZH]

RANDOM
Hij is goed in skiën.

He is good at skiing .
Er ist gut im Skifahren 0

0153

[ZH]

RANDOM
Het regent hier vaak.

It often rains here .
Hier regnet es oft 0

0196

[ZH]

RANDOM
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.

Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

0197

[ZH]

RANDOM
Dit is een erg lange rivier.

This is a very long river .
Dies ist ein sehr langer Fluss 0

0295

[ZH]

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

0526

[ZH]

RANDOM
Deze hond heeft erg lang haar.

This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0

0533

[ZH]

RANDOM
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0

0568

[ZH]

RANDOM
De fluit klinkt erg goed.

The flute sounds very beautiful .
Die Flöte klingt sehr gut 0

0593

[ZH]

RANDOM
Zwemmen is haar specialiteit.

Swimming is her specialty .
Schwimmen ist ihre Spezialität 0

0778

[ZH]

RANDOM
Hij meet de lengte van de houten plank.

He is measuring the length of the wooden board .
Er misst die Länge des Holzbretts 0

0788

[ZH]

RANDOM
De kou doet mensen rillen.

The cold makes people shiver .
Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0

0814

[ZH]

RANDOM
Wat betekent dit Chinese karakter?

What does this Chinese character mean ?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?

0939

[ZH]

RANDOM
Ongewone dingen gebeuren hier nooit.

No unusual things ever happen here .
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0

1235

[ZH]

RANDOM
Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0

1236

[ZH]

RANDOM
Zeevervoer is zeer belangrijk.

Maritime transport is very important .
Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0

1288

[ZH]

RANDOM
Sommige vluchten zijn vertraagd.

Some flights are delayed .
Einige Flüge sind verspätet 0

1332

[ZH]

RANDOM
Dit is de vlucht naar Amerika.

This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0

1363

[ZH]

RANDOM
Ze is slank en mooi.

She is slender and beautiful .
Sie ist schlank und schön 0

1381

[ZH]

RANDOM
Diamanten zijn erg hard.

Diamonds are very hard .
Diamanten sind sehr hart 0

1529

[ZH]

RANDOM
Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

1530

[ZH]

RANDOM
Gebak heeft een hoog suikergehalte.

Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0

1546

[ZH]

RANDOM
De dam is enorm.

The dam is very strong .
Der Damm ist massiv 0

1595

[ZH]

RANDOM
De duur van de zitting werd verlengd.

The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

1607

[ZH]

RANDOM
Het heeft net hard geregend.

There has just been a heavy rain .
Gerade hat es heftig geregnet 0

1618

[ZH]

RANDOM
Het is erg koud buiten.

It is very cold outside .
Es ist sehr kalt draußen 0

1675

[ZH]

RANDOM
Ze komen uit een zeer arme familie.

They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

1676

[ZH]

RANDOM
Zijn vingernagels zijn te lang.

His fingernails are too long .
Seine Fingernägel sind zu lang 0

1681

[ZH]

RANDOM
Hij is goed in vechten met zijn blote handen.

He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0

1842

[ZH]

RANDOM
De soldaten houden lange speren vast.

The soldiers are holding long spears .
Die Soldaten halten lange Speere 0

1867

[ZH]

RANDOM
Het hotel is zeer luxueus.

This hotel is very luxurious .
Das Hotel ist sehr luxuriös 0

1922

[ZH]

RANDOM
Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

2032

[ZH]

RANDOM
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.

Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

2128

[ZH]

RANDOM
Melk heeft een hoog calciumgehalte.

Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0

2149

[ZH]

RANDOM
Hij heeft een regel gewist.

He's erased one line of words .
Er hat eine Zeile gelöscht 0

2291

[ZH]

RANDOM
Haar pols is normaal.

Your pulse is normal .
Ihr Puls ist normal 0

2330

[ZH]

RANDOM
De boot vaart op de wijde zee.

The boat is sailing on the boundless ocean .
Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0

2335

[ZH]

RANDOM
Ik wens je een lang en gezond leven.

I wish you a long and healthy life .
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0

2337

[ZH]

RANDOM
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.

The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0

2350

[ZH]

RANDOM
Dit is je compensatie.

This is your compensation .
Dies ist Ihre Entschädigung 0

2463

[ZH]

RANDOM
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.

The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0

2479

[ZH]

RANDOM
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.

Her diary is a record of her daily life .
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

2539

[ZH]

RANDOM
Hij betaalt zijn lening terug in contanten.

He repays his loan in cash .
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

2573

[ZH]

RANDOM
Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

2577

[ZH]

RANDOM
Ik ga even proeven.

Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0

2587

[ZH]

RANDOM
U kunt uw spaargeld in banken bewaren.

People can keep their savings in banks .
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

2590

[ZH]

RANDOM
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.

They are chatting about family life together .
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

2591

[ZH]

RANDOM
We bezoeken de Grote Muur vandaag.

We are going to visit the Great Wall today .
Wir besuchen heute die Große Mauer 0

2605

[ZH]

RANDOM
Hij proeft de wijn.

He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0

2647

[ZH]

RANDOM
De darm ligt onder de maag.

The intestines are below the stomach .
Der Darm befindet sich unter dem Magen 0

2651

[ZH]

RANDOM
Ze zijn aan het praten.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

2725

[ZH]

RANDOM
De bandiet beroofde een bank.

The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0

2788

[ZH]

RANDOM
Dit is het West Lake in Hangzhou.

This is West Lake in Hangzhou .
Dies ist West Lake in Hangzhou 0

2793

[ZH]

RANDOM
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0

2950

[ZH]

RANDOM
Ze is een zeer bescheiden persoon.

She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0

3087

[ZH]

RANDOM
De besneeuwde berg is erg steil.

The snowy mountain is very steep .
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil 0

3104

[ZH]

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

3118

[ZH]

RANDOM
Hij is erg gierig.

He is very stingy .
Er ist sehr geizig 0

3147

[ZH]

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

3155

[ZH]

RANDOM
Hij werd vaak dronken.

He often gets drunk .
Er betrinkt sich oft 0

3166

[ZH]

RANDOM
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.

The natural limestone caverns are very spectacular .
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0

3169

[ZH]

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

3184

[ZH]

RANDOM
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?

Have you ever tried Chinese sausage ?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?

3231

[ZH]

RANDOM
Er is moederliefde in elk leven.

In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

3313

[ZH]

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.

Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

3334

[ZH]

RANDOM
Hij is goed in voetbal.

He is good at soccer .
Er ist gut im Fußball 0

3377

[ZH]

RANDOM
De klimop is een klimplant.

The ivy belong to the rambler .
Der Efeu gehört dem Wanderer

3396

[ZH]

RANDOM
Haar hand is omwikkeld met een verband.

Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0

3404

[ZH]

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

3468

[ZH]

RANDOM
Het water bevat alkali.

The water contains alkali .
Das Wasser enthält Alkali 0

3530

[ZH]

RANDOM De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 0083

RANDOM Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen. I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 0111

RANDOM Dit is een bank. This is a bank . Dies ist eine Bank 0 0118

RANDOM Ze staan op een rij. They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 0119

RANDOM U hartslag is normaal. Your heartbeat is quite normal . Ihr Herzschlag ist ganz normal 0 0120

RANDOM Hij is goed in skiën. He is good at skiing . Er ist gut im Skifahren 0 0153

RANDOM Het regent hier vaak. It often rains here . Hier regnet es oft 0 0196

RANDOM Je lichaamstemperatuur is heel normaal. Your body temperature is very normal . Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0 0197

RANDOM Dit is een erg lange rivier. This is a very long river . Dies ist ein sehr langer Fluss 0 0295

RANDOM De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis. The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 0526

RANDOM Deze hond heeft erg lang haar. This dog has very long fur . Dieser Hund hat sehr langes Haar 0 0533

RANDOM Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen. We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 0568

RANDOM De fluit klinkt erg goed. The flute sounds very beautiful . Die Flöte klingt sehr gut 0 0593

RANDOM Zwemmen is haar specialiteit. Swimming is her specialty . Schwimmen ist ihre Spezialität 0 0778

RANDOM Hij meet de lengte van de houten plank. He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts 0 0788

RANDOM De kou doet mensen rillen. The cold makes people shiver . Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0 0814

RANDOM Wat betekent dit Chinese karakter? What does this Chinese character mean ? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ? 0939

RANDOM Ongewone dingen gebeuren hier nooit. No unusual things ever happen here . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0 1235

RANDOM Ze heeft een privé-rekening bij deze bank. She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 1236

RANDOM Zeevervoer is zeer belangrijk. Maritime transport is very important . Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0 1288

RANDOM Sommige vluchten zijn vertraagd. Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 1332

RANDOM Dit is de vlucht naar Amerika. This is the flight to America . Dies ist der Flug nach Amerika 0 1363

RANDOM Ze is slank en mooi. She is slender and beautiful . Sie ist schlank und schön 0 1381

RANDOM Diamanten zijn erg hard. Diamonds are very hard . Diamanten sind sehr hart 0 1529

RANDOM Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen. I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 1530

RANDOM Gebak heeft een hoog suikergehalte. Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 1546

RANDOM De dam is enorm. The dam is very strong . Der Damm ist massiv 0 1595

RANDOM De duur van de zitting werd verlengd. The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 1607

RANDOM Het heeft net hard geregend. There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet 0 1618

RANDOM Het is erg koud buiten. It is very cold outside . Es ist sehr kalt draußen 0 1675

RANDOM Ze komen uit een zeer arme familie. They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 1676

RANDOM Zijn vingernagels zijn te lang. His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 1681

RANDOM Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 1842

RANDOM De soldaten houden lange speren vast. The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 1867

RANDOM Het hotel is zeer luxueus. This hotel is very luxurious . Das Hotel ist sehr luxuriös 0 1922

RANDOM Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 2032

RANDOM Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen. Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0 2128

RANDOM Melk heeft een hoog calciumgehalte. Milk has a high calcium content . Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0 2149

RANDOM Hij heeft een regel gewist. He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht 0 2291

RANDOM Haar pols is normaal. Your pulse is normal . Ihr Puls ist normal 0 2330

RANDOM De boot vaart op de wijde zee. The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 2335

RANDOM Ik wens je een lang en gezond leven. I wish you a long and healthy life . Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0 2337

RANDOM De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 2350

RANDOM Dit is je compensatie. This is your compensation . Dies ist Ihre Entschädigung 0 2463

RANDOM De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst. The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 2479

RANDOM Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 2539

RANDOM Hij betaalt zijn lening terug in contanten. He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 2573

RANDOM Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 2577

RANDOM Ik ga even proeven. Let me taste it . Ich werde eine Kostprobe nehmen 0 2587

RANDOM U kunt uw spaargeld in banken bewaren. People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 2590

RANDOM Ze wisselen van gedachten over familiezaken. They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 2591

RANDOM We bezoeken de Grote Muur vandaag. We are going to visit the Great Wall today . Wir besuchen heute die Große Mauer 0 2605

RANDOM Hij proeft de wijn. He tastes the wine . Er probiert den Wein 0 2647

RANDOM De darm ligt onder de maag. The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen 0 2651

RANDOM Ze zijn aan het praten. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 2725

RANDOM De bandiet beroofde een bank. The bandit robbed a bank . Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0 2788

RANDOM Dit is het West Lake in Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou . Dies ist West Lake in Hangzhou 0 2793

RANDOM De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 2950

RANDOM Ze is een zeer bescheiden persoon. She is a very modest person . Sie ist eine sehr bescheidene Person 0 3087

RANDOM De besneeuwde berg is erg steil. The snowy mountain is very steep . Der schneebedeckte Berg ist sehr steil 0 3104

RANDOM We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 3118

RANDOM Hij is erg gierig. He is very stingy . Er ist sehr geizig 0 3147

RANDOM De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0 3155

RANDOM Hij werd vaak dronken. He often gets drunk . Er betrinkt sich oft 0 3166

RANDOM De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair. The natural limestone caverns are very spectacular . Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0 3169

RANDOM Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken 3184

RANDOM Heb je ooit Chinese worst geprobeerd? Have you ever tried Chinese sausage ? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ? 3231

RANDOM Er is moederliefde in elk leven. In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 3313

RANDOM Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 3334

RANDOM Hij is goed in voetbal. He is good at soccer . Er ist gut im Fußball 0 3377

RANDOM De klimop is een klimplant. The ivy belong to the rambler . Der Efeu gehört dem Wanderer 3396

RANDOM Haar hand is omwikkeld met een verband. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 3404

RANDOM De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 3468

RANDOM Het water bevat alkali. The water contains alkali . Das Wasser enthält Alkali 0 3530

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

RANDOM
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.

I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

0111

RANDOM
Dit is een bank.

This is a bank .
Dies ist eine Bank 0

0118

RANDOM
Ze staan op een rij.

They are standing in a row .
Sie stehen in einer Reihe 0

0119

RANDOM
U hartslag is normaal.

Your heartbeat is quite normal .
Ihr Herzschlag ist ganz normal 0

0120

RANDOM
Hij is goed in skiën.

He is good at skiing .
Er ist gut im Skifahren 0

0153

RANDOM
Het regent hier vaak.

It often rains here .
Hier regnet es oft 0

0196

RANDOM
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.

Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

0197

RANDOM
Dit is een erg lange rivier.

This is a very long river .
Dies ist ein sehr langer Fluss 0

0295

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

0526

RANDOM
Deze hond heeft erg lang haar.

This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0

0533

RANDOM
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0

0568

RANDOM
De fluit klinkt erg goed.

The flute sounds very beautiful .
Die Flöte klingt sehr gut 0

0593

RANDOM
Zwemmen is haar specialiteit.

Swimming is her specialty .
Schwimmen ist ihre Spezialität 0

0778

RANDOM
Hij meet de lengte van de houten plank.

He is measuring the length of the wooden board .
Er misst die Länge des Holzbretts 0

0788

RANDOM
De kou doet mensen rillen.

The cold makes people shiver .
Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0

0814

RANDOM
Wat betekent dit Chinese karakter?

What does this Chinese character mean ?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?

0939

RANDOM
Ongewone dingen gebeuren hier nooit.

No unusual things ever happen here .
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0

1235

RANDOM
Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0

1236

RANDOM
Zeevervoer is zeer belangrijk.

Maritime transport is very important .
Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0

1288

RANDOM
Sommige vluchten zijn vertraagd.

Some flights are delayed .
Einige Flüge sind verspätet 0

1332

RANDOM
Dit is de vlucht naar Amerika.

This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0

1363

RANDOM
Ze is slank en mooi.

She is slender and beautiful .
Sie ist schlank und schön 0

1381

RANDOM
Diamanten zijn erg hard.

Diamonds are very hard .
Diamanten sind sehr hart 0

1529

RANDOM
Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

1530

RANDOM
Gebak heeft een hoog suikergehalte.

Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0

1546

RANDOM
De dam is enorm.

The dam is very strong .
Der Damm ist massiv 0

1595

RANDOM
De duur van de zitting werd verlengd.

The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

1607

RANDOM
Het heeft net hard geregend.

There has just been a heavy rain .
Gerade hat es heftig geregnet 0

1618

RANDOM
Het is erg koud buiten.

It is very cold outside .
Es ist sehr kalt draußen 0

1675

RANDOM
Ze komen uit een zeer arme familie.

They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

1676

RANDOM
Zijn vingernagels zijn te lang.

His fingernails are too long .
Seine Fingernägel sind zu lang 0

1681

RANDOM
Hij is goed in vechten met zijn blote handen.

He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0

1842

RANDOM
De soldaten houden lange speren vast.

The soldiers are holding long spears .
Die Soldaten halten lange Speere 0

1867

RANDOM
Het hotel is zeer luxueus.

This hotel is very luxurious .
Das Hotel ist sehr luxuriös 0

1922

RANDOM
Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

2032

RANDOM
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.

Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

2128

RANDOM
Melk heeft een hoog calciumgehalte.

Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0

2149

RANDOM
Hij heeft een regel gewist.

He's erased one line of words .
Er hat eine Zeile gelöscht 0

2291

RANDOM
Haar pols is normaal.

Your pulse is normal .
Ihr Puls ist normal 0

2330

RANDOM
De boot vaart op de wijde zee.

The boat is sailing on the boundless ocean .
Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0

2335

RANDOM
Ik wens je een lang en gezond leven.

I wish you a long and healthy life .
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0

2337

RANDOM
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.

The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0

2350

RANDOM
Dit is je compensatie.

This is your compensation .
Dies ist Ihre Entschädigung 0

2463

RANDOM
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.

The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0

2479

RANDOM
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.

Her diary is a record of her daily life .
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

2539

RANDOM
Hij betaalt zijn lening terug in contanten.

He repays his loan in cash .
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

2573

RANDOM
Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

2577

RANDOM
Ik ga even proeven.

Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0

2587

RANDOM
U kunt uw spaargeld in banken bewaren.

People can keep their savings in banks .
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

2590

RANDOM
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.

They are chatting about family life together .
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

2591

RANDOM
We bezoeken de Grote Muur vandaag.

We are going to visit the Great Wall today .
Wir besuchen heute die Große Mauer 0

2605

RANDOM
Hij proeft de wijn.

He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0

2647

RANDOM
De darm ligt onder de maag.

The intestines are below the stomach .
Der Darm befindet sich unter dem Magen 0

2651

RANDOM
Ze zijn aan het praten.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

2725

RANDOM
De bandiet beroofde een bank.

The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0

2788

RANDOM
Dit is het West Lake in Hangzhou.

This is West Lake in Hangzhou .
Dies ist West Lake in Hangzhou 0

2793

RANDOM
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0

2950

RANDOM
Ze is een zeer bescheiden persoon.

She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0

3087

RANDOM
De besneeuwde berg is erg steil.

The snowy mountain is very steep .
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil 0

3104

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

3118

RANDOM
Hij is erg gierig.

He is very stingy .
Er ist sehr geizig 0

3147

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

3155

RANDOM
Hij werd vaak dronken.

He often gets drunk .
Er betrinkt sich oft 0

3166

RANDOM
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.

The natural limestone caverns are very spectacular .
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0

3169

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

3184

RANDOM
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?

Have you ever tried Chinese sausage ?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?

3231

RANDOM
Er is moederliefde in elk leven.

In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

3313

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.

Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

3334

RANDOM
Hij is goed in voetbal.

He is good at soccer .
Er ist gut im Fußball 0

3377

RANDOM
De klimop is een klimplant.

The ivy belong to the rambler .
Der Efeu gehört dem Wanderer

3396

RANDOM
Haar hand is omwikkeld met een verband.

Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0

3404

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

3468

RANDOM
Het water bevat alkali.

The water contains alkali .
Das Wasser enthält Alkali 0

3530