Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

abandonar	abbandonare	abandonar	abandonner	abandon,give up	aufgeben
explicar	render conto di	explicar	expliquer	account for,explain	Rechenschaft geben über
conceder	ammettere	conceder	reconnaitre	admit,concede	zugeben
vivo	vivo	vivo	vivant	alive	lebendig
anular	annullare	anular	annuler	annul	aufheben
asignar	assegnare	atribuir	assigner	assign,prescribe lesson	aufgeben
a	presso	a	près de	at,near	neben
al lado de	accanto a	ao lado de	à côté de	beside,next to	neben
biografía	biografia	biografia	biographie	biography	Lebensgeschichte
derivado	sottoprodotto	derivado	sous-produit	by-product	Nebenprodukt
cancelar	annullare	cancelar	annuler	cancel,revoke	aufheben
ceder	cedere	ceder	céder	cede	übergeben
reclutar	arrolare	recrutar	enrôler	draft,conscript	ausheben
terremoto	terremoto	terramoto	tremblement de terre	earthquake	Erdbeben
parejo	piano	parelho	égal	even,level	eben
exaltar	esaltare	esaltar	exalter	exalt	erheben
dar	dare	dar	donner	give,bestow	geben
dar	consegnare	dar	rendre	give,deliver	übergeben
afable	gentile	afável	gracieux,-cieuse	gracious	liebenswürdig
tienda de comestibles	bottega dei comestibili	mercearia	épicerie	grocery	Lebensmittelgeschäft
levantar	sollevare	levantar	soulever	heave,lift	heben
informar	informare	informar	informer	inform,apprise	Auskunft geben
patear	colpire col piede	escoicear	botter	kick,boot	einen Fusstritt geben
legislatura	legislatura	legislatura	législature	legislature	gesetzgebende Körperschaft
plano	piano	plano	plat	level,flat	eben
vida	vita	vida	vie	life	Leben
levantar	sollevare	levantar	lever	lift,raise	auf,heben
también	similmente	também	de même	likewise,also	ebenfalls
vivo	vivo	vivo	vivant	live	lebendig
vivir	vivere	viver	vivre	live,be alive	leben
subsistencia	la vita	subsistência	vie	living,livelihood	Lebens,Unterhalt
amar	amare	amar	aimer	love	lieben
cerca de	vicino a	cerca de	près de	near	neben,bei
junto a	accanto a	junto a	à côté de	next to,alongside of	neben
llanura	pianura	planície	plaine	plain,level land	Ebene
mesa	altipiano	mesa	plateau	plateau,tableland	Hochebene
complacer	accontentare	agradar	plaire,à	please,satisfy	belieben
posponer	posporre	subordinar,adiar	remettre	postpone	verschieben
pretensión	finta	pretensão	semblant	pretense,pretending	Vorgeben
publicar	pubblicare	publicar	publier	publish	herausgeben
temblar	tremare	tremer	trembler	quake,shake	beben
alzar	alzare	levantar,erguer	lever	raise,lift up	heben
certificado	raccomandato	certificado,registrado	recommandé	registered,postal designation	eingeschrieben
devolver	restituire	devolver	rendre	return,give back	zurückgeben
resucitar	risuscitare	ressuscitar	ressusciter	revive	wiederbeleben
siete	sette	sete	sept	seven	sieben
séptimo	settimo	sétimo	septième	seventh	siebente
cerner	stacciare	peneirar	passer au tamis	sift,separate	sieben
gastar	spendere	gastar	dépenser	spend,pay out	ausgeben
declarar	dichiarare	declarar	déclarer	state,say	angeben
pegarse	aderire	colar-se,pegar-se	coller,se	stick,adhere	kleben
esforzarse	sforzarsi	esforçar-se	efforcer de,s'	strive,exert oneself	streben
sustento	sostegno	sustento	soutien	support,livelihood	Lebensunterhalt
rendirse	arrendersi	render-se	rendre,se	surrender,give oneself up	ergeben,sich
rendir	cedere	render	abandonner	surrender,relinquish	aufgeben
rodear	circondare	rodear	entourer	surround,enclose	umgeben
sobrevivir	sopravvivere	sobreviver	survivre	survive,remain alive	am Leben bleiben
tejer	tessere	tecer	tisser	weave	weben
ceder	cedere	ceder	céder	yield,give in	nachgeben

Common Phrases	Igualmente	Piacere / Molto lieto (Molto lieta)	Igualmente	Enchanté (Enchantée)	Same here / likewise	Gleiches hier / ebenfalls
Numbers	siete	sette	sete	sept	seven	sieben
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	al lado de	accanto a	ao lado de	à côté de	next to / beside	neben / neben
General Nouns	el alimento	il cibo	o alimento	la nourriture	food	Lebensmittel
General Nouns	el nivel	il livello	o nível	le niveau	level	Ebene
General Nouns	la vida	la vita	a vida	la vie	life	leben
General Adjectives	vivo	vivo	vivo	vivant(e)	living	leben
General Verbs	recalcar	accentuare	enfatizar	souligner	emphasize	hervorheben
General Verbs	entrar en	entrare in	entrar em	entrer dans	enter	eingeben
General Verbs	enamorarse (de)	innamorarsi (di)	enamorar-se (de)	tomber amoureux (de)	fall in love (with)	sich verlieben (in)
General Verbs	dar	dare	dar	donner	give	geben
General Verbs	indicar	indicare	indicar	indiquer	indicate	angeben
General Verbs	amar	amare	amar	aimer	like or love	mögen oder lieben
General Verbs	vivir	vivere	viver	vivre	live (be alive)	leben (am Leben sein)
General Verbs	morar / habitar	dimorare / abitare	morar / habitar	demeurer / habiter	live (dwell)	leben (verweilen)
General Verbs	fingir	fingere	fingir	faire semblant / feindre	pretend (feign)	vorgeben (vortäuschen)
General Verbs	levantar	alzare	levantar	lever	raise (lift)	Anheben (Lift)
General Verbs	devolver	restituire	devolver	rendre	return (give back)	zurückgeben (zurückgeben)
General Verbs	resuscitar	risuscitare	ressuscitar	ressusciter	revive	wiederbeleben
General Verbs	gastar	spendere	gastar	dépenser	spend (money)	(Geld) ausgeben
General Verbs	rodear (de)	circondare (di)	rodear (de)	entourer (de)	surround (with)	umgeben (mit)
General Verbs	escribir a máquina	scrivere a macchina	escrever a máquina	taper	type	Geben Sie ein.
Places	el supermercado	la drogheria	o supermercado	l'épicerie	grocery store	Lebensmittelgeschäft
Nature and Geography	el llano	il piano	o plano	la plaine	plain	Ebene
Tools	el nivel	la livella	o nível	le niveau	level	Ebene

RANDOM
Geef me een glas wijn, alstublieft.

Please give me a glass of wine .
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0

0013

[ZH]

RANDOM
We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.

We should love and protect our planet .
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0

0060

[ZH]

RANDOM
Ze hebben een gelukkig leven.

They have happy lives .
Sie haben ein glückliches Leben 0

0065

[ZH]

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

[ZH]

RANDOM
We houden allemaal van ijs.

We all love ice cream .
Wir alle lieben Eiscreme 0

0100

[ZH]

RANDOM
Ik sta om zeven uur 's ochtends op.

I get up at seven in the morning .
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0

0138

[ZH]

RANDOM
Geef ze alstublieft aan de chauffeur.

Please give it to the driver .
Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

0185

[ZH]

RANDOM
Het oppervlak van deze weg is oneffen.

The surface of this path is uneven .
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

0187

[ZH]

RANDOM
Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.

I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

0239

[ZH]

RANDOM
Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.

I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0

0256

[ZH]

RANDOM
We wonen aan de rand van de stad.

We live in the suburbs .
Wir leben am Stadtrand 0

0261

[ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.

I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0

0289

[ZH]

RANDOM
Doe wat suiker in de koffie.

Add some sugar to the coffee .
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0

0330

[ZH]

RANDOM
Je leeft een gelukkig leven.

They are living a happy life .
Sie leben ein glückliches Leben 0

0388

[ZH]

RANDOM
Ik zal mijn hele leven van je houden.

I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0

0410

[ZH]

RANDOM
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.

I promise to love you forever .
Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

0421

[ZH]

RANDOM
Je geeft het stokje door.

They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0

0476

[ZH]

RANDOM
IJsberen leven op de Noordpool.

Polar bears live at the North Pole .
Eisbären leben am Nordpol 0

0521

[ZH]

RANDOM
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.

Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

0585

[ZH]

RANDOM
Dit is mijn curriculum vitae.

This is my résumé .
Dies ist mein Lebenslauf 0

0619

[ZH]

RANDOM
Geef me een stuk papier.

Please give me a piece of paper .
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0

0638

[ZH]

RANDOM
Mensen leven op het land.

Humans live on land .
Menschen leben an Land 0

0649

[ZH]

RANDOM
Dit is een zeer leefbare stad.

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0

0676

[ZH]

RANDOM
Het huis is omgeven door een weide.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

[ZH]

RANDOM
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.

Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0

0689

[ZH]

RANDOM
Hij weet niet hoe hij het moet repareren.

He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

0694

[ZH]

RANDOM
Hij leeft van de landbouw.

He makes a living by farming .
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0

0734

[ZH]

RANDOM
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.

The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0

0740

[ZH]

RANDOM
We moeten al het leven liefhebben en beschermen.

We should love and protect all lives .
Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0

0748

[ZH]

RANDOM
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.

The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0

0750

[ZH]

RANDOM
Ze leiden een zeer ordelijk leven.

They live a very orderly life .
Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0

0800

[ZH]

RANDOM
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.

Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

0864

[ZH]

RANDOM
We houden van de zee.

We love the sea .
Wir lieben das Meer 0

0868

[ZH]

RANDOM
Ze hebben het contract getekend.

They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0

0971

[ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.

The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

1118

[ZH]

RANDOM
De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."

Most Chinese love to eat baozi .
Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen .

1144

[ZH]

RANDOM
Ons leven is erg gelukkig.

Our life is very happy .
Unser Leben ist sehr glücklich 0

1152

[ZH]

RANDOM
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.

Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

1198

[ZH]

RANDOM
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.

All children love watching a circus performance .
Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0

1313

[ZH]

RANDOM
China heeft 1,3 miljard mensen.

There are 1 0.3 billion people in China .
In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0

1322

[ZH]

RANDOM
Hij werd gedwongen zich over te geven.

He was forced to surrender .
Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

1394

[ZH]

RANDOM
Ze houden van eilandvakanties.

They love island vacations .
Sie lieben Inselurlaub 0

1412

[ZH]

RANDOM
Hij gaf zich over aan de politie.

He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0

1461

[ZH]

RANDOM
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.

Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0

1465

[ZH]

RANDOM
Voer uw wachtwoord in.

Please enter your password .
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0

1475

[ZH]

RANDOM
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

1533

[ZH]

RANDOM
Geef me alstublieft een glas zuiver water.

Please give me a glass of pure water .
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0

1620

[ZH]

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.

There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

1631

[ZH]

RANDOM
Chinatown is erg levendig.

Chinatown is bustling .
Chinatown ist sehr lebendig 0

1654

[ZH]

RANDOM
Ze woont hiernaast.

She lives next door .
Sie wohnt nebenan 0

1657

[ZH]

RANDOM
Ze houden heel veel van elkaar.

They love each other very much .
Sie lieben sich sehr 0

1661

[ZH]

RANDOM
De weg is erg vlak.

The road is very flat .
Die Straße ist sehr eben 0

1664

[ZH]

RANDOM
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.

He is been sentenced to life imprisonment .
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0

1703

[ZH]

RANDOM
Je mag je studie niet halverwege opgeven.

One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0

1751

[ZH]

RANDOM
Ze leiden een ontspannen leven.

They are living a leisurely life .
Sie leben ein gemächliches Leben 0

1754

[ZH]

RANDOM
Ze hebben hun inspanningen opgegeven.

They have given up their efforts .
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

1760

[ZH]

RANDOM
Hun taak is het weven van tapijten.

Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

1815

[ZH]

RANDOM
Ze zit naast het raam.

She is sitting beside the window .
Sie sitzt neben dem Fenster 0

1821

[ZH]

RANDOM
Dat is mijn broodwinning.

This is my living allowance .
Das ist mein Lebensunterhalt 0

1840

[ZH]

RANDOM
U kunt geld opnemen met de pinpas.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

1855

[ZH]

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.

She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

1898

[ZH]

RANDOM
Doe alstublieft wat suiker in de koffie.

Please put some sugar in the coffee .
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0

1986

[ZH]

RANDOM
Hun leven is erg moeilijk.

Their lives are very hard .
Ihr Leben ist sehr schwer 0

1993

[ZH]

RANDOM
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

They have been to many places in their lifetime .
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

2083

[ZH]

RANDOM
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

2123

[ZH]

RANDOM
Geef me alstublieft een rol toiletpapier.

Please give me a roll of toilet paper .
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0

2136

[ZH]

RANDOM
Ik eet graag voedsel uit een blikje.

I like eating canned foods .
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0

2152

[ZH]

RANDOM
Hij is van plan zijn bagage af te geven.

He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

2166

[ZH]

RANDOM
De dokter gaf me een recept.

The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0

2186

[ZH]

RANDOM
Ze tillen de kast op het voertuig.

They lift the cabinet onto the vehicle . .
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0

2201

[ZH]

RANDOM
Geef me het document.

Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0

2212

[ZH]

RANDOM
Kinderen houden van watermeloenen.

Children love watermelon .
Kinder lieben Wassermelonen 0

2250

[ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

[ZH]

RANDOM
Ik wens je een lang en gezond leven.

I wish you a long and healthy life .
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0

2337

[ZH]

RANDOM
Alle kinderen houden van goocheltrucs.

All children love watching magic tricks .
Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0

2366

[ZH]

RANDOM
Het leven van de daklozen is miserabel.

The lives of the homeless are miserable .
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

2376

[ZH]

RANDOM
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.

I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

2391

[ZH]

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

[ZH]

RANDOM
Alle ouders houden van hun kinderen.

All parents love their children .
Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

2452

[ZH]

RANDOM
Hij kan het niet helpen over te geven.

He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

2528

[ZH]

RANDOM
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.

Her diary is a record of her daily life .
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

2539

[ZH]

RANDOM
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.

The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

2578

[ZH]

RANDOM
De arbeiders graven een geul.

The workers are digging a ditch .
Die Arbeiter heben einen Graben aus 0

2652

[ZH]

RANDOM
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.

He feels powerless about his own life .
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

2658

[ZH]

RANDOM
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

2663

[ZH]

RANDOM
Ze is vastbesloten te stoppen met roken.

She is determined to give up smoking .
Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0

2687

[ZH]

RANDOM
Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.

Lotus roots are a very nutritious food .
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0

2704

[ZH]

RANDOM
Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.

Notes are stuck to his body .
An seinem Körper kleben Notizen 0

2872

[ZH]

RANDOM
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.

The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

2874

[ZH]

RANDOM
We leiden een gewoon maar gelukkig leven.

We are living an ordinary but happy life .
Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0

2908

[ZH]

RANDOM
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.

If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

2917

[ZH]

RANDOM
Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.

The company has given him a lot of power .
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0

2964

[ZH]

RANDOM
Kinderen houden van zwemmen.

Children love to swim .
Kinder lieben es zu schwimmen 0

2992

[ZH]

RANDOM
Haar leven is miserabel.

She lives a sad and forlorn life .
Ihr Leben ist erbärmlich 0

3000

[ZH]

RANDOM
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

3071

[ZH]

RANDOM
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.

Cell phones may emit a little radiation .
Handys können etwas Strahlung abgeben 0

3109

[ZH]

RANDOM
Hij leeft een extravagant leven

He lives an extravagant life .
Er lebt ein extravagantes Leben

3133

[ZH]

RANDOM
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.

He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

3146

[ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.

At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

3176

[ZH]

RANDOM
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.

The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

3241

[ZH]

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

3291

[ZH]

RANDOM
Er is moederliefde in elk leven.

In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

3313

[ZH]

RANDOM
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.

The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

3363

[ZH]

RANDOM
Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.

Good eating habits create healthy lives .
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0

3375

[ZH]

RANDOM
Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.

Only ruined walls remained after the fire .
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

3487

[ZH]

RANDOM
Neushoorns leven in Afrika.

Rhinoceroses live in Africa .
Nashörner leben in Afrika 0

3494

[ZH]

RANDOM Geef me een glas wijn, alstublieft. Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0 0013

RANDOM We moeten onze planeet liefhebben en beschermen. We should love and protect our planet . Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0 0060

RANDOM Ze hebben een gelukkig leven. They have happy lives . Sie haben ein glückliches Leben 0 0065

RANDOM De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 0083

RANDOM We houden allemaal van ijs. We all love ice cream . Wir alle lieben Eiscreme 0 0100

RANDOM Ik sta om zeven uur 's ochtends op. I get up at seven in the morning . Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0 0138

RANDOM Geef ze alstublieft aan de chauffeur. Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0 0185

RANDOM Het oppervlak van deze weg is oneffen. The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0 0187

RANDOM Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven. I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 0239

RANDOM Ik heb vandaag veel geld uitgegeven. I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0 0256

RANDOM We wonen aan de rand van de stad. We live in the suburbs . Wir leben am Stadtrand 0 0261

RANDOM Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen. I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 0289

RANDOM Doe wat suiker in de koffie. Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 0330

RANDOM Je leeft een gelukkig leven. They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 0388

RANDOM Ik zal mijn hele leven van je houden. I will love you my whole life . Ich werde dich mein Leben lang lieben 0 0410

RANDOM Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden. I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 0421

RANDOM Je geeft het stokje door. They are passing the relay baton . Sie geben den Staffelstab weiter 0 0476

RANDOM IJsberen leven op de Noordpool. Polar bears live at the North Pole . Eisbären leben am Nordpol 0 0521

RANDOM Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 0585

RANDOM Dit is mijn curriculum vitae. This is my résumé . Dies ist mein Lebenslauf 0 0619

RANDOM Geef me een stuk papier. Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 0638

RANDOM Mensen leven op het land. Humans live on land . Menschen leben an Land 0 0649

RANDOM Dit is een zeer leefbare stad. This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0 0676

RANDOM Het huis is omgeven door een weide. The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 0680

RANDOM De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 0689

RANDOM Hij weet niet hoe hij het moet repareren. He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 0694

RANDOM Hij leeft van de landbouw. He makes a living by farming . Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0 0734

RANDOM De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 0740

RANDOM We moeten al het leven liefhebben en beschermen. We should love and protect all lives . Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0 0748

RANDOM De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren. The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 0750

RANDOM Ze leiden een zeer ordelijk leven. They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 0800

RANDOM Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 0864

RANDOM We houden van de zee. We love the sea . Wir lieben das Meer 0 0868

RANDOM Ze hebben het contract getekend. They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 0971

RANDOM De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 1118

RANDOM De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings." Most Chinese love to eat baozi . Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen . 1144

RANDOM Ons leven is erg gelukkig. Our life is very happy . Unser Leben ist sehr glücklich 0 1152

RANDOM De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald. Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 1198

RANDOM Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien. All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 1313

RANDOM China heeft 1,3 miljard mensen. There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 1322

RANDOM Hij werd gedwongen zich over te geven. He was forced to surrender . Er war gezwungen , sich zu ergeben 0 1394

RANDOM Ze houden van eilandvakanties. They love island vacations . Sie lieben Inselurlaub 0 1412

RANDOM Hij gaf zich over aan de politie. He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 1461

RANDOM Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 1465

RANDOM Voer uw wachtwoord in. Please enter your password . Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0 1475

RANDOM Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 1533

RANDOM Geef me alstublieft een glas zuiver water. Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0 1620

RANDOM Er is een proliferatie van kernwapens geweest. There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 1631

RANDOM Chinatown is erg levendig. Chinatown is bustling . Chinatown ist sehr lebendig 0 1654

RANDOM Ze woont hiernaast. She lives next door . Sie wohnt nebenan 0 1657

RANDOM Ze houden heel veel van elkaar. They love each other very much . Sie lieben sich sehr 0 1661

RANDOM De weg is erg vlak. The road is very flat . Die Straße ist sehr eben 0 1664

RANDOM Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0 1703

RANDOM Je mag je studie niet halverwege opgeven. One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 1751

RANDOM Ze leiden een ontspannen leven. They are living a leisurely life . Sie leben ein gemächliches Leben 0 1754

RANDOM Ze hebben hun inspanningen opgegeven. They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 1760

RANDOM Hun taak is het weven van tapijten. Her job is weaving carpets . Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0 1815

RANDOM Ze zit naast het raam. She is sitting beside the window . Sie sitzt neben dem Fenster 0 1821

RANDOM Dat is mijn broodwinning. This is my living allowance . Das ist mein Lebensunterhalt 0 1840

RANDOM U kunt geld opnemen met de pinpas. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 1855

RANDOM Ze voelt dat het leven leeg is. She feels that life is empty . Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0 1898

RANDOM Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 1986

RANDOM Hun leven is erg moeilijk. Their lives are very hard . Ihr Leben ist sehr schwer 0 1993

RANDOM Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 2083

RANDOM Geef me alstublieft een rol toiletpapier. Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 2136

RANDOM Ik eet graag voedsel uit een blikje. I like eating canned foods . Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0 2152

RANDOM Hij is van plan zijn bagage af te geven. He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 2166

RANDOM De dokter gaf me een recept. The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 2186

RANDOM Ze tillen de kast op het voertuig. They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0 2201

RANDOM Geef me het document. Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument 0 2212

RANDOM Kinderen houden van watermeloenen. Children love watermelon . Kinder lieben Wassermelonen 0 2250

RANDOM Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 2325

RANDOM Ik wens je een lang en gezond leven. I wish you a long and healthy life . Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0 2337

RANDOM Alle kinderen houden van goocheltrucs. All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0 2366

RANDOM Het leven van de daklozen is miserabel. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 2376

RANDOM Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken. I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 2391

RANDOM Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 2406

RANDOM Alle ouders houden van hun kinderen. All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder 0 2452

RANDOM Hij kan het niet helpen over te geven. He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 2528

RANDOM Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 2539

RANDOM
Geef me een glas wijn, alstublieft.

Please give me a glass of wine .
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0

0013

RANDOM
We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.

We should love and protect our planet .
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0

0060

RANDOM
Ze hebben een gelukkig leven.

They have happy lives .
Sie haben ein glückliches Leben 0

0065

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

RANDOM
We houden allemaal van ijs.

We all love ice cream .
Wir alle lieben Eiscreme 0

0100

RANDOM
Ik sta om zeven uur 's ochtends op.

I get up at seven in the morning .
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0

0138

RANDOM
Geef ze alstublieft aan de chauffeur.

Please give it to the driver .
Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

0185

RANDOM
Het oppervlak van deze weg is oneffen.

The surface of this path is uneven .
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

0187

RANDOM
Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.

I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

0239

RANDOM
Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.

I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0

0256

RANDOM
We wonen aan de rand van de stad.

We live in the suburbs .
Wir leben am Stadtrand 0

0261

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.

I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0

0289

RANDOM
Doe wat suiker in de koffie.

Add some sugar to the coffee .
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0

0330

RANDOM
Je leeft een gelukkig leven.

They are living a happy life .
Sie leben ein glückliches Leben 0

0388

RANDOM
Ik zal mijn hele leven van je houden.

I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0

0410

RANDOM
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.

I promise to love you forever .
Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

0421

RANDOM
Je geeft het stokje door.

They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0

0476

RANDOM
IJsberen leven op de Noordpool.

Polar bears live at the North Pole .
Eisbären leben am Nordpol 0

0521

RANDOM
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.

Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

0585

RANDOM
Dit is mijn curriculum vitae.

This is my résumé .
Dies ist mein Lebenslauf 0

0619

RANDOM
Geef me een stuk papier.

Please give me a piece of paper .
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0

0638

RANDOM
Mensen leven op het land.

Humans live on land .
Menschen leben an Land 0

0649

RANDOM
Dit is een zeer leefbare stad.

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0

0676

RANDOM
Het huis is omgeven door een weide.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

RANDOM
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.

Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0

0689

RANDOM
Hij weet niet hoe hij het moet repareren.

He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

0694

RANDOM
Hij leeft van de landbouw.

He makes a living by farming .
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0

0734

RANDOM
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.

The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0

0740

RANDOM
We moeten al het leven liefhebben en beschermen.

We should love and protect all lives .
Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0

0748

RANDOM
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.

The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0

0750

RANDOM
Ze leiden een zeer ordelijk leven.

They live a very orderly life .
Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0

0800

RANDOM
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.

Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

0864

RANDOM
We houden van de zee.

We love the sea .
Wir lieben das Meer 0

0868

RANDOM
Ze hebben het contract getekend.

They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0

0971

RANDOM
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.

The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

1118

RANDOM
De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."

Most Chinese love to eat baozi .
Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen .

1144

RANDOM
Ons leven is erg gelukkig.

Our life is very happy .
Unser Leben ist sehr glücklich 0

1152

RANDOM
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.

Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

1198

RANDOM
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.

All children love watching a circus performance .
Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0

1313

RANDOM
China heeft 1,3 miljard mensen.

There are 1 0.3 billion people in China .
In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0

1322

RANDOM
Hij werd gedwongen zich over te geven.

He was forced to surrender .
Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

1394

RANDOM
Ze houden van eilandvakanties.

They love island vacations .
Sie lieben Inselurlaub 0

1412

RANDOM
Hij gaf zich over aan de politie.

He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0

1461

RANDOM
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.

Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0

1465

RANDOM
Voer uw wachtwoord in.

Please enter your password .
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0

1475

RANDOM
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

1533

RANDOM
Geef me alstublieft een glas zuiver water.

Please give me a glass of pure water .
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0

1620

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.

There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

1631

RANDOM
Chinatown is erg levendig.

Chinatown is bustling .
Chinatown ist sehr lebendig 0

1654

RANDOM
Ze woont hiernaast.

She lives next door .
Sie wohnt nebenan 0

1657

RANDOM
Ze houden heel veel van elkaar.

They love each other very much .
Sie lieben sich sehr 0

1661

RANDOM
De weg is erg vlak.

The road is very flat .
Die Straße ist sehr eben 0

1664

RANDOM
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.

He is been sentenced to life imprisonment .
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0

1703

RANDOM
Je mag je studie niet halverwege opgeven.

One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0

1751

RANDOM
Ze leiden een ontspannen leven.

They are living a leisurely life .
Sie leben ein gemächliches Leben 0

1754

RANDOM
Ze hebben hun inspanningen opgegeven.

They have given up their efforts .
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

1760

RANDOM
Hun taak is het weven van tapijten.

Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

1815

RANDOM
Ze zit naast het raam.

She is sitting beside the window .
Sie sitzt neben dem Fenster 0

1821

RANDOM
Dat is mijn broodwinning.

This is my living allowance .
Das ist mein Lebensunterhalt 0

1840

RANDOM
U kunt geld opnemen met de pinpas.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

1855

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.

She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

1898

RANDOM
Doe alstublieft wat suiker in de koffie.

Please put some sugar in the coffee .
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0

1986

RANDOM
Hun leven is erg moeilijk.

Their lives are very hard .
Ihr Leben ist sehr schwer 0

1993

RANDOM
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

They have been to many places in their lifetime .
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

2083

RANDOM
Geef me alstublieft een rol toiletpapier.

Please give me a roll of toilet paper .
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0

2136

RANDOM
Ik eet graag voedsel uit een blikje.

I like eating canned foods .
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0

2152

RANDOM
Hij is van plan zijn bagage af te geven.

He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

2166

RANDOM
De dokter gaf me een recept.

The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0

2186

RANDOM
Ze tillen de kast op het voertuig.

They lift the cabinet onto the vehicle . .
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0

2201

RANDOM
Geef me het document.

Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0

2212

RANDOM
Kinderen houden van watermeloenen.

Children love watermelon .
Kinder lieben Wassermelonen 0

2250

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

RANDOM
Ik wens je een lang en gezond leven.

I wish you a long and healthy life .
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0

2337

RANDOM
Alle kinderen houden van goocheltrucs.

All children love watching magic tricks .
Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0

2366

RANDOM
Het leven van de daklozen is miserabel.

The lives of the homeless are miserable .
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

2376

RANDOM
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.

I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

2391

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

RANDOM
Alle ouders houden van hun kinderen.

All parents love their children .
Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

2452

RANDOM
Hij kan het niet helpen over te geven.

He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

2528

RANDOM
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.

Her diary is a record of her daily life .
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

2539