EnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiVietnameseChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

---

Amsterdam	Amsterdam	Amsterdã	Amsterdam	Amsterdam	Amsterdam
apendicitis	appendicite	apendicite	appendicite	appendicitis	Blinddarmentzündung
desván	soffitta	sótão	mansarde	attic	Dachboden
tejón	tasso	texugo	blaireau	badger,animal	Dachs
a menos que	se non	a menos que	sinon	but,if not	ausser dass
Canadá	Canadà	Canadá	Canada	Canada	Kanada
candidato	candidato	candidato	candidat	candidate	Kandidat
constante	continuo	constante	continuel,-le	constant,continual	dauernd
continuo	continuo	contínuo	continuel,-le	continual	dauernd
continuo	continuo	contínuo	continu	continuous	dauernd
represa	sbarramento	represa,barragem	digue	dam,dike	Stau,Damm
condenar	dannare	condenar	damner	damn	verdammen
fecha	data	data	date	date,calendar designation	Datum
dátil	dattero	tâmara	datte	date,fruit	Dattel
alba	alba	aurora	aurore	dawn,daybreak	Morgendammerung
digerir	digerire	digerir	digérer	digest	verdauen
duración	durata	duração	durée	duration	Dauer
redactor	redattore	redator	rédacteur	editor	Redakteur
existencia	esistenza	existência	existence	existence	Dasein
fundamento	fondamento	fundamento	fondement	foundation,base	Fundament
gráfico	grafico	gráfico	graphique	graph	graphische Darstellung
agradecido	riconoscente	agradecido	reconnaissant	grateful	dankbar
gratitud	gratitudine	gratidão	reconnaissance	gratitude	Dankbarkeit
por lo tanto	quindi	portanto	de là	hence,consequently	daher
indigestión	indigestione	indigestão	indigestion	indigestion	Verdauungsstörung
atento	intento	atento	absorbé	intent,engrossed	bedacht auf
inversión	investimento	investimento	placement	investment	Geldanlage
dama	signora	dama	dame	lady	Dame
durar	durare	durar	durer	last,continue	dauern
para que no	per tema che	para que não	de peur que	lest	damit,nicht
vapor de travesía	piroscafo	vapor do mar	paquebot transatlantique	liner,ocean	Überseedampfer
giro postal	vaglia	vale postal	mandat	money order	Geldanweisung
el más	la massima parte	o mais	la plupart	most	das Meiste
Norte América	America del Nord	América do Norte	Amérique du Nord	North America	Nordamerika
permanente	permanente	permanente	permanent	permanent	dauernd
compadecer	compatire	lamentar,compadecer	plaindre	pity	bedauern
exponer	presentare	expor	présenter	present,set forth	darlegen
radar	radar	radar	radar	radar	Radar
sentir	rincrescere	parecer,sentir	regretter	regret	bedauern
pesadumbre	rincrescimento	pesar	regret	regret,sorrow	Bedauern
representar	rappresentare	representar	symboliser	represent,symbolize	darstellen
techo	tetto	teto	toit	roof	Dach
mismo	stesso	mesmo	même	same	der,die,dasselbe
escándalo	scandalo	escândalo	scandale	scandal	Skandal
puesto que	siccome	pois que,dado que	puisque	since,because	da
para que	acciocchè	para que	de sorte que	so,in order that	damit
soldado	soldato	soldado	soldat	soldier	Soldat
sentir	dispiacere a	parecer,sentir	regretter	sorry,to be	bedauern
América del Sur	America del Sud	América do Sul	Amérique du Sud	South America	Südamerika
vapor	vapore	vapor	vapeur	steam	Dampf
sospecha	sospetto	suspeita	soupçon	suspicion	Verdacht
dar gracias a	ringraziare	agradecer a alguém por aco	remercier	thank	danken
agradecido	grato	agradecido	reconnaissant	thankful	dankbar
gracias	ringraziamenti	graças	remerciements	thanks,gratitude	Dank
que	che	que	que	that	dass
entonces	allora	então	alors	then,at that time	dann
en tal caso	allora	no caso em que,dado que	donc	then,in that case	dann
luego	poi	depois	puis	then,subsequently	dann
después de eso	da allora in poi	depois de isso	après,cela	thereafter	danach
con eso	con tal mezzo	com isso	par ce moyen	thereby	damit
por lo tanto	perciò	portanto	donc	therefore	daher
de eso	di ciò	de isso	en	thereof	davon
idea	idea	idéia	idée	thought,idea	Gedanke
pulgar	pollice	polegar	pouce	thumb	Daumen

Common Phrases	Gracias	Grazie	Obrigado (Obrigada)	Merci	Thank you	Danke.
Common Phrases	Muchas gracias	Grazie mille	Muito obrigado (obrigada)	Merci beaucoup	Thank you very much	Herzlichen Dank.
Common Phrases	¿Comprende?	Capisce?	Compreende? / Entende?	Comprenez-vous ?	Do you understand? (for)	Haben Sie das verstanden? (für)
Common Phrases	¿Comprendes?	Capisci?	Compreende? / Entende?	Tu comprends ?	Do you understand? (inf)	Haben Sie das verstanden? (inf)
Common Phrases	¿Puede repetir?	Può ripetere?	Pode repetir?	Pouvez-vous répéter ?	Can you repeat? (for)	Können Sie das wiederholen? (für)
Common Phrases	¿Puedes repetir?	Puoi ripetere?	Pode repetir?	Tu peux répéter ?	Can you repeat? (inf)	Können Sie das wiederholen? (inf)
Common Phrases	¿Qué es esto?	Che cosa è? / Cos'è?	O que é isto?	Qu'est-ce que c'est que ça ?	What is it?	Was ist das?
Common Phrases	Depende	Dipende	Depende	Ça dépend	It depends	Es kommt darauf an
Common Phrases	Creo que no	Non penso	Acho que não	Je ne crois pas	I don't think so	Das glaube ich nicht.
Common Phrases	No me importa	Mi è indifferente / Non mi importa	Não me importo	Ça m'est égal	It's all the same to me	Das ist mir egal.
Articles and Demonstratives	ese	quel / quello / quel'	êsse	ce / cet ... -là	that (masculine)	dass (männlich)
Articles and Demonstratives	esa	quella / quell'	êssa	cette ... -là	that (feminine)	dass (weiblich)
Articles and Demonstratives	aquel	quel / quello / quel'	aquele	ce / cet ... -là	that [further away] (masculine)	dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstratives	aquella	quella / quell'	aquela	cette ... -là	that [further away] (feminine)	dass [weiter weg] (weiblich)
Articles and Demonstratives	ése	quello	êsse	celui-là	that (masculine)	dass (männlich)
Articles and Demonstratives	ésa	quella	êssa	celle-là	that (feminine)	dass (weiblich)
Articles and Demonstratives	aquél	quello	aquele	celui-là	that [further away] (masculine)	dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstratives	aquélla	quella	aquela	celle-là	that [further away] (feminine)	dass [weiter weg] (weiblich)
Question and Linking Words	hay	c'è / ci sono	há	y a-t-il	is / are there	ist / sind da
Question and Linking Words	que	che	que	qui / que	that / which	dass / welche
Weather Phrases	Qué tiempo hace?	Che tempo fa?	Como está o tempo?	Quel temps fait-il?	What's the weather like?	Wie ist das Wetter?
Adverbs of Time	poco después	poco dopo	pouco depois	peu de temps après	soon after	kurz danach
Adverbs of Time	luego / entonces	poi	logo / então	puis / ensuite	then (after that)	dann (danach)
Adverbs of Time	después	allora	depois	alors	then (at that time)	dann (zu dieser Zeit)
Adverbs of Manner	además	inoltre	de mais	d'ailleurs	besides / moreover	außerdem / darüber hinaus
General Nouns	la duración	la durata	a duração	la durée	duration	Dauer
General Nouns	la gratitud	la gratitudine	a gratidão	la reconnaissance	gratitude	Dankbarkeit
General Nouns	la sospecha	il sospetto	a suspeita	le soupçon	suspicion	Verdacht
General Nouns	las gracias	le grazie	as graças	les remerciements (m)	thanks	danke
General Adjectives	agradecido	riconoscente / grato	agradecido	reconnaissant(e)	grateful	dankbar
General Adjectives	ingrato	ingrato	ingrato	ingrat(e)	ungrateful	undankbar
General Verbs	evaporarse	svaporarsi	evaporar-se	s'évaporer	evaporate	verdampfen
General Verbs	sentir	rincrescersi	sentir	regretter	regret	bedauern
General Verbs	agradecer	ringraziare	agradecer	remercier	thank	danke
Fruits and Trees	el dátil	il dattero	a tâmara	la datte	date	Datum
Parts of the Body	el intestino	il intestino	o intestino	l'intestin (m)	intestine	Darm
Parts of the Body	el pulgar	il pollice	o polegar	le pouce	thumb	Daumen
Clothing and Accessories	las sandalias	i sandali	as sandálias	les sandales (f)	sandals	Sandalen
Toiletries and Cosmetics	la crema de base	il fondotinta	a constituição	le fond de teint	foundation	Foundation
House and Furniture	el desván	la soffitta	o sótão	le grenier	attic	Dachboden
House and Furniture	el tejado	il tetto	o telhado	le toit	roof	Dach
Work and Money	el soldado	il soldato	o soldado	le soldat	soldier	Soldat
Office and School Supplies	la fecha	la data	a data	la date	date	Datum
Office and School Supplies	el archivo	la cartella / la scheda	a pasta / o arquivo	le dossier	file	Datei
Technology and Computer	el fichero	il file / il archivio	o arquivo	le fichier	file	Datei
Countries and Nationalities	el Canadá	il Canada	o Canadá	le Canada	Canada	Kanada
Animals	el tejón	il tasso	o texugo	le badger	badger	Dachs
Transportation and Travel	el radar	il radar	o radar	le radar	radar	Radar
Transportation and Travel	el salpicadero	il cruscotto	o painel	le tableau de bord	dashboard	Dashboard
Transportation and Travel	el pedal	il pedale	o pedal	la pédale	pedal	Pedal
Hobbies and Games	las damas	la dama	damas	les dames	checkers	Dame
Hobbies and Games	la diana	il bersaglio	o alvo	la cible	dartboard	Dartscheibe
Hobbies and Games	los dardos	le freccette	os dardos	les fléchettes	darts	Darts

RANDOM Dit is mijn dochter. She is my daughter . Das ist meine Tochter 0 0003 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je hebt het geweldig gedaan. You have done great . Sie haben das großartig gemacht 0 0004 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit zijn de heren. This is the toilet . Das ist die Herrentoilette 0 0008 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn zoon. He is my son . Das ist mein Sohn 0 0010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben het juiste gedaan. You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan 0 0024 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het koppel maakt een wandeling in het park. The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0 0025 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit boek is van mij. That book is mine . Das Buch gehört mir 0 0027 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn vader. This is my father . Das ist mein Vater 0 0028 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn voetbal. This is my soccer ball . Das ist mein Fussball 0 0032 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben terug. I am back . Ich bin wieder da 0 0049 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 0062 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Niet drinken en dan rijden. Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 0073 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 0074 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind is ziek. The little child is ill . Das Kind ist krank 0 0076 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat ben je aan het doen? What are you doing ? Was machst du da ? 0080 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dank je. Thank you ! Ich danke Ihnen ! 0081 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoeveel kost de jurk? How much does the suit cost ? Was kostet das Kleid ? 0094 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ontbijt van vandaag is toast. Today's breakfast is toast . Das heutige Frühstück ist ein Toast 0 0095 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat is de datum vandaag? What is the date today ? Welches Datum ist heute ? 0107 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is nog niet voorbij. The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 0110 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat zeg je daarop? What are you saying ? Was sagen Sie dazu ? 0115 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 0126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij repareert de auto. He is repairing the machine . Er repariert das Auto 0 0161 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 0162 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 0169 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Begrijp je dat? Do you understand ? Hast du das verstanden ? 0180 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nieuwe termijn is begonnen. The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 0202 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zee is heel blauw. The sea is very blue . Das Meer ist sehr blau 0 0208 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het meisje stapt eerst op de bus. The little girl gets on the bus first . Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0 0225 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de landsgrens. This is the country's border . Das ist die Landesgrenze 0 0234 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is mijn zoon. This is my son . Das ist mein Sohn 0 0265 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is een speeltuin daar. That is a playground over there . Das da drüben ist ein Spielplatz 0 0266 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn man. He is my husband . Das ist mein Ehemann 0 0283 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat denk jij? What do you think ? Was meinen Sie dazu ? 0319 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huis staat in brand. The house is on fire . Das Haus steht in Flammen 0 0321 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto is kapot. The car died . Das Auto ist defekt 0 0337 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een oude man in het park. There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 0340 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 0350 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Is de wet eerlijk? Is the law fair ? Ist das Gesetz gerecht ? 0355 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat wist ik niet. I didn't know about that . Das wusste ich nicht 0 0361 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen. She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 0368 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gelieve het aanvraagformulier in te vullen. Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0 0370 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast. Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 0372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 0373 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kantoor is erg ruim en licht. The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell 0 0385 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn kamer. This is my room . Das ist mein Zimmer 0 0387 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkel is gesloten. The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen 0 0390 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is. We don't know the election results yet . Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0 0402 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het project vordert vlot. The project is going smoothly . Das Projekt schreitet reibungslos voran 0 0415 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lunch is opgegeten. The lunch has been eaten up . Das Mittagessen ist aufgegessen 0 0426 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Morgen is het nieuwe jaar. It is New Year tomorrow . Morgen ist das neue Jahr 0 0428 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 0438 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn hobby is het verzamelen van modellen. His hobby is collecting models . Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0 0449 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij controleert het service systeem van de computer. He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers 0 0459 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op. I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0 0484 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de rechtbank. This is the court . Dies ist das Gericht 0 0496 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer is uitstekend vandaag. The weather is great today . Das Wetter ist heute hervorragend 0 0522 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verlaat het huis en gaat naar school. He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 0523 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten voeren een oefening uit. The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 0534 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is begonnen. The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 0548 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkelier geeft me het wisselgeld. The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0 0552 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is geïnteresseerd in koken. She is interested in cooking . Sie interessiert sich für das Kochen 0 0564 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dank u voor uw hulp. Thank you for your help . Danke für Ihre Hilfe 0 0611 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn vliegticket. This is my plane ticket . Das ist mein Flugticket 0 0615 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De badkamer is erg schoon. The bathroom is very clean . Das Bad ist sehr sauber 0 0623 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is erg vreemd. This is very weird . Das ist sehr seltsam 0 0629 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er komt stoom uit de pan. Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 0633 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er ligt een pen op de tafel. There is a pen on the desk . Da ist ein Stift auf dem Tisch 0 0635 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hotel is erg goedkoop. This hotel is very cheap . Das Hotel ist sehr günstig 0 0664 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huis is omgeven door een weide. The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 0680 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Soldaten gehoorzamen bevelen. Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 0687 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij probeert de auto te stelen. He is trying to steal the car . Er versucht das Auto zu stehlen 0 0690 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij weet niet hoe hij het moet repareren. He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 0694 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten verdedigen hun land. The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 0699 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het katje is gewond. The kitten is injured . Das Kätzchen ist verletzt 0 0709 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen. The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 0715 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is een goede soldaat. He is a good soldier . Er ist ein guter Soldat 0 0719 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 0725 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft net het kantoor verlaten. He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen 0 0729 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb. This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 0739 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huis staat in een weiland. The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 0755 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het restaurant is best mooi van binnen. The restaurant is quite nice inside . Das Restaurant ist innen ganz nett 0 0763 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen. The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 0764 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen. The plane is about to take off . Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0 0777 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is mijn suggestie. That is my suggestion . Das ist mein Vorschlag 0 0794 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby houdt van de geur van zijn moeder. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 0808 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Washington is het politieke centrum van Amerika. Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0 0834 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is onderbroken vanwege de regen. The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 0839 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We houden van de zee. We love the sea . Wir lieben das Meer 0 0868 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water stroomt naar beneden. The water is flowing down . Das Wasser fließt nach unten 0 0871 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 0875 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer in de lente is erg warm. The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 0877 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken. My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 0894 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen. I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 0900 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ei is gebroken. The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 0907 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De herfst is hier. Autumn is here . Der Herbst ist da 0 0909 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een grondwet is de basiswet van een staat. A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 0911 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het experiment leverde een doorbraak op. The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 0916 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen. I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0 0917 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij controleert het computersysteem. He is checking the computer system . Er überprüft das Computersystem 0 0921 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan. Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 0924 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wet handhaaft rechtvaardigheid. The law upholds justice . Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht 0 0938 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter bestudeert het menselijk brein. The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 0946 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is echt een wonder. This is really a miracle . Das ist wirklich ein Wunder 0 0967 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het probleem is opgelost. The problem has been solved . Das Problem ist gelöst worden 0 0970 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 0981 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. I suggest that you read the traffic regulations . Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0 0983 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. It is in animals' nature to protect their young . Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0 0986 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto rijdt met een te hoge snelheid. The car is speeding . Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0 1005 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen. I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 1006 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld. The plane has arrived at the airport . Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0 1008 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik steun het blauwe team. I support the blue team . Ich unterstütze das blaue Team 0 1021 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zee is grenzeloos. The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos 0 1022 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De claxon is te luid. The horn is too loud . Das Horn ist zu laut 0 1035 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten zijn op een missie. The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 1038 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment. The little girl is very happy at this time . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0 1051 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen. He is adjusting the audio equipment . Er stellt das Soundsystem ein 0 1061 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil architect worden She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden 1065 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het nieuwe tijdschrift is verschenen. The new magazine has been published . Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0 1076 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het veld is gemarkeerd met witte lijnen. The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0 1077 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De patiënt is weer bij bewustzijn. The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 1080 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten trainen in rangen. The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 1083 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 1096 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is het callcenter. This is the call center . Das ist das Callcenter 0 1098 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan niet geloven dat je me belt. What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0 1105 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. They solved the problem through negotiation . Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0 1107 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar. The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 1109 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vuur brandde hevig. The fire burned fiercely . Das Feuer brannte heftig 0 1119 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is een tijdschrift redacteur. She is a magazine editor . Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0 1126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto ging stuk en hij is erg bezorgd. The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0 1140 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Welke nationale munt is dit? Which country's currency is this ? Welche Landeswährung ist das ? 1146 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is aan het oefenen met schieten. He is practicing shooting . Er übt das Schießen 0 1150 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten is klaar. The food is ready . Das Essen ist fertig 0 1157 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer van mijn dochter is een puinhoop. My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 1158 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het gras is erg groen. The grass is very green . Das Gras ist sehr grün 0 1163 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 1174 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vacht van de puppy is sneeuwwit. The color of the puppy's fur is as white as snow . Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0 1190 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb het familiefortuin geërfd. I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt 0 1192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer is helemaal overhoop gehaald. The room is a total mess . Das Zimmer ist total durcheinander 0 1196 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leeuw doodde de zebra. The lion killed the zebra . Der Löwe hat das Zebra getötet 0 1200 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje heeft zeer goede wensen. The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 1204 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zette het cadeau op haar hoofd. She put the gift on her head . Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0 1214 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. The old couple love each other very much . Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0 1219 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gelooft u dat er een God is? Do you believe there is a God ? Glaubst du , dass es einen Gott gibt ? 1220 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Probeer de auto voor je in te halen. Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 1246 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bladeren zijn op de grond gevallen. The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 1249 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. He will move the goods to the warehouse . Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0 1250 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen. I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 1251 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is geland. The plane has landed . Das Flugzeug ist gelandet 0 1254 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 1259 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zeg dat nog eens. Please say that again . Bitte sag das nochmal 0 1262 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij leidde het team naar de overwinning. He led the team to victory . Er führte das Team zum Sieg 0 1263 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vuur is onder controle. The fire is under control . Das Feuer ist unter Kontrolle 0 1267 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het metalen frame is stevig. The metal scaffold is strong . Das Metallgerüst ist stabil 0 1277 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is daar een politieagent. There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 1279 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 1284 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0 1290 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hof handhaaft de wet. The court implements the law . Das Gericht setzt das Gesetz um 0 1291 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is geland. The plane has touched down . Das Flugzeug ist gelandet 0 1294 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kan het rode team het blauwe team verslaan? Can the red team beat the blue team ? Kann das rote Team das blaue Team schlagen ? 1305 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 1309 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten houden het fort. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 1327 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me je voorstellen. Dit is Tom. Let me introduce to you . This is Tom . Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0 1336 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld. The British Museum is the most majestic museum in the world . Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0 1341 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het fruit in de supermarkt is erg vers. The fruit in the supermarket is very fresh . Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch 0 1345 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0 1352 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 1355 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij houdt het touw strak. He grasps the rope tightly . Er hält das Seil fest 0 1357 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit werk voldoet niet aan de norm. This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 1362 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De herfst is hier. Fall has arrived . Der Herbst ist da 0 1364 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het maandelijkse inkomen moet worden belast. Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 1370 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is Mr Deng aan de rechterkant. This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0 1383 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij was vroeger een soldaat. He was once a soldier . Er war einmal Soldat 0 1402 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het banket vanavond was erg levendig. Tonight's banquet was very lively . Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0 1411 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby slaapt. The baby is sleeping . Das Baby schläft 0 1421 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Oh! Dat is geweldig! Wow , that is great ! Oh ! Das ist großartig ! 1425 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip is gezonken. The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken 0 1432 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is echt een ramp. This is really a disaster . Das ist wirklich eine Katastrophe 0 1437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is de hoofdrolspeelster in deze film. She is the heroine in this drama . Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0 1443 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip is gezonken. The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken 0 1446 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is het kledingstuk aan het verstellen. She is mending the garment . Sie flickt das Kleidungsstück 0 1476 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip ligt voor anker aan de kust. The ship is moored at the shore . Das Schiff liegt am Ufer vor Anker 0 1480 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het publiek applaudisseerde hartelijk. The audience applauded warmly . Das Publikum applaudierte herzlich 0 1482 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten op school is niet slecht. The food at school isn't bad . Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0 1490 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Oh, dat was ik vergeten. Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 1501 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water is bevroren. The water has frozen . Das Wasser ist gefroren 0 1503 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 1525 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 1533 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind stopt ijs in zijn mond. The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 1547 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 1550 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vuur in het huis is erg sterk. The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark 0 1572 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten zijn in militaire training. The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 1592 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dam is enorm. The dam is very strong . Der Damm ist massiv 0 1595 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kasteel ziet er erg imposant uit. The castle looks stately . Das Schloss sieht sehr imposant aus 0 1597 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn vaders fortuin geërfd. I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 1602 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 1606 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De duur van de zitting werd verlengd. The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 1607 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het gebied was overstroomd. This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 1609 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De schade van de brand was ernstig. The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 1634 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De juwelenset werd gesponsord door de juwelier. This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 1636 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De VS en Canada zijn buren. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 1642 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers. The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 1656 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het blad is lichtgroen. The leaf is light green . Das Blatt ist hellgrün 0 1662 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat betekent "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Das bedeutet A 0 1680 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kussen is erg zacht. The pillow is very soft . Das Kissen ist sehr weich 0 1683 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer is somber. The weather is cloudy . Das Wetter ist trübe 0 1684 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verwen het kind niet. Don't spoil the child . Verwöhne das Kind nicht 0 1701 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De visser trekt het visnet binnen. The fisherman is drawing in the fishing net . Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0 1720 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 1724 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 1738 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je mag je studie niet halverwege opgeven. One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 1751 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gokken heeft hem van huis en haard beroofd. Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0 1764 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 1789 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bagage ligt opgestapeld op de vloer. Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 1790 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water kookt. The water is boiling . Das Wasser kocht 0 1798 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hmm, dat is een heel goed plan. Hmm , this is a very good plan . Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0 1804 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Oh ! Kijk daar eens ! Oh ! Look at this ! Oh ! Schau dir das an ! 1805 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen. She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0 1831 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is het originele manuscript. This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript 0 1832 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is mijn broodwinning. This is my living allowance . Das ist mein Lebensunterhalt 0 1840 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren. The hotel is equipped with an automatic revolving door . Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0 1846 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen. The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 1851 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is een aardige oude dame. She is a kind old woman . Sie ist eine freundliche alte Dame 0 1860 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming. The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0 1861 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ei is gebroken. The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 1863 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe groot is het heelal? How big is the universe ? Wie groß ist das Universum ? 1866 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten houden lange speren vast. The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 1867 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0 1875 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bed is al opgemaakt. The bed is already made . Das Bett ist schon gemacht 0 1876 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het rampgebied heeft hulp nodig. The disaster area needs assistance . Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0 1883 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De woonkamer is erg schoon. The living room is very clean . Das Wohnzimmer ist sehr sauber 0 1886 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is jammer dat hij verloor. It is a pity that he failed . Schade , dass er verloren hat 0 1893 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze voelt dat het leven leeg is. She feels that life is empty . Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0 1898 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bank is erg comfortabel. The sofa is quite comfortable . Das Sofa ist sehr bequem 0 1900 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verhuisde naar het studenten hostel. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 1903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het was zo heet dat ze veel zweetten. It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 1905 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het team is erg netjes en opgeruimd. The troops are very neat . Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0 1911 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind is verkleed als een spook. The child is dressed up as a ghost . Das Kind ist als Geist verkleidet 0 1915 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hotel is zeer luxueus. This hotel is very luxurious . Das Hotel ist sehr luxuriös 0 1922 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het keukenmes is erg scherp. The kitchen knife is very sharp . Das Küchenmesser ist sehr scharf 0 1935 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 1940 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het glas versplinterde. The glass shattered . Das Glas zersplitterte 0 1947 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Panda's zijn kostbare dieren. Pandas are precious animals . Pandas sind kostbare Tiere 0 1955 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huis brandde af. The house was burned down . Das Haus brannte ab 0 1957 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. I have reached retirement age . Ich habe das Rentenalter erreicht 0 1962 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij knipt het papier met een schaar. He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 1990 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Panda's eten graag bamboe. Pandas like to eat bamboo . Pandas essen gerne Bambus 0 2001 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een kerncentrale. That is a nuclear power station . Das ist ein Atomkraftwerk 0 2003 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de VIP-toegang. This is the VIP passageway . Das ist der VIP-Zugang 0 2008 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze maakt de kamer schoon. She is tidying the rooms . Sie putzt das Zimmer 0 2009 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hou van drankjes zoals sap en soda. I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 2019 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kip is een beetje aangebrand. The chicken is a bit burned . Das Huhn ist etwas verbrannt 0 2029 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het paard springt met gemak over de barrière. The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 2046 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De terroristen hebben het gebouw bezet. The terrorists have occupied the building . Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0 2058 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze laat haar man niet uitgaan. She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 2068 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijs is aan het smelten. The ice cream has melted . Das Eis schmilzt 0 2070 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is erg opwindend nieuws. This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 2075 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten zijn loyaal aan hun land. The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 2085 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 2086 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het insect is in een val gelopen. The insect fell into a trap . Das Insekt ist in eine Falle getappt 0 2100 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto werd aangereden door een auto. The car was hit . Das Auto wurde angefahren 0 2107 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leerlinge bedankt de leraar hartelijk. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0 2125 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd. The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 2142 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het regent en het water klettert tegen de ramen. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0 2146 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 2170 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze past op de baby voor haar vriendin. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 2172 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik let op de bagage voor mijn vader. I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 2173 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn oom leert me zwemmen. My uncle is teaching me to swim . Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei 0 2175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren. Learning a foreign language requires learning many words . Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0 2176 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft moeite om hogerop te komen. He is struggling to climb up . Er kämpft darum , aufzusteigen 0 2177 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het licht in de kamer is erg schemerig. The light in the room is very dim . Das Licht im Raum ist sehr schwach 0 2178 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het mineraalwater smaakt erg zoet. The mineral water tastes very sweet . Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0 2180 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.)) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .)) 2187 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby eet de rijstepap. The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 2194 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje blaast bellen. The little girl is blowing bubbles . Das kleine Mädchen bläst Blasen 0 2195 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze tillen de kast op het voertuig. They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0 2201 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder troost het kind. The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind 0 2207 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. She is imagining that she is a princess . Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0 2209 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef me het document. Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument 0 2212 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De pinguïn is de mascotte van het team. The penguin is the mascot of the team . Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0 2219 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten zijn gestationeerd aan de grens. The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 2222 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 2224 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zamelen geld in voor het rampgebied. We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0 2233 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaak bracht me grote winsten op. Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 2235 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vlees is gestoofd tot perfectie. The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 2236 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het land wordt meer en meer een welvarende natie. The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 2242 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water is hier ondiep. The water here is shallow . Das Wasser hier ist flach 0 2252 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind kruipt door de betonnen pijp. The child is making his way through the concrete pipe . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0 2255 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water bevroor tot ijs. The water froze into ice . Das Wasser gefror zu Eis 0 2260 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft veel medelijden. He is very pitiful . Er ist sehr zu bedauern 0 2261 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vandaag is het erg zonnig weer. Today's weather is very sunny . Heute ist das Wetter sehr sonnig 0 2263 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze houdt van duiken. She loves diving . Sie liebt das Tauchen 0 2265 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten marcheren in stap naar voren. The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 2271 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het rivierwater stijgt. The river water is rising . Das Flusswasser steigt 0 2297 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten stierven voor hun land. The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 2302 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het dak is betegeld. The roof is made with ceramic tiles . Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0 2305 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is zout en peper. This is salt and pepper . Das sind Salz und Pfeffer 0 2308 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen moet zich aan de wet houden. Everyone should obey the law . Jeder sollte das Gesetz befolgen 0 2318 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boot vaart op de wijde zee. The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 2335 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 2338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij won de paardenrace. He won the horse race . Er gewann das Pferderennen 0 2356 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 2357 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De scalpel is erg scherp. The scalpel is very sharp . Das Skalpell ist sehr scharf 0 2359 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij geloven in het christendom. They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 2367 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0 2370 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het leven van de daklozen is miserabel. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 2376 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken. I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 2391 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het dak is bedekt met sneeuw. The roof is covered with snow . Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0 2400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is echt een groot schandaal. This is really a big scandal . Das ist wirklich ein großer Skandal 0 2404 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje speelt met de eend. The little girl is playing with the duck . Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0 2411 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het model is geposeerd. The model is posing . Das Modell ist in Pose gesetzt 0 2415 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 2423 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan. The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 2428 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er eens naar kijken. Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 2430 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze drijven het vee de heuvel op. They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0 2434 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is waar ik werk. This is my job station . Das ist mein Arbeitsplatz 0 2435 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de bek van de haai. This is the shark's mouth . Dies ist das Maul des Hais 0 2436 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 2437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij klaagt dat het werk te moeilijk is. He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0 2441 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 2455 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 2462 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Roer de bloem even door. Stir the flour for a while . Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0 2473 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mag ik even onderbreken? Sorry to interrupt you . Darf ich für einen Moment stören ? 2474 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer werd plotseling koud. The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 2489 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het touw is aan de paal bevestigd. The rope is tied to the pillar . Das Seil ist am Pfosten befestigt 0 2490 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze maakt het raam schoon. She is cleaning the window . Sie putzt das Fenster 0 2499 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby staat op een ladder. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 2509 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is het kinderbad. This is the children's pool . Das ist das Kinderbecken 0 2510 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is zo blij dat hij hardop huilt. He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 2522 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje raapt het speelgoed op. The little girl is picking up the toys . Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf 0 2526 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zet de vaat weg. She is putting away the dinnerware . Sie räumt das Geschirr weg 0 2527 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit zijn de achterkleinkinderen. These are his great-grandchildren . Das sind seine Urenkel 0 2535 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind huilt. The child is crying . Das Kind weint 0 2538 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water is kristalhelder. The water is crystal clear . Das Wasser ist kristallklar 0 2558 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verwarmt het eten in een magnetron. He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0 2570 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij betaalt zijn lening terug in contanten. He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 2573 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 2586 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hier is het karkas van een dier. There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres 0 2600 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 2609 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het paard sprong over de horde. The horse jumped over the hurdle . Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0 2616 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De woonkamer van mijn huis is op zolder. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 2618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 2632 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind toonde een vijandige uitdrukking. The child showed an expression of hostility . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0 2639 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is het gezeur van haar moeder beu. She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 2642 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten op het banket was zeer rijk. The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0 2643 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 2646 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De darm ligt onder de maag. The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen 0 2651 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De muis steelt het brood. The mouse is stealing the bread . Die Maus stiehlt das Brot 0 2659 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd. I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0 2675 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer is vreselijk vandaag. The weather is awful today . Das Wetter ist heute schrecklich 0 2676 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boot ging de oceaan op. The ship sailed out into the vast sea . Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0 2679 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is vastbesloten te stoppen met roken. She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 2687 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. The rubber raft tossed about on the river . Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0 2703 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De school schrijft het dragen van schooluniformen voor. The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0 2708 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind leert schaatsen. The child is learning how to ice skate . Das Kind lernt Schlittschuh laufen 0 2713 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het jonge boompje groeit op. The tree seedling has grown . Das Pflänzchen wächst heran 0 2716 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is. The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 2723 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 2728 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal. Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 2741 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben het eten aan het klaarmaken. I'm preparing dinner . Ich bereite das Abendessen vor 0 2749 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boot gaat erg snel. The boat is going very fast . Das Boot fährt sehr schnell 0 2752 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder wikkelt de baby in de handdoek. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 2756 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De stoom is constant aan het verdampen. The steam is constantly evaporating . Der Wasserdampf verdunstet ständig 0 2761 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 2767 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De motor voor ons snijdt onze weg af. The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 2777 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 2804 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 2809 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het grasland is enorm. The grasslands are vast . Das Grasland ist riesig 0 2820 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze verdiende ieders applaus en lof. She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 2838 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten. The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0 2840 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 2843 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze lopen naar de poort. They are rushing towards the goal . Sie laufen auf das Tor zu 0 2846 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder probeert de baby te troosten. The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 2857 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De brandweer heeft het vuur geblust. The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0 2863 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het rivierwater is erg modderig. The river water is very muddy . Das Flusswasser ist sehr schlammig 0 2888 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip ligt voor anker in de haven. The ship is anchored in the port . Das Schiff liegt im Hafen vor Anker 0 2897 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De slaapkamer is comfortabel. The bedroom is comfortable . Das Schlafzimmer ist komfortabel 0 2904 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vindt het televisieprogramma te vulgair. He thinks the TV program is too vulgar . Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0 2909 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bemoei je niet met het spel. Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 2918 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zee is ruw. The sea is rough . Das Meer ist rau 0 2927 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten zijn aan het patrouilleren. The soldiers are on patrol . Die Soldaten patrouillieren 0 2931 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby heeft pluizig haar. The baby has fluffy hair . Das Baby hat flauschige Haare 0 2933 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Klimmen vergt uithoudingsvermogen. To do rock-climbing , you need tenacity . Klettern erfordert Ausdauer 0 2952 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der 2955 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven. The company has given him a lot of power . Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0 2964 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het compartiment is zeer ruim. The carriage is very spacious . Das Abteil ist sehr geräumig 0 2965 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het klimaat in de woestijn is zeer droog. The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0 3012 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 3019 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vandaag is het helder weer. Today is weather is bright and clear . Heute ist das Wetter hell und klar 0 3020 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij telt het geld. He is counting the cash . Er zählt das Geld 0 3025 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het papier is verscheurd. The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen 0 3043 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De badkamer in mijn huis is erg groot. The bathroom in my house is very big . Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0 3052 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was. She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0 3055 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het team heeft een harmonieuze sfeer. The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 3058 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 3063 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De waterbuffel ploegt het veld. The water buffalo is plowing the field . Der Wasserbüffel pflügt das Feld 0 3065 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het medicijn zit in de capsules. The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 3066 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 3071 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gebraden kip ruikt erg lekker. The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 3073 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Praat niet met de megafoon op mij gericht. Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 3076 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 3085 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze remde en stopte de auto. She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 3096 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig gaat neerstorten. The plane is about to crash . Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0 3100 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij slachtte het varken. He slaughtered the pig . Er hat das Schwein geschlachtet 0 3102 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln. The American people mourned President Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0 3110 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 3111 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit zijn zoetzure spareribs. This is sweet and sour spareribs . Das sind süß-saure Spareribs 0 3116 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij richt op het doel. He is aiming at the target . Er zielt auf das Ziel 0 3129 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ongeluk heeft toegeslagen. Misfortune has struck . Das Unglück hat geschlagen 0 3138 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. She is so scared that she is covered her eyes . Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0 3149 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 3154 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp. The brush fire brought disaster to the village . Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0 3170 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee. The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 3174 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken 3184 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boeren oogsten het suikerriet. The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0 3185 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit monument is het symbool van de stad. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 3191 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij lijmt het papier aan elkaar. He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen 0 3200 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 3203 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto is roestig. The car has rusted . Das Auto ist verrostet 0 3212 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen. The flames have swallowed the whole building . Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0 3256 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer 3274 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten. The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 3281 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zette het boek op de boekenplank. She placed the book on the bookshelf . Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0 3290 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De man die de wet overtrad is gevangen genomen. The man who broke the law has been captured . Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0 3312 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het resultaat van de wedstrijd was spannend. The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0 3338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind voelde dat ze fout zat. The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0 3340 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een grote brand verwoestte het huis. A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0 3342 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het stromende water heeft een draaikolk gevormd. The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 3351 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen. The little girl has dimples in her cheeks . Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0 3352 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het rivierwater is erg vies. The river water is very dirty . Das Flusswasser ist sehr schmutzig 0 3367 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaat is erg alert. The soldier is very alert . Der Soldat ist sehr wachsam 0 3370 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 3372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil de bestanden op haar computer wissen. She wants to delete the files on her computer . Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0 3387 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verberg dat niet voor me. Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 3390 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken. I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 3410 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Soldaten verstoppen zich achter de bomen. The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 3416 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinese dates are a healthy food . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0 3432 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schaap wordt binnen de omheining gehouden. The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 3436 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 3437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Helaas is het kind gestorven. Sadly , the child died . Leider ist das Kind gestorben 0 3444 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Al het gestolen geld werd onderschept. All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 3452 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schandaal werd blootgelegd. The scandal was exposed . Der Skandal wurde aufgedeckt 0 3457 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze kijkt naar het prijskaartje. She is looking at the price tag . Sie schaut auf das Preisschild 0 3475 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het getjilp van krekels is luid en duidelijk. The crickets ' chirping is loud and clear . Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0 3493 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het slagveld was gevuld met geweerrook. The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 3497 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje luistert graag naar muziek. The little girl enjoys listening to music . Das kleine Mädchen hört gerne Musik 0 3505 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was. He criticized him for being pedantic and stubborn . Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0 3512 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 3513 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 3521 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water bevat alkali. The water contains alkali . Das Wasser enthält Alkali 0 3530 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]