English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
Polyglot Dict
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
1 (en-wiktionary)
2 (nl-wiktionary)
3 (verbix)
4 (glosbe)
5 (denl-dict)
RANDOM
Dit gebouw is erg hoog.
This
building
is
very
high
.
Dieses
Gebäude
ist
sehr
hoch
0
0146
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De auto is kapot.
The
car
died
.
Das
Auto
ist
defekt
0
0337
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ze zijn tot tranen toe geroerd.
They
are
moved
to
tears
.
Sie
sind
zu
Tränen
gerührt
0
0479
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dit huis is prachtig.
This
house
is
beautiful
.
Dieses
Haus
ist
wunderschön
0
0545
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
Train
tickets
may
be
purchased
using
the
automatic
vending
machine
.
Bahntickets
können
am
Automaten
gekauft
werden
0
0695
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ze werken hard in het veld.
They
are
working
hard
in
the
field
.
Sie
arbeiten
hart
auf
dem
Feld
0
0735
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
How
many
stories
are
there
in
this
building
?
Wie
viele
Stockwerke
hat
dieses
Gebäude
?
0783
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dit gat is erg diep.
This
hole
is
very
deep
.
Dieses
Loch
ist
sehr
tief
0
0874
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
Her
gymnastics
moves
are
up
to
the
standard
.
Ihre
gymnastischen
Bewegungen
entsprechen
dem
Standard
0
0875
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
It
is
in
animals'
nature
to
protect
their
young
.
Alle
Tiere
schützen
ihr
Junges
,
das
ist
ein
Instinkt
0
0986
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.
I
make
a
point
of
exercising
every
day
.
Ich
lege
Wert
darauf
,
jeden
Tag
zu
trainieren
0
1006
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
Tai
Chi
exercises
are
appropriate
for
the
elderly
.
Tai
Chi
Übungen
sind
für
ältere
Menschen
geeignet
0
1009
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dit huis is te verouderd.
This
house
is
too
old
.
Dieses
Haus
ist
zu
veraltet
0
1018
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
He
was
so
excited
that
he
couldn't
utter
a
word
.
Er
war
so
aufgeregt
,
dass
er
kein
Wort
sagen
konnte
0
1096
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.
Doing
exercise
is
an
effective
way
to
lose
weight
.
Sport
machent
ist
ein
effektiver
Weg
,
um
Gewicht
zu
verlieren
0
1100
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
Everyone
is
copying
the
teacher's
movements
.
Alle
üben
,
indem
sie
die
Bewegungen
des
Lehrers
nachahmen
0
1101
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dit is een houten huis.
This
is
a
wood-frame
house
.
Dies
ist
ein
Holzhaus
0
1129
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Boksen is een harde sport.
Boxing
is
a
fierce
sport
.
Boxen
ist
ein
harter
Sport
0
1182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
The
government
is
starting
operations
to
combat
the
disaster
.
Die
Regierung
setzt
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Katastrophe
in
Gang
0
1238
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Haar dansbewegingen zijn heel precies.
Her
dance
movements
are
quite
correct
.
Ihre
Tanzbewegungen
sind
ganz
exakt
0
1270
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Deze gebouwen zijn echt hoog.
These
buildings
are
really
tall
.
Diese
Gebäude
sind
wirklich
hoch
0
1399
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
The
athletes
are
doing
their
best
to
charge
forward
.
Die
Athleten
stürmen
mit
aller
Kraft
vorwärts
0
1403
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij is in een zeer emotionele staat.
He
is
in
an
excited
mood
.
Er
ist
in
einem
sehr
emotionsgeladenen
Zustand
0
1450
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De wolf is een wild dier.
The
wolf
is
a
wild
animal
.
Der
Wolf
ist
ein
wildes
Tier
0
1510
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij observeert de activiteiten van de vijand.
He
is
observing
the
activities
of
the
enemy
.
Er
beobachtet
die
Aktivitäten
des
Feindes
0
1626
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Diepvriesvoedsel is erg handig.
Frozen
foods
are
very
convenient
.
Tiefkühlkost
ist
sehr
praktisch
0
1788
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.
It
is
cold
,
so
be
careful
not
to
catch
a
cold
.
Es
ist
kalt
,
achte
also
darauf
,
dich
nicht
zu
erkälten
0
1789
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De golfbal rolt in de hole.
The
golf
ball
rolled
into
the
hole
.
Der
Golfball
rollt
ins
Loch
0
1797
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
The
hotel
is
equipped
with
an
automatic
revolving
door
.
Das
Hotel
ist
mit
automatischen
Drehtüren
ausgestattet
0
1846
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.
He
explains
by
citing
vivid
cases
.
Zur
Verdeutlichung
verwendet
er
anschauliche
Beispiele
0
1882
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Panda's zijn kostbare dieren.
Pandas
are
precious
animals
.
Pandas
sind
kostbare
Tiere
0
1955
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De bal ging niet in het gat.
The
ball
didn't
go
into
the
hole
.
Der
Ball
ging
nicht
ins
Loch
0
1982
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Er is een tijger in de dierentuin.
There
is
a
tiger
in
the
zoo
.
Im
Zoo
ist
ein
Tiger
0
2041
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De terroristen hebben het gebouw bezet.
The
terrorists
have
occupied
the
building
.
Die
Terroristen
haben
das
Gebäude
besetzt
0
2058
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij is de beste atleet dit jaar.
He
is
this
year's
best
athlete
.
Er
ist
dieses
Jahr
der
beste
Athlet
0
2105
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
Everyone
imitates
the
movements
of
the
teacher
.
Alle
ahmen
die
Bewegungen
des
Lehrers
nach
0
2131
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.
The
dragon
boat
sport
originated
in
China
.
Der
Drachenbootsport
hat
seinen
Ursprung
in
China
0
2164
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ze is erg behendig in haar voetbalspel.
Her
soccer
moves
are
very
nimble
Sie
ist
sehr
beweglich
in
ihrem
Fußballspiel
0
2289
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De gebouwen lijken erg op elkaar.
The
appearance
of
these
buildings
is
very
similar
.
Die
Gebäude
sehen
sich
sehr
ähnlich
0
2313
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De feniks is een legendarisch dier.
The
phoenix
is
a
legendary
animal
.
Der
Phönix
ist
ein
legendäres
Tier
0
2566
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hier is het karkas van een dier.
There‘s
the
carcass
of
an
animal
here
.
Hier
ist
der
Kadaver
eines
Tieres
0
2600
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij woont in een hol.
It
lives
in
a
burrow
.
Es
lebt
in
einem
Bau
0
3061
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
Sister
and
brother
are
fighting
over
something
trivial
.
Schwester
und
Bruder
streiten
sich
um
etwas
Triviales
0
3083
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sport kan vet verbranden.
Exercising
can
burn
fat
.
Sport
kann
Fett
verbrennen
0
3139
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dit huis is voltooid.
This
house
has
been
completed
.
Dieses
Haus
wurde
fertiggestellt
0
3143
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
The
natural
limestone
caverns
are
very
spectacular
.
Die
natürlichen
Kalksteinhöhlen
sind
sehr
spektakulär
0
3169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
This
crack
has
been
formed
by
the
movement
of
the
earth
is
crust
.
Dieser
Riss
wurde
durch
die
Bewegung
der
Erdkruste
gebildet
0
3202
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
The
rhythm
of
this
violin
piece
is
beautiful
.
Der
Rhythmus
dieses
Geigenstücks
ist
wunderschön
0
3228
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
The
flames
have
swallowed
the
whole
building
.
Die
Flammen
haben
das
ganze
Gebäude
verschluckt
0
3256
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
De atleet houdt de fakkel omhoog.
The
athlete
is
holding
the
torch
high
.
Der
Athlet
hält
die
Fackel
hoch
0
3368
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij is goed in voetbal.
He
is
good
at
soccer
.
Er
ist
gut
im
Fußball
0
3377
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hij zette de arbeiders aan tot staking.
He
incited
the
workers
to
go
on
strike
.
Er
stiftete
die
Arbeiter
zum
Streik
an
0
3448
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]