Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

acuerdo	accordo	acordar	accord	accord,agreement	Übereinstimmung
acordeón	fisarmonica	acordeão	accordéon	accordion	Ziehharmonika
otra vez	di nuovo	outra vez	encore	again	wieder
estar de acuerdo con	essere d'accordo con	estar de acordo com	être d'accord avec	agree with	einverstanden sein,mit
acuerdo	accordo	acordo	accord	agreement,mutual understanding	Übereinkunft
otro	un altro	outro	encore un	another,one more	noch ein
corteza	corteccia	casca	écorce	bark,of tree	Baum,Rinde
otorgar	conferire	outorgar	accorder	bestow	verleihem
cuerpo	corpo	corpo	corps	body	Körper
confirmar	confermare	confirmar	corroborer	confirm,corroborate	bestätigen
confirmación	confermazione	confirmação	corroboration	confirmation,corroboration	Bestätigung
cuerda	corda	corda	corde	cord,rope	Strick
cordial	cordiale	cordial	cordial	cordial	herzlich
corresponder	corrispondere	corresponder	correspondre	correpond,agree	entsprechen
corresponderse con	corrispondere con	corresponder-se com	correspondre avec	correspond with,write to	Korrespondieren
escuela por correspondencia	scuola per corrispondenza	escola por correspondência	école par correspondance	correspondence school	Fernunterrichtsschule
correspondencia	corrispondenza	correspondência	correspondance	correspondence,letters	Briefwechsel
correspondiente	corrispondente	correspondente	correspondant	correspondent,letter writer	Korrespondent
cuervo	corvo	corvo	corbeau	crow,bird	Krähe
decorar	decorare	decorar	décorer	decorate,adorn	schmücken
decoración	decorazione	decoração	décor	decoration,décor	Dekoration
decoración	decorazione	decoração	décoration	decoration,ornament	Verzierung
disentir	non essere d'accordo	dissentir	être en désaccord	disagree,differ	nicht übereinstimmen
más	altro	mais	encore	else,in addition	sonst,noch
conceder	accordare	conceder	accorder	grant,bestow	gewähren
pasillo	corridoio	corredor	corridor	hall,corridor	Gang
cordial	cordiale	cordial	cordial	hearty,cordial	herzlich
corneta	corno	corneta	cor	horn	Horn
cuerno	corno	corno	corne	horn	Horn
bocina	tromba	buzina	corne,d'auto	horn	Hupe
misericordia	misericordia	misericórdia	miséricorde	mercy	Gnade
correcto	esatto	correto	correct	right,correct	richtig
soga	fune	soga	corde	rope	Tau
zapatero	calzolaio	sapateiro	cordonnier	shoemaker	Schuster
aún	ancora	ainda	encore	still	noch
corpulento	corpulento	corpulento	corpulent	stout,corpulent	stark
viola	viola	viola	alto,à cordes	viola	Viole
todavía	ancora	ainda	encore	yet,now,until now	noch

Common Phrases	Vale	D'accordo / Va bene	Tá bem	D'accord	Okay	Okay
Adverbs of Time	otra vez / de nuevo	ancora / di nuovo	de novo / outra vez	encore / de nouveau	again	wieder
Adverbs of Time	todavía no	non ancora	ainda não	pas encore	not yet	noch nicht
Adverbs of Time	aún / todavía	anche / tuttora	ainda / todavia	encore / toujours	still, yet	noch, noch
General Adjectives	correcto	corretto	correcto	correct(e)	correct	korrekt
General Verbs	concordar (con)	essere d'accordo (con)	concordar (com)	être d'accord (avec)	agree / be in agreement (with)	zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs	corregir	correggere	corrigir	corriger	correct	korrekt
General Verbs	corresponder a	corrispondere a	corresponder a	correspondre à	correspond to	entsprechen
General Verbs	decorar	decorare	decorar	décorer	decorate	dekorieren
Fruits and Trees	la corteza	la corteccia	a cortiça	l'écorce (f)	bark	Rinde
Parts of the Body	el cuerpo	il corpo	o corpo	le corps	body	Körper
Parts of the Body	la córnea	la cornea	a córnea	la cornée	cornea	Hornhaut
House and Furniture	la cesta	la cesta	a cesta	la corbeille	basket	Korb
Work and Money	el zapatero	il calzolaio	o sapateiro	le cordonnier	shoemaker	Schuhmacher
Animals	el cuervo	il corvo	o corvo	le corbeau	crow	Krähe
Animals	el cuerno	il corno	o chifre	la corne	horn	Horn
Insects	el escorpión	il scorpione	o escorpião	le scorpion	scorpion	Skorpion
Transportation and Travel	el empalme	la coincidenza	a conexão	la correspondance	connection	Verbindung
Sports and Equipment	la cuerda	la corda	a corda	la corde	string	Sehne
Musical Instruments	el corno de caza	il corno	a trompa	le cor	French horn	Waldhorn
Tools	la cuerda	la corda	a corda	la corde	cord	Schnur

RANDOM
Het spel is nog niet voorbij.

The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0

0110

[ZH]

RANDOM
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

0149

[ZH]

RANDOM
Zijn lichaam is erg sterk.

His body is very strong .
Sein Körper ist sehr stark 0

0193

[ZH]

RANDOM
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.

Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

0197

[ZH]

RANDOM
Er zijn hier nog wat lege stoelen.

There are still some vacant seats here .
Hier gibt es noch einige freie Plätze 0

0381

[ZH]

RANDOM
We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.

We don't know the election results yet .
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0

0402

[ZH]

RANDOM
De politie heeft een cordon opgezet.

The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

0419

[ZH]

RANDOM
De meerderheid is het met dit voorstel eens.

The majority agrees to this proposal .
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0

0693

[ZH]

RANDOM
Hij heeft een nieuw record gevestigd.

He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0

0732

[ZH]

RANDOM
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.

The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0

0740

[ZH]

RANDOM
Hij is erg vriendelijk.

He is very cordial .
Er ist sehr freundlich 0

0811

[ZH]

RANDOM
De vuilnisbak zit vol met rotzooi.

The wastebasket is full of trash .
Der Mülleimer ist voller Müll 0

0887

[ZH]

RANDOM
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.

The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

0981

[ZH]

RANDOM
De test is nog niet klaar.

The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0

1045

[ZH]

RANDOM
Ze is nog steeds heel gezond.

She is still very healthy .
Sie ist immer noch sehr gesund 0

1071

[ZH]

RANDOM
Er is geld over van het maandsalaris.

There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0

1127

[ZH]

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.

There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0

1226

[ZH]

RANDOM
Haar dansbewegingen zijn heel precies.

Her dance movements are quite correct .
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0

1270

[ZH]

RANDOM
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

1293

[ZH]

RANDOM
Iedereen applaudisseert goedkeurend.

Everyone applauds in agreement .
Alle applaudieren zustimmend 0

1329

[ZH]

RANDOM
Hij houdt het touw strak.

He grasps the rope tightly .
Er hält das Seil fest 0

1357

[ZH]

RANDOM
Mijn zoon is nog niet gespeend.

My son hasn't yet been weaned .
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

1492

[ZH]

RANDOM
De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.

The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0

1525

[ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.

She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

1535

[ZH]

RANDOM
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.

Never sow discord between husband and wife .
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0

1649

[ZH]

RANDOM
Er is een bundel touw hier.

Here is a bundle of rope .
Hier ist ein Seilbündel 0

1822

[ZH]

RANDOM
Het team is erg netjes en opgeruimd.

The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0

1911

[ZH]

RANDOM
Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.

This government official is very corrupt .
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0

1913

[ZH]

RANDOM
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.

She is dragging the rope vigorously .
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0

1929

[ZH]

RANDOM
Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

2032

[ZH]

RANDOM
Je bent weer te laat.

You are late again .
Du bist wieder zu spät 0

2103

[ZH]

RANDOM
Een kraai zit in de wei.

There is a crow on the grass .
Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

2243

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

2283

[ZH]

RANDOM
Hij blijft fouten maken.

He makes mistakes again and again .
Er macht immer wieder Fehler 0

2292

[ZH]

RANDOM
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.

The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0

2350

[ZH]

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

[ZH]

RANDOM
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.

They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

2413

[ZH]

RANDOM
Bloed circuleert door het lichaam.

Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper 0

2419

[ZH]

RANDOM
Ze is vastgebonden met een touw.

She is been bound with a rope .
Sie ist mit einem Seil gefesselt 0

2460

[ZH]

RANDOM
Het touw is aan de paal bevestigd.

The rope is tied to the pillar .
Das Seil ist am Pfosten befestigt 0

2490

[ZH]

RANDOM
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.

A zebra's body is striped black and white .
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

2534

[ZH]

RANDOM
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.

She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

2545

[ZH]

RANDOM
Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.

They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

2549

[ZH]

RANDOM
Het is tien mijl naar de volgende afslag.

There is still ten miles until the next exit .
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0

2574

[ZH]

RANDOM
In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.

In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0

2794

[ZH]

RANDOM
Hij koopt regeringsambtenaren om.

He is bribing government officials .
Er besticht Regierungsbeamte 0

2807

[ZH]

RANDOM
Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.

He is trying to bribe the person in charge .
Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0

2823

[ZH]

RANDOM
De politieagent begeleidt de gevangene.

The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0

2926

[ZH]

RANDOM
De gitaarsnaar knapte met een knal.

With a bang , the guitar string broke .
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0

2991

[ZH]

RANDOM
De regering straft corrupte ambtenaren streng.

The government is severely punishing corrupt officials .
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0

3092

[ZH]

RANDOM
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.

Corrupt officials bring disaster to the country and the people .
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0

3171

[ZH]

RANDOM
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.

The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

3232

[ZH]

RANDOM
Het koraal in de zee is erg mooi.

The coral in the sea is very beautiful .
Die Koralle im Meer ist sehr schön 0

3297

[ZH]

RANDOM
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.

Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

3324

[ZH]

RANDOM
Olifanten hebben enorme lichamen.

Elephants have giant bodies .
Elefanten haben riesige Körper 0

3438

[ZH]

RANDOM Het spel is nog niet voorbij. The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 0110

RANDOM De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 0149

RANDOM Zijn lichaam is erg sterk. His body is very strong . Sein Körper ist sehr stark 0 0193

RANDOM Je lichaamstemperatuur is heel normaal. Your body temperature is very normal . Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0 0197

RANDOM Er zijn hier nog wat lege stoelen. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 0381

RANDOM We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is. We don't know the election results yet . Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0 0402

RANDOM De politie heeft een cordon opgezet. The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 0419

RANDOM De meerderheid is het met dit voorstel eens. The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 0693

RANDOM Hij heeft een nieuw record gevestigd. He has set a new record . Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0 0732

RANDOM De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 0740

RANDOM Hij is erg vriendelijk. He is very cordial . Er ist sehr freundlich 0 0811

RANDOM De vuilnisbak zit vol met rotzooi. The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 0887

RANDOM De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 0981

RANDOM De test is nog niet klaar. The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 1045

RANDOM Ze is nog steeds heel gezond. She is still very healthy . Sie ist immer noch sehr gesund 0 1071

RANDOM Er is geld over van het maandsalaris. There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 1127

RANDOM Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 1226

RANDOM Haar dansbewegingen zijn heel precies. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 1270

RANDOM Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 1293

RANDOM Iedereen applaudisseert goedkeurend. Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 1329

RANDOM Hij houdt het touw strak. He grasps the rope tightly . Er hält das Seil fest 0 1357

RANDOM Mijn zoon is nog niet gespeend. My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 1492

RANDOM De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 1525

RANDOM Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0 1535

RANDOM Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 1649

RANDOM Er is een bundel touw hier. Here is a bundle of rope . Hier ist ein Seilbündel 0 1822

RANDOM Het team is erg netjes en opgeruimd. The troops are very neat . Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0 1911

RANDOM Deze regeringsambtenaar is erg corrupt. This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 1913

RANDOM Ze trekt aan het touw met al haar kracht. She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 1929

RANDOM Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 2032

RANDOM Je bent weer te laat. You are late again . Du bist wieder zu spät 0 2103

RANDOM Een kraai zit in de wei. There is a crow on the grass . Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0 2243

RANDOM Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 2283

RANDOM Hij blijft fouten maken. He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 2292

RANDOM De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 2350

RANDOM Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 2406

RANDOM Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 2413

RANDOM Bloed circuleert door het lichaam. Blood circulates through the body . Blut zirkuliert durch den Körper 0 2419

RANDOM Ze is vastgebonden met een touw. She is been bound with a rope . Sie ist mit einem Seil gefesselt 0 2460

RANDOM Het touw is aan de paal bevestigd. The rope is tied to the pillar . Das Seil ist am Pfosten befestigt 0 2490

RANDOM Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0 2534

RANDOM Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden. She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 2545

RANDOM Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 2549

RANDOM Het is tien mijl naar de volgende afslag. There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0 2574

RANDOM In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 2794

RANDOM Hij koopt regeringsambtenaren om. He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 2807

RANDOM Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen. He is trying to bribe the person in charge . Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0 2823

RANDOM De politieagent begeleidt de gevangene. The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 2926

RANDOM De gitaarsnaar knapte met een knal. With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 2991

RANDOM De regering straft corrupte ambtenaren streng. The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 3092

RANDOM Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 3171

RANDOM De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht. The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0 3232

RANDOM Het koraal in de zee is erg mooi. The coral in the sea is very beautiful . Die Koralle im Meer ist sehr schön 0 3297

RANDOM Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 3324

RANDOM Olifanten hebben enorme lichamen. Elephants have giant bodies . Elefanten haben riesige Körper 0 3438

RANDOM
Het spel is nog niet voorbij.

The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0

0110

RANDOM
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

0149

RANDOM
Zijn lichaam is erg sterk.

His body is very strong .
Sein Körper ist sehr stark 0

0193

RANDOM
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.

Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

0197

RANDOM
Er zijn hier nog wat lege stoelen.

There are still some vacant seats here .
Hier gibt es noch einige freie Plätze 0

0381

RANDOM
We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.

We don't know the election results yet .
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0

0402

RANDOM
De politie heeft een cordon opgezet.

The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

0419

RANDOM
De meerderheid is het met dit voorstel eens.

The majority agrees to this proposal .
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0

0693

RANDOM
Hij heeft een nieuw record gevestigd.

He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0

0732

RANDOM
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.

The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0

0740

RANDOM
Hij is erg vriendelijk.

He is very cordial .
Er ist sehr freundlich 0

0811

RANDOM
De vuilnisbak zit vol met rotzooi.

The wastebasket is full of trash .
Der Mülleimer ist voller Müll 0

0887

RANDOM
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.

The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

0981

RANDOM
De test is nog niet klaar.

The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0

1045

RANDOM
Ze is nog steeds heel gezond.

She is still very healthy .
Sie ist immer noch sehr gesund 0

1071

RANDOM
Er is geld over van het maandsalaris.

There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0

1127

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.

There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0

1226

RANDOM
Haar dansbewegingen zijn heel precies.

Her dance movements are quite correct .
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0

1270

RANDOM
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

1293

RANDOM
Iedereen applaudisseert goedkeurend.

Everyone applauds in agreement .
Alle applaudieren zustimmend 0

1329

RANDOM
Hij houdt het touw strak.

He grasps the rope tightly .
Er hält das Seil fest 0

1357

RANDOM
Mijn zoon is nog niet gespeend.

My son hasn't yet been weaned .
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

1492

RANDOM
De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.

The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0

1525

RANDOM
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.

She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

1535

RANDOM
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.

Never sow discord between husband and wife .
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0

1649

RANDOM
Er is een bundel touw hier.

Here is a bundle of rope .
Hier ist ein Seilbündel 0

1822

RANDOM
Het team is erg netjes en opgeruimd.

The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0

1911

RANDOM
Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.

This government official is very corrupt .
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0

1913

RANDOM
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.

She is dragging the rope vigorously .
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0

1929

RANDOM
Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

2032

RANDOM
Je bent weer te laat.

You are late again .
Du bist wieder zu spät 0

2103

RANDOM
Een kraai zit in de wei.

There is a crow on the grass .
Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

2243

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

2283

RANDOM
Hij blijft fouten maken.

He makes mistakes again and again .
Er macht immer wieder Fehler 0

2292

RANDOM
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.

The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0

2350

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

RANDOM
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.

They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

2413

RANDOM
Bloed circuleert door het lichaam.

Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper 0

2419

RANDOM
Ze is vastgebonden met een touw.

She is been bound with a rope .
Sie ist mit einem Seil gefesselt 0

2460

RANDOM
Het touw is aan de paal bevestigd.

The rope is tied to the pillar .
Das Seil ist am Pfosten befestigt 0

2490

RANDOM
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.

A zebra's body is striped black and white .
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

2534

RANDOM
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.

She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

2545

RANDOM
Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.

They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

2549

RANDOM
Het is tien mijl naar de volgende afslag.

There is still ten miles until the next exit .
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0

2574

RANDOM
In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.

In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0

2794

RANDOM
Hij koopt regeringsambtenaren om.

He is bribing government officials .
Er besticht Regierungsbeamte 0

2807

RANDOM
Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.

He is trying to bribe the person in charge .
Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0

2823

RANDOM
De politieagent begeleidt de gevangene.

The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0

2926

RANDOM
De gitaarsnaar knapte met een knal.

With a bang , the guitar string broke .
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0

2991

RANDOM
De regering straft corrupte ambtenaren streng.

The government is severely punishing corrupt officials .
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0

3092

RANDOM
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.

Corrupt officials bring disaster to the country and the people .
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0

3171

RANDOM
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.

The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

3232

RANDOM
Het koraal in de zee is erg mooi.

The coral in the sea is very beautiful .
Die Koralle im Meer ist sehr schön 0

3297

RANDOM
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.

Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

3324

RANDOM
Olifanten hebben enorme lichamen.

Elephants have giant bodies .
Elefanten haben riesige Körper 0

3438