Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)







acumular accumulare acumular accumuler accumulate,amass anhäufen
hace,hacía fa faz,fazia il y a ago,past vor
asentir acconsentire assentir consentir agree,assent beistimmen
agradable gradevole agradável agréable agreeable,pleasing angenehm
pasillo passaggio corredor passage aisle,passageway Gang
Alaska Alaska Alasca Alaska Alaska Alaska
embajador ambasciatore embaixador ambassadeur ambassador Botschafter
ambicioso ambizioso ambicioso ambitieux,-tieuse ambitious,aspiring ehrgeizig
inquieto ansioso inquieto inquiet,-quiète anxious,uneasy beunruhigt
de todos modos in ogni caso de qualquer modo de toute façon anyhow,in any case jedenfalls
de cualquier modo comunque de qualquer modo en tout cas anyway,in any case jedenfalls
apelar appellare contro apelar appeler de appeal,ask reconsideration of appellieren
apariencia apparenza aparência aspect appearance,aspect Aussehen
aplacar placare aplacar apaiser appease,calm beschwichtigen
artístico elegante artístico artistique artistic,tasteful künstlerisch
tan così tão aussi as,equally wie
como come como en as,in the role of als
como come como comme as,in the same way wie
mientras mentre enquanto,entretanto pendant que as,while während
ascender ascendere ascender monter ascend,go upward along besteigen
cenicero portacenere cinzeiro cendrier ash tray Aschenbecher
miércoles de ceniza giorno delle Ceneri quarta-feira de cinzas mercredi des Cendres Ash Wednesday Aschermittwoch
cenizas cenere cinzas cendres ashes Asche
avergonzado vergognoso envergonhado honteux,-teuse ashmed,mortified beschämt
Asia Asia Ásia Asie Asia Asien
asiático asiatico asiático asiatique Asiatic asiatisch
aparte da parte aparte à part aside,away beiseite
preguntar por interrogare circa perguntar por informer sur,s' ask about fragen über
preguntar domandare perguntar demander,à ask,put question to fragen
pedir chiedere pedir demander,à ask,request bitten um
dormido addormentato adormecido endormi asleep,sleeping eingeschlafen
espárrago asparago espargo,aspargo asperges asparagus Spargel
aspecto aspetto aspecto aspect aspect,phase Hinsicht
aspirina aspirina aspirina aspirine aspirin Aspirin
asaltar assalire assaltar attaquer assault angreifen
reunir riunire reunir assembler assemble,bring together zusammenbringen
reunirse adunarsi reunir-se assembler,s' assemble,meet versammeln,sich
reunión adunanza reunião réunion assembly,meeting Versammlung
asentir assentire assentir approuver assent beistimmen
afirmar affermare afirmar,fixar maintenir assert,declare behaupten
afirmación asserzione afirmação assertion assertion,declaration Behauptung
gravar fissare le tasse gravar,tributar imposer assess,impose tax besteuern
partida del activo bene parcela valeur asset Aktivposten
asignar assegnare atribuir assigner assign,prescribe lesson aufgeben
tarea escolar compito tarefa escolar devoir assignment Aufgabe
cesión cessione cessão cession assignment,legal transfer Abtretung
ayudar assistere ajudar aider assist beistchen
ayudante assistente ajudante aide assistant Gehilfe
ayuda assistenza ajuda aide assitance Beistand
asociar mettere in relazione associar associer associate,relate verbinden
asociación associazione associação société association,body of persons Verein
dar por sentado assumere considerar assente considérer comme admis assume,take for granted annehmen
asegurar assicurare segurar assurer assure versichern
asombrar stupire assombrar étonner astonish erstaunen
asombro stupore assombro étonnement astonishment Erstaunen
asilo casa di salute asilo asile asylum,institution Anstalt
atlas atlante atlas atlas atlas Atlas
agredir aggredire agredir attaquer attack,assault physically angreifen
agresión aggressione agressão attaque attack,personal assault Angriff
atractivo attraente atraente,atrativo attrayant attractive,pleasing anziehend
banco banca banca banque bank,treasury Bank
ganga occasione pechincha occasion bargain,advantageous purchase Gelegenheitskauf
barril barile barril tonneau barrel,cask Fass
basar basare basear fonder base,found begründen
base base base base base,foundation Sockel
béisbol giuoco a palla beisebol base-ball baseball Baseball
sótano sottosuolo porão,cave sous-sol basement Keller
vergonzoso ritroso envergonhado timide bashful schüchtern
base base base base basis Grundlage
cesta paniere cesta panier basket Korb
baloncesto pallacanestro basquetebol basket-ball basketball Korbball
Basilea Basilea Basiléia Bâle Basle Basel
bestia bestia besta bête beast,animal Tier
pegar battere colar,pegar battre beat,thrash schlagen
antes un tempo antes auparavant before,in the past vorher
volar far saltare fazer explodir faire sauter blast,explode sprengen
jactarse vantarsi jactar-se vanter,se boast prahlen
perno bollone perno boulon bolt,long metal fastener Bolzen
patrón padrone patrão patron boss,master Chef
latón ottone latão laiton brass,metal Messing
sostén reggipetto sutiã soutien-gorge brassiere Büstenhalter
romper rompere romper,quebrar casser break,make smash zerbrechen
desayuno prima,colazione café da manhã,pequeño almoço petit déjeuner breakfast Frühstück
pecho petto peito sein breast Brust
cartera portafoglio carteira,bolsa serviette briefcase Aktenmappe
radiodifusión radio diffusione radiodifusão radio-diffusion broadcasting Rundfunkübertragung
lona tela di canapa lona toile canvas,cloth Leinwand
solicitador venditore ambulante solicitador placier canvasser Hausierer
caso caso caso cas case,instance Fall
efectivo contanti efetivo argent,comptant cash,money Bargeld
hacer efectivo incassare fazer efetivo touche cash,receive cash for einlösen
cajero cassiere caixa caissier cashier Kassierer
arrojar gettare atirar lancer cast,throw werfen
castillo castello castelo château castle Schloss
casual disinvolto casual détaché casual,offhand beiläufig
cesar cessare cessar cesser cease,be at an end aufhören
dejar de cessare deixar de cesser cease,desist aufhören
perseguir inseguire perseguir poursuivre chase jagen
casto casto casto chaste chaste keusch
Navidad Natale Natal Noël Christmas Weihnachten
abrazar abbracciare abraçar serrer clasp,embrace umarmen
clase genere classe classe class,kind Klasse
clásico classico clássico classique classic,first-class klassisch
obra clásica classico obra clássica classique classic,first-class work Meisterwerk
aula aula sala salle de classe classroom Klassenzimmer
nublado nuvoloso nublado nuageux,-geuse cloudy,overcast wolkig
club circolo clube cercle club,association Verein
costa costa costa côte coast,seaboard Küste
resfriado raffreddore resfriado,constipação rhume cold,disease Erkältung
comodidad comodità comodidade confort comfort,ease Bequemlichkeit
compás compassi compasso compas compass,drawing instrument Zirkel
brújula bussola bússola boussole compass,magnetic instrument Kompass
confiado en sí mismo confidence confiado em si mesmo,atrevido,petulante assuré confifence,self-assured selbstbewusst
contraste contrasto contraste contraste contrast Gegensatz
estrellarse fracassari estilhaçar-se écraser,s' crash,be smashed abstürzen
estruendo fracasso estrondo fracas crash,loud noise Krach
lanzarse precipitarsi lançar-se précipiter,se dash,rush stürzen
disminución diminuzione diminuição diminution decrease Abnahme
grado grado grau degré degree,unit of measurement Grad
deleitar dilettare deleitar délecter delight,give pleasure to entzücken
exigir richiedere exigir réclamer demand,ask for verlangen
determinar determinare determinar déterminer determine,ascertain feststellen
desastre disastro desastre désastre disaster Katastrophe
enfermedad malattia doença maladie disease Krankheit
comodidad agio comodidade aise ease,comfort Behagen
facilidad facilità facilidade facilité ease,effortlessness Leichtigkeit
aliviar alleviare aliviar soulager ease,relieve erleichtern
este est este est east Osten
Pascua de Resurrección Pasqua Páscoa Pâques Easter Ostern
oriental orientale oriental oriental eastern östlich
fácil facile fácil facile easy,not difficult leicht
elástico elastico elástico élastique elastic,springy elastisch
ascensor ascensore elevador ascenseur elevator,passenger lift Fahrstuhl
desconcierto imbarazzo desconcerto embarras embarrassment Verlegenheit
entusiasmo entusiasmo entusiasmo enthousiasme enthusiasm Begeisterung
borrar cancellare apagar,riscar,deixar effacer erase ausradieren
goma gomma borracha,elástico gomme à effacer eraser,rubber eraser Radiergummi
eterno sempiterno eterno éternel,-le everlasting ewig
excepción eccezione exceção exception exception,unusual case Ausnahme
expresión espressione expressão expression expression,sign of feeling,word or phrase Ausdruck
pestaña ciglio,-glia pestana cil eyelash Wimper
regular passabile regular passable fair,passable leidlich
fantasía fantasia fantasia fantaisie fancy,fantasy Einbildung
fascismo Fascismo fascismo fascisme Fascism Faschismus
moda moda moda mode fashion,current style Mode
modo maneira modo mode fashion,manner Weise
fijo fisso fixo ferme fast,firm fest
rápido rapido rápido rapide fast,quick schnell
de prisa rapidamente de pressa vite fast,quickly geschwind
fijar attaccare fixar attacher fasten befestigen
festín banchetto festim festin feast,meal Festmahl
final finale final final final,last endgültig
destello lampo brilho éclair flash,burst of light Blitz
linterna eléctrica lampadina tascabile lanterna elétrica lampe de poche flashlight Taschenlampe
fuga fuga fuga fuite flight,hasty departure Flucht
fundamento fondamento fundamento fondement foundation,base Fundament
aumento aumento aumento accroissement gain,increase Gewinn
gas gas gás gaz gas Gas
gasolina benzina gasolina essence gasoline Benzin
boquear ansare expirar,exalar haleter gasp keuchen
vidrio vetro vidro verre glass,material Glas
vaso bicchiere copo verre glass,vessel Trink,Glas
anteojos occhiali óculos lunettes glasses,spectacles Brille
agarrar impugnare agarrar empoigner grasp,grip er,greifen
comprender afferrare compreender saisir grasp,understand begreifen
hierba erba erva herbe grass Gras
saltamontes cavalletta gafanhoto sauterelle grasshopper Heuschrecke
grasa grasso gordura graisse grease,cooking fat Fett
apretón stretta aperto prise grip,grasp Griff
base ragione base raison ground,basis Grund
gimnasio palestra ginásio gymnase gymnasium,athletic arena Turnhalle
prisa fretta pressa hâte haste Hast
acelerar accelerare acelerar hâter hasten,expedite beschleunigen
apresurarse affrettarsi apressar-se hâter,se hasten,hurry beeilen,sich
apresurado frettoloso precipitado,apressado précipité hasty,hurried eilig
precipitado precipitato precipitado irréfléchi hasty,rash voreilig
ayuda aiuto ajuda aide help,assistance Hilfe
Honduras Honduras Honduras Honduras Honduras Honduras
prisa fretta pressa hâte hurry,haste Eile
apresurarse affrettarsi apressar-se hâter,se hurry,hasten beeilen,sich
aumentar moltiplicare aumentar augmenter increase,add to vermehren
aumentar aumentarsi aumentar accroître,s' increase,grow zunehmen
aumento aumento aumento augmentation increase,increment Zunahme
preguntar domandare perguntar demander inquire,ask nachfragen
irregular asimmetrico irregular irrégulier,-lière irregular,asymmetrical unregelmässig
tarea compito tarefa travail job,task Aufgabe
pestaña ciglio,ciglia pestana cil lash,eyelash Wimper
amarrar legare amarrar lier lash,fasten festbinden
dar latigazos frustare dar chicotadas cingler lash,whip geisseln
látigo frusta chicote fouet lash,whip Peitschenhieb
doncella ragazza empregada jeune fille lass Mädchen
al final finalmente ao fim en dernier lieu last,after all others zuletzt
durar durare durar durer last,continue dauern
último ultimo último dernier,-nière last,final letzte,-r,-s
último ultimo último dernier,-nière last,most recent vorig
últimamente ultimamente ultimamente en dernier lieu last,most recently am letzten
durar conservarsi durar tenir last,withstand use bewähren,sich
difunto defunto falecido,defunto feu late,deceased selig
arrendar affittare arrendar louer lease,hold by lease mieten
menos il meno menos le moins least am wenigsten
mínimo il minimo mínimo le moindre least geringst
mínimo minimo mínimo moins least Wenigste
lección lezione lição leçon lesson,assignment Aufgabe
cerrar con llave chiudere a chiave fechar à chave fermer à clef lock,fasten with key ver,schliessen
cerradura serratura fechadura serrure lock,fastening Schloss
aspecto aspetto aspecto aspect look,aspect Aussehen
señor padrone senhor seigneur lord,master Herr
disminuir abbassare diminuir,reduzir diminuer lower,decrease herabsetzen
masculino maschile masculino masculin masculine männlich
máscara maschera máscara masque mask,face covering Larve
albañil muratore pedreiro maçon mason,stonelayer Maurer
misa messa missa messe mass Messe
masa massa massa masse mass,matter Masse
mástil albero mastro mât mast Mast
maestro maestro professor maître master,great artist Meister
dominar vincere le difficoltà di dominar maîtriser master,learn beherrschen
amo padrone dono,mestre maître master,one in authority Herr
comida pasto comida repas meal,repast Mahlzeit
sarampión rosolia sarampo rougeole measles Masern
medida misura medida mesure measure,dimensions Mass
medir misurare medir mesurer measure,find size of messen
reunión riunione reunião réunion meeting,assembly Tagung
enorme vasto enorme vaste mighty,vast mächtig
miel de caña melassa mel cabaú mélasse molasses Melasse
monasterio monastero mosteiro monastère monastery Kloster
monstruo mostro monstro monstre monster,beast Ungeheuer
páramo landa páramo lande moor,waste land Moor
nordeste del nord-est nordeste du,nord-est northeast nordöstlich
numerar numerare numerar numéroter number,assign numbers numerieren
enfermera infermiera enfermeira infirmière nurse,medical assistant Krankenschwester
oasis oasi oásis oasis oasis Oase
ocasión occasione ocasião occasion occasion Gelegenheit
ocasional saltuario ocasional de temps en temps occasional gelegentlich
de vez en cuando di quando in quando de vez em quando,uma vez por outra de temps en temps occasionally ab und zu
pedido ordinazione pedido commande order,purchase Auftrag
pedir comandare pedir commander order,purchase bestellen
sociedad organizzazione sociedade association organization,association Vereinigung
pijamas pigiama pijama pyjama pajamas Pyjama
pasar passare passar passer pass,go by vorbeigehen
salir aprobado superare sair aprovado être reçu,à,en pass,not fail in bestehen
pasaje passaggio passagem passage passage,passageway Gang
pasajero passeggiero passageiro voyageur passenger Passagier
pasión passione paixão passion passion,emotion Leidenschaft
apasionado appassionato apaixonado passionné passionate leidenschaftlich
pascua de los hebreos Pasqua degli Israeliti páscoa Pâque Passover Passahfest
pasaporte passaporto passaporte passeport passport Pass
pasado passato passado passé past Vergangenheit
más allá de al di là di para lá de au delà de past,beyond über
pasado passato passado passé past,bygone vergangen
engrudo colla grude colle paste,adhesive Kleister
pasatiempo passatempo passatempo passe-temps pastime Zeitvertreib
pastor pastore pastor pasteur pastor Pastor
pastura pascolo pastagem pâturage pasture,grassland Weide
campesino contadino campestre,camponêe paysan peasant Bauer
pimienta pepe pimenta poivre pepper,seasoning Pfeffer
fase fase fase phase phase,stage Phase
frase frase frase locution,de phrase phrase Phrase
compasión compassione compaixão pitié pity,compassion Mitleid
yeso intonaco gesso plâtre plaster,wall coating Mörtel
plástico plastico plástico plastique plastic Kunststoff
agradable piacevole agradável agréable pleasant angenehm
complacer accontentare agradar plaire,à please,satisfy belieben
placer piacere prazer plaisir pleasure Vergnügen
presumir assumere presumir supposer presume,assume vermuten
principio principio princípio principe principle,basic truth Grundsatz
profano blasfematorio profano profane profane,blasphemous schändlich
compra compra compra achat purchase,act of buying Kauf
perseguir inseguire perseguir poursuivre pursue,chase verfolgen
persecución inseguimento perseguição poursuite pursuit,chase Verfolgung
radical radicale radical radical radical,basic gründlich
temerario imprudente temerário téméraire rash vorschnell
frambuesa lampone framboesa framboise raspberry Himbeere
razón ragione razão raison reason,ground Grund
razón ragione razão raison reason,intellect Vernunft
razonable ragionevole razoável raisonnable reasonable,rational vernünftig
junco canna junco roseau reed,grass Rohr
soltar rilasciare soltar lâcher release,let go of freilassen
aliviar sollevare aliviar soulager relieve,ease erleichtern
elevarse salire elevar-se élever,s' rise,ascend steigen
alzarse aumentare levantar-se,erguer-se monter rise,increase steigen
asado arrosto assado,barbacoa,churrasco rôti roast Braten
asarse arrostirsi assar-se rôtir roast,be roasted braten,sich
regla general regola regra geral règle rule,usual case Regel
regla riga régua règle ruler,measuring instrument Lineal
apresurarse slanciarsi apressar-se ruer,se rush,dash stürzen,sich
escala scala escala échelle scale,graduated measure Masstab
estación stagione estação saison season,of year Jahreszeit
sensato ragionevole sensato sensé sensible,reasonable vernünftig
hacer pedazos frantumare fazer aco em pedaços fracasser shatter,smash in pieces zerschmettern
quitarse gettare tirar jeter shed,cast off abwerfen
tímido timido tímido timide shy,bashful schüchtern
lento lento lento lent slow,not fast langsam
aplastar fracassare esmagar fracasser smash zerschmettern
sociedad società sociedade société society,association Gessellschaft
solicitar sollecitare solicitar solliciter solicit,ask for erbitten
sudeste del sud-est sudeste du,sud-est southeast südostlich
anteojos occhiali óculos lunettes spectacles,glasses Brille
chapotear schizzare chapinhar faire jaillir splash spritzen
cucharita cucchiaino colher pequena cuillère à thé spoon,teaspoon Teelöffel
primavera primavera primavera printemps spring,season Frühling
estable stabile estável stable stable,steadfast standfest
dejar de cessare deixar de cesser stop,cease aufhören
gafas contra el sol occhiali da sole óculos de sol lunettes de soleil sunglasses Sonnenbrille
suponer supporre supor supposer suppose,assume vermuten
sobrepasar sorpassare ultrapassar surpasser surpass übertreffen
sorprender sorprendere surpreender surprendre surprise,astonish überraschen
dulce dolce doce doux,douce sweet,pleasant tasting süss
compasión pietà compaixão compassion sympathy,compassion Mitgefühl
tarea compito tarefa tâche task Aufgabe
sabor gusto sabor,gosto goût taste,flavor Geschmack
probar assaggiare provar goûter taste,sample kosten
embromar stuzzicare caçoar,embromar,troçar taquiner tease necken
en tal caso allora no caso em que,dado que donc then,in that case dann
pensar pensare pensar penser think,reason denken
amarrar legare amarrar lier tie,fasten binden
tostada pane tostato torrada pain grillé toast,bread geröstete Brotschnitte
pasta dentífrica pasta dentifricia pasta de dentes pâte dentifrice tooth paste Zahnpaste
tránsito transito trânsito cours de route transit,passage Transport
traición tradimento traição trahison treason Verrat
tesoro tesoro tesouro trésor treasure Schatz
tesorería Tesoro tesoureria trésorerie treasury Schatz
vaso bicchiere copo verre tumbler,glass Becher
inquieto inquieto inquieto inquiet,-quiète uneasy,anxious unruhig
desagradable sgradevole desagradável désagréable unpleasant unangenehm
irrazonable irragionevole irracional déraidonnable unreasonable,unreasoning unvernünftig
desvanecerse svanire desvanecer-se évanouir,s' vanish,cease to be verschwinden
surtido assortimento sortido assortiment variety,assortment Auswahl
jarrón vaso jarrão vase vase Vase
vasto vasto vasto vaste vast unermesslich
lavar lavare lavar laver wash,cleanse waschen
lavarse lavarsi lavar-se laver,se wash,cleanse oneself waschen,sich
avispa vespa vespa guêpe wasp Wespe
derrochar sciupare desperdiçar gaspiller waste,squander verschwenden
derroche sciupo desperdício gaspillage waste,squandering Verschwendung
pozo pozzo poço puits well,oil,gas shaft Bohrloch
preguntarse domandarsi perguntar-se demander,se wonder,ask oneself fragen,sich
levadura lievito levedo,fermento levain yeast Hefe




Common PhrasesPor favor Per favore Por favor S'il vous plaît / S'il te plaît (inf) Please Bitte
Common PhrasesSalud Cincin Tin-tin Santé Cheers (toasting) Prost (Toast)
Common PhrasesFeliz Pascua Buona Pasqua Feliz Páscoa Joyeuses Pâques Happy Easter Fröhliche Ostern
Common PhrasesFeliz Navidad Buon Natale Feliz Natal Joyeux Noël Merry Christmas Fröhliche Weihnachten
Articles and Demonstrativesel il / lo / l' o le / l' the (masculine) die (männlichen)
Articles and Demonstrativeslos i / gli os les the (masc. plural) der (männliche Plural)
Articles and Demonstrativesun un um un a / an (masculine) a / an (männlich)
Articles and Demonstrativesunos dei / degli uns des some (masc. plural) einige (mask. Plural)
Articles and Demonstrativeseste questo / quest' êste ce / cet ... -ci this (masculine) dies (männlich)
Articles and Demonstrativesestos questi êstes ces ... -ci these (masculine) diese (männlichen)
Articles and Demonstrativesese quel / quello / quel' êsse ce / cet ... -là that (masculine) dass (männlich)
Articles and Demonstrativesesos quei / quegli êsses ces ... -là those (masculine) die (männlichen)
Articles and Demonstrativesaquel quel / quello / quel' aquele ce / cet ... -là that [further away] (masculine) dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstrativesaquellos quei / quegli aqueles ces ... -là those [further away] (masculine) diejenigen [weiter entfernt] (männlich)
Articles and Demonstrativeséste questo êste celui-ci this (masculine) dies (männlich)
Articles and Demonstrativeséstos questi êstes ceux-ci these (masculine) diese (männlichen)
Articles and Demonstrativesése quello êsse celui-là that (masculine) dass (männlich)
Articles and Demonstrativesésos quelli êsses ceux-là those (masculine) die (männlichen)
Articles and Demonstrativesaquél quello aquele celui-là that [further away] (masculine) dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstrativesaquéllos quelli aqueles ceux-là those [further away] (masculine) diejenigen [weiter entfernt] (männlich)
Personal Pronounsél lui ele il he / it (masculine) er / sie (männlich)
Personal Pronounsellos loro eles ils they (masculine) sie (männlich)
Personal Pronounslo lo o le him / it (masculine) er/sie (männlich)
Personal Pronounslos li os les them (masculine) sie (männlich)
Personal Pronounsle gli lhe lui him / it (masculine) er/sie (männlich)
Personal Pronounsles loro lhes leur them (masc. & fem.) sie (masc. & fem.)
Personal Pronounsél lui ele lui him / it (masculine) er/sie (männlich)
Personal Pronounsellos loro eles eux them (masculine) sie (männlich)
Personal Pronounsse si se se themselves (masc. & fem.) selbst (masc. & fem.)
Common Words and Oppositesúltimo ultimo último dernier / dernière last zuletzt
Common Words and Oppositesrápido veloce rápido vite fast schnell
Seasons and Timela estacíon la stagione a estação la saison season Saison
Seasons and Timeúltimo ultimo último dernier (ère) last, previous letzte, vorherige
Telling Time Phraseslas cinco y media le cinque e mezzo cinco e meia cinq heures et demi half past five halb sechs
Telling Time Phraseslas cinco y quarto le cinque e un cuarto cinco e um quarto cinq heures et quart quarter past five Viertel nach fünf
Telling Time Phraseslas cinco y veinte le cinque e venti cinco e vinte cinq heures vingt twenty past five zwanzig nach fünf
Directionseste est leste est east Osten
Directionsnoreste nord-est nordeste nord-est northeast Nordosten
Directionssudeste sud-est sudeste sud-est southeast Südosten
Adverbs of Timelo màs pronto il più presto possibile / il prima possibile o mais cedo le plus tôt possible as soon as possible so bald wie möglich
Adverbs of Timepor fin / al fin finalmente / alla fine / infine em fim / por fim enfin at last endlich
Adverbs of Timeanoche ieri sera a noite passada hier soir last night gestern Abend
Adverbs of Timela semana pasada la settimana passata/scorsa a semana passada la semaine dernière last week letzte Woche
Adverbs of Manner como come como comme as (like) als (wie)
Adverbs of Manner por decirlo así per cosí dire por assim dizer pour ainsi dire as it were sozusagen
Adverbs of Manner tanto tanto tanto autant as much so viel
Adverbs of Manner a lo menos almeno pelo menos au moins at least mindestens
Adverbs of Manner precipitadamente in fretta precipitadamente à la hâte hastily in aller Eile
General Nounsla ayuda l'aiuto a ajuda l'aide (f) assistance Hilfe
General Nounsel caso il caso o caso le cas case Fall
General Nounsel desastre il disastro o desastre le désastre disaster Katastrophe
General Nounsla prisa la fretta a pressa la hâte haste Eile
General Nounsla masa la massa a massa la masse mass Masse
General Nounsla medida la misura a medida la mesure measure messen
General Nounsel pasado il passato o passado le passé past Vergangenheit
General Nounsel placer il piacere o prazer le plaisir pleasure Vergnügen
General Nounsla compra la compera a compra l'achat (m) purchase Kaufen
General Nounsla razón la ragione a razão la raison reason Grund
General Nounsla escala la scala a escala l'échelle (f) scale (measure) Maßstab (Maßnahme)
General Nounsla tarea il compito a tarefa la tâche task Aufgabe
General Nounsel gusto il gusto o gôsto le goût taste Geschmack
General Adjectivesatónito sorpreso surpreendido éronné(e) astonished erstaunt
General Adjectivesamargo amaro amargo amer(-ère) bitter (in taste) bitter (im Geschmack)
General Adjectivesdelicado delicato delicado délicat(e) delicate (easily damaged) empfindlich (leicht beschädigt)
General Adjectivesfácil facile fácil facile easy einfach
General Adjectivesúltimo ultimo último dernier(-ère) last zuletzt
General Adjectivespasado passato passado passé(e) past vergangen
General Adjectivesrazonable ragionevole razoável raisonnable reasonable vernünftig
General Adjectivesinquieto inquieto inquieto inquiet,ète uneasy unbehaglich
General Verbssubir salire subir monter ascend aufsteigen
General Verbsavergonzarse avere vergogna (di) envergonhar-se avoir honte (de) be ashamed (of) sich (für) schämen
General Verbspreguntar domandare peguntar poser ask (a question) stellen (eine Frage)
General Verbspedir chiedere pedir demander ask for fragen Sie nach
General Verbsasombrar sbalordire assombrar étonner astonish Erstaunen
General Verbsasombrarse stupirsi assombrar-se s'étonner be astonished erstaunt sein
General Verbsjactarse (de) vantarsi (di) vangloriar-se (de) se vanter (de) boast (of) rühmen (von)
General Verbsdifundir radio diffondere difundir diffuser broadcast Sendung
General Verbscesar (de) cessare (di) cessar (de) cesser (de) cease (to) aufhören (zu)
General Verbsechar scacciare caçar chasser chase away verjagen
General Verbsdesagradar dispiacere desagradar déplaire displease Unmut
General Verbsrecalcar accentuare enfatizar souligner emphasize hervorheben
General Verbsborrar cancellare apagar biffer erase (cancel) löschen (stornieren)
General Verbsdormirse addormentarsi adormecer s'endormir fall asleep einschlafen
General Verbsfijar fissare fixar fixer fasten (fix) befestigen (fixieren)
General Verbsprecedir predire predizer prédire forecast vorhersagen
General Verbsaumentar aumentare aumentar augmenter increase erhöhen
General Verbsdurar durare durar durer last zuletzt
General Verbsmedir misurare medir mesurer measure messen
General Verbsreunirse riunirsi reunir-se se réunir meet (assemble) sich treffen (versammeln)
General Verbspasar (al lado de) passare (davanti a) passar (ao lado de) passer (à côté de) pass (close to) Pass (nahe)
General Verbsgustar a piacere a satisfazer a plaire à please bitte
General Verbsagarrar afferrare agarrar saisir seize (grasp) ergreifen (greifen)
General Verbsprobar gustare provar goûter taste Geschmack
General Verbsdesatar staccare desatar détacher unfasten losmachen
General Verbslavar lavare lavar laver wash waschen
Food and Mealsel desayuno la colazione o desjejum / o café da manhã / o pequeno-almoço (Pt) le petit déjeuner breakfast Frühstück
Food and Mealsel asado l'arrosto o assado le rôti roast braten
Food and Mealslas tostadas il pane tostato as torradas le pain grillé / le toast toast Toast
Kitchen and Cooking Suppliesel vaso il bicchiere o copo le verre glass Glas
Fruits and Treesel fresno il frassino o freixo le frêne ash asche
Fruits and Treesla frambuesa il lampone a framboesa la framboise raspberry Himbeere
Vegetables and Herbsel espárrago l'asparago o aspargo l'asperge (f) asparagus Spargel
Placesel castillo il castello o castelo le château castle Schloss
Placesla embajada l'ambasciata a embaixada l'ambassade (f) embassy Botschaft
Parts of the Bodyel seno il seno o seio / o peito le sein breast Brust
Parts of the Bodyla enfermedad la malattia a doença la maladie disease Krankheit
Parts of the Bodyprobar assaggiare provar goûter taste schmecken
Clothing and Accessoriesla moda la moda a moda la mode fashion Mode
Clothing and Accessorieslos lentes gli occhiali os óculos les lunettes (f) glasses Brille
Clothing and Accessorieslos pijamas il pigiama o pijama le pyjama pajamas Pyjamas
Clothing and Accessorieslas gafas de sol gli occhiali da sole os óculos de sol les lunettes de soleil (f) sunglasses Sonnenbrille
Toiletries and Cosmeticsel rímel il mascara o rímel le mascara mascara Mascara
Toiletries and Cosmeticsla pasta dentífrica il dentifricio a pasta de dente le dentifrice toothpaste Zahnpasta
House and Furnitureel cenicero il portacenere o cinzeiro le cendrier ashtray Aschenbecher
House and Furnitureel sótano il sottosuolo o porão le sous-sol basement Kellergeschoss
House and Furniturela cesta la cesta a cesta la corbeille basket Korb
House and Furniturela librería la libreria a estante de livros le bibliothèque bookcase Bücherregal
House and Furniturela cinta la cassetta o cassete la cassette cassette Kassette
House and Furniturela linterna la pila tascabile a lanterna la lampe de poche flashlight Taschenlampe
House and Furniturela tostadora il tostapane a tostadeira / a torradeira le grille-pain toaster Toaster
House and Furnitureel jarrón il vaso o vaso le vase vase Vase
Work and Moneyel albañil il muratore o marceneiro le maçon mason Maurer
School and Subjectsla astronomía l'astronomia a astronomia l'astronomie (f) astronomy Astronomie
School and Subjectsla aula la classe a sala de aula la salle de classe classroom Klassenzimmer
School and Subjectsel grado la classe / l'anno o grau / a classe / o ano la classe grade / class / year Jahrgang / Klasse / Jahrgang
Office and School Suppliesla estantería para libros la libreria a estante le bibliothèque bookcase Bücherregal
Office and School Suppliesel maletín la cartella a pasta la serviette briefcase Aktentasche
Office and School Suppliesla goma la gomma a borracha la gomme eraser (rubber) Radiergummi (Gummi)
Office and School Suppliesel estuche l'astuccio o estojo la trousse pencil case Federmäppchen
Office and School Suppliesel cubo de la basura il cestino o cesto de papel la poubelle wastebasket Papierkorb
Technology and Computerla memoria USB la chiave USB a chave USB la clé USB USB key / flashdrive USB-Schlüssel/Flash-Laufwerk
Countries and Nationalitiesel Asia (f) l'Asia a Ásia l'Asie (f) Asia Asien
Countries and Nationalitiesasiático/a asiatico/a asiático/a asiatique Asian Asiatisch
Nature and Geographyla costa la costa a costa la côte coast Küste
Nature and Geographyel este l'est (m) o leste l'est (m) east Osten
Nature and Geographyla hierba l'erba (f) a grama (Br) / a relva (Pt) l'herbe (f) grass Gras
Animalsla comadreja / el armiño la donnola a doninha / o arminho la belette weasel Wiesel
Insectsel saltamontes la cavalletta o gafanhoto la sauterelle grasshopper Grashüpfer
Insectsel parásito il parassita o parasita le parasite parasite Parasit
Insectsla avispa la vespa a vespa la guêpe wasp Wespe
Transportation and Travelel pasajero il passegiere o passageiro le voyageur passenger Passagier
Transportation and Travelel pasaporte il passaporto o passaporte le passeport passport Reisepass
Transportation and Travelel jefe de estación il capostazione o chefe da estação le chef de gare station master Stationsleiter
Transportation and Travella maleta la valigia a mala la valise suitcase Koffer
Transportation and Travella brújula la bussola a bússola le boussole compass Kompass
Transportation and Travelel mástil l'albero o mastro le mât mast Mast
Transportation and Travelel mareo il mal di mare o enjôo de mar le mal de mer seasickness Seekrankheit
Transportation and Travelel salpicadero il cruscotto o painel le tableau de bord dashboard Dashboard
Transportation and Travelel depósito de gasolina il serbatoio della benzina o tanque de gasolina le réservoir d'essence gas tank Gastank
Transportation and Travella gasolina la benzina a gasolina l'essence gasoline Benzin
Sports and Equipmentel béisbol il baseball o beisebol le baseball baseball Baseball
Sports and Equipmentel baloncesto la pallacanestro o basquete le basket basketball Basketball
Musical Instrumentsel fagote il fagotto o fagote le basson bassoon Fagott
Musical Instrumentsel contrabajo il contrabbasso o contrabaixo le contrebasse double bass Kontrabass
Musical Instrumentslas maracas i maracas as maracas les maracas (m) maracas Maracas
Hobbies and Gamesla brújula la bussola a bússola le compas compass Kompass
Hobbies and Gamesla linterna la torcia a lanterna la lampe de poche flashlight Taschenlampe
Hobbies and Gamesla cinta métrica il metro a fita métrica le centimètre tape measure Maßband
Toolsla cinta métrica il metro a fita métrica le mètre tape measure Maßband
Toolsla rondana la rondella a arruela la rondelle washer Unterlegscheibe
Building Materials el latón l'ottone (m) o latão le laiton brass Messing
Building Materials el vidrio il vetro o vidro le verre glass Glas

RANDOM
De watermeloen smaakt goed.



The watermelon tastes great .
Die Wassermelone schmeckt gut 0




0005



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me een glas wijn, alstublieft.



Please give me a glass of wine .
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0




0013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze beschouwt me als haar beste vriend.



She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0




0022



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zon is opgekomen.



The sun has risen .
Die Sonne ist aufgegangen 0




0066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het ontbijt van vandaag is toast.



Today's breakfast is toast .
Das heutige Frühstück ist ein Toast 0




0095



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensen hier zijn erg enthousiast.



The people here are very enthusiastic .
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0




0105



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kom elke dag langs deze winkel.



I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0




0112



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil basketbal spelen.



I want to play basketball .
Ich möchte Basketball spielen 0




0125



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het landschap bij de zee is echt prachtig.



The scenery by the seaside is really beautiful .
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0




0130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een glas schnaps op de tafel.



There is a glass of liquor on the table .
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0




0131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
(Ze at de helft van het broodje.



(She) has eaten half of the roll .
(Sie) die Hälfte des Brötchens 0




0143



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0




0149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We moeten onze handen wassen voor we eten.



We have to wash our hands before eating .
Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0




0182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef ze alstublieft aan de chauffeur.



Please give it to the driver .
Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0




0185



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de weg kwijt.



He has lost his way .
Er hat sich verfahren 0




0191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werd geraakt en raakte gewond.



He was hit and injured .
Er wurde getroffen und verwundet 0




0198



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe termijn is begonnen.



The new semester has started .
Das neue Semester hat begonnen 0




0202



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze stad heeft een kleine bevolking.



This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0




0204



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regen heeft het kouder gemaakt.



The rain has made it colder .
Durch den Regen ist es kälter geworden 0




0224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is een fitness trainer geworden.



She has become a fitness coach .
Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0




0232



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft maar vijf yuan.



She only has five yuan .
Sie hat nur fünf Yuan 0




0236



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wij komen uit het oosten.



We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0




0238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zoon moet om acht uur opstaan.



The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0




0258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is aan het ontbijten.



She is eating her breakfast .
Sie frühstückt gerade 0




0267



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij loopt heel snel.



He runs very fast .
Er läuft sehr schnell 0




0279



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit meer is erg groot.



This lake is very vast .
Dieser See ist sehr groß 0




0312



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij loopt erg snel.



He runs very fast .
Er läuft sehr schnell 0




0313



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon is volwassen geworden.



My son has grown tall .
Mein Sohn ist groß geworden 0




0314



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze viel in slaap.



She is fallen asleep .
Sie ist eingeschlafen 0




0320



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.



Everyone please face the camera .
Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0




0331



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je hebt een mooie teint op je gezicht.



She has a wonderful facial complexion .
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0




0332



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.



Please do it again along with me .
Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0




0369



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.



Please fill in the application form .
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0




0370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.



Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0




0372



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.



Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0




0374



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze spelen basketbal.



They are playing basketball .
Sie spielen Basketball 0




0395



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zeg alstublieft iets.



Please speak louder .
Bitte sprechen Sie lauter 0




0406



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.



A phone has been installed in the office .
Im Büro wurde ein Telefon installiert 0




0423



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lunch is opgegeten.



The lunch has been eaten up .
Das Mittagessen ist aufgegessen 0




0426



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij nam een hoop foto's.



He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0




0430



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Neem alstublieft de telefoon op.



Please answer the phone .
Bitte gehen Sie ans Telefon 0




0432



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wind blies de ballon weg.



The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0




0437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Doe alstublieft je mond open.



Please open your mouth .
Bitte öffnen Sie den Mund 0




0452



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit model heeft een sierlijk figuur.



This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0




0462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oude foto's herinneren me aan het verleden.



The old pictures remind me of the past .
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0




0474



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef de bal door.



Pass me the ball !
Gib mir den Ball !




0475



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je geeft het stokje door.



They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0




0476



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kerstmis staat voor de deur.



Christmas is coming .
Weihnachten steht vor der Tür 0




0488



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.



Count how much cash you have got in your wallet .
Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0




0501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0




0509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een groot grasveld in het park.



There is a large stretch of grass in the park .
Es gibt eine große Grasfläche im Park 0




0520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0




0526



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.



Mom is packing the Christmas presents .
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0




0530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.



He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0




0532



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze hond heeft erg lang haar.



This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0




0533



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Doe alstublieft de deur open.



Please open the door .
Bitte öffnen Sie die Tür 0




0543



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze vis is dood.



This fish has died .
Dieser Fisch ist tot 0




0544



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.



This math problem is easy .
Diese Rechenaufgabe ist einfach 0




0546



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leraar is erg gemakkelijk.



The teacher is very easygoing .
Der Lehrer ist sehr locker 0




0547



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het spel is begonnen.



The game has begun .
Das Spiel hat begonnen 0




0548



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een brand hier.



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0




0556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Toon alstublieft uw paspoort.



Please show your passport .
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor 0




0557



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?



How many countries are there in Asia altogether ?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ?




0558



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.



She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0




0559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vult de benzinetank.



He is filling the tank with gas .
Er füllt den Benzintank 0




0578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De trein is aangekomen op het station.



The train has arrived at the station .
Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0




0594



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)




0599



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga alstublieft zitten.



Please be seated .
Bitte hinsetzen 0




0602



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Volg mij, alstublieft.



Please follow me .
Bitte folgen Sie mir 0




0606



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regen is opgehouden.



The rain has stopped .
Der Regen hat aufgehört 0




0616



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vertel me het telefoonnummer.



Please tell me the telephone number .
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0




0622



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is kwart over negen.



It is a quarter past nine .
Es ist Viertel nach neun 0




0626



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0




0628



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me een stuk papier.



Please give me a piece of paper .
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0




0638



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De paarden lopen heel hard.



The horses are running really fast .
Die Pferde rennen sehr schnell 0




0641



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.



The interior of my new house has been completed .
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0




0657



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boerderij heeft veel koeien.



The farm has a lot of cows .
Der Hof hat viele Kühe 0




0663



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.



I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0




0665



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is uw achternaam, alstublieft?



What is your surname please ?
Wie lautet bitte Ihr Nachname ?




0672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0




0675



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0




0681



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaat naar de kassa om te betalen.



She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0




0686



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0




0695



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter berecht zaken volgens de wet.



The judge tries cases in accordance with the law .
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0




0697



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De winter is gekomen.



Winter has come .
Der Winter ist gekommen 0




0722



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft net het kantoor verlaten.



He has just left the office .
Er hat gerade das Büro verlassen 0




0729



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draagt een bril.



She is wearing a pair of glasses .
Sie trägt eine Brille 0




0731



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een nieuw record gevestigd.



He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0




0732



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.



The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0




0750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mama deed de deur goed op slot.



Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0




0752



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We beginnen onze studie met de grondbeginselen.



We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0




0760



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.



The company's income has increased .
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0




0764



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij meet de lengte van de houten plank.



He is measuring the length of the wooden board .
Er misst die Länge des Holzbretts 0




0788



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is weer beter.



His health has recovered .
Er ist wieder gesund 0




0802



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft veel vriendinnen.



He has many female friends .
Er hat viele Freundinnen 0




0807



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oorlog is uitgebroken.



War has broken out .
Der Krieg ist ausgebrochen 0




0813



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze partij is ingepakt.



This batch of products has been packed .
Diese Charge wurde verpackt 0




0815



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft veelzijdige vaardigheden.



He has all-around skills .
Er hat vielseitige Fähigkeiten 0




0817



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij stemt.



He is casting a ballot .
Er stimmt ab 0




0819



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.



Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0




0824



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kamer is voor u klaargemaakt.



The room has been arranged for you .
Der Raum ist für Sie vorbereitet 0




0825



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.



His swimming skill has improved .
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0




0829



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Washington is het politieke centrum van Amerika.



Washington is the political center of America .
Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0




0834



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het spel is onderbroken vanwege de regen.



The game has been suspended due to rain .
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0




0839



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter beslist over een zaak.



The judge is deciding a case .
Der Richter entscheidet über einen Fall 0




0840



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lente is gekomen.



Spring has come .
Der Frühling ist gekommen 0




0845



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vers geschilderd



Wet Paint
Frisch gestrichen




0847



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze bespreken de zaak.



They are discussing the case .
Sie diskutieren den Fall 0




0854



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oorlog is voorbij.



The war has stopped .
Der Krieg ist vorbei 0




0858



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een schat aan beroepservaring.



He has a wealth of work experience .
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0




0862



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze stad heeft een lange geschiedenis.



This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0




0863



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.



Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0




0864



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.



She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0




0873



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.



Her gymnastics moves are up to the standard .
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0




0875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vuilnisbak zit vol met rotzooi.



The wastebasket is full of trash .
Der Mülleimer ist voller Müll 0




0887



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is je reden?



What is your reason ?
Was ist Ihr Grund ?




0893



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.



Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0




0897



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een grondwet is de basiswet van een staat.



A constitution is the basic law of a state .
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0




0911



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het experiment leverde een doorbraak op.



The experiment has made a breakthrough .
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0




0916



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.



Mankind has entered the twenty first century .
Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0




0924



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het werk was erg vermoeiend vandaag.



Work was really tiring today .
Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0




0929



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga alstublieft verder met spreken.



Please keep speaking .
Bitte sprechen Sie weiter 0




0934



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.



Please raise your hand if you want to answer the question .
Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0




0947



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is zo mooi als een bloem.



She is as beautiful as a flower .
Sie ist so schön wie eine Blume 0




0948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De koffie smaakt een beetje bitter.



The coffee tastes a bit bitter .
Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0




0949



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gekleed als een zeeman.



He is dressed up as a sailor .
Er ist als Seemann verkleidet 0




0959



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De ingenieur tekent met een passer.



The engineer is using a compass to draw .
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0




0963



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het probleem is opgelost.



The problem has been solved .
Das Problem ist gelöst worden 0




0970



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leerlingen zijn klaar met hun lessen.



The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0




0976



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.



I was transferred to personnel department .
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0




0978



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.



The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0




0981



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Toon een geldig identificatiebewijs.



Please show valid ID .
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0




0982



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.



Please love and protect the natural environment .
Bitte liebe und schütze die Natur 0




0985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verspil geen voedsel!



Don't waste your food .
Verschwende kein Essen !




0991



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.



Assistance to Africa requires significant funding .
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0




0992



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.



The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0




0993



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze doos is erg licht.



This case is very light .
Diese Kiste ist sehr leicht 0




0999



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gaf ons de autosleutel.



He passed the car key to us .
Er gab uns den Autoschlüssel 0




1001



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.



The plane has arrived at the airport .
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0




1008



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zon is ondergegaan.



The sun has set .
Die Sonne ist untergegangen 0




1019



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is erg nonchalant gekleed.



He is dressed very casually .
Er ist sehr leger gekleidet 0




1024



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De massa's eisen hervormingen van de regering.



The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0




1034



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.



I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0




1039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De test is nog niet klaar.



The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0




1045



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben geslaagd voor de test.



I passed the exam .
Ich habe den Test bestanden 0




1064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wil architect worden



She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden




1065



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.



The flowers and the grass here are both flourishing .
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0




1066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar verven is nu in de mode.



Dying hair has become fashionable now .
Haare zu färben ist jetzt Mode 0




1067



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft maar één bloem.



He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0




1070



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Op de koperen plaat staat een inscriptie.



The copper plate has an inscription .
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0




1075



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het nieuwe tijdschrift is verschenen.



The new magazine has been published .
Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0




1076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga te werk volgens de instructies van de computer.



Please follow the computer instructions .
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0




1079



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De patiënt is weer bij bewustzijn.



The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0




1080



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.



The traffic accident has caused a traffic jam .
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0




1085



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaailing van de boom is gegroeid.



The tree seedling has grown .
Der Baumsämling ist gewachsen 0




1090



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.



The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0




1093



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze rent zo snel als ze kan.



She is running on ahead as best she can .
Sie rennt , so schnell sie kann 0




1094



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.



He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0




1096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kreeg een kans.



He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0




1106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een mand aan het weven.



He is weaving a basket .
Er webt einen Korb 0




1125



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar oordeel was zeer nauwkeurig.



His judgment was very accurate .
Sein Urteil war sehr genau 0




1134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De test is begonnen.



The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0




1135



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.



The car has broken down and he is very anxious .
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0




1140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt van de smaak van ijs.



He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0




1142



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We deden het allemaal erg goed.



Everyone's performance was excellent .
Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0




1145



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nationale vlag is gehesen.



The national flag has been raised .
Die Nationalflagge wurde gehisst 0




1148



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft kort haar.



She has short hair .
Sie hat kurze Haare 0




1154



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen spelen in de wei.



The children are playing on the grass .
Die Kinder spielen auf der Wiese 0




1162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het gras is erg groen.



The grass is very green .
Das Gras ist sehr grün 0




1163



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar voet was gewond.



Her foot has been injured .
Ihr Fuß wurde verletzt 0




1171



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.



I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0




1173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0




1175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten twee postzegels op de envelop.



There are two stamps pasted on the envelope .
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0




1180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik had een enorm ontbijt.



I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0




1183



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik lees graag literaire klassiekers.



I love reading literary classics .
Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0




1185



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vacht van de puppy is sneeuwwit.



The color of the puppy's fur is as white as snow .
Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0




1190



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.



Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0




1198



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beschuldig me alstublieft niet.



Please don't blame me .
Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0




1211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.



Children are their mothers' treasures .
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0




1212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een zeldzame schat.



This is a rarely-seen treasure .
Dies ist ein seltener Schatz 0




1213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0




1217



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.



The new bill has been enacted .
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0




1222



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0




1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0




1226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.



She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0




1236



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.



The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0




1238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is in slaap gevallen.



He is fallen asleep .
Er ist eingeschlafen 0




1248



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is geland.



The plane has landed .
Das Flugzeug ist gelandet 0




1254



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zeg dat nog eens.



Please say that again .
Bitte sag das nochmal 0




1262



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een gelukkig gezin.



He has a happy family .
Er hat eine glückliche Familie 0




1265



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.



Please arrange these candles in order .
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0




1273



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Onderteken uw naam.



Please sign your name !
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen !




1292



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is geland.



The plane has touched down .
Das Flugzeug ist gelandet 0




1294



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.



He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0




1297



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik zal de borden afwassen.



I am washing the plates .
Ich wasche die Teller ab 0




1306



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.



The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0




1307



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.



The students play a trick on their teacher during class .
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0




1312



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gered.



He was rescued .
Er wurde gerettet 0




1314



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Taal is de basis van communicatie.



Language is the basis of communication .
Sprache ist die Basis der Kommunikation 0




1319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een eersteklas hotel.



This is a top-class hotel .
Dies ist ein erstklassiges Hotel 0




1321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.



I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0




1323



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het heeft net geregend.



It has just rained .
Es hat gerade geregnet 0




1328



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zit ze achterna.



He is chasing after them .
Er jagt ihnen nach 0




1335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lincoln was een groot staatsman.



Lincoln was a great statesman .
Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0




1340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De verf op de muur is losgekomen.



The paint on the wall has come off .
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0




1349



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De smaak van de sushi is zeer authentiek.



The taste of the sushi is very authentic .
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0




1353



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.



He suspects something has gone wrong .
Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0




1355



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.



The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0




1356



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt het touw strak.



He grasps the rope tightly .
Er hält das Seil fest 0




1357



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De herfst is hier.



Fall has arrived .
Der Herbst ist da 0




1364



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het maandelijkse inkomen moet worden belast.



Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0




1370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is een vermoeiende race.



It was a gruelling race .
Es ist ein anstrengendes Rennen 0




1372



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.



Hong Kong has already reverted to China .
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0




1373



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zendt een programma uit.



She is broadcasting a program .
Sie sendet ein Programm 0




1376



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De winkel is gesloten.



The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0




1386



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze liggen op het gras en rusten uit.



They are lying on the grass , resting .
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0




1387



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter behandelt een zaak.



The judge is trying a case .
Der Richter verhandelt einen Fall 0




1391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werd gedwongen zich over te geven.



He was forced to surrender .
Er war gezwungen , sich zu ergeben 0




1394



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft twee jongere zussen.



She has two younger sisters .
Sie hat zwei jüngere Schwestern 0




1396



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.



This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0




1400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij was vroeger een soldaat.



He was once a soldier .
Er war einmal Soldat 0




1402



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.



Please revise this as soon as possible .
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0




1409



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het banket vanavond was erg levendig.



Tonight's banquet was very lively .
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0




1411



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is erg open en heeft veel vrienden.



She is very sociable and has many friends .
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0




1413



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.



Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0




1414



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij meet mijn taille.



He is measuring my waist .
Er misst meine Taille 0




1422



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wast haar haar.



She is washing her hair .
Sie wäscht sich die Haare 0




1429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het schip is gezonken.



The ship has sunk .
Das Schiff ist gesunken 0




1432



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.



Churchill was prime minister of the UK .
Churchill war Premierminister von Großbritannien 0




1435



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is echt een ramp.



This is really a disaster .
Das ist wirklich eine Katastrophe 0




1437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het schip is gezonken.



The ship has sunk .
Das Schiff ist gesunken 0




1446



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is bedreigd.



He was threatened .
Er wurde bedroht 0




1456



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het nieuws is gepubliceerd.



The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0




1459



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gaf zich over aan de politie.



He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0




1461



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verspil alsjeblieft geen middelen.



Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0




1470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Voer uw wachtwoord in.



Please enter your password .
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0




1475



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.



Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0




1485



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon is nog niet gespeend.



My son hasn't yet been weaned .
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0




1492



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy




1493



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.



This flood has affected a large area .
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0




1497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water is bevroren.



The water has frozen .
Das Wasser ist gefroren 0




1503



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boomstam is gebroken.



The tree trunk has broken .
Der Baumstamm ist gebrochen 0




1505



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het graan is gerijpt.



The wheat has ripened .
Der Weizen ist gereift 0




1508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0




1509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij viel in slaap in zijn bed.



He fell asleep in his bed .
Er schlief in seinem Bett ein 0




1516



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft koorts.



She has a fever .
Sie hat Fieber 0




1518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.



The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0




1525



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd gewekt door de wekker.



She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0




1526



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Moeder helpt me mijn haar te wassen.



Mother is helping me wash my hair .
Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0




1541



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.



Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0




1549



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.



His speech was received with applause .
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0




1553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het leger heeft de opstand onderdrukt.



The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0




1556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.



Heavy snow has covered the roads .
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0




1561



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het verkeer op de weg is goed geregeld.



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0




1563



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.



His handwriting is very easy to read .
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0




1570



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.



We should not ignore the questions people are asking .
Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0




1588



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kasteel ziet er erg imposant uit.



The castle looks stately .
Das Schloss sieht sehr imposant aus 0




1597



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wie heeft zijn portemonnee verloren?



Whose wallet has been lost ?
Wer hat seine Brieftasche verloren ?




1601



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De duur van de zitting werd verlengd.



The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0




1607



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.



The takeoff of the plane was delayed .
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0




1608



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het gebied was overstroomd.



This area has been hit by a flood .
Das Gebiet wurde überflutet 0




1609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.



The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0




1611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het heeft net hard geregend.



There has just been a heavy rain .
Gerade hat es heftig geregnet 0




1618



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me alstublieft een glas zuiver water.



Please give me a glass of pure water .
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0




1620



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.



There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0




1631



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze viel aan tafel in slaap.



She fell asleep at the table .
Sie schlief am Tisch ein 0




1632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.



He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0




1635



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.



The Tang Dynasty was a highly developed culture .
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0




1653



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Algemene Vergadering van de VN is geopend.



The UN General Assembly is open .
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0




1655



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.



The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0




1656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De smaak van de wijn is een beetje zwak.



The taste of the wine is a little weak .
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0




1663



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij draagt een bril.



He is wearing a pair of glasses .
Er trägt eine Brille 0




1669



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet mijn ontbijt.



I am eating my breakfast .
Ich esse mein Frühstück 0




1674



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar baby borstvoeding.



The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0




1688



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0




1690



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leraar geeft les aan een klas.



The teacher is teaching a class .
Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0




1694



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0




1696



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij meet de lengte van zijn oudere zus.



He is measuring the height of his older sister .
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0




1708



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De tailleomtrek is afgenomen.



The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0




1712



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.



The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0




1738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0




1745



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft tranen op haar gezicht.



She has tears on her face .
Sie hat Tränen im Gesicht 0




1747



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gearresteerd.



He has been arrested .
Er wurde verhaftet 0




1753



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lederen koffer is gevuld met kleren.



The leather suitcase is stuffed with clothes .
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0




1756



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werd verlaten door zijn kinderen.



He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0




1761



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.



Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0




1764



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.



He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0




1770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.



The buildup of snow has blocked traffic .
Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0




1772



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lucht is vervuild.



The air has been polluted .
Die Luft ist verschmutzt 0




1781



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is bezwaard met een zware hypotheek.



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0




1787



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Shaanxi heeft een lange geschiedenis.



Shaanxi has a long history .
Shaanxi hat eine lange Geschichte 0




1808



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.



She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0




1810



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn familie heeft me enorm gesteund.



My family has given me enormous support .
Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0




1828



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft hele sterke armen.



He has very strong arms .
Er hat sehr starke Arme 0




1837



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
U kunt geld opnemen met de pinpas.



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0




1855



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van aardappelpuree.



I like mashed potatoes .
Ich mag Kartoffelpüree 0




1857



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De weg is glad, wees voorzichtig.



The road is slippery , so please be careful .
Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0




1859



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.



The plane has arrived at its destination .
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0




1861



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.



I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0




1862



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze sloot haar ogen.



She has her eyes closed .
Sie hat die Augen geschlossen 0




1864



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft zijn hand in zijn zak.



He has his hand in his pocket .
Er hat die Hand in der Hosentasche 0




1874



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.



He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0




1882



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het rampgebied heeft hulp nodig.



The disaster area needs assistance .
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0




1883



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nettowinst stijgt snel.



The net profit is increasing fast .
Der Nettogewinn steigt schnell 0




1887



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij waardeert deze doos zeer.



He treasures this box very much .
Er schätzt diese Schachtel sehr 0




1892



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het was zo heet dat ze veel zweetten.



It was so hot that they were sweating profusely .
Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0




1905



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij was een uitstekend filosoof.



He was an outstanding philosopher .
Er war ein herausragender Philosoph 0




1908



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werd opgeroepen voor het leger.



He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0




1910



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kind is verkleed als een spook.



The child is dressed up as a ghost .
Das Kind ist als Geist verkleidet 0




1915



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.



Their wedding ceremony was held outdoors .
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0




1917



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is altijd erg aardig tegen mensen.



She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0




1923



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.



Many people are involved in this case .
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0




1934



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het glas versplinterde.



The glass shattered .
Das Glas zersplitterte 0




1947



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Panda's zijn kostbare dieren.



Pandas are precious animals .
Pandas sind kostbare Tiere 0




1955



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een ware liefde is een kostbaar iets.



A beautiful love is worth treasuring .
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0




1956



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het huis brandde af.



The house was burned down .
Das Haus brannte ab 0




1957



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.



He has a little pain in his chest .
Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0




1958



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0




1961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wacht even, alstublieft.



Please wait a minute .
Bitte warten Sie einen Moment 0




1980



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen moet sterven.



Every human being has to die .
Jeder Mensch muss sterben 0




1983



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is maïsmeel pasta.



This is cornmeal paste .
Dies ist Maismehlpaste 0




1984



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Doe alstublieft wat suiker in de koffie.



Please put some sugar in the coffee .
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0




1986



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.



The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0




1996



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Panda's eten graag bamboe.



Pandas like to eat bamboo .
Pandas essen gerne Bambus 0




2001



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0




2006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.



Please accept this small gift .
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0




2007



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is de VIP-toegang.



This is the VIP passageway .
Das ist der VIP-Zugang 0




2008



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Water overstroomde de straat.



Water has flooded the road .
Wasser hat die Straße überflutet 0




2017



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.



I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0




2023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er was een overstroming in het gebied.



There was a flood in the area .
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0




2027



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.



The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0




2038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het paard springt met gemak over de barrière.



The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0




2046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.



There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0




2056



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het ijs is aan het smelten.



The ice cream has melted .
Das Eis schmilzt 0




2070



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een parttime baan in een restaurant.



She has a part-time job in a restaurant .
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0




2078



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze was uitgenodigd voor een feestje.



She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0




2089



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.



The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0




2096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De auto werd aangereden door een auto.



The car was hit .
Das Auto wurde angefahren 0




2107



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Papa gaat gewoon een tijdje weg.



My father has just left temporarily .
Papa geht nur für eine Weile weg 0




2113



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gekleed als een clown.



He is dressed up as a clown .
Er ist als Clown verkleidet 0




2121



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me alstublieft een rol toiletpapier.



Please give me a roll of toilet paper .
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0




2136



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Melk heeft een hoog calciumgehalte.



Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0




2149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0




2162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0




2167



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0




2168



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.



It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0




2170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze viel flauw.



She passed out .
Sie wurde ohnmächtig 0




2179



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het mineraalwater smaakt erg zoet.



The mineral water tastes very sweet .
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0




2180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0




2182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De ruit was gebroken.



The window pane was broken .
Die Fensterscheibe war zerbrochen 0




2184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter gaf me een recept.



The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0




2186



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vul uw achternaam in.



Please fill in your family name .
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0




2192



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me het document.



Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0




2212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wast het vuil van de borden.



She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0




2213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De pinguïn is de mascotte van het team.



The penguin is the mascot of the team .
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0




2219



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0




2225



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zamelen geld in voor het rampgebied.



We are trying to raise funds for the disaster area .
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0




2233



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vlees is gestoofd tot perfectie.



The meat has been stewed till it is very soft .
Das Fleisch wird perfekt geschmort 0




2236



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dader is in de gevangenis gezet.



The criminal has been put in prison .
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0




2241



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een kraai zit in de wei.



There is a crow on the grass .
Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0




2243



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.



You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0




2262



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.



The teacher asks her to read her composition aloud .
Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0




2264



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.



The key witness for solving the case has been found .
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0




2269



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De grote boom is in tweeën gezaagd.



The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0




2274



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze neemt haar bril af.



She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0




2277



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.



The coastal areas are experiencing severe flooding .
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0




2281



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een zware verkoudheid.



He has caught a bad cold .
Er hat eine schlimme Erkältung 0




2282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.



My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0




2283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.



The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0




2284



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Al het meubilair in de kamer is verwijderd.



All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0




2285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een regel gewist.



He's erased one line of words .
Er hat eine Zeile gelöscht 0




2291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gestraft.



He has been punished .
Er wurde bestraft 0




2294



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.



During the rainy season , there are floods .
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0




2296



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.



He is casting his net here to fish .
Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0




2321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik lig in het gras.



I am lying on the grass .
Ich liege im Gras 0




2326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.



She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0




2338



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is door iedereen geprezen.



He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0




2339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De deur is op slot.



The door has been locked .
Die Tür wurde verschlossen 0




2342



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij verspilt tijd.



He is wasting time .
Er verschwendet Zeit 0




2354



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is gekleed als een duivel.



She is dressed as the devil .
Sie ist als Teufel verkleidet 0




2365



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0




2370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De demonstratie was enorm.



The demonstration was massive .
Die Demonstration war riesig 0




2381



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mama heeft crêpes gemaakt.



Mom has made some crêpes .
Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0




2385



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het masker bedekt haar gezicht.



The mask covers her face .
Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0




2399



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.



Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0




2405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.



He was perplexed by this problem .
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0




2417



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze was gefascineerd door muziek.



She was entranced with the music .
Sie war von der Musik fasziniert 0




2421



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan naar Washington.



They drive to Washington .
Sie fahren nach Washington 0




2433



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.



He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0




2437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De weg was afgesloten.



The street was blocked off .
Die Straße war abgesperrt 0




2447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De ballon is opgeblazen.



The balloon has been blown up .
Der Ballon ist aufgeblasen 0




2453



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.



He asks his girlfriend for forgiveness .
Er bittet seine Freundin um Vergebung 0




2466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.



The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0




2479



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.



The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0




2483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weer werd plotseling koud.



The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0




2489



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De munt is gedevalueerd.



The currency has been devalued .
Die Währung wurde abgewertet 0




2496



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze slachtoffers lijden honger.



These disaster victims are starving .
Diese Katastrophenopfer hungern 0




2501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is mentaal kwetsbaar.



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0




2512



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze spettert water op haar gezicht.



She splashed water onto her face .
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0




2524



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.



They are remembering happy times in their past .
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0




2530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draagt een gezichtsmasker.



She is wearing a gauze mask .
Sie trägt eine Gesichtsmaske 0




2532



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb haast om aan het werk te gaan.



I was in a hurry to get to work .
Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0




2543



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.



She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0




2545



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt van opscheppen.



He likes to boast .
Er prahlt gerne 0




2561



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij betaalt zijn lening terug in contanten.



He repays his loan in cash .
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0




2573



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0




2576



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.



The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0




2578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij had nog een glas wijn.



He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0




2579



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga even proeven.



Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0




2587



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hier is het karkas van een dier.



There‘s the carcass of an animal here .
Hier ist der Kadaver eines Tieres 0




2600



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De overstroming heeft de velden overstroomd.



The flood has engulfed the fields .
Die Flut hat die Felder überschwemmt 0




2627



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het paspoort is vervalst.



The passport is counterfeit .
Der Reisepass ist gefälscht 0




2633



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij fokt paarden in de wei.



He is raising horses in the pasture .
Er züchtet Pferde auf der Weide 0




2640



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het eten op het banket was zeer rijk.



The food at the banquet was abundant .
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0




2643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij proeft de wijn.



He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0




2647



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een beetje buikpijn.



He has a bit of a stomach ache .
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0




2654



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.



The supermarket has all types of fruits .
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0




2661



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaak is geregeld.



The matter has been settled .
Die Angelegenheit wurde geklärt 0




2666



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boot ging de oceaan op.



The ship sailed out into the vast sea .
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0




2679



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Qin dynastie was machtig.



The Qin Dynasty was powerful .
Die Qin-Dynastie war mächtig 0




2684



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0




2692



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een grote vis gevangen.



A big fish was caught in a net .
Ein großer Fisch ist gefangen worden 0




2714



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het jonge boompje groeit op.



The tree seedling has grown .
Das Pflänzchen wächst heran 0




2716



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is een Chinese vrouw van overzee.



She is an overseas Chinese .
Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0




2746



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.



She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0




2750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boot gaat erg snel.



The boat is going very fast .
Das Boot fährt sehr schnell 0




2752



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Teken alstublieft voor uw pakket.



Please sign for your parcel .
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0




2757



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.



Please check the boxes on the form .
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0




2763



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0




2767



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wil de computer kapot maken.



She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0




2770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.



The wedding ceremony was screwed up .
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0




2771



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.



She is ashamed of her poor school performance .
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0




2775



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij schaamt zich.



He feels ashamed .
Er schämt sich 0




2781



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.



Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0




2808



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.



The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0




2814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het grasland is enorm.



The grasslands are vast .
Das Grasland ist riesig 0




2820



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter liet hem vrij.



The judge released him .
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0




2831



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0




2839



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De water urn is gevuld met water.



The water urn has been filled with water .
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0




2854



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een lichte hoest.



She has a little cough .
Sie hat einen leichten Husten 0




2855



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De melk is gemorst.



The milk was spilled .
Die Milch wurde verschüttet 0




2865



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.



The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0




2874



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De plant is gestorven.



This plant has withered and died .
Die Pflanze ist abgestorben 0




2892



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vet is verminderd.



Fat has been reduced .
Fett wurde reduziert 0




2894



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij schaakt met groot gemak.



He plays chess with great ease .
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0




2913



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.



People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0




2916



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0




2917



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze schaamt zich erg.



She feels very ashamed .
Sie schämt sich sehr 0




2922



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0




2923



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar zangstem is erg aangenaam.



Her singing voice is very pleasant .
Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0




2924



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn toespraak was duidelijk en logisch.



His speech was clear and logical .
Seine Rede war klar und logisch 0




2932



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De baby heeft pluizig haar.



The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0




2933



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0




2950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.



In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0




2956



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij speelt graag basketbal.



He likes playing basketball .
Er spielt gerne Basketball 0




2962



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.



The company has given him a lot of power .
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0




2964



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is hoogseizoen voor het toerisme.



It is the busy season for tourism now .
Es ist Hochsaison für den Tourismus 0




2968



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het heeft veel kracht.



She has a lot of energy .
Sie hat sehr viel Energie 0




2969



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.



People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0




2971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het contract is nagekomen.



The contract has come into being .
Der Vertrag ist zustande gekommen 0




2978



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is de oude Chinese draagstoel.



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .
Dies ist die alte chinesische Sänfte 0




2981



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn voet is opgezwollen.



My foot has become swollen .
Mein Fuß ist geschwollen 0




3014



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er was een ruzie tussen hen.



There was a quarrel between them .
Es gab einen Streit zwischen ihnen 0




3017



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een rechtlijnig karakter.



She has a straightforward character .
Sie hat einen geradlinigen Charakter 0




3021



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij telt het geld.



He is counting the cash .
Er zählt das Geld 0




3025



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Oude mensen herinneren zich graag het verleden.



Old people like to reminisce about past .
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0




3028



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.



Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0




3029



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter masseert de wervels van mijn nek.



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0




3042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kaas smaakt goed.



Cheese tastes good .
Käse schmeckt gut 0




3045



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.



Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0




3048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het team heeft een harmonieuze sfeer.



The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0




3058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het werd geplaagd door zijn vrienden.



He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0




3060



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.



Umbrellas can block the sunshine .
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0




3064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.



A great deal of garbage has piled up here .
Hier hat sich viel Müll angehäuft 0




3067



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wast de rijst.



She is washing the rice .
Sie wäscht den Reis 0




3069



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gebraden kip ruikt erg lekker.



The roast chicken smells very nice .
Das Brathähnchen riecht sehr gut 0




3073



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wassen en stijven kleren in de was.



They wash and starch clothes in the laundry .
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0




3075



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0




3097



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig gaat neerstorten.



The plane is about to crash .
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0




3100



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.



I want to be master of my own destiny .
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0




3103



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0




3108



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.



We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0




3118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We moeten de verspilling van middelen tegengaan.



We should curb the waste of resources .
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0




3123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.



She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0




3124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.



Geishas are a part of traditional Japanese culture .
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0




3127



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0




3134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het ongeluk heeft toegeslagen.



Misfortune has struck .
Das Unglück hat geschlagen 0




3138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.



She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0




3140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit huis is voltooid.



This house has been completed .
Dieses Haus wurde fertiggestellt 0




3143



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil naar Lhasa.



I want to go to Lhasa .
Ich möchte nach Lhasa gehen 0




3152



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zon komt op in het oosten.



The sun rises in the east .
Die Sonne geht im Osten auf 0




3153



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0




3155



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.



In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0




3164



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.



The brush fire brought disaster to the village .
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0




3170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0




3171



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0




3176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een meester waarzegger.



He is a master of divination .
Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0




3182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.



A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0




3183



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken




3184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0




3202



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mom is breastfeeding her child .
Die Mutter stillt ihr Kind 0




3211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De auto is roestig.



The car has rusted .
Das Auto ist verrostet 0




3212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0




3215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij pleistert de muur.



He is plastering the wall .
Er verputzt die Wand 0




3223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.



The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0




3232



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij viel flauw door zijn verwonding.



He passed out due to his injury .
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0




3240



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.



The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0




3241



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De obers bedienen hen tijdens het diner.



The waiters serve them as they dine .
Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0




3242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.



This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0




3260



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.



He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0




3268



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers



The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer




3274



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Val me niet lastig met telefoontjes.



Don not harass me with telephone calls .
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0




3278



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.



The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0




3281



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij haalt de klok uit elkaar.



He is disassembling the watch .
Er zerlegt die Uhr 0




3283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn bedrijf is ingestort.



His company has collapsed .
Seine Firma ist zusammengebrochen 0




3286



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gewond aan zijn knieën.



He is hurt his knees .
Er ist an den Knien verletzt 0




3287



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0




3291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.



She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0




3306



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boom is omgevallen.



The tree has collapsed .
Der Baum ist zusammengebrochen 0




3307



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij was beledigd.



He was insulted .
Er wurde beleidigt 0




3308



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De man die de wet overtrad is gevangen genomen.



The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0




3312



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0




3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0




3325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De racewagens zoefden ons voorbij.



The racing cars whizzed past us .
Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0




3330



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0




3334



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het resultaat van de wedstrijd was spannend.



The outcome of the game was thrilling .
Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0




3338



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0




3339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een grote brand verwoestte het huis.



A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0




3342



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een sterk frame.



He has a powerful frame .
Er hat einen starken Rahmen 0




3349



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.



The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0




3351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.



The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0




3352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Arm zijn brengt me in verlegenheid.



Being poor embarrasses me .
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0




3360



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.



She became embarrassed and didn not know what to say .
Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0




3361



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De motor van de auto is beschadigd.



The car' s engine has been damaged .
Der Motor des Autos wurde beschädigt 0




3369



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ons team won alle medailles in deze categorie.



Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0




3372



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is erg modieus gekleed.



She is very fashionably dressed .
Sie ist sehr modisch gekleidet 0




3389



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De teamleden bespreken de zaak.



The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall 0




3400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Strek alsjeblieft je tenen uit.



Please stretch out your toes .
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0




3403



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0




3414



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit was ooit een regeringsgebouw.



This place was once a government office .
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0




3417



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bloem is verdord.



The flower has withered .
Die Blume ist verdorrt 0




3424



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0




3437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij studeerde af met een masterdiploma.



He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0




3439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bodem van de pan was zwart van het roet.



The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0




3442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.



She is undoubtedly the best student in the class .
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0




3447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Al het gestolen geld werd onderschept.



All the stolen money has been intercepted .
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0




3452



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het schandaal werd blootgelegd.



The scandal was exposed .
Der Skandal wurde aufgedeckt 0




3457



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.



Today there is a huge assortment of dishes .
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0




3458



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De autodeur was ingedeukt.



The car door has been dented .
Die Autotür wurde verbeult 0




3460



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mother is breastfeeding her child .
Die Mutter stillt ihr Kind 0




3462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0




3468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Burgers werden tragisch afgeslacht.



Civilians were tragically massacred .
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0




3471



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit een tandenstoker in het wijnglas.



There is a toothpick in the wineglass .
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0




3476



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.



She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0




3477



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een schrikkeljaar heeft 366 dagen.



A leap year has 366 days .
Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0




3479



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Renpaarden rennen razendsnel voorbij.



The race horses run past us in a flash .
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0




3480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het slagveld was gevuld met geweerrook.



The battlefield was filled with gunsmoke .
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0




3497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0




3508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0




3513



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik was mijn handen met zeep.



I wash my hands with soap .
Ich wasche meine Hände mit Seife 0




3516



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.



This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0




3518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hurkt in het gras.



She is crouching in the grass .
Sie kauert im Gras 0




3525



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wast kleren.



She is washing the clothes .
Sie wäscht die Kleidung 0




3526



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een regenboog aan de hemel verschenen.



A rainbow has appeared in the sky .
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0




3528



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]