Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

portarse	comportarsi	portar-se	conduire,se	act,behave	verhalten,sich
divertir	divertire	divertir	amuser	amuse	unterhalten
detener	arrestare	deter	arrêter	arrest,halt	aufhalten
impedir	frenare	impedir	arrêter	check,stop	aufhalten
contener	contenere	conter	contenir	contain	enthalten
hender	fendere	fender,rachar	fendre	crack,make split	spalten
considerar	ritenere	considerar	juger	deem,regard	halten,für
demorar	ritardare	demorar	retarder	delay,retard	aufhalten
derivar	derivare	desviar,concluir,derivar	tirer	derive,get	erhalten
divertir	divertire	divertir	divertir	entertain,amuse	unterhalten
doblar	piegare	dobrar	plier	fold,lap over	falten
pararse	fermarsi	parar,levantar-se	arrêter,s'	halt,come to a stop	an,halten
tener	tenere	ter	tenir	hold	halten
seguir	continuare a	seguir	continuer,à,de	keep,continue	einhalten
impedir	trattenere	impedir	empêcher	keep,prevent	abhalten
guardar	ritenere	guardar	garder	keep,retain	bahalten
mantener	mantenere	manter	maintenir	maintain,preserve	bei,behalten
obtener	ottenere	obter	obtenir	obtain,get	erhalten
preservar	conservare	preservar	conserver	preserve	erhalten
reservar	detenere	reservar	réserver	reserve,withhold	vorbehalten
refrenar	frenare	refrear	refréner	restrain,check	zurückhalten
retener	ritenere	reter	conserver	retain,keep	behalten
hender	fendere	fender,rachar	fendre	split,rend	spalten
pararse	fermarsi	parar,levantar-se	arrêter,s'	stop,come to a standstill	anhalten
detener	fermare	deter	arrêter	stop,make halt	aufhalten
sostener	sostenere	suster	soutenir	sustain,maintain	aushalten

General Nouns	el pliegue	la piega	a dobra	le pli	fold	falten
General Verbs	conducirse	condursi	comportar-se	se conduire / se comporter	behave	verhalten Sie sich
General Verbs	contener	contenere	conter	contenir	contain	enthalten
General Verbs	doblar	piegare	dobrar	plier	fold	falten
General Verbs	tener	tenere	ter	tenir	hold	halten
General Verbs	guardar	guardare	guardar	garder	keep (retain)	behalten (behalten)
General Verbs	mantener	mantenere	manter	maintenir	keep (maintain)	behalten (aufrechterhalten)
General Verbs	dirigir	dirigere	dirigir	diriger	manage (direct)	verwalten (direkt)
General Verbs	obtener	ottenere	obter	obtenir	obtain	erhalten.
General Verbs	apretar	serrare / stringere	apertar	serrer	press (hold tight)	drücken (festhalten)
General Verbs	recibir	ricevere	receber	recevoir	receive	erhalten.
General Verbs	retener	ritenere	reter	retenir	retain	beibehalten
General Verbs	vigilar	sorvegliare	vigiar	surveiller	watch (keep an eye on)	beobachten (im Auge behalten)

RANDOM
De oude foto's herinneren me aan het verleden.

The old pictures remind me of the past .
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

0474

[ZH]

RANDOM
Ze houden een feest ter ere van mij.

They held a banquet to celebrate in my honor .
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0

0974

[ZH]

RANDOM
Hij kwam een oude vriend tegen.

He ran into an old friend .
Er traf einen alten Freund 0

1282

[ZH]

RANDOM
De soldaten houden het fort.

The soldiers are holding their ground .
Die Soldaten halten die Stellung 0

1327

[ZH]

RANDOM
Dit is waar de oude keizers woonden.

The ancient emperors lived here .
Hier lebten die alten Kaiser 0

1350

[ZH]

RANDOM
De soldaten houden lange speren vast.

The soldiers are holding long spears .
Die Soldaten halten lange Speere 0

1867

[ZH]

RANDOM
De kinderen krijgen hun opleiding.

The children are receiving their formative education .
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0

1936

[ZH]

RANDOM
Bossen houden het stuifzand buiten.

Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0

1967

[ZH]

RANDOM
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.

She just received a big stack of mail .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

1972

[ZH]

RANDOM
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.

Pretending to be injured is one of his old tricks .
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

1999

[ZH]

RANDOM
Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.

I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

2023

[ZH]

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.

She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

2338

[ZH]

RANDOM
Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.

They are holding the funeral ceremony in the church .
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

2395

[ZH]

RANDOM
Ze zijn aan het praten.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

2427

[ZH]

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.

He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

2437

[ZH]

RANDOM
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.

He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

2480

[ZH]

RANDOM
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

2568

[ZH]

RANDOM
De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.

The teacher is angry at her behavior .
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0

2645

[ZH]

RANDOM
Ze zijn aan het praten.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

2725

[ZH]

RANDOM
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.

Singing karaoke is a way to entertain yourself .
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

2915

[ZH]

RANDOM
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.

If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

2917

[ZH]

RANDOM
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.

In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

2956

[ZH]

RANDOM
Ik heb een uitnodiging ontvangen.

I have received an invitation .
Ich habe eine Einladung erhalten 0

3158

[ZH]

RANDOM
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

3224

[ZH]

RANDOM
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

3229

[ZH]

RANDOM
De ouders houden hun kinderen in hun armen.

The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

3371

[ZH]

RANDOM
Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.

The sheep is kept inside the fence .
Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

3436

[ZH]

RANDOM
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.

Nu meant money in ancient Chinese .
Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0

3485

[ZH]

RANDOM
De varkens worden in de varkensstal gehouden.

The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0

3534

[ZH]

RANDOM De oude foto's herinneren me aan het verleden. The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 0474

RANDOM Ze houden een feest ter ere van mij. They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 0974

RANDOM Hij kwam een oude vriend tegen. He ran into an old friend . Er traf einen alten Freund 0 1282

RANDOM De soldaten houden het fort. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 1327

RANDOM Dit is waar de oude keizers woonden. The ancient emperors lived here . Hier lebten die alten Kaiser 0 1350

RANDOM De soldaten houden lange speren vast. The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 1867

RANDOM De kinderen krijgen hun opleiding. The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0 1936

RANDOM Bossen houden het stuifzand buiten. Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 1967

RANDOM Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. She just received a big stack of mail . Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0 1972

RANDOM Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 1999

RANDOM Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 2023

RANDOM Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 2338

RANDOM Ze houden de uitvaartdienst in de kerk. They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 2395

RANDOM Ze zijn aan het praten. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 2427

RANDOM Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 2437

RANDOM Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 2480

RANDOM De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 2568

RANDOM De leraar is verontwaardigd over haar gedrag. The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 2645

RANDOM Ze zijn aan het praten. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 2725

RANDOM Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 2915

RANDOM Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 2917

RANDOM In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 2956

RANDOM Ik heb een uitnodiging ontvangen. I have received an invitation . Ich habe eine Einladung erhalten 0 3158

RANDOM Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 3224

RANDOM Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 3229

RANDOM De ouders houden hun kinderen in hun armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 3371

RANDOM Het schaap wordt binnen de omheining gehouden. The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 3436

RANDOM Nu betekende "geld" in het oude Chinees. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 3485

RANDOM De varkens worden in de varkensstal gehouden. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 3534

RANDOM
De oude foto's herinneren me aan het verleden.

The old pictures remind me of the past .
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

0474

RANDOM
Ze houden een feest ter ere van mij.

They held a banquet to celebrate in my honor .
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0

0974

RANDOM
Hij kwam een oude vriend tegen.

He ran into an old friend .
Er traf einen alten Freund 0

1282

RANDOM
De soldaten houden het fort.

The soldiers are holding their ground .
Die Soldaten halten die Stellung 0

1327

RANDOM
Dit is waar de oude keizers woonden.

The ancient emperors lived here .
Hier lebten die alten Kaiser 0

1350

RANDOM
De soldaten houden lange speren vast.

The soldiers are holding long spears .
Die Soldaten halten lange Speere 0

1867

RANDOM
De kinderen krijgen hun opleiding.

The children are receiving their formative education .
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0

1936

RANDOM
Bossen houden het stuifzand buiten.

Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0

1967

RANDOM
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.

She just received a big stack of mail .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

1972

RANDOM
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.

Pretending to be injured is one of his old tricks .
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

1999

RANDOM
Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.

I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

2023

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.

She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

2338

RANDOM
Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.

They are holding the funeral ceremony in the church .
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

2395

RANDOM
Ze zijn aan het praten.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

2427

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.

He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

2437

RANDOM
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.

He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

2480

RANDOM
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

2568

RANDOM
De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.

The teacher is angry at her behavior .
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0

2645

RANDOM
Ze zijn aan het praten.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

2725

RANDOM
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.

Singing karaoke is a way to entertain yourself .
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

2915

RANDOM
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.

If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

2917

RANDOM
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.

In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

2956

RANDOM
Ik heb een uitnodiging ontvangen.

I have received an invitation .
Ich habe eine Einladung erhalten 0

3158

RANDOM
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

3224

RANDOM
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

3229

RANDOM
De ouders houden hun kinderen in hun armen.

The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

3371

RANDOM
Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.

The sheep is kept inside the fence .
Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

3436

RANDOM
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.

Nu meant money in ancient Chinese .
Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0

3485

RANDOM
De varkens worden in de varkensstal gehouden.

The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0

3534