Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

almirante	ammiraglio	almirante	amiral	admiral	Admiral
equipaje	bagaglio	bagagem	bagages	baggage,luggage	Gepäck
batalla	battaglia	batalha	bataille	battle	Schlacht
tallar	intagliare	talhar,esculpir	graver	carve,out designs	schnitzen
cortar	tagliare	cortar	couper	cut,divide into parts	schneiden
herir	tagliare	ferir	couper	cut,wound	schneiden
deslumbrar	abbagliare	deslumbrar	éblouir	dazzle	blenden
detalle	dettaglio	pormenor,detalhe	détail	detail,minor item	Einzelheit
ajo	aglio	alho	ail	garlic	Knoblauch
quincalla,ferretería	chincaglieria	quinquilharia	quincaillerie	hardware	Metallwaren
detalle	dettaglio	pormenor,detalhe	détail	item,detail	Einzelheit
tejer	lavorare a maglia	tecer	tricoter	knit	stricken
tejido de punto	lavoro a maglia	tecido de ponto	tricotage	knitting	Strickarbeit
equipaje	bagaglio	bagagem	bagages	luggage	Gepäck
igualar a	eguagliare	igualar a	égaler	match,equal	angleichen
medalla	medaglia	medalha	médaille	medal	Orden
error	sbaglio	erro	erreur	mistake	Fehler
giro postal	vaglia	vale postal	mandat	money order	Geldanweisung
servilleta	tovagliolo	guardanapo	serviette	napkin	Serviette
detalle	dettaglio	pormenor,detalhe	détail	particular,detail	Einzelheit
cargador	portabagagli	carregador	porteur	porter,baggage carrier	Gepäckträger
venta al por menor	dettaglio	venda a varejo,venda a retalho	détail	retail	Einzelhandel
detallista	dettagliante	meticuloso,retalhista	détaillant	retailer	Einzelhändler
bata	vestaglia	roupão,bata	robe de chambre	robe,dressing gown	Schlafrock
paja	paglia	palha	paille	straw,dry grain stalks	Stroh
suéter	maglia	suéter	chandail	sweater	Sweater
mantel	tovaglia	tolha	nappe	tablecloth	Tischtuch
incorrecto	sbagliato	incorreto	erroné	wrong,erroneous	falsch

General Nouns	la batalla	la battaglia	a batalha	la bataille	battle	Kampf
General Nouns	el corte	il taglio	o corte	la coupure	cut	Schnitt
General Nouns	el detalle	il dettaglio	o detalhe	le détail	detail	Einzelheiten
General Nouns	la igualdad	l'uguaglianza	a igualdade	l'égalité (f)	equality	Gleichberechtigung
General Verbs	cortar	tagliare	cortar	couper	cut	Schnitt
General Verbs	equivocarse	sbagliarsi	equivocar-se	se tromper	make a mistake	einen Fehler machen
Kitchen and Cooking Supplies	la servilleta	il tovagliolo	o guardanapo	la serviette	napkin	Serviette
Kitchen and Cooking Supplies	el mantel	la tovaglia	a toalha de mesa	la nappe	tablecloth	Tischdecke
Vegetables and Herbs	el ajo	l'aglio	o alho	l'ail (m)	garlic	Knoblauch
Clothing and Accessories	la camisa	la maglia	a camisa	la chemise	shirt	Trikot
Clothing and Accessories	el suéter / el jersey	il maglione	o suéter	le pull-over	sweater	Pullover
Clothing and Accessories	la camiseta	la maglietta	a camiseta	le t-shirt	T-shirt	T-Shirt
Toiletries and Cosmetics	el pasador	il fermaglio	o prendedor	la barrette	barrette	Haarspange
Office and School Supplies	el sujetapapeles / el clip	il fermaglio	o clipe	le trombone	paperclip	Büroklammer
Transportation and Travel	el equipaje	il bagaglio	a bagagem	les bagages	baggage	Gepäck
Transportation and Travel	el furgón	il bagagliaio	o furgão	le fourgon	baggage car	Gepäckwagen
Transportation and Travel	el faro	i fari anabbaglianti	o farol	le phare	headlight	Scheinwerfer
Hobbies and Games	la cortadora de césped	la tagliaerba	a segadeira	la tondeuse	lawn mower	Rasenmäher
Hobbies and Games	la diana	il bersaglio	o alvo	la cible	dartboard	Dartscheibe
Tools	las tenazas	le tanaglie	as tenazas / a podadeira	les tenailles (f)	clippers	clippers

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

[ZH]

RANDOM
Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.

I cut the orange into two halves .
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0

0099

[ZH]

RANDOM
Ik draag een kleine maat.

I wear a small size .
Ich trage eine kleine Größe 0

0281

[ZH]

RANDOM
Alleen gasten mogen naar binnen.

Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

0463

[ZH]

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

0526

[ZH]

RANDOM
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0

0568

[ZH]

RANDOM
Soldaten gehoorzamen bevelen.

Soldiers obey orders .
Soldaten gehorchen Befehlen 0

0687

[ZH]

RANDOM
Hij snijdt het fruit.

He is cutting the fruit .
Er schneidet die Frucht 0

0724

[ZH]

RANDOM
Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0

1009

[ZH]

RANDOM
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.

I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0

1048

[ZH]

RANDOM
Ze breit een sjaal van garen.

She is knitting a scarf out of yarn .
Sie strickt einen Schal aus Garn 0

1060

[ZH]

RANDOM
De bankbiljetten zijn verspreid.

The paper money is scattered .
Die Geldscheine sind verstreut 0

1534

[ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.

The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0

1537

[ZH]

RANDOM
Hij is gearresteerd.

He has been arrested .
Er wurde verhaftet 0

1753

[ZH]

RANDOM
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.

Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

1790

[ZH]

RANDOM
Knoflook is scherp.

Garlic is pungent .
Knoblauch ist scharf 0

1932

[ZH]

RANDOM
Hij knipt het papier met een schaar.

He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0

1990

[ZH]

RANDOM
Hij geeft een gedetailleerde uitleg.

He gives a detailed explanation .
Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

2076

[ZH]

RANDOM
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

2124

[ZH]

RANDOM
Hij is van plan zijn bagage af te geven.

He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

2166

[ZH]

RANDOM
Ik let op de bagage voor mijn vader.

I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

2173

[ZH]

RANDOM
De diamant schittert helder.

The brilliance of diamonds is dazzling .
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0

2189

[ZH]

RANDOM
De grote boom is in tweeën gezaagd.

The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

2274

[ZH]

RANDOM
Er zit een haarspeld in haar haar..

There is a barrette in her hair .
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

2304

[ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

[ZH]

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.

She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

2338

[ZH]

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.

He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

2437

[ZH]

RANDOM
Ik wil een shirt kopen.

I want to buy a shirt .
Ich möchte ein Hemd kaufen 0

2581

[ZH]

RANDOM
We bezoeken de Grote Muur vandaag.

We are going to visit the Great Wall today .
Wir besuchen heute die Große Mauer 0

2605

[ZH]

RANDOM
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.

He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0

2680

[ZH]

RANDOM
Hij is een houthakker.

He is a lumberjack .
Er ist ein Holzfäller 0

2719

[ZH]

RANDOM
De motor voor ons snijdt onze weg af.

The motorcycle ahead cuts our way .
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0

2777

[ZH]

RANDOM
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.

Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0

2815

[ZH]

RANDOM
Ik ben papier aan het snijden.

I am cutting paper .
Ich schneide Papier 0

2858

[ZH]

RANDOM
Ze knipt mijn haar met een schaar.

She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

2859

[ZH]

RANDOM
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.

The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

2883

[ZH]

RANDOM
Hij richt op het doel.

He is aiming at the target .
Er zielt auf das Ziel 0

3129

[ZH]

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

3155

[ZH]

RANDOM
Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.

The brush fire brought disaster to the village .
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

3170

[ZH]

RANDOM
Mijn moeder snijdt de uien.

My mom is cutting the onions .
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0

3195

[ZH]

RANDOM
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.

There are some crumbs of bread on the chopping board .
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0

3216

[ZH]

RANDOM
Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.

This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

3260

[ZH]

RANDOM
Hij wil deze tak afsnijden.

He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0

3261

[ZH]

RANDOM
Hij hakt brandhout op de boomstronk.

He is chopping firewood on the tree stump .
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0

3320

[ZH]

RANDOM
Ons team won alle medailles in deze categorie.

Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

3372

[ZH]

RANDOM
Ik hou niet van knoflook.

I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0

3383

[ZH]

RANDOM
De dokter let goed op elk detail.

The doctor is scrupulous about every detail .
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0

3392

[ZH]

RANDOM
Ze is aan het inpakken.

She is packing .
Sie packt 0

3401

[ZH]

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

3468

[ZH]

RANDOM
Zijn woorden zijn zeer scherp.

His words are very sharp .
Seine Worte sind sehr scharf 0

3495

[ZH]

RANDOM
Het slagveld was gevuld met geweerrook.

The battlefield was filled with gunsmoke .
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0

3497

[ZH]

RANDOM De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 0083

RANDOM Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden. I cut the orange into two halves . Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0 0099

RANDOM Ik draag een kleine maat. I wear a small size . Ich trage eine kleine Größe 0 0281

RANDOM Alleen gasten mogen naar binnen. Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0 0463

RANDOM De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis. The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 0526

RANDOM Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen. We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 0568

RANDOM Soldaten gehoorzamen bevelen. Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 0687

RANDOM Hij snijdt het fruit. He is cutting the fruit . Er schneidet die Frucht 0 0724

RANDOM Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 1009

RANDOM Ik heb gisteren mijn haar laten knippen. I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 1048

RANDOM Ze breit een sjaal van garen. She is knitting a scarf out of yarn . Sie strickt einen Schal aus Garn 0 1060

RANDOM De bankbiljetten zijn verspreid. The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 1534

RANDOM De bomen zijn hier netjes gesnoeid. The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 1537

RANDOM Hij is gearresteerd. He has been arrested . Er wurde verhaftet 0 1753

RANDOM Bagage ligt opgestapeld op de vloer. Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 1790

RANDOM Knoflook is scherp. Garlic is pungent . Knoblauch ist scharf 0 1932

RANDOM Hij knipt het papier met een schaar. He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 1990

RANDOM Hij geeft een gedetailleerde uitleg. He gives a detailed explanation . Er gibt eine ausführliche Erklärung 0 2076

RANDOM Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 2124

RANDOM Hij is van plan zijn bagage af te geven. He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 2166

RANDOM Ik let op de bagage voor mijn vader. I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 2173

RANDOM De diamant schittert helder. The brilliance of diamonds is dazzling . Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0 2189

RANDOM De grote boom is in tweeën gezaagd. The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0 2274

RANDOM Er zit een haarspeld in haar haar.. There is a barrette in her hair . In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0 2304

RANDOM Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 2325

RANDOM Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 2338

RANDOM Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 2437

RANDOM Ik wil een shirt kopen. I want to buy a shirt . Ich möchte ein Hemd kaufen 0 2581

RANDOM We bezoeken de Grote Muur vandaag. We are going to visit the Great Wall today . Wir besuchen heute die Große Mauer 0 2605

RANDOM Hij keek me aan met tranen in zijn ogen. He looked at me with teary eyes . Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0 2680

RANDOM Hij is een houthakker. He is a lumberjack . Er ist ein Holzfäller 0 2719

RANDOM De motor voor ons snijdt onze weg af. The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 2777

RANDOM Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden. Children like to watch clowns performing . Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0 2815

RANDOM Ik ben papier aan het snijden. I am cutting paper . Ich schneide Papier 0 2858

RANDOM Ze knipt mijn haar met een schaar. She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 2859

RANDOM Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0 2883

RANDOM Hij richt op het doel. He is aiming at the target . Er zielt auf das Ziel 0 3129

RANDOM De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0 3155

RANDOM Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp. The brush fire brought disaster to the village . Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0 3170

RANDOM Mijn moeder snijdt de uien. My mom is cutting the onions . Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0 3195

RANDOM Er liggen wat broodkruimels op de snijplank. There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 3216

RANDOM Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt. This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 3260

RANDOM Hij wil deze tak afsnijden. He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 3261

RANDOM Hij hakt brandhout op de boomstronk. He is chopping firewood on the tree stump . Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0 3320

RANDOM Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 3372

RANDOM Ik hou niet van knoflook. I don not like garlic . Ich mag keinen Knoblauch 0 3383

RANDOM De dokter let goed op elk detail. The doctor is scrupulous about every detail . Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0 3392

RANDOM Ze is aan het inpakken. She is packing . Sie packt 0 3401

RANDOM De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 3468

RANDOM Zijn woorden zijn zeer scherp. His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 3495

RANDOM Het slagveld was gevuld met geweerrook. The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 3497

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

0083

RANDOM
Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.

I cut the orange into two halves .
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0

0099

RANDOM
Ik draag een kleine maat.

I wear a small size .
Ich trage eine kleine Größe 0

0281

RANDOM
Alleen gasten mogen naar binnen.

Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

0463

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

0526

RANDOM
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0

0568

RANDOM
Soldaten gehoorzamen bevelen.

Soldiers obey orders .
Soldaten gehorchen Befehlen 0

0687

RANDOM
Hij snijdt het fruit.

He is cutting the fruit .
Er schneidet die Frucht 0

0724

RANDOM
Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0

1009

RANDOM
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.

I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0

1048

RANDOM
Ze breit een sjaal van garen.

She is knitting a scarf out of yarn .
Sie strickt einen Schal aus Garn 0

1060

RANDOM
De bankbiljetten zijn verspreid.

The paper money is scattered .
Die Geldscheine sind verstreut 0

1534

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.

The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0

1537

RANDOM
Hij is gearresteerd.

He has been arrested .
Er wurde verhaftet 0

1753

RANDOM
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.

Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

1790

RANDOM
Knoflook is scherp.

Garlic is pungent .
Knoblauch ist scharf 0

1932

RANDOM
Hij knipt het papier met een schaar.

He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0

1990

RANDOM
Hij geeft een gedetailleerde uitleg.

He gives a detailed explanation .
Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

2076

RANDOM
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

2124

RANDOM
Hij is van plan zijn bagage af te geven.

He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

2166

RANDOM
Ik let op de bagage voor mijn vader.

I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

2173

RANDOM
De diamant schittert helder.

The brilliance of diamonds is dazzling .
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0

2189

RANDOM
De grote boom is in tweeën gezaagd.

The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

2274

RANDOM
Er zit een haarspeld in haar haar..

There is a barrette in her hair .
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

2304

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.

She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

2338

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.

He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

2437

RANDOM
Ik wil een shirt kopen.

I want to buy a shirt .
Ich möchte ein Hemd kaufen 0

2581

RANDOM
We bezoeken de Grote Muur vandaag.

We are going to visit the Great Wall today .
Wir besuchen heute die Große Mauer 0

2605

RANDOM
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.

He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0

2680

RANDOM
Hij is een houthakker.

He is a lumberjack .
Er ist ein Holzfäller 0

2719

RANDOM
De motor voor ons snijdt onze weg af.

The motorcycle ahead cuts our way .
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0

2777

RANDOM
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.

Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0

2815

RANDOM
Ik ben papier aan het snijden.

I am cutting paper .
Ich schneide Papier 0

2858

RANDOM
Ze knipt mijn haar met een schaar.

She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

2859

RANDOM
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.

The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

2883

RANDOM
Hij richt op het doel.

He is aiming at the target .
Er zielt auf das Ziel 0

3129

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

3155

RANDOM
Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.

The brush fire brought disaster to the village .
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

3170

RANDOM
Mijn moeder snijdt de uien.

My mom is cutting the onions .
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0

3195

RANDOM
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.

There are some crumbs of bread on the chopping board .
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0

3216

RANDOM
Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.

This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

3260

RANDOM
Hij wil deze tak afsnijden.

He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0

3261

RANDOM
Hij hakt brandhout op de boomstronk.

He is chopping firewood on the tree stump .
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0

3320

RANDOM
Ons team won alle medailles in deze categorie.

Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

3372

RANDOM
Ik hou niet van knoflook.

I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0

3383

RANDOM
De dokter let goed op elk detail.

The doctor is scrupulous about every detail .
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0

3392

RANDOM
Ze is aan het inpakken.

She is packing .
Sie packt 0

3401

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

3468

RANDOM
Zijn woorden zijn zeer scherp.

His words are very sharp .
Seine Worte sind sehr scharf 0

3495

RANDOM
Het slagveld was gevuld met geweerrook.

The battlefield was filled with gunsmoke .
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0

3497