Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)







adverbio avverbio advérbio adverbe adverb Umstandswort
aluminio alluminio alumínio aluminium aluminum Aluminium
antibiótico antibiotico antibiótico antibiotique antibiotic Antibiotikum
alrededor de intorno a em redor de autour de around um
pedir chiedere pedir demander,à ask,request bitten um
a a a à at,for the price of um
a verso a à at,to,toward um,gegen
auditorio uditorio auditório auditoire audience Publikum
hacia atrás a ritroso para trás à reculons backward,in reverse umgekehrt
corteza corteccia casca écorce bark,of tree Baum,Rinde
acumulador eléctrico accumulatore bateria elétrica accumulateur battery,storage Akkumulator
bibliografía bibliografia bibliografia bibliographie bibliography Schrifttum
embotado smussato embotado,desafiado émoussé blunt,dull stumpf
brida briglia cabeçada bride bridle,harness Zaum
coliflor cavolfiore couve-flor chou-fleur cauliflower Blumenkohl
circulación diffusione circulação circulation circulation,dissemination Umlauf
circunferencia circonferenza circunferência circonférence circumference Kreis,Umfang
circunstancia circonstanza circuntância circonstance circumstance,external condition Umstand
abrazar abbracciare abraçar serrer clasp,embrace umarmen
capa mantello capa,camada manteau cloak,apparel Umhang
Colombia Colombia Colômbia Colombie Colombia Kolumbien
convertir convertire converter convertir convert,transform umwandeln
algodón cotone algodão coton cotton,boll Baumwolle
tela de algodón tela di cotone tecido,tela de algodão cotonnade cotton,fabric Baumwolle
torcido torto torcido tortu crooked krumm
migaja briciola migalha miette crumb Krume
vuelta orlo dei calzoni volta bord,du pantalon cuff,of trouser Umschlag
fecha data data date date,calendar designation Datum
desviación deviazione desvio déviation detour Umleitung
documento documento documento document document Dokument
sueño sogno sono rêve dream Traum
soñar sognare sonhar rêver dream träumen
caer cascare cair tomber drop,fall um,fallen
embotado smussato embotado,desafiado émoussé dull,blunt stumpf
mudo muto mudo muet,-te dumb,mute stumm
estúpido sciocco estúpido bête dumb,stupid dumm
abrazar abbracciare abraçar étreindre embrace,hug umarmen
abrazar abbracciare abraçar embrasser embrace,include umfassen
sobre busta sobre enveloppe envelope,folded wrapper Briefumschlag
goma gomma borracha,elástico gomme à effacer eraser,rubber eraser Radiergummi
error errore erro erreur error Irrtum
dejar de mancare di deixar de manquer de fail,neglect versäumen
flor fiore flor fleur flower,blossom Blume
espuma spuma espuma écume foam Schaum
caucho esponjoso gommapiuma borracha esponjoso caoutchoucmousse foam rubber Schaumgummi
chanclos galosce galochas galoches galoshes Gummischuhe
liga giarrettiera liga,coligação jarretière garter Strumpfband
microbio microbo micróbio microbe germ,micro-organism Bakterium
aflicción afflizione aflição chagrin grief Kummer
desarrollo crescita desenvolvimento,desenrolar croissance growth,development Wachstum
refunfuñar brontolare resmungar grommeler grumble brummen
chicle gomma da masticare chiclete gomme à mâcher gum,chewing gum Kaugummi
apenas appena apenas à peine hardly,barely kaum
bastilla orlo bainha ourlet hem Saum
abrazar abbracciare abraçar étreindre hug umarmen
susurro ronzio sussurro bourdonnement hum,murmur Summen
fantasía umore faceto fantasia humour humor,drollery Humor
acallar far tacere calar faire taire hush,make quiet zum Schweigen bringen
individuo individuo indivíduo individu individual,person Individuum
instrumento strumento instrumento instrument instrument,implement Instrument
intervalo intervallo intervalo intervalle interval,period of time Zwischenraum
keroseno petrolio illuminante querosene pétrole kerosene Leuchtpetroleum
laboratorio laboratorio laboratório laboratoire laboratory Laboratorium
linóleo linoleo linóleo linoléum linoleum Linoleum
langosta aragosta lagosta,gafanhoto homard lobster Hummer
terrón blocco torrão masse lump,shapeless piece Klumpen
malaria malaria malária paludisme malaria Sumpffieber
sobrante soprappiù restante marge margin,surplus Spielraum
pantano palude pãntano,barragem marais marsh Sumpf
cieno fango lodo bourbier mire,bog Sumpf
mudarse sgomberare mudar déménager move,change residence umziehen
museo museo museu musée museum Museum
mudo muto mudo muet,-te mute,silent stumm
numerar numerare numerar numéroter number,assign numbers numerieren
número numero número numéro number,numeral Nummer
volcar rovesciare emborcar,virar renverser overturn,upset umstürzen
período periodo período période period,of time Zeitraum
perecer perire perecer périr perish umkommen
ciruela prugna ameixa prune plum,fruit Pflaume
encuesta scrutinio sondagem sondage poll,survey Umfrage
propiedad avere propriedade biens property,possession Eigentum
ciruela pasa prugna secca ameixa seca pruneau prune Backpflaume
público pubblico público public public,populace Publikum
bomba pompa bomba pompe pump Pumpe
trapo straccio trapo chiffon rag,piece of cloth Lumpen
bienes raíces beni immobili bens de raiz biens-fonds real estate Grundeigentum
bambolearse barcollare bambolear tituber reel,stagger taumeln
reumatismo reumatismo reumatismo rhumatisme rheumatism Rheumatismus
riquezas ricchezze riquezas richesses riches Reichtum
vagar errare errar,vaguear errer roam umherstreifen
espacio spazio espaço place room,space Raum
vagar vagare errar,vaguear rôder rove umherstreifen
caucho gomma borracha caoutchouc rubber Gummi
chanclos soprascarpe galochas caoutchoucs rubbers,overshoes Gummischuhe
ron rum rum rhum rum Rum
Rumania Romania Romênia Roumanie Rumania Rumänien
sueño sonno sono sommeil slumber Schlummer
pesar dolore pesar chagrin sorrow,sadness Kummer
espacio spazio espaço espace space,area Raum
media calza média bas stocking Strumpf
vagar errare errar,vaguear vaguer stray,roam umherschweifen
estudio studio estudo étude study,active learning Studium
tocón ceppo toco souche stump,of tree Stumpf
estúpido stupido estúpido stupide stupid dumm
suma somma soma somme sum,quantity Summe
rodear circondare rodear entourer surround,enclose umgeben
alrededores dintorni arredores environs surroundings Umgebung
pantano palude pãntano,barragem marais swamp Sumpf
pulgar pollice polegar pouce thumb Daumen
para per para pour to,in order to um zu
árbol albero árvore arbre tree Baum
triunfo trionfo triunfo triomphe triumph Triumph
volverse voltarsi virar-se,tornar-se retourner,se turn,face about umdrehen,sich
volcar capovolgere emborcar,virar renverser upset,knock over umstürzen
pana velluto di cotone bombazina,veludo,coletê veloutine velveteen Baumwollensamt
cantidad volume quantidade volume volume,quantity Volumen
volumen volume volume volume volume,space occupied Rauminhalt
riqueza ricchezze riqueza richesse,s wealth Reichtum
por qué perchè por quê pourquoi why warum
comprensivo largo compreensivo étendu wide,comprehensive umfangreich
cortejar fare la corte a cortejar faire la cour à woo werben um
arruinar rovinare arruinar démolir wreck zum Scheitern bringen




Common PhrasesFeliz cumpleaños Buon compleanno Feliz aniversário Bon anniversaire Happy Birthday Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Common PhrasesQue tengas / tenga dulces sueños Sogni d'oro Bons sonhos Fais / Faites de beaux rêves Sweet dreams (inf/f) Süße Träume (inf/f)
Question and Linking Wordspor qué perché por quê pourquoi why warum
Prepositions/Adverbs of Place/Motionalrededor de intorno a ao redor de autour around rund um
Adverbs of Manner por ejemplo per/ad esempio por exemplo par exemple for instance zum Beispiel
Adverbs of Manner apenas appena apenas à peine hardly kaum
General Nounsel sueño il sogno o sonho le rêve dream Traum
General Nounsel ambiente l'ambiente (m) o ambiente le milieu environment Umwelt
General Nounsel crecimiento la crescita o crescimento la croissance growth Wachstum
General Nounsel instrumento lo strumento o instrumento l'instrument (m) instrument Instrument
General Nounsel número il numero o número le numéro number (numeral) Nummer (Ziffer)
General Nounsla propiedad la proprietà a propriedade la propriété property Eigentum
General Nounsel espacio lo spazio o espaço l'espace (m) space Raum
General Nounsla suma la somma a soma la somme sum Summe
General Nounsla riqueza la ricchezza a riqueza la richesse wealth Reichtum
General Adjectivesembotado smussato desafiado émoussé(e) blunt (not sharp) stumpf (nicht scharf)
General Adjectivesmudo muto mudo muet(te) dumb (mute) stumm (stumm)
General Adjectiveshumano umano humano humain(e) human or humane menschlich oder human
General Adjectivessilencioso silenzioso silencioso silencieux(-se) silent (mute) stumm (stumm)
General Verbscubrir (con) copire (con) cobrir (com) couvrir (de) cover (with) Umschlag (mit)
General Verbssoñar sognare sonhar rêver dream Traum
General Verbsabrazar abbracciare abraçar embrasser embrace umarmen
General Verbsalumbrar illuminare iluminar éclairer light (illuminate) beleuchten (illuminieren)
General Verbsmover movere mover remuer move (shift) Umzug (Verschiebung)
General Verbsmoverse moversi mover-se bouger move (budge) Umzug (Haushalt)
General Verbsmudarse de casa cambiar di casa mudar-se de casa déménager move (to new place) umziehen (an einen neuen Ort)
General Verbstocar suonare tocar jouer (de) play (instrument) spielen (Instrument)
General Verbsdar a la bomba pompare bombear pomper pump (water, etc.) Pumpe (Wasser usw.)
General Verbsrodear (de) circondare (di) rodear (de) entourer (de) surround (with) umgeben (mit)
General Verbserrar / vagar errare / vagare errar / vagar errer / vaguer wander about umherwandern
Fruits and Treesel manzano il melo a macieira le pommier apple tree Apfelbaum
Fruits and Treesel cerezo il ciliegio a cerejeira le cerisier cherry tree Kirschbaum
Fruits and Treesel castaño il castagno a castanheira le châtaignier chestnut tree Kastanienbaum
Fruits and Treesel dátil il dattero a tâmara la datte date Datum
Fruits and Treesla higuera il fico a figueira le figuier fig tree Feigenbaum
Fruits and Treesel tilo il tiglio a tília le tilleul lime tree / tilia Lindenbaum / Tilia
Fruits and Treesla morera il gelso a amoreira le mûrier mulberry tree Maulbeerbaum
Fruits and Treesel olivo l'olivo a oliveira l'olivier (m) olive tree Olivenbaum
Fruits and Treesel naranjo l'arancio a laranjeira l'orangier (m) orange tree Orangenbaum
Fruits and Treesel peral il pero a pereira le poirier pear tree Birnbaum
Fruits and Treesla ciruela la susina a ameixa la prune plum pflaume
Fruits and Treesel árbol l'albero a árvore l'arbre (m) tree Baum
Fruits and Treesel tronco il tronco o tronco le tronc tree trunk Baumstamm
Fruits and Treesla nuez la noce a noz la noix walnut Nussbaum
Fruits and Treesel nogal il noce a nogueira le noyer walnut tree Walnussbaum
Vegetables and Herbsla coliflor il cavolfiore o couve-flor le chou-fleur cauliflower Blumenkohl
Placesel ministerio il ministero o ministério le ministère ministry ministerium
Placesel museo il museo o museu le musée museum Museum
Parts of the Bodyel pulgar il pollice o polegar le pouce thumb Daumen
Clothing and Accessoriesla media la calza a meia le bas stocking Strumpf
Toiletries and Cosmeticsel algodón il cotone o algodão le coton cotton Baumwolle
Toiletries and Cosmeticsla crema de afeitar la crema da barba o creme de barbear la mousse à raser shaving cream Rasierschaum
House and Furniturela flor il fiore a flor la fleur flower Blume
House and Furnitureel cuarto la stanza o quarto la pièce room Raum
House and Furniturela pared la parete a parede la paroi wall (room) Wand (Raum)
School and Subjectsla escuela preparatoria / superior il liceo o liceu le lycée high school (grades 9-12) Gymnasium (Klassen 9-12)
School and Subjectsla sala de profesores la sala insegnanti a sala de professores la salle des profs staffroom Stabsraum
Office and School Suppliesla fecha la data a data la date date Datum
Office and School Suppliesel sobre la busta o envelope l'enveloppe (f) envelope Umschlag
Office and School Suppliesla goma la gomma a borracha la gomme eraser (rubber) Radiergummi (Gummi)
Technology and Computerel documento il documento o documento le document document Dokument
Countries and Nationalitiesla Rumania la Romania a Romênia la Roumanie Romania Rumänien
Countries and Nationalitiesrumano/a romeno/a romeno/a roumain/e Romanian Rumänisch
Nature and Geographyla flor il fiore a flor la fleur flower Blume
Nature and Geographyla espuma la schiuma a espuma l'écume (f) foam Schaumstoff
Nature and Geographyel girasol il girasol o girassol le tournesol sunflower Sonnenblume
Nature and Geographyel árbol l'albero a árvore l'arbre tree Baum
Animalsla langosta l'aragosta a lagosta le homard / la langouste lobster Hummer
Insectsel abejorro il bombo o abelhão le bourdon bumblebee Hummel
Transportation and Travella sala de espera la sala d'aspetto a sala de espera la salle d'attente waiting room Warteraum
Transportation and Travelel casco lo scafo o casco la coque hull Rumpf
Transportation and Travella matricula la targa a placa la plaque d'immatriculation license plate Nummernschild
Transportation and Travella bomba la pompa a bomba la pompe pump Pumpe
Transportation and Travelel maletero il baule o porta-malas le coffre trunk Kofferraum
Transportation and Travelel fuselaje la fusoliera a fuselagem le fuselage fuselage Rumpf
Building Materials el caucho la gomma a borracha le caoutchouc rubber Gummi

RANDOM
Hij ging tekenen in de natuur.



He went sketching in the suburbs .
Er ging zum Zeichnen in die Natur 0




0036



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijd om op te staan.



It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0




0061



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Waarom?



Why ?
Warum ?




0068



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de datum vandaag?



What is the date today ?
Welches Datum ist heute ?




0107



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.



We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0




0108



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijd om op te staan.



It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0




0116



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tokio is het centrum van Japan.



Tokyo is the center of Japan .
Tokio ist Japans Zentrum 0




0121



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik sta om zeven uur 's ochtends op.



I get up at seven in the morning .
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0




0138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.



There are many trees on both sides of the road .
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0




0157



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.



The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0




0201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel bomen langs de weg.



There are many trees alongside the road .
Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0




0233



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze bloemen zijn erg mooi.



These flowers are very beautiful .
Diese Blumen sind sehr schön 0




0255



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zoon moet om acht uur opstaan.



The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0




0258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is mijn telefoonnummer.



This is my telephone number .
Dies ist meine Telefonnummer 0




0282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.



I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0




0289



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.



We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0




0310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.



She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0




0368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze omhelzen elkaar.



They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0




0377



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kantoor is erg ruim en licht.



The office is very spacious and bright .
Das Büro ist sehr geräumig und hell 0




0385



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0




0444



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.



Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0




0468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.



I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0




0484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.



There are a lot of flowers in the yard .
Im Innenhof sind viele Blumen 0




0497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0




0509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zon schijnt op de bladeren van de bomen.



The sun is shining on the tree leaves .
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0




0518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is pruimen aan het plukken.



She is choosing plums .
Sie sucht Pflaumen aus 0




0562



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bloemen zijn geurig.



The flowers are fragrant .
Die Blumen duften 0




0570



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vertel me het telefoonnummer.



Please tell me the telephone number .
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0




0622



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0




0628



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn hier veel bomen.



There are many trees here .
Hier gibt es viele Bäume 0




0643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.



I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0




0665



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0




0675



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het huis is omgeven door een weide.



The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0




0680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaat naar de kassa om te betalen.



She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0




0686



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.



My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0




0741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.



The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0




0750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen komen samen en planten bomen.



The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0




0754



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.



Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0




0824



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kamer is voor u klaargemaakt.



The room has been arranged for you .
Der Raum ist für Sie vorbereitet 0




0825



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Washington is het politieke centrum van Amerika.



Washington is the political center of America .
Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0




0834



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout is een uitstekend bouwmateriaal.



Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0




0838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Columbus ontdekte Amerika in 1492.



Columbus discovered America in 1492 .
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0




0842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bomen hebben wortels.



Trees have roots .
Bäume haben Wurzeln 0




0852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.



She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0




0873



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.



My mom is tidying the room .
Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0




0894



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan veel bomen rond het meer.



There are many trees around the lake .
Rund um den See gibt es viele Bäume 0




0896



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is klaar met haar studie.



She's finished college .
Sie ist mit dem Studium fertig 0




0943



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is zo mooi als een bloem.



She is as beautiful as a flower .
Sie ist so schön wie eine Blume 0




0948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.



We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0




0977



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.



She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0




1000



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.



The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0




1007



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.



I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0




1020



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.



I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0




1039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.



A nightmare made her wake with a start .
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0




1046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.



Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0




1050



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.



The flowers and the grass here are both flourishing .
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0




1066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft maar één bloem.



He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0




1070



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze plukte wat bloemen.



She gathered some flowers .
Sie pflückte einige Blumen 0




1087



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een boom in mijn tuin geplant.



I have planted a tree in my yard .
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0




1089



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaailing van de boom is gegroeid.



The tree seedling has grown .
Der Baumsämling ist gewachsen 0




1090



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.



Doing exercise is an effective way to lose weight .
Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0




1100



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wortels zijn de oorsprong van bomen.



Roots are the trees' source .
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0




1111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.



Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0




1117



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.



The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0




1118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.



He is begging his wife for forgiveness .
Er bittet seine Frau um Vergebung 0




1121



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.



I am going to the hospital for a medical checkup .
Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0




1141



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lucht is gevuld met de geur van bloemen.



The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0




1159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.



I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0




1173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten twee postzegels op de envelop.



There are two stamps pasted on the envelope .
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0




1180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.



She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0




1184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.



She went to a drugstore to buy medicine .
Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0




1201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0




1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.



I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0




1225



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.



I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0




1242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.



I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0




1251



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De omgeving is erg rustig.



The surroundings are very quiet .
Die Umgebung ist sehr ruhig 0




1256



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij leidde het team naar de overwinning.



He led the team to victory .
Er führte das Team zum Sieg 0




1263



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hof handhaaft de wet.



The court implements the law .
Das Gericht setzt das Gesetz um 0




1291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.



He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0




1297



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.



I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0




1323



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0




1324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.



The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0




1326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.



The British Museum is the most majestic museum in the world .
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0




1341



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is te donker in de kamer.



It is too dim in the room .
Es ist zu dunkel im Raum 0




1377



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.



I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0




1378



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.



He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0




1408



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De aarde draait om de zon.



The Earth revolves around the Sun .
Die Erde dreht sich um die Sonne 0




1416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De baas denkt dat hij dom is.



The boss thinks he is very stupid .
Der Chef hält ihn für dumm 0




1417



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kan niet wachten om thuis te komen.



I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0




1439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zwaait gedag naar me.



She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0




1464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hier is mijn telefoonnummer.



This is my telephone number .
Hier ist meine Telefonnummer 0




1474



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0




1479



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek applaudisseerde hartelijk.



The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0




1482



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze glimlacht te midden van de bloemen.



She smiles in the middle of the flowers .
Sie lächelt inmitten der Blumen 0




1483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.



Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0




1485



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een stuk moerasland in het bos.



There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0




1487



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boomstam is gebroken.



The tree trunk has broken .
Der Baumstamm ist gebrochen 0




1505



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0




1509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verstopt zich achter een boom.



She is hiding behind a tree .
Sie versteckt sich hinter einem Baum 0




1520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.



She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0




1535



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.



The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0




1537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bloemen wuiven in de wind.



The flowers sway in the wind .
Blumen wiegen sich im Wind 0




1543



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.



The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0




1550



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.



She wears headphones to listen to music .
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0




1555



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.



He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0




1559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De tuinman geeft de bloemen water.



The gardener is watering the flowers .
Der Gärtner gießt die Blumen 0




1565



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze omhelzen elkaar stevig.



They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0




1566



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.



The railings enclose the flowers and trees .
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0




1577



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.



I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0




1582



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0




1610



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0




1613



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.



To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0




1624



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beide partijen proberen samen te werken.



Both sides are striving to cooperate .
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0




1627



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Waarom zucht ze?



Why is she sighing ?
Warum seufzt sie ?




1652



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.



The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0




1656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0




1672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is aan het dromen.



She is dreaming .
Sie träumt 0




1682



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De tailleomtrek is afgenomen.



The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0




1712



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0




1714



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij plant een kleine boom.



He is planting seedlings .
Er pflanzt ein Bäumchen 0




1723



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je mag je studie niet halverwege opgeven.



One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0




1751



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hangen rond op straat.



They are hanging around in the street .
Sie hängen auf der Straße herum 0




1763



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.



Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0




1764



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kranten zijn een medium.



Newspapers are a form of media .
Zeitungen sind ein Medium 0




1776



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij onderzoekt de silicium chip.



He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0




1796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.



They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0




1814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.



She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0




1831



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.



I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0




1862



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoe groot is het heelal?



How big is the universe ?
Wie groß ist das Universum ?




1866



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alles in de kamer is stoffig.



Everything in the room is dusty .
Alles im Raum ist staubig 0




1894



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze omhelsden elkaar liefdevol.



They embraced each other lovingly .
Sie umarmten sich liebevoll 0




1906



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het team is erg netjes en opgeruimd.



The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0




1911



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doet een experiment met het instrument.



She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0




1918



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]




1969



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0




1992



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0




2006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze planten bomen in het park.



They are planting trees in the park .
Sie pflanzen Bäume im Park 0




2030



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0




2042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is warm in de kamer.



It is warm in the room .
Es ist warm im Raum 0




2045



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Katoen is erg zacht.



Cotton is very soft .
Baumwolle ist sehr weich 0




2052



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gelukkige verjaardag.



Happy birthday to you .
Alles Gute zum Geburtstag 0




2071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij draait een telefoonnummer.



He is dialing a telephone number .
Er wählt eine Telefonnummer 0




2095



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verhuizen vandaag.



They are moving today .
Sie ziehen heute um 0




2111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verhuizen.



They are moving .
Sie ziehen um 0




2119



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0




2123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Melk heeft een hoog calciumgehalte.



Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0




2149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0




2159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft moeite om hogerop te komen.



He is struggling to climb up .
Er kämpft darum , aufzusteigen 0




2177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het licht in de kamer is erg schemerig.



The light in the room is very dim .
Das Licht im Raum ist sehr schwach 0




2178



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0




2182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik lees graag de sportkolom.



I like reading the sports column .
Ich lese gerne die Sportkolumne 0




2188



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me het document.



Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0




2212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.



The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0




2259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De grote boom is in tweeën gezaagd.



The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0




2274



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.



My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0




2283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Al het meubilair in de kamer is verwijderd.



All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0




2285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.



He is casting his net here to fish .
Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0




2321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.



The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0




2346



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze willen een lening om een huis te kopen.



They want a loan to buy a house .
Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0




2351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De maan draait om de aarde.



The moon revolves around the earth .
Der Mond dreht sich um die Erde 0




2352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0




2353



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij geloven in het christendom.



They believe in Christianity .
Sie glauben an das Christentum 0




2367



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0




2370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.



Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0




2405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.



I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0




2423



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.



The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0




2442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.



He asks his girlfriend for forgiveness .
Er bittet seine Freundin um Vergebung 0




2466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.



He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0




2480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werkte hard om op te klimmen.



He is trying hard to climb up .
Er arbeitete hart , um aufzusteigen 0




2488



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.



Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0




2497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zet de vaat weg.



She is putting away the dinnerware .
Sie räumt das Geschirr weg 0




2527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.



They are recording a new album .
Sie nehmen ein neues Album auf 0




2552



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit een vogelnestje in de boom.



There is a bird's nest on the tree .
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0




2554



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0




2586



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0




2609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De jongere broer staat in de bloempot.



Younger brother is standing in the flowerpot .
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0




2628



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.



He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0




2632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier weelderig en groen.



The trees here are lush and green .
Die Bäume hier sind üppig und grün 0




2657



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.



A lot of archives are kept here .
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0




2677



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben een boom omgehakt.



They have cut down a tree .
Sie haben einen Baum gefällt 0




2717



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".



The character ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0




2728



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.



Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0




2741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit zijn aluminium pijpen.



These are aluminum pipes .
Dies sind Aluminiumrohre 0




2792



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0




2836



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0




2839



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.



The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0




2842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen komen samen om te spelen.



The children get together to play .
Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0




2852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.



They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0




2879



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.



She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0




2886



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de balie om te betalen.



I am going to the counter to pay .
Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0




2899



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een boom langs de kant van de weg.



There is a tree by the road .
Am Straßenrand steht ein Baum 0




2940



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.



There is a small tree on the bank of the river .
Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0




2945



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het compartiment is zeer ruim.



The carriage is very spacious .
Das Abteil ist sehr geräumig 0




2965



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.



Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0




2985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bijen verzamelen honing van de bloemen.



The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0




3013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze planten bomen.



They are planting trees .
Sie pflanzen Bäume 0




3033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit vorst op de bloemen.



There is frost on the flowers .
Es gibt Frost auf den Blumen 0




3049



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze praten op een humoristische manier.



They are talking humorously .
Sie reden humorvoll 0




3059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.



His hands are covered with soap foam .
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0




3082



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.



Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0




3083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.



The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0




3110



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.



She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0




3124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoe durf je me te belasteren!



How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !




3131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.



They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0




3165



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De klaprozen zijn erg mooi.



The poppy flowers are very beautiful .
Die Mohnblumen sind sehr schön 0




3173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0




3176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De omgeving is hier erg rustig.



The environment is very quiet here .
Die Umgebung ist hier sehr ruhig 0




3177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken




3184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Banden zijn gemaakt van rubber.



Tires are made of rubber .
Reifen bestehen aus Gummi 0




3201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.



Buds have appeared on the branch of the tree .
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0




3213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0




3229



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een paar rubberen handschoenen hier.



There is a pair of rubber gloves here .
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe 0




3237



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij smeekt zijn baas om genade.



He is pleading with his boss for mercy .
Er bittet seinen Chef um Gnade 0




3257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is de kade voor het lossen van goederen.



This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0




3282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.



Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0




3288



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0




3291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een telecommunicatiecentrum.



This is a telecommunications center .
Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0




3304



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boom is omgevallen.



The tree has collapsed .
Der Baum ist zusammengebrochen 0




3307



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0




3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij hakt brandhout op de boomstronk.



He is chopping firewood on the tree stump .
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0




3320



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0




3325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0




3334



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft me belasterd.



He slandered me .
Er hat mich verleumdet 0




3358



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De spin weeft een web in de boom.



The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0




3398



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar hand is omwikkeld met een verband.



Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0




3404



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0




3414



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vogels zitten op bomen.



Birds perch on trees .
Vögel sitzen auf Bäumen 0




3415



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Soldaten verstoppen zich achter de bomen.



The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0




3416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij knarst zijn tanden.



He is picking his teeth .
Er stochert in seinen Zähnen herum 0




3419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bloem is verdord.



The flower has withered .
Die Blume ist verdorrt 0




3424



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.



He persevered and ran the entire course to completion .
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0




3427



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0




3430



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt om Gods vergiffenis.



He is pleading for God' s forgiveness .
Er bittet um Gottes Vergebung 0




3441



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zette de arbeiders aan tot staking.



He incited the workers to go on strike .
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an 0




3448



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.



She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0




3459



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .
Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0




3466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0




3468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij daagt ze uit om te spelen.



He eggs them on to gamble .
Er stachelt sie zum Spielen an 0




3484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0




3492



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gelukkig raakte niemand gewond.



Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt 0




3500



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gorilla eet boombladeren.



The gorilla is eating tree leaves .
Der Gorilla frisst Baumblätter 0




3501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.



She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0




3520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0




3521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze neuriet vrolijk een liedje.



She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0




3527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.



The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0




3538



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]