Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

si	se	se	si	if,supposing that	wenn
para que	acciocchè	para que	de sorte que	so,in order that	damit
tal	tale	tal	tel,-le	such,of that kind	solch
que	che	que	que	that	dass
entonces	allora	então	alors	then,at that time	dann
en tal caso	allora	no caso em que,dado que	donc	then,in that case	dann
allá	là	lá	y,là	there,at that place	dort
cuando	quando	quando	quand	when,any time that	wenn immer
mientras que	allorchè	ao passo que	lorsque	when,at the time that	als
donde	dove	onde	où	where,in,at the place that	wo
dónde	dove	onde	où	where,in,at what place that	wo
mientras que	mentre	ao passo que	pendant que	while,during the time that	während

Articles and Demonstratives	ese	quel / quello / quel'	êsse	ce / cet ... -là	that (masculine)	dass (männlich)
Articles and Demonstratives	esa	quella / quell'	êssa	cette ... -là	that (feminine)	dass (weiblich)
Articles and Demonstratives	aquel	quel / quello / quel'	aquele	ce / cet ... -là	that [further away] (masculine)	dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstratives	aquella	quella / quell'	aquela	cette ... -là	that [further away] (feminine)	dass [weiter weg] (weiblich)
Articles and Demonstratives	ése	quello	êsse	celui-là	that (masculine)	dass (männlich)
Articles and Demonstratives	ésa	quella	êssa	celle-là	that (feminine)	dass (weiblich)
Articles and Demonstratives	aquél	quello	aquele	celui-là	that [further away] (masculine)	dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstratives	aquélla	quella	aquela	celle-là	that [further away] (feminine)	dass [weiter weg] (weiblich)
Question and Linking Words	que	che	que	qui / que	that / which	dass / welche
Adverbs of Time	desde entonces	sin d'allore	desde então	dès lors	from that time on	von diesem Zeitpunkt an
Adverbs of Time	luego / entonces	poi	logo / então	puis / ensuite	then (after that)	dann (danach)
Adverbs of Time	después	allora	depois	alors	then (at that time)	dann (zu dieser Zeit)
Adverbs of Manner	a saber	cioè	a saber	c'est-à-dire	namely / that is to say	nämlich / d.h.

RANDOM
Dit boek is van mij.

That book is mine .
Das Buch gehört mir 0

0027

[ZH]

RANDOM
Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.

It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

0169

[ZH]

RANDOM
Dat is een speeltuin daar.

That is a playground over there .
Das da drüben ist ein Spielplatz 0

0266

[ZH]

RANDOM
Dat wist ik niet.

I didn't know about that .
Das wusste ich nicht 0

0361

[ZH]

RANDOM
Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.

She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

0368

[ZH]

RANDOM
Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.

It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0

0711

[ZH]

RANDOM
Daar is de ingang naar de ondergrondse.

That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0

0717

[ZH]

RANDOM
Dat is mijn suggestie.

That is my suggestion .
Das ist mein Vorschlag 0

0794

[ZH]

RANDOM
Wat is de kleine jongen aan het doen?

What is that small child doing ?
Was macht der kleine Junge ?

0795

[ZH]

RANDOM
Ik ben het vergeten.

I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0

0805

[ZH]

RANDOM
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.

The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

0981

[ZH]

RANDOM
Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.

I suggest that you read the traffic regulations .
Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

0983

[ZH]

RANDOM
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.

He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

1096

[ZH]

RANDOM
Ik kan niet geloven dat je me belt.

What a surprise that you should call me .
Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

1105

[ZH]

RANDOM
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.

I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

1174

[ZH]

RANDOM
Probeer de auto voor je in te halen.

Try to catch up with that car up ahead .
Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0

1246

[ZH]

RANDOM
Zeg dat nog eens.

Please say that again .
Bitte sag das nochmal 0

1262

[ZH]

RANDOM
Oh! Dat is geweldig!

Wow , that is great !
Oh ! Das ist großartig !

1425

[ZH]

RANDOM
Oh, dat was ik vergeten.

Uh-oh , I forgot about that .
Oh , das habe ich vergessen 0

1501

[ZH]

RANDOM
Het is bezwaard met een zware hypotheek.

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0

1787

[ZH]

RANDOM
Het is jammer dat hij verloor.

It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0

1893

[ZH]

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.

She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

1898

[ZH]

RANDOM
Het was zo heet dat ze veel zweetten.

It was so hot that they were sweating profusely .
Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

1905

[ZH]

RANDOM
Dit is een kerncentrale.

That is a nuclear power station .
Das ist ein Atomkraftwerk 0

2003

[ZH]

RANDOM
Neem de juiste dosis medicijn.

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

2185

[ZH]

RANDOM
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.

The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

2208

[ZH]

RANDOM
Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.

She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

2209

[ZH]

RANDOM
Geef me het document.

Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0

2212

[ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

[ZH]

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

[ZH]

RANDOM
Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.

He complains that the work is too difficult .
Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

2441

[ZH]

RANDOM
Hij is zo blij dat hij hardop huilt.

He is so happy that he shouted out loud .
Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

2522

[ZH]

RANDOM
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

2586

[ZH]

RANDOM
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.

He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

2632

[ZH]

RANDOM
We volgen deze hond.

We are following that dog .
Wir folgen diesem Hund 0

2670

[ZH]

RANDOM
Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.

She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

2804

[ZH]

RANDOM
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

3010

[ZH]

RANDOM
Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.

He is the kind of person that people respect and hold in awe .
Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

3036

[ZH]

RANDOM
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.

I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

3111

[ZH]

RANDOM
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.

She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

3149

[ZH]

RANDOM
Dit monument is het symbool van de stad.

That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

3191

[ZH]

RANDOM Dit boek is van mij. That book is mine . Das Buch gehört mir 0 0027

RANDOM Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 0169

RANDOM Dat is een speeltuin daar. That is a playground over there . Das da drüben ist ein Spielplatz 0 0266

RANDOM Dat wist ik niet. I didn't know about that . Das wusste ich nicht 0 0361

RANDOM Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen. She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 0368

RANDOM Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. It seems that it it is going to rain . Sieht aus , als würde es regnen 0 0711

RANDOM Daar is de ingang naar de ondergrondse. That is the entrance to the subway . Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0 0717

RANDOM Dat is mijn suggestie. That is my suggestion . Das ist mein Vorschlag 0 0794

RANDOM Wat is de kleine jongen aan het doen? What is that small child doing ? Was macht der kleine Junge ? 0795

RANDOM Ik ben het vergeten. I forgot about that . Ich habe es vergessen 0 0805

RANDOM De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 0981

RANDOM Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. I suggest that you read the traffic regulations . Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0 0983

RANDOM Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 1096

RANDOM Ik kan niet geloven dat je me belt. What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0 1105

RANDOM Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 1174

RANDOM Probeer de auto voor je in te halen. Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 1246

RANDOM Zeg dat nog eens. Please say that again . Bitte sag das nochmal 0 1262

RANDOM Oh! Dat is geweldig! Wow , that is great ! Oh ! Das ist großartig ! 1425

RANDOM Oh, dat was ik vergeten. Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 1501

RANDOM Het is bezwaard met een zware hypotheek. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 1787

RANDOM Het is jammer dat hij verloor. It is a pity that he failed . Schade , dass er verloren hat 0 1893

RANDOM Ze voelt dat het leven leeg is. She feels that life is empty . Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0 1898

RANDOM Het was zo heet dat ze veel zweetten. It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 1905

RANDOM Dit is een kerncentrale. That is a nuclear power station . Das ist ein Atomkraftwerk 0 2003

RANDOM Neem de juiste dosis medicijn. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 2185

RANDOM De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden. The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 2208

RANDOM Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. She is imagining that she is a princess . Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0 2209

RANDOM Geef me het document. Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument 0 2212

RANDOM Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 2325

RANDOM Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 2406

RANDOM Hij klaagt dat het werk te moeilijk is. He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0 2441

RANDOM Hij is zo blij dat hij hardop huilt. He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 2522

RANDOM Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 2586

RANDOM Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 2632

RANDOM We volgen deze hond. We are following that dog . Wir folgen diesem Hund 0 2670

RANDOM Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 2804

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010

RANDOM Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 3036

RANDOM Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 3111

RANDOM Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. She is so scared that she is covered her eyes . Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0 3149

RANDOM Dit monument is het symbool van de stad. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 3191

RANDOM
Dit boek is van mij.

That book is mine .
Das Buch gehört mir 0

0027

RANDOM
Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.

It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

0169

RANDOM
Dat is een speeltuin daar.

That is a playground over there .
Das da drüben ist ein Spielplatz 0

0266

RANDOM
Dat wist ik niet.

I didn't know about that .
Das wusste ich nicht 0

0361

RANDOM
Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.

She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

0368

RANDOM
Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.

It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0

0711

RANDOM
Daar is de ingang naar de ondergrondse.

That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0

0717

RANDOM
Dat is mijn suggestie.

That is my suggestion .
Das ist mein Vorschlag 0

0794

RANDOM
Wat is de kleine jongen aan het doen?

What is that small child doing ?
Was macht der kleine Junge ?

0795

RANDOM
Ik ben het vergeten.

I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0

0805

RANDOM
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.

The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

0981

RANDOM
Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.

I suggest that you read the traffic regulations .
Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

0983

RANDOM
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.

He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

1096

RANDOM
Ik kan niet geloven dat je me belt.

What a surprise that you should call me .
Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

1105

RANDOM
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.

I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

1174

RANDOM
Probeer de auto voor je in te halen.

Try to catch up with that car up ahead .
Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0

1246

RANDOM
Zeg dat nog eens.

Please say that again .
Bitte sag das nochmal 0

1262

RANDOM
Oh! Dat is geweldig!

Wow , that is great !
Oh ! Das ist großartig !

1425

RANDOM
Oh, dat was ik vergeten.

Uh-oh , I forgot about that .
Oh , das habe ich vergessen 0

1501

RANDOM
Het is bezwaard met een zware hypotheek.

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0

1787

RANDOM
Het is jammer dat hij verloor.

It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0

1893

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.

She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

1898

RANDOM
Het was zo heet dat ze veel zweetten.

It was so hot that they were sweating profusely .
Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

1905

RANDOM
Dit is een kerncentrale.

That is a nuclear power station .
Das ist ein Atomkraftwerk 0

2003

RANDOM
Neem de juiste dosis medicijn.

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

2185

RANDOM
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.

The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

2208

RANDOM
Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.

She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

2209

RANDOM
Geef me het document.

Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0

2212

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

2325

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

RANDOM
Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.

He complains that the work is too difficult .
Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

2441

RANDOM
Hij is zo blij dat hij hardop huilt.

He is so happy that he shouted out loud .
Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

2522

RANDOM
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

2586

RANDOM
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.

He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

2632

RANDOM
We volgen deze hond.

We are following that dog .
Wir folgen diesem Hund 0

2670

RANDOM
Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.

She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

2804

RANDOM
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

3010

RANDOM
Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.

He is the kind of person that people respect and hold in awe .
Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

3036

RANDOM
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.

I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

3111

RANDOM
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.

She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

3149

RANDOM
Dit monument is het symbool van de stad.

That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

3191