Polyglot Dict

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

cenizas	cenere	cinzas	cendres	ashes	Asche
cangrejo	granchio	caranguejo,camarão	crabe	crab,shellfish	Krebs
estrellarse	fracassari	estilhaçar-se	écraser,s'	crash,be smashed	abstürzen
desanimar	scoraggiare	desaminar	décourager	discourage,dishearten	entmutigen
vajilla	stoviglie	louça	vaisselle	dishes,tableware	Geschirr
distinguido	distinto	disitnto	distingué	distinguished,notable	ausgezeichnet
pescador	pescatore	pescador	pêcheur	fisherman	Fischer
chanclos	galosce	galochas	galoches	galoshes	Gummischuhe
seto	siepe	sebe,estacada	haie	hedge,bushes	Hecke
lustre	lustro	brilho	lustre	luster,sheen	Glanz
publicación	pubblicazione	publicação	publication	publication,published work	Veröffentlichung
editor	editore	editor	éditeur	publisher	Verleger
ella	ella	ela	elle	she	sie
trasquilar	tosare	tosquiar	tondre	shear	scheren
quitarse	gettare	tirar	jeter	shed,cast off	abwerfen
cobertizo	tettoia	galpão,barracão	hangar	shed,shelter	Schuppen
oveja	pecora	ovelha	mouton	sheep	Schaf
puro	puro	puro	pur	sheer,pure	schier
sábana	lenzuolo,-la	lençol	drap	sheet,bedding	Bettuch
hoja	foglio	lâmina	feuille	sheet,of paper	Bogen
anaquel	palchetto	prateleira	rayon	shelf	Fach
cáscara	guscio	casca	coquille	shell,covering	Schale
abrigo	riparo	casaco,abrigo	abri	shelter	Schutz
abrigar	riparare	abrigar,agasalhar	abriter	shelter	schützen
pastor	pastore	pastor	berger	shepherd	Hirt
establo	stalla	estábulo	écurie	stable,shelter	Stall

Personal Pronouns	ella	lei	ela	elle	she / it (feminine)	sie/es (weiblich)
General Adjectives	atónito	sorpreso	surpreendido	éronné(e)	astonished	erstaunt
General Verbs	asombrarse	stupirsi	assombrar-se	s'étonner	be astonished	erstaunt sein
House and Furniture	la sábana	il lenzuolo	o lençol	le drap	sheet	Blatt
House and Furniture	el estante	lo scaffale	a estante	l'étagère	shelf	Regal
Work and Money	el pescador	il pescatore	o pescador	le pêcheur	fisherman	Fischer
Work and Money	el editor	l'editore	o editor	l'éditeur	publisher	Herausgeber
Office and School Supplies	la hoja de papel	il foglio di carta	a folha de papel	la feuille de papier	sheet of paper	Blatt Papier
Animals	la oveja	la pecora	a ovelha	la mouton	sheep	Schaf
Tools	la rondana	la rondella	a arruela	la rondelle	washer	Unterlegscheibe

RANDOM
Dit is mijn dochter.

She is my daughter .
Das ist meine Tochter 0

0003

RANDOM
Ze eet haar sushi met eetstokjes.

She is eating her sushi with chopsticks .
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0

0019

RANDOM
Ze schildert.

She is painting .
Sie malt 0

0021

RANDOM
Ze beschouwt me als haar beste vriend.

She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

0022

RANDOM
Ze heeft een portefeuille gevonden.

She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0

0051

RANDOM
Ze houdt van kleine hondjes.

She loves little dogs .
Sie liebt kleine Hunde 0

0053

RANDOM
Ze houdt erg van tuinieren.

She really likes gardening .
Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut 0

0054

RANDOM
Ze doet aan sport voor haar gezondheid.

She exercises for her health .
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

0067

RANDOM
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.

She taking notes in her notebook to help her remember .
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

0074

RANDOM
Ze is zeer getalenteerd.

She is very talented .
Sie ist sehr talentiert 0

0086

RANDOM
Ze wil lerares worden.

She wants to become a teacher .
Sie will Lehrerin werden 0

0129

RANDOM
Ze reist alleen.

She is traveling by herself .
Sie reist allein 0

0132

RANDOM
(Ze at de helft van het broodje.

(She) has eaten half of the roll .
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0

0143

RANDOM
Ze schrijft een compositie.

She is writing a composition .
Sie schreibt eine Komposition 0

0158

RANDOM
Er zijn daar veel schapen.

There are several sheep over there .
Es gibt viele Schafe dort drüben 0

0166

RANDOM
Ze is al getrouwd.

She is already married .
Sie ist bereits verheiratet 0

0168

RANDOM
Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.

It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

0169

RANDOM
Ze draaide haar hoofd en keek me aan.

She turned her head and looked at me .
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0

0177

RANDOM
Ze schrijft naar haar vrienden.

She is writing to her friends .
Sie schreibt an ihre Freunde 0

0217

RANDOM
Ze legt het dossier op het bureau.

She puts the file on the desk .
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0

0230

RANDOM
Ze is een fitness trainer geworden.

She has become a fitness coach .
Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0

0232

RANDOM
Ze is zeer getalenteerd.

She is very talented .
Sie ist sehr talentiert 0

0235

RANDOM
Ze heeft maar vijf yuan.

She only has five yuan .
Sie hat nur fünf Yuan 0

0236

RANDOM
Ze is aan het ontbijten.

She is eating her breakfast .
Sie frühstückt gerade 0

0267

RANDOM
Ik heb mijn huiswerk al gedaan.

I have already finished my homework .
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0

0268

RANDOM
Ze wachtte tot de middag.

She waited all the way till noon .
Sie wartete bis Mittag 0

0269

RANDOM
Ze is een beroemde filmster.

She is a famous movie star .
Sie ist ein berühmter Filmstar 0

0286

RANDOM
Ze is ziek.

She is sick .
Sie ist krank 0

0287

RANDOM
Zij is aardig tegen de gasten.

She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0

0299

RANDOM
Ze draagt een zilveren armband.

She is wearing a silver bracelet .
Sie trägt ein silbernes Armband 0

0306

RANDOM
Er staan veel gerechten op tafel.

There are a lot of dishes on the table .
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0

0309

RANDOM
Ze viel in slaap.

She is fallen asleep .
Sie ist eingeschlafen 0

0320

RANDOM
Ze werd verpleegster.

She's become a nurse .
Sie wurde Krankenschwester 0

0325

RANDOM
Je hebt een mooie teint op je gezicht.

She has a wonderful facial complexion .
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0

0332

RANDOM
Ze is ontslagen.

She is been laid off .
Sie ist entlassen worden 0

0338

RANDOM
In haar vrije tijd leest ze.

She reads in her free time .
Sie liest in ihrer Freizeit 0

0344

RANDOM
Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.

She is looking at the new carpet samples .
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0

0351

RANDOM
Ze is jong en mooi.

She is young and beautiful .
Sie ist jung und schön 0

0354

RANDOM
Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0

0366

RANDOM
Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.

She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

0368

RANDOM
Ze is maar een vervangende lerares.

She is just a substitute teacher .
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0

0375

RANDOM
Ze is in het midden.

She is in the middle .
Sie ist in der Mitte 0

0386

RANDOM
Ze heeft een jurk gekocht.

She bought a dress .
Sie hat ein Kleid gekauft 0

0408

RANDOM
Ze heeft mijn geschenk aangenomen.

She accepted my gift .
Sie nahm mein Geschenk an 0

0417

RANDOM
Ze is al getrouwd.

She is already married .
Sie ist bereits verheiratet 0

0424

RANDOM
Ze onthoudt de woordenschat.

She is memorizing vocabulary words .
Sie prägt sich die Vokabeln ein 0

0434

RANDOM
Ze luistert naar muziek.

She is listening to music .
Sie hört Musik 0

0450

RANDOM
Ze voelt zich erg moe.

She feels very tired .
Sie fühlt sich sehr müde 0

0457

RANDOM
Ze denkt na.

She is thinking .
Sie denkt nach 0

0458

RANDOM
Ze gaf een toespraak op de conventie.

She delivered a speech at the meeting .
Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

0469

RANDOM
Zij is onze lerares.

She is our teacher .
Sie ist unsere Lehrerin 0

0477

RANDOM
Ze voelt zich erg gelukkig.

She feels very happy .
Sie fühlt sich sehr glücklich 0

0478

RANDOM
Ze is mooi en rijk.

She is pretty and wealthy .
Sie ist hübsch und reich 0

0486

RANDOM
Ze wordt dunner en dunner.

She is getting slimmer .
Sie wird immer dünner 0

0502

RANDOM
Ze springt over de barricade op haar paard.

She jumps over the barricade on her horse .
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

0503

RANDOM
Ze houdt een kaart in haar hand.

She is holding a card in her hand .
Sie hält eine Karte in der Hand 0

0525

RANDOM
Ze luistert graag naar muziek.

She loves listening to music .
Sie liebt es , Musik zu hören 0

0531

RANDOM
Ze heeft hulp nodig.

She needs help .
Sie braucht Hilfe 0

0551

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.

She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

0559

RANDOM
Ze is pruimen aan het plukken.

She is choosing plums .
Sie sucht Pflaumen aus 0

0562

RANDOM
Ze is geïnteresseerd in koken.

She is interested in cooking .
Sie interessiert sich für das Kochen 0

0564

RANDOM
Ze is vast in slaap.

She is sleeping soundly .
Sie schläft tief und fest 0

0571

RANDOM
Hoe oud is ze dit jaar?

How old is she this year ?
Wie alt ist sie dieses Jahr ?

0573

RANDOM
Ze is bereid met hem te trouwen.

She is willing to marry him .
Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0

0583

RANDOM
Ze is gewend om 's morgens te lopen.

She is used to running in the morning
Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0

0600

RANDOM
Ze oefent op de piano.

She is practicing the piano .
Sie übt Klavier 0

0601

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

0603

RANDOM
Ze drukt op de belknop.

She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0

0621

RANDOM
Ze leest een boek in een boekwinkel.

She is reading a book in a book shop .
Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0

0640

RANDOM
Ze leeft van dit geld.

She lives off this money .
Sie lebt von diesem Geld 0

0644

RANDOM
Ze draagt een rode rok.

She is wearing a red skirt .
Sie trägt einen roten Rock 0

0658

RANDOM
Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.

She is practicing Chinese brush calligraphy .
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0

0662

RANDOM
Ze gaat naar de kassa om te betalen.

She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0

0686

RANDOM
Ze draagt een bril.

She is wearing a pair of glasses .
Sie trägt eine Brille 0

0731

RANDOM
Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.

She left a trail of footprints on the beach .
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

0737

RANDOM
Ze is lid van deze club.

She is a member of this club .
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0

0749

RANDOM
Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.

She feels very wronged .
Sie fühlt sich unfair behandelt 0

0768

RANDOM
Waar is ze bang voor?

What is she afraid of ?
Wovor fürchtet sie sich ?

0773

RANDOM
Ze kijkt naar insecten.

She is observing the insects .
Sie beobachtet Insekten 0

0775

RANDOM
Ze wacht op het antwoord van haar vriend.

She is waiting for her friend's reply .
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0

0801

RANDOM
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0

0809

RANDOM
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.

She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

0812

RANDOM
Ze wijst naar de scène in de verte.

She is pointing at the scene in the distance .
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0

0822

RANDOM
Ze speelde een complete wedstrijd.

She is played a complete piece .
Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0

0833

RANDOM
De boeken op de plank zijn in goede orde.

The books on the shelf are arranged in good order .
Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0

0837

RANDOM
Ze behoort tot een etnische minderheid.

She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0

0843

RANDOM
Hij zal nooit stoppen met roken.

She'll never give up smoking .
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0

0848

RANDOM
Ze accepteerde ons voorstel.

She agreed to our proposal .
Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0

0855

RANDOM
Hij kent Chinese wushu.

She can do Chinese Wushu .
Er beherrscht chinesisches Wushu 0

0861

RANDOM
Ze loopt een stuk van de straat.

She's running one section of road .
Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0

0865

RANDOM
Ze verspreidt info op de stoep.

She is on the sidewalk distributing materials .
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0

0870

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0

0873

RANDOM
Ze herhaalt haar les teksten.

She is reviewing her lessons .
Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0

0878

RANDOM
Ze maalt de koffiebonen tot poeder.

She grinds the coffee beans into powder .
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0

0906

RANDOM
Ze bidt tot God.

She is praying to God .
Sie betet zu Gott 0

0908

RANDOM
Ze weegt zichzelf.

She is weighing herself .
Sie wiegt sich 0

0913

RANDOM
Ze doet chemisch onderzoek.

She is conducting chemical research .
Sie betreibt chemische Forschung 0

0914

RANDOM
Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.

She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0

0922

RANDOM
Ze niest meerdere keren achter elkaar.

She sneezes several times in a row .
Sie niest mehrmals hintereinander 0

0935

RANDOM
Ze is klaar met haar studie.

She's finished college .
Sie ist mit dem Studium fertig 0

0943

RANDOM
Ze is zo mooi als een bloem.

She is as beautiful as a flower .
Sie ist so schön wie eine Blume 0

0948

RANDOM
Ze is een jonge kunstenares.

She is a young artist .
Sie ist eine junge Künstlerin 0

0952

RANDOM
Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.

She demanded he apologize .
Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0

0961

RANDOM
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.

She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

1000

RANDOM
Ze kiest tomaten uit.

She is choosing tomatoes .
Sie sucht Tomaten aus 0

1010

RANDOM
Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.

She is in a beauty contest .
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0

1011

RANDOM
Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.

She is a physician [an internist] .
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin 0

1013

RANDOM
Ze voert een experiment uit.

She is conducting an experiment .
Sie führt ein Experiment durch 0

1044

RANDOM
Zij is mijn lerares.

She is my tutor .
Sie ist meine Tutorin 0

1054

RANDOM
Ze is nog steeds vrijgezel.

She is still single .
Sie ist immer noch ledig 0

1056

RANDOM
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.

Although her father comforts her , she is still unhappy .
Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

1058

RANDOM
Ze breit een sjaal van garen.

She is knitting a scarf out of yarn .
Sie strickt einen Schal aus Garn 0

1060

RANDOM
Ze wil architect worden

She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden

1065

RANDOM
Ze is nog steeds heel gezond.

She is still very healthy .
Sie ist immer noch sehr gesund 0

1071

RANDOM
Ze begeleidt ons.

She is guiding us .
Sie führt uns 0

1073

RANDOM
Het nieuwe tijdschrift is verschenen.

The new magazine has been published .
Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0

1076

RANDOM
Ze plukte wat bloemen.

She gathered some flowers .
Sie pflückte einige Blumen 0

1087

RANDOM
De walnoten zijn geplet.

The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0

1088

RANDOM
Ze rent zo snel als ze kan.

She is running on ahead as best she can .
Sie rennt , so schnell sie kann 0

1094

RANDOM
Ze haalt diep adem.

She is doing deep breathing .
Sie macht tiefe Atemzüge 0

1097

RANDOM
Ze helpt me de klus te klaren.

She helped me finish the work .
Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0

1108

RANDOM
Ze haalde diep adem.

She took a deep breath .
Sie holte tief Luft 0

1113

RANDOM
Ze is een tijdschrift redacteur.

She is a magazine editor .
Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0

1126

RANDOM
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

1128

RANDOM
Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.

She wants to challenge her own limits .
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0

1132

RANDOM
Ze staat op haar standpunt.

She sticks to her own opinion .
Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0

1137

RANDOM
Ze vindt de geur erg lekker.

She really likes the fragrant smell .
Sie mag diesen Duft sehr 0

1143

RANDOM
Ze heeft kort haar.

She has short hair .
Sie hat kurze Haare 0

1154

RANDOM
Ze neemt op.

She is recording .
Sie nimmt auf 0

1167

RANDOM
Ze is erg vriendelijk.

She is very friendly .
Sie ist sehr freundlich 0

1176

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.

She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0

1177

RANDOM
Ze sluit de doos.

She is sealing the cardboard box .
Sie versiegelt den Karton 0

1179

RANDOM
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.

She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

1184

RANDOM
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.

She went to a drugstore to buy medicine .
Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

1201

RANDOM
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.

She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

1203

RANDOM
Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.

The little girl harbors very happy wishes .
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0

1204

RANDOM
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.

The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0

1206

RANDOM
Ze is mijn oudere zus.

She is my older sister .
Sie ist meine ältere Schwester 0

1207

RANDOM
Ze zette het cadeau op haar hoofd.

She put the gift on her head .
Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0

1214

RANDOM
Ze is aan het roken.

She is smoking .
Sie raucht 0

1231

RANDOM
Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0

1236

RANDOM
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.

She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

1241

RANDOM
Ze wenkt me.

She is waving to me .
Sie winkt mir zu 0

1252

RANDOM
Ze heeft geluk vandaag.

She is lucky today .
Sie hat heute Glück 0

1264

RANDOM
Ze maakt de lampen schoon.

She is cleaning the lights .
Sie putzt die Lampen 0

1269

RANDOM
Ze loopt op straat.

She walked on along the road .
Sie geht die Straße entlang 0

1272

RANDOM
Ze loopt met krukken.

She is walking with crutches .
Sie geht mit Krücken 0

1278

RANDOM
Ze is netjes gekleed.

She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0

1295

RANDOM
Ze werd het land uitgezet.

She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0

1308

RANDOM
Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.

She tells me a secret few people know .
Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0

1309

RANDOM
Ze staat onder grote druk op haar werk.

She is under a lot of pressure at work .
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

1310

RANDOM
Ze is jong en mooi.

She is young and pretty .
Sie ist jung und hübsch 0

1338

RANDOM
Ze trekt haar jas uit.

She is taking off her coat .
Sie zieht ihren Mantel aus 0

1348

RANDOM
Ze krabt de kleine hond.

She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0

1358

RANDOM
Ze zendt een programma uit.

She is broadcasting a program .
Sie sendet ein Programm 0

1376

RANDOM
Ze is slank en mooi.

She is slender and beautiful .
Sie ist schlank und schön 0

1381

RANDOM
Ze heeft twee jongere zussen.

She has two younger sisters .
Sie hat zwei jüngere Schwestern 0

1396

RANDOM
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.

This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

1400

RANDOM
Ze is erg open en heeft veel vrienden.

She is very sociable and has many friends .
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0

1413

RANDOM
Ze rijdt de auto achteruit.

She is backing the car up .
Sie fährt den Wagen rückwärts 0

1419

RANDOM
Ze wast haar haar.

She is washing her hair .
Sie wäscht sich die Haare 0

1429

RANDOM
Ze ziet er erg beschaafd uit.

She looks very refined .
Sie sieht sehr kultiviert aus 0

1431

RANDOM
Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.

She is the heroine in this drama .
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0

1443

RANDOM
Ze schrijft op het schoolbord.

She is writing on the chalkboard .
Sie schreibt an die Tafel 0

1448

RANDOM
Ze eet graag vegetarisch.

She loves eating vegetarian food .
Sie isst gerne vegetarisch 0

1452

RANDOM
Het nieuws is gepubliceerd.

The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

1459

RANDOM
Ze overmeesterde de man.

She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0

1462

RANDOM
Ze zwaait gedag naar me.

She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0

1464

RANDOM
Ze draagt een paar handschoenen.

She is wearing a pair of gloves .
Sie trägt ein Paar Handschuhe 0

1467

RANDOM
Zij is de directiesecretaresse.

She is the manager's secretary .
Sie ist die Chefsekretärin 0

1473

RANDOM
Ze is het kledingstuk aan het verstellen.

She is mending the garment .
Sie flickt das Kleidungsstück 0

1476

RANDOM
Ze glimlacht te midden van de bloemen.

She smiles in the middle of the flowers .
Sie lächelt inmitten der Blumen 0

1483

RANDOM
Ze speelt een nieuw deuntje.

She is playing a new tune/piece .
Sie spielt eine neue Melodie 0

1484

RANDOM
Hij lacht en zij lacht ook.

He is laughing , and she is laughing too .
Er lacht und sie lacht auch 0

1489

RANDOM
Ze houdt echt van ijs.

She really loves ice cream .
Sie mag sehr gern Eis 0

1502

RANDOM
Ze heeft een tand laten trekken.

She's having a tooth pulled out .
Ihr wird ein Zahn gezogen 0

1504

RANDOM
Ze is mijn kleindochter.

She is my granddaughter .
Sie ist meine Enkelin 0

1513

RANDOM
Ze heeft koorts.

She has a fever .
Sie hat Fieber 0

1518

RANDOM
Ze verstopt zich achter een boom.

She is hiding behind a tree .
Sie versteckt sich hinter einem Baum 0

1520

RANDOM
Ze drinkt thee.

She is drinking tea .
Sie trinkt Tee 0

1522

RANDOM
Ze werd gewekt door de wekker.

She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0

1526

RANDOM
Ze stelt producten voor aan klanten.

She is pitching products to customers .
Sie stellt Kunden Produkte vor 0

1531

RANDOM
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.

She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

1535

RANDOM
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.

She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

1539

RANDOM
Ze weet niet hoe ze moet kiezen.

She doesn't know how to choose .
Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0

1552

RANDOM
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.

She wears headphones to listen to music .
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0

1555

RANDOM
Ze geeft een optreden op het podium vanavond.

She is giving a performance on stage this evening .
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

1560

RANDOM
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.

Production is proceeding according to the (established) sequence .
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

1564

RANDOM
Ze drinkt sap.

She is drinking juice .
Sie trinkt Saft 0

1573

RANDOM
Ze tekent een cirkel op het strand.

She is drawing a circle on the beach .
Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0

1576

RANDOM
Hij pakt een boek van de plank.

He takes a book off the shelf .
Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0

1578

RANDOM
Ze kan het niet helpen dat ze huilt.

She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0

1580

RANDOM
Ze is mijn vrouw.

She is my wife .
Sie ist meine Frau 0

1581

RANDOM
Ze wil van hem scheiden.

She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0

1586

RANDOM
Ze geniet van de frisse lucht.

She is enjoying the fresh air .
Sie genießt die frische Luft 0

1594

RANDOM
Ze staat heel stil.

She is standing very steadily .
Sie steht sehr ruhig 0

1598

RANDOM
Haar bloeddruk wordt gemeten.

She is having her blood pressure taken .
Ihr Blutdruck wird gemessen 0

1628

RANDOM
Ze viel aan tafel in slaap.

She fell asleep at the table .
Sie schlief am Tisch ein 0

1632

RANDOM
Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.

There are many dictionaries on the bookshelf .
Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0

1640

RANDOM
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.

China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0

1643

RANDOM
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.

She and her boyfriend broke up .
Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

1651

RANDOM
Waarom zucht ze?

Why is she sighing ?
Warum seufzt sie ?

1652

RANDOM
Ze woont hiernaast.

She lives next door .
Sie wohnt nebenan 0

1657

RANDOM
Ze studeert hard.

She is studying hard .
Sie lernt fleißig 0

1659

RANDOM
Ze ziet er zo verdrietig uit.

She looks so sad .
Sie sieht so traurig aus 0

1665

RANDOM
Ze kijkt in de spiegel.

She is looking into the mirror .
Sie schaut in den Spiegel 0

1668

RANDOM
Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.

She is holding an American flag .
Sie hält eine amerikanische Flagge 0

1671

RANDOM
Ze is aan het dromen.

She is dreaming .
Sie träumt 0

1682

RANDOM
Ze is erg behendig met haar handen.

She is very clever with her hands .
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0

1687

RANDOM
Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.

She is used to running in the morning every day .
Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0

1700

RANDOM
Ze raakte zijn neus aan.

She touched his nose .
Sie berührte seine Nase 0

1705

RANDOM
Ze tekent een tekening.

She is drawing a picture .
Sie zeichnet ein Bild 0

1711

RANDOM
De visser trekt het visnet binnen.

The fisherman is drawing in the fishing net .
Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0

1720

RANDOM
Ze heeft net een auto gekocht.

She is just bought a car .
Sie hat gerade ein Auto gekauft 0

1722

RANDOM
Ze neemt een bus.

She is taking a bus .
Sie nimmt einen Bus 0

1729

RANDOM
Ze kiest fruit.

She is choosing fruits .
Sie wählt Früchte 0

1734

RANDOM
Ze heeft een paar munten.

She's got some coins .
Sie hat ein paar Münzen 0

1737

RANDOM
Ze draagt een parelketting.

She wears a pearl necklace .
Sie trägt eine Perlenkette 0

1746

RANDOM
Ze heeft tranen op haar gezicht.

She has tears on her face .
Sie hat Tränen im Gesicht 0

1747

RANDOM
Ze laat haar haar verven.

She is getting her hair dyed .
Sie bekommt ihre Haare gefärbt 0

1768

RANDOM
Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.

She put on her backpack and went mountain climbing .
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0

1786

RANDOM
Ze zat op haar knieën in de sneeuw.

She kneels on the snow-covered ground .
Sie saß auf den Knien im Schnee 0

1795

RANDOM
Ze zit onder de luifel.

She is sitting under the awning .
Sie sitzt unter der Markise 0

1806

RANDOM
Ze is erg hardwerkend.

She is very studious .
Sie ist sehr fleißig 0

1809

RANDOM
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.

She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

1810

RANDOM
Ze speelt piano.

She is playing the piano .
Sie spielt Klavier 0

1820

RANDOM
Ze zit naast het raam.

She is sitting beside the window .
Sie sitzt neben dem Fenster 0

1821

RANDOM
Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.

She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0

1831

RANDOM
Ze sprong over de greppel.

She leapt over the ditch .
Sie sprang über den Graben 0

1854

RANDOM
Ik hou van aardappelpuree.

I like mashed potatoes .
Ich mag Kartoffelpüree 0

1857

RANDOM
Ze speelt op de glijbaan.

She is playing on the slide .
Sie spielt auf der Rutsche 0

1858

RANDOM
Ze is een aardige oude dame.

She is a kind old woman .
Sie ist eine freundliche alte Dame 0

1860

RANDOM
Ze sloot haar ogen.

She has her eyes closed .
Sie hat die Augen geschlossen 0

1864

RANDOM
Ze draagt een gele hoed.

She is wearing a yellow hat .
Sie trägt einen gelben Hut 0

1872

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.

She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

1898

RANDOM
Ze leeft in zeer slechte omstandigheden.

She lives in poverty .
Sie lebt in sehr armen Verhältnissen 0

1904

RANDOM
Ze doet een experiment met het instrument.

She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0

1918

RANDOM
Ze is altijd erg aardig tegen mensen.

She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0

1923

RANDOM
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.

She is dragging the rope vigorously .
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0

1929

RANDOM
Ze staart onbegrijpend voor zich uit.

She is staring blankly .
Sie starrt verständnislos 0

1938

RANDOM
Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.

There are many empty bowls and dishes on the table .
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0

1942

RANDOM
Ze betaalde de huur van haar auto.

She paid the rent for her car .
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

1951

RANDOM
Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.

She is very interested in photography .
Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0

1959

RANDOM
Een kudde schapen blokkeerde het verkeer.

A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0

1966

RANDOM
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.

She just received a big stack of mail .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

1972

RANDOM
Ze draagt een pot soep.

She is carrying a pot of soup .
Sie trägt einen Topf mit Suppe 0

1978

RANDOM
Ze is mijn collega.

She is my colleague .
Sie ist meine Kollegin 0

1988

RANDOM
Ze doneert haar zakgeld.

She donates her pocket money .
Sie spendet ihr Taschengeld 0

1994

RANDOM
Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.

She ran into her friend by chance .
Sie traf zufällig ihren Freund 0

2000

RANDOM
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.

She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

2006

RANDOM
Ze maakt de kamer schoon.

She is tidying the rooms .
Sie putzt das Zimmer 0

2009

RANDOM
Hij is de redacteur van de uitgeverij.

He is the publisher of the publishing house .
Er ist der Herausgeber des Verlags 0

2020

RANDOM
Ze spoort iets op.

She traces something .
Sie zeichnet etwas nach 0

2025

RANDOM
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.

She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

2028

RANDOM
Ze is geduldig met de kinderen.

She is patient with the children .
Sie ist geduldig mit den Kindern 0

2040

RANDOM
Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.

She admires her superior very much .
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0

2043

RANDOM
Er liggen veel schelpen op het strand.

There are many shells on the beach .
Am Strand gibt es viele Muscheln 0

2047

RANDOM
Ze leest elke dag de krant.

She reads the newspaper everyday .
Sie liest jeden Tag die Zeitung 0

2050

RANDOM
Ze scheldt haar zoon uit.

She is scolding her son .
Sie schimpft mit ihrem Sohn 0

2054

RANDOM
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.

She indulged herself by eating some sweets .
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

2065

RANDOM
Ze laat haar man niet uitgaan.

She won't allow her husband to go out .
Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0

2068

RANDOM
Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.

This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0

2072

RANDOM
Ze verblijft in een hotel.

She is staying in a hotel .
Sie wohnt in einem Hotel 0

2077

RANDOM
Ze heeft een parttime baan in een restaurant.

She has a part-time job in a restaurant .
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0

2078

RANDOM
Ze was uitgenodigd voor een feestje.

She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

2089

RANDOM
Ze is erg verdrietig.

She feels very sad .
Sie ist sehr traurig 0

2090

RANDOM
Ze is een wees.

She is an orphan .
Sie ist eine Waise 0

2092

RANDOM
Ze weet hoe ze een auto moet besturen.

She can drive a car .
Sie kann Auto fahren 0

2094

RANDOM
Ze zit in een moeilijke situatie.

She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0

2101

RANDOM
Ze is mijn buurvrouw.

She is my neighbor .
Sie ist meine Nachbarin 0

2102

RANDOM
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.

She turned to the next page of the book .
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0

2116

RANDOM
Ze speelt doktertje.

She is playing doctor .
Sie spielt Doktor 0

2120

RANDOM
Ze legt haar kin in haar handen.

She is resting her chin in her hands .
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0

2139

RANDOM
Ze spant een boog.

She is drawing the bow .
Sie spannt einen Bogen 0

2150

RANDOM
Ze veegt haar tranen af.

She is wiping her tears .
Sie wischt sich die Tränen ab 0

2156

RANDOM
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.

The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0

2167

RANDOM
Zij is onze accountant.

She is our accountant .
Sie ist unsere Buchhalterin 0

2171

RANDOM
Ze past op de baby voor haar vriendin.

She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

2172

RANDOM
Ze viel flauw.

She passed out .
Sie wurde ohnmächtig 0

2179

RANDOM
Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.

She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

2209

RANDOM
Ze wast het vuil van de borden.

She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0

2213

RANDOM
Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.

She feels very wronged .
Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0

2227

RANDOM
Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.

She looks forward to a happy marriage .
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0

2228

RANDOM
Ze wil de trein nemen.

She wants to take the train .
Sie will den Zug nehmen 0

2240

RANDOM
Ze verstopt zich achter de deur.

She is hiding behind the door .
Sie versteckt sich hinter der Tür 0

2251

RANDOM
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.

The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0

2259

RANDOM
Ze houdt van duiken.

She loves diving .
Sie liebt das Tauchen 0

2265

RANDOM
Ze werkt heel hard.

She works very hard .
Sie arbeitet sehr hart 0

2272

RANDOM
Ze neemt haar bril af.

She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0

2277

RANDOM
Ze gaapte.

She yawned .
Sie gähnte 0

2287

RANDOM
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.

She is ready to go to her appointment .
Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

2293

RANDOM
Hij is gestraft.

He has been punished .
Er wurde bestraft 0

2294

RANDOM
Ze is aan het pottenbakken.

She is making pottery .
Sie töpfert 0

2295

RANDOM
Ze is vast in slaap.

She is sleeping soundly .
Sie schläft tief und fest 0

2317

RANDOM
Ze volgt het advies van de dokter.

She follows the doctor's advice .
Sie folgt dem Rat des Arztes 0

2319

RANDOM
Ze gaat joggen met haar hond.

She goes jogging with her dog .
Sie geht mit ihrem Hund joggen 0

2327

RANDOM
Ze is ten einde raad.

She is feeling at a loss .
Sie ist ratlos 0

2336

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.

She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

2338

RANDOM
Ze is de muur aan het schilderen.

She is painting the wall .
Sie streicht die Wand an 0

2343

RANDOM
Ze draagt een hoed.

She is wearing a hat .
Sie trägt einen Hut 0

2344

RANDOM
Ze is gekleed als een duivel.

She is dressed as the devil .
Sie ist als Teufel verkleidet 0

2365

RANDOM
De schapen grazen in de wei.

The sheep are grazing in the meadow .
Die Schafe grasen auf der Wiese 0

2371

RANDOM
Ze opent de doos.

She opens the box .
Sie öffnet die Schachtel 0

2372

RANDOM
Shenyang is een oude stad.

Shenyang is an ancient city .
Shenyang ist eine alte Stadt 0

2383

RANDOM
Ze vult de antwoorden in voor het examen.

She is filling in the answers on the exam .
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0

2384

RANDOM
Ze eet koekjes.

She is eating cookies .
Sie isst Kekse 0

2386

RANDOM
Ze doet lippenstift op.

She is putting on lipstick .
Sie trägt Lippenstift auf 0

2387

RANDOM
Ze verstuikte haar enkel.

She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

2388

RANDOM
Ze is gefrustreerd.

She feels frustrated .
Sie ist frustriert 0

2394

RANDOM
Ze is tien pond afgevallen.

She lost 10 pounds .
Sie hat 10 Pfund verloren 0

2397

RANDOM
Ze zit zwaar in de schulden.

She is deeply in debt .
Sie ist hoch verschuldet 0

2401

RANDOM
Ze was gefascineerd door muziek.

She was entranced with the music .
Sie war von der Musik fasziniert 0

2421

RANDOM
Ze is erg uitgeput.

She is very tired .
Sie ist sehr erschöpft 0

2426

RANDOM
Ze draagt een sjaal over haar schouders.

She is wearing a scarf over her shoulders .
Sie trägt einen Schal über den Schultern 0

2450

RANDOM
Ze werd op zakenreis gestuurd.

She's been sent on a business trip .
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0

2458

RANDOM
Ze is vastgebonden met een touw.

She is been bound with a rope .
Sie ist mit einem Seil gefesselt 0

2460

RANDOM
Ze houdt van groenten.

She loves vegetables .
Sie liebt Gemüse 0

2494

RANDOM
Ze maakt het raam schoon.

She is cleaning the window .
Sie putzt das Fenster 0

2499

RANDOM
Ze is mentaal kwetsbaar.

Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0

2512

RANDOM
Ze belde aan met haar linkerhand.

She rang the doorbell with her left hand .
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

2518

RANDOM
Ze observeert celmembranen met een microscoop.

She is observing cell membranes with a microscope .
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0

2521

RANDOM
Ze verschoont de baby's luier.

She changes the baby's diaper .
Sie wechselt die Windel des Babys 0

2523

RANDOM
Ze spettert water op haar gezicht.

She splashed water onto her face .
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0

2524

RANDOM
Ze zet de vaat weg.

She is putting away the dinnerware .
Sie räumt das Geschirr weg 0

2527

RANDOM
Ze draagt een gezichtsmasker.

She is wearing a gauze mask .
Sie trägt eine Gesichtsmaske 0

2532

RANDOM
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.

She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

2545

RANDOM
Ze is strijdlustig.

She is fierce .
Sie ist kämpferisch 0

2553

RANDOM
Ze is onverzadigbaar.

She is a voracious eater .
Sie ist unersättlich 0

2557

RANDOM
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.

She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0

2559

RANDOM
Ze voelt zich erg depressief.

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

2563

RANDOM
Ze liep de trap op.

She went up the steps .
Sie ging die Stufen hinauf 0

2564

RANDOM
Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.

She is in a very weak state of health .
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0

2567

RANDOM
Ze gaat vandaag trouwen.

She is getting married today .
Sie heiratet heute 0

2592

RANDOM
Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.

She is lying in the chair , sunbathing .
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0

2601

RANDOM
Ze speelt met haar poppen.

She is playing with her dolls .
Sie spielt mit ihren Puppen 0

2604

RANDOM
Ze slikt de tablet door.

She swallowed the pill .
Sie schluckt die Tablette 0

2626

RANDOM
Ze is het gezeur van haar moeder beu.

She is tired of her mother's nagging .
Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

2642

RANDOM
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.

She looked at the sheet music and played the piano .
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0

2660

RANDOM
Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.

She always carries her mobile phone with her .
Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0

2664

RANDOM
Ze is een goede slaper.

She sleeps well .
Sie schläft gut 0

2665

RANDOM
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.

She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0

2667

RANDOM
Ze is erg nerveus.

She is very flustered .
Sie ist sehr nervös 0

2681

RANDOM
Ze is vastbesloten te stoppen met roken.

She is determined to give up smoking .
Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0

2687

RANDOM
Ze is erg bezorgd.

She feels very troubled .
Sie ist sehr besorgt 0

2688

RANDOM
Ze stierf aan een ziekte.

She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0

2698

RANDOM
Ze leest met haar jongste tante.

She is reading with her youngest aunt .
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0

2709

RANDOM
Ze is een Chinese vrouw van overzee.

She is an overseas Chinese .
Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0

2746

RANDOM
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.

She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

2750

RANDOM
Ze wil de computer kapot maken.

She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0

2770

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

2773

RANDOM
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.

She is ashamed of her poor school performance .
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

2775

RANDOM
Ze is een beetje verlegen.

She is a little timid .
Sie ist ein bisschen schüchtern 0

2780

RANDOM
Ze heeft kanker.

She's got cancer .
Sie hat Krebs 0

2786

RANDOM
Ze eet een appel.

She is eating an apple .
Sie isst einen Apfel 0

2791

RANDOM
Ze is eten aan het koken.

She is cooking food .
Sie kocht Essen 0

2802

RANDOM
Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.

She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

2804

RANDOM
Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.

Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0

2808

RANDOM
Ze is in New York voor zaken.

She is in New York on business .
Sie ist geschäftlich in New York 0

2813

RANDOM
Ze is een rijke vrouw.

She is a rich lady .
Sie ist eine reiche Frau 0

2821

RANDOM
Ze is erg aantrekkelijk.

She is very attractive .
Sie ist sehr attraktiv 0

2825

RANDOM
Ze is mijn biologische moeder.

She is my birth mother .
Sie ist meine leibliche Mutter 0

2827

RANDOM
Ze is erg mooi.

She is pretty .
Sie ist sehr hübsch 0

2829

RANDOM
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0

2836

RANDOM
Ze verdiende ieders applaus en lof.

She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

2838

RANDOM
Ze heeft een lichte hoest.

She has a little cough .
Sie hat einen leichten Husten 0

2855

RANDOM
Ze knipt mijn haar met een schaar.

She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

2859

RANDOM
Ze schrijft verticaal met een penseel.

She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0

2866

RANDOM
Ze opende haar ogen.

She opened her eyes .
Sie öffnete die Augen 0

2873

RANDOM
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.

She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

2886

RANDOM
Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.

She is putting on face powder and lipstick .
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf 0

2895

RANDOM
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.

She is envious of the happy marriage of her good friend .
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

2896

RANDOM
Ze houdt een waaier vast.

She is holding a fan .
Sie hält einen Fächer 0

2911

RANDOM
Ze schaamt zich erg.

She feels very ashamed .
Sie schämt sich sehr 0

2922

RANDOM
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.

She dislikes her mother is nagging .
Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0

2928

RANDOM
Ze eet druiven.

She is eating grapes .
Sie isst Trauben 0

2935

RANDOM
Ze laat haar longen onderzoeken.

She is getting her lungs checked .
Sie lässt ihre Lungen untersuchen 0

2951

RANDOM
Ze heeft een affaire met deze man.

She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

2963

RANDOM
Het heeft veel kracht.

She has a lot of energy .
Sie hat sehr viel Energie 0

2969

RANDOM
Ze houdt de hand van haar vriend vast.

She is holding her boyfriend's hand .
Sie hält die Hand ihres Freundes 0

2986

RANDOM
Ze rijdt heel voorzichtig.

She drives very carefully .
Sie fährt sehr vorsichtig 0

2996

RANDOM
Haar leven is miserabel.

She lives a sad and forlorn life .
Ihr Leben ist erbärmlich 0

3000

RANDOM
Ze draagt een witte sjaal.

She is wearing a white scarf .
Sie trägt einen weißen Schal 0

3002

RANDOM
Hij is gestraft.

He is been punished .
Er wurde bestraft 0

3005

RANDOM
Hij is een oude visser.

He is an old fisherman .
Er ist ein alter Fischer 0

3015

RANDOM
Ze heeft een rechtlijnig karakter.

She has a straightforward character .
Sie hat einen geradlinigen Charakter 0

3021

RANDOM
Ze wil even uitrusten.

She wants to take a rest .
Sie will sich ausruhen 0

3032

RANDOM
Ze is mijn vrouw.

She is my wife .
Sie ist meine Frau 0

3038

RANDOM
Ze is bang.

She feels terrified .
Sie hat Angst 0

3041

RANDOM
Ze staat op instorten.

She is on the brink of collapse .
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

3047

RANDOM
Ze neemt elke dag een douche.

She takes a shower every day .
Sie duscht jeden Tag 0

3051

RANDOM
Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was.

She paid the money she owed .
Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0

3055

RANDOM
Ze helpt de kinderen met studeren.

She is helping the kids with their studies .
Sie hilft den Kindern beim Lernen 0

3056

RANDOM
Ze wordt door elkaar geschud door snikken.

She is convulsed with sobs .
Sie ist von Schluchzen erschüttert 0

3068

RANDOM
Ze wast de rijst.

She is washing the rice .
Sie wäscht den Reis 0

3069

RANDOM
Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.

She is ready to blow out the birthday candles .
Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0

3086

RANDOM
Ze is een zeer bescheiden persoon.

She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0

3087

RANDOM
Ze remde en stopte de auto.

She braked and stopped the car .
Sie bremste und hielt das Auto an 0

3096

RANDOM
Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.

She is the descendant of Vietnamese immigrants .
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

3121

RANDOM
Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).

She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0

3122

RANDOM
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.

She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

3124

RANDOM
Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.

She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

3140

RANDOM
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.

She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

3149

RANDOM
Ze gelooft in Jezus Christus.

She believes in Jesus Christ .
Sie glaubt an Jesus Christus 0

3156

RANDOM
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

3184

RANDOM
Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte
acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

3192

RANDOM
Ze kiest voor porselein.

She is selecting chinaware .
Sie wählt Porzellan aus 0

3193

RANDOM
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

3203

RANDOM
Ik heb een schelp gevonden.

I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0

3204

RANDOM
Ze speelt viool.

She is playing the violin .
Sie spielt Geige 0

3205

RANDOM
Ze is klaar om de handgranaat te gooien.

She is ready to throw the hand grenade .
Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0

3208

RANDOM
Ze vond deze auto mooi en koos hem.

She took a liking to this car and picked it .
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0

3219

RANDOM
Ze is koppig.

She is stubborn .
Sie ist stur 0

3221

RANDOM
Ze voelt zich duizelig.

She feels dizzy .
Sie fühlt sich schwindlig 0

3239

RANDOM
Ze haakt.

She is crocheting .
Sie häkelt 0

3245

RANDOM
Ze doet haar make-up op.

She is putting on make-up .
Sie schminke sich 0

3248

RANDOM
Ze doet haar make-up af.

She is removing her make-up .
Sie zieht ihr Make-up aus 0

3249

RANDOM
Ze strijkt de kleren.

She is ironing the clothes .
Sie bügelt die Kleidung 0

3265

RANDOM
Ze streek met haar hand door haar haar.

She brushed her hair with her hand .
Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

3267

RANDOM
Ze heeft haar moeder gekust.

She is kissed her mother .
Sie wird ihre Mutter geküsst 0

3269

RANDOM
Ze houdt van koffie.

She loves coffee .
Sie liebt Kaffee 0

3284

RANDOM
Ze zette het boek op de boekenplank.

She placed the book on the bookshelf .
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0

3290

RANDOM
Ze krabt aan haar jeuk.

She is scratching an itch .
Sie kratzt sich am Juckreiz 0

3300

RANDOM
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.

She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0

3306

RANDOM
Ze is een beetje doof.

She is a little deaf .
Sie ist ein bisschen taub 0

3323

RANDOM
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0

3325

RANDOM
Ze glimlachte en knipoogde naar me.

She smiled and winked at me .
Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0

3326

RANDOM
Ze draagt een gloednieuwe rok.

She is wearing a brand-new skirt .
Sie trägt einen brandneuen Rock 0

3341

RANDOM
Ze doet alsof ze een kwade geest is.

She is pretending to be an evil spirit .
Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0

3347

RANDOM
Ze is beeldschoon maar flirterig.

She is dolled up gorgeously but coquettishly .
Sie ist prächtig , aber kokett 0

3348

RANDOM
Welke truc probeert ze uit te halen?

What trick is she trying to play ?
Welchen Streich versucht sie zu spielen ?

3350

RANDOM
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.

She became embarrassed and didn not know what to say .
Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0

3361

RANDOM
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.

She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0

3366

RANDOM
Ze draagt witte sokken.

She is wearing white socks .
Sie trägt weiße Socken 0

3380

RANDOM
Ze wil de bestanden op haar computer wissen.

She wants to delete the files on her computer .
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0

3387

RANDOM
Ze is erg modieus gekleed.

She is very fashionably dressed .
Sie ist sehr modisch gekleidet 0

3389

RANDOM
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.

She is pouring a cup of tea for her friend .
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

3399

RANDOM
Ze is aan het inpakken.

She is packing .
Sie packt 0

3401

RANDOM
Ze is een gewoonte roker.

She is a habitual smoker .
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0

3418

RANDOM
Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.

She sincerely believes in Buddhism .
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0

3423

RANDOM
Ze controleert het oogstjaar van de wijn.

She is checking the wine' s vintage .
Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0

3425

RANDOM
Ze valt de huidige politieke situatie aan.

She is attacking the current political situation .
Sie greift die aktuelle politische Situation an 0

3426

RANDOM
Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.

The sheep is kept inside the fence .
Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

3436

RANDOM
Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.

She is undoubtedly the best student in the class .
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0

3447

RANDOM
Ze is een mooi klein meisje.

She is a lovely little girl .
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen 0

3450

RANDOM
Ze is in elkaar geslagen.

She is been beaten up .
Sie wurde zusammengeschlagen 0

3454

RANDOM
Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.

Today there is a huge assortment of dishes .
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0

3458

RANDOM
Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.

She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0

3459

RANDOM
Ze heeft een kanker opgelopen.

She' s caught a crab .
Sie hat einen Krebs gefangen 0

3473

RANDOM
Ze kijkt naar het prijskaartje.

She is looking at the price tag .
Sie schaut auf das Preisschild 0

3475

RANDOM
Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.

She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0

3477

RANDOM
Ze steunt haar ouders [financieel].

She supports her parents [financially] .
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0

3482

RANDOM
Ze niesde een keer.

She sneezed once .
Sie nieste einmal 0

3486

RANDOM
De slang werpt zijn huid af.

The snake is shedding its skin .
Die Schlange vergießt ihre Haut 0

3488

RANDOM
Ze maakt het fornuis schoon.

She is cleaning the range top .
Sie putzt die Herdplatte 0

3515

RANDOM
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.

She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0

3520

RANDOM
Ze hurkt in het gras.

She is crouching in the grass .
Sie kauert im Gras 0

3525

RANDOM
Ze wast kleren.

She is washing the clothes .
Sie wäscht die Kleidung 0

3526

RANDOM
Ze neuriet vrolijk een liedje.

She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0

3527

RANDOM
Ze houdt een paraplu vast.

She is holding an umbrella .
Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0

3536