Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

campana	campanello	sino,campainha	cloche	bell	Glocke
canela	cannella	canela	cannelle	cinnamon	Zimt
coronel	colonnello	coronel	colonel	colonel	Oberst
cordero	agnello	cordeiro	agneau	lamb	Lamm
chuleta de carnero	costoletta d'agnello	costeleta de carneiro	côtelette d'agneau	lamb chop	Hammelkotelett
eslabón	anello	elo	lien	link,connecting part	Ketten,Glied
acertijo	indovinello	adivinhação	énigme	riddle	Rätsel
anillo	anello	anel	bague	ring,jewelry	Ring
falda	gonnella	saia	jupe	skirt,garment	Rock
estufa	fornello	aquecedor	fourneau,de cuisine	stove,for cooking	Herd

Kitchen and Cooking Supplies	el tázon	la catinella / la ciotola	a vasilha	le bol	bowl	Schale
Vegetables and Herbs	el rábano	il ravanello	o rabanete	le radis	radish	Radieschen
Clothing and Accessories	el anillo	l'anello	o anel / o aro	la bague / l'anneau	ring	Ring
House and Furniture	la campanilla	il campanello	a campainha	la sonnette	doorbell	Türklingel
House and Furniture	el horno	il fornello	o forno	le four	oven	Ofen
School and Subjects	una campanilla	la campanella	a campainha	la sonnerie	bell	Klingel
Animals	el cordero	l'agnello	o cordeiro	l'agneau (m)	lamb	Lamm
Insects	la catarina	la coccinella	a joanilha	la coccinelle	ladybug	Marienkäfer

RANDOM
Het is erg donker in de kamer.

It is very dark in the room .
Es ist sehr dunkel im Zimmer 0

0052

[ZH]

RANDOM
Er zijn vier mensen in zijn familie.

There are four people in his family .
Es sind vier Personen in seiner Familie 0

0096

[ZH]

RANDOM
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.

There are many foreign students in our school .
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0

0209

[ZH]

RANDOM
Ik woon in het westen van Amerika.

I am living in the west part of America .
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0

0241

[ZH]

RANDOM
Ze dienen in het leger.

They are serving in the army .
Sie dienen in der Armee 0

0275

[ZH]

RANDOM
Dit is de hoogste berg in de buurt.

This is the highest mountain in the vicinity .
Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0

0349

[ZH]

RANDOM
Er is een bushalte in de buurt.

There is a bus stop nearby .
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

0356

[ZH]

RANDOM
Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.

There is a single bed in the bedroom .
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0

0514

[ZH]

RANDOM
Ze drukt op de belknop.

She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0

0621

[ZH]

RANDOM
Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.

She is practicing Chinese brush calligraphy .
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0

0662

[ZH]

RANDOM
Hij houdt een mes in zijn rechterhand.

He is holding a dinner knife in his right hand .
Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

0674

[ZH]

RANDOM
Deze diamanten ring is het verzamelen waard.

This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0

0704

[ZH]

RANDOM
Er is een reservewiel in de auto.

There is a spare tire in the car .
Es ist ein Reserverad im Auto 0

0707

[ZH]

RANDOM
Er zijn veel duiven op het plein.

There are a lot of pigeons in the square .
Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0

0761

[ZH]

RANDOM
Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.

He is working in the foreign trade office .
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0

0781

[ZH]

RANDOM
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.

A fondness for playing games is in the nature of children .
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

0806

[ZH]

RANDOM
Er is een klein dorpje in de buurt.

There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

0849

[ZH]

RANDOM
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.

It is in animals' nature to protect their young .
Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0

0986

[ZH]

RANDOM
Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.

The ladybug is a beneficial insect .
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0

1131

[ZH]

RANDOM
De lucht is gevuld met de geur van bloemen.

The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

1159

[ZH]

RANDOM
Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.

There are many iron pots and pans in my house .
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0

1168

[ZH]

RANDOM
Ze hebben een vergadering in de collegezaal.

They are having a meeting in the auditorium .
Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

1186

[ZH]

RANDOM
Deze stenen verschillen in vorm.

These stones differ in shape .
Diese Steine unterscheiden sich in der Form 0

1194

[ZH]

RANDOM
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

1293

[ZH]

RANDOM
Het is te donker in de kamer.

It is too dim in the room .
Es ist zu dunkel im Raum 0

1377

[ZH]

RANDOM
Ze is slank en mooi.

She is slender and beautiful .
Sie ist schlank und schön 0

1381

[ZH]

RANDOM
Ze sprongen hoog in de lucht.

They jumped high into the air .
Sie sprangen hoch in die Luft 0

1384

[ZH]

RANDOM
Er is een stuk moerasland in het bos.

There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

1487

[ZH]

RANDOM
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.

She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

1539

[ZH]

RANDOM
Er is een café in de buurt.

There is a café nearby .
In der Nähe gibt es ein Café 0

1540

[ZH]

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.

He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0

1635

[ZH]

RANDOM
Ze woont hiernaast.

She lives next door .
Sie wohnt nebenan 0

1657

[ZH]

RANDOM
Ze kijkt in de spiegel.

She is looking into the mirror .
Sie schaut in den Spiegel 0

1668

[ZH]

RANDOM
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.

There are all types of books in the library .
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

1758

[ZH]

RANDOM
De golfbal rolt in de hole.

The golf ball rolled into the hole .
Der Golfball rollt ins Loch 0

1797

[ZH]

RANDOM
Er staat een auto geparkeerd in de carport.

There is a car parked in the carport .
Ein Auto ist im Carport geparkt 0

1807

[ZH]

RANDOM
Er zitten veel groenten in de zak.

There are a lot of vegetables in the bag .
In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

1873

[ZH]

RANDOM
Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.

There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

1890

[ZH]

RANDOM
Alles in de kamer is stoffig.

Everything in the room is dusty .
Alles im Raum ist staubig 0

1894

[ZH]

RANDOM
Hij werd opgeroepen voor het leger.

He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0

1910

[ZH]

RANDOM
De bal ging niet in het gat.

The ball didn't go into the hole .
Der Ball ging nicht ins Loch 0

1982

[ZH]

RANDOM
Er is een pad door het bos.

There is a small lane in the forest .
Es gibt einen Pfad durch den Wald 0

2005

[ZH]

RANDOM
Ik heb een diamanten ring.

I have a diamond ring .
Ich habe einen Diamantring 0

2021

[ZH]

RANDOM
Er is een tijger in de dierentuin.

There is a tiger in the zoo .
Im Zoo ist ein Tiger 0

2041

[ZH]

RANDOM
Het is warm in de kamer.

It is warm in the room .
Es ist warm im Raum 0

2045

[ZH]

RANDOM
We zijn van dezelfde generatie.

We are in the same generation of the family .
Wir sind aus der gleichen Generation 0

2082

[ZH]

RANDOM
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

They have been to many places in their lifetime .
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

2083

[ZH]

RANDOM
Het insect is in een val gelopen.

The insect fell into a trap .
Das Insekt ist in eine Falle getappt 0

2100

[ZH]

RANDOM
Hij kwam een olifant tegen op de savanne.

He came across an elephant on the savannah .
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

2108

[ZH]

RANDOM
Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.

He points out flaws in the construction of the house .
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

2126

[ZH]

RANDOM
Het licht in de kamer is erg schemerig.

The light in the room is very dim .
Das Licht im Raum ist sehr schwach 0

2178

[ZH]

RANDOM
Hoeveel ton weegt deze olifant ?

How many tons does this elephant weigh ?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ?

2206

[ZH]

RANDOM
Er is een greppel in het bos.

There is a ditch in the forest .
Es gibt einen Graben im Wald 0

2373

[ZH]

RANDOM
Ik ben begraven in het zand.

I am buried in the sand .
Ich bin im Sand begraben 0

2389

[ZH]

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

[ZH]

RANDOM
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.

The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0

2479

[ZH]

RANDOM
Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.

He proposed to me with a diamond ring .
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

2507

[ZH]

RANDOM
Ze belde aan met haar linkerhand.

She rang the doorbell with her left hand .
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

2518

[ZH]

RANDOM
Er zit een papegaai in de vogelkooi.

There is a parrot in the birdcage .
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0

2582

[ZH]

RANDOM
We zitten al in het heetste deel van de zomer.

We are already into the hottest part of summer .
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

2584

[ZH]

RANDOM
U kunt uw spaargeld in banken bewaren.

People can keep their savings in banks .
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

2590

[ZH]

RANDOM
Er zit geen foto in de lijst.

There is no photograph in the frame .
Im Rahmen befindet sich kein Foto 0

2690

[ZH]

RANDOM
Ze gaan hun dienstplicht vervullen.

They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0

2696

[ZH]

RANDOM
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

[ZH]

RANDOM
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

2778

[ZH]

RANDOM
Hij is een hoge generaal in het leger.

He is a high-ranking general in the army .
Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

2819

[ZH]

RANDOM
Ze schrijft verticaal met een penseel.

She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0

2866

[ZH]

RANDOM
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.

In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

2956

[ZH]

RANDOM
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

3010

[ZH]

RANDOM
Ze wassen en stijven kleren in de was.

They wash and starch clothes in the laundry .
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0

3075

[ZH]

RANDOM
Er zit geen water in de fles.

There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0

3078

[ZH]

RANDOM
De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.

The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

3108

[ZH]

RANDOM
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.

He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

3146

[ZH]

RANDOM
De menigte haastte zich naar het station.

The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0

3175

[ZH]

RANDOM
Er is niemand in de donkere kamer.

Nobody is in the dark room .
Niemand ist in der Dunkelkammer 0

3178

[ZH]

RANDOM
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

3203

[ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

3318

[ZH]

RANDOM
De spin weeft een web in de boom.

The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0

3398

[ZH]

RANDOM
Kok doe een beetje zout in de kom.

The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0

3421

[ZH]

RANDOM
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.

Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

3508

[ZH]

RANDOM
Ze hurkt in het gras.

She is crouching in the grass .
Sie kauert im Gras 0

3525

[ZH]

RANDOM Het is erg donker in de kamer. It is very dark in the room . Es ist sehr dunkel im Zimmer 0 0052

RANDOM Er zijn vier mensen in zijn familie. There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 0096

RANDOM Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school. There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 0209

RANDOM Ik woon in het westen van Amerika. I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 0241

RANDOM Ze dienen in het leger. They are serving in the army . Sie dienen in der Armee 0 0275

RANDOM Dit is de hoogste berg in de buurt. This is the highest mountain in the vicinity . Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0 0349

RANDOM Er is een bushalte in de buurt. There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0 0356

RANDOM Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0 0514

RANDOM Ze drukt op de belknop. She is pressing the doorbell . Sie drückt auf den Klingelknopf 0 0621

RANDOM Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. She is practicing Chinese brush calligraphy . Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0 0662

RANDOM Hij houdt een mes in zijn rechterhand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 0674

RANDOM Deze diamanten ring is het verzamelen waard. This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 0704

RANDOM Er is een reservewiel in de auto. There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 0707

RANDOM Er zijn veel duiven op het plein. There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0 0761

RANDOM Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel. He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 0781

RANDOM Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 0806

RANDOM Er is een klein dorpje in de buurt. There is a small village nearby . Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0 0849

RANDOM Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. It is in animals' nature to protect their young . Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0 0986

RANDOM Het lieveheersbeestje is een nuttig insect. The ladybug is a beneficial insect . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0 1131

RANDOM De lucht is gevuld met de geur van bloemen. The fragrance of flowers is in the air . Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0 1159

RANDOM Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis. There are many iron pots and pans in my house . In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0 1168

RANDOM Ze hebben een vergadering in de collegezaal. They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 1186

RANDOM Deze stenen verschillen in vorm. These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0 1194

RANDOM Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 1293

RANDOM Het is te donker in de kamer. It is too dim in the room . Es ist zu dunkel im Raum 0 1377

RANDOM Ze is slank en mooi. She is slender and beautiful . Sie ist schlank und schön 0 1381

RANDOM Ze sprongen hoog in de lucht. They jumped high into the air . Sie sprangen hoch in die Luft 0 1384

RANDOM Er is een stuk moerasland in het bos. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 1487

RANDOM Ze controleert een bijlage in haar e-mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 1539

RANDOM Er is een café in de buurt. There is a café nearby . In der Nähe gibt es ein Café 0 1540

RANDOM Hij verstopt zich in de koffer. He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 1635

RANDOM Ze woont hiernaast. She lives next door . Sie wohnt nebenan 0 1657

RANDOM Ze kijkt in de spiegel. She is looking into the mirror . Sie schaut in den Spiegel 0 1668

RANDOM Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek. There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 1758

RANDOM De golfbal rolt in de hole. The golf ball rolled into the hole . Der Golfball rollt ins Loch 0 1797

RANDOM Er staat een auto geparkeerd in de carport. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 1807

RANDOM Er zitten veel groenten in de zak. There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0 1873

RANDOM Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 1890

RANDOM Alles in de kamer is stoffig. Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 1894

RANDOM Hij werd opgeroepen voor het leger. He was drafted into the army . Er wurde in die Armee eingezogen 0 1910

RANDOM De bal ging niet in het gat. The ball didn't go into the hole . Der Ball ging nicht ins Loch 0 1982

RANDOM Er is een pad door het bos. There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald 0 2005

RANDOM Ik heb een diamanten ring. I have a diamond ring . Ich habe einen Diamantring 0 2021

RANDOM Er is een tijger in de dierentuin. There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 2041

RANDOM Het is warm in de kamer. It is warm in the room . Es ist warm im Raum 0 2045

RANDOM We zijn van dezelfde generatie. We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 2082

RANDOM Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 2083

RANDOM Het insect is in een val gelopen. The insect fell into a trap . Das Insekt ist in eine Falle getappt 0 2100

RANDOM Hij kwam een olifant tegen op de savanne. He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0 2108

RANDOM Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0 2126

RANDOM Het licht in de kamer is erg schemerig. The light in the room is very dim . Das Licht im Raum ist sehr schwach 0 2178

RANDOM Hoeveel ton weegt deze olifant ? How many tons does this elephant weigh ? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ? 2206

RANDOM Er is een greppel in het bos. There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald 0 2373

RANDOM Ik ben begraven in het zand. I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 2389

RANDOM Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 2406

RANDOM De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst. The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 2479

RANDOM Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring. He proposed to me with a diamond ring . Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0 2507

RANDOM Ze belde aan met haar linkerhand. She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 2518

RANDOM Er zit een papegaai in de vogelkooi. There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0 2582

RANDOM We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 2584

RANDOM U kunt uw spaargeld in banken bewaren. People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 2590

RANDOM Er zit geen foto in de lijst. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 2690

RANDOM Ze gaan hun dienstplicht vervullen. They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 2696

RANDOM De moeder wikkelt de baby in de handdoek. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 2756

RANDOM Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 2778

RANDOM Hij is een hoge generaal in het leger. He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee 0 2819

RANDOM Ze schrijft verticaal met een penseel. She writes vertically with a brush . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0 2866

RANDOM In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 2956

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010

RANDOM Ze wassen en stijven kleren in de was. They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0 3075

RANDOM Er zit geen water in de fles. There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche 0 3078

RANDOM De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 3108

RANDOM Hij staat op een keerpunt in zijn leven. He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 3146

RANDOM De menigte haastte zich naar het station. The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof 0 3175

RANDOM Er is niemand in de donkere kamer. Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 3178

RANDOM Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 3203

RANDOM Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 3318

RANDOM De spin weeft een web in de boom. The spider is weaving a web in the tree . Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0 3398

RANDOM Kok doe een beetje zout in de kom. The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0 3421

RANDOM Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 3508

RANDOM
Het is erg donker in de kamer.

It is very dark in the room .
Es ist sehr dunkel im Zimmer 0

0052

RANDOM
Er zijn vier mensen in zijn familie.

There are four people in his family .
Es sind vier Personen in seiner Familie 0

0096

RANDOM
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.

There are many foreign students in our school .
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0

0209

RANDOM
Ik woon in het westen van Amerika.

I am living in the west part of America .
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0

0241

RANDOM
Ze dienen in het leger.

They are serving in the army .
Sie dienen in der Armee 0

0275

RANDOM
Dit is de hoogste berg in de buurt.

This is the highest mountain in the vicinity .
Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0

0349

RANDOM
Er is een bushalte in de buurt.

There is a bus stop nearby .
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

0356

RANDOM
Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.

There is a single bed in the bedroom .
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0

0514

RANDOM
Ze drukt op de belknop.

She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0

0621

RANDOM
Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.

She is practicing Chinese brush calligraphy .
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0

0662

RANDOM
Hij houdt een mes in zijn rechterhand.

He is holding a dinner knife in his right hand .
Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

0674

RANDOM
Deze diamanten ring is het verzamelen waard.

This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0

0704

RANDOM
Er is een reservewiel in de auto.

There is a spare tire in the car .
Es ist ein Reserverad im Auto 0

0707

RANDOM
Er zijn veel duiven op het plein.

There are a lot of pigeons in the square .
Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0

0761

RANDOM
Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.

He is working in the foreign trade office .
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0

0781

RANDOM
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.

A fondness for playing games is in the nature of children .
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

0806

RANDOM
Er is een klein dorpje in de buurt.

There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

0849

RANDOM
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.

It is in animals' nature to protect their young .
Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0

0986

RANDOM
Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.

The ladybug is a beneficial insect .
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0

1131

RANDOM
De lucht is gevuld met de geur van bloemen.

The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

1159

RANDOM
Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.

There are many iron pots and pans in my house .
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0

1168

RANDOM
Ze hebben een vergadering in de collegezaal.

They are having a meeting in the auditorium .
Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

1186

RANDOM
Deze stenen verschillen in vorm.

These stones differ in shape .
Diese Steine unterscheiden sich in der Form 0

1194

RANDOM
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

1293

RANDOM
Het is te donker in de kamer.

It is too dim in the room .
Es ist zu dunkel im Raum 0

1377

RANDOM
Ze is slank en mooi.

She is slender and beautiful .
Sie ist schlank und schön 0

1381

RANDOM
Ze sprongen hoog in de lucht.

They jumped high into the air .
Sie sprangen hoch in die Luft 0

1384

RANDOM
Er is een stuk moerasland in het bos.

There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

1487

RANDOM
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.

She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

1539

RANDOM
Er is een café in de buurt.

There is a café nearby .
In der Nähe gibt es ein Café 0

1540

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.

He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0

1635

RANDOM
Ze woont hiernaast.

She lives next door .
Sie wohnt nebenan 0

1657

RANDOM
Ze kijkt in de spiegel.

She is looking into the mirror .
Sie schaut in den Spiegel 0

1668

RANDOM
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.

There are all types of books in the library .
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

1758

RANDOM
De golfbal rolt in de hole.

The golf ball rolled into the hole .
Der Golfball rollt ins Loch 0

1797

RANDOM
Er staat een auto geparkeerd in de carport.

There is a car parked in the carport .
Ein Auto ist im Carport geparkt 0

1807

RANDOM
Er zitten veel groenten in de zak.

There are a lot of vegetables in the bag .
In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

1873

RANDOM
Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.

There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

1890

RANDOM
Alles in de kamer is stoffig.

Everything in the room is dusty .
Alles im Raum ist staubig 0

1894

RANDOM
Hij werd opgeroepen voor het leger.

He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0

1910

RANDOM
De bal ging niet in het gat.

The ball didn't go into the hole .
Der Ball ging nicht ins Loch 0

1982

RANDOM
Er is een pad door het bos.

There is a small lane in the forest .
Es gibt einen Pfad durch den Wald 0

2005

RANDOM
Ik heb een diamanten ring.

I have a diamond ring .
Ich habe einen Diamantring 0

2021

RANDOM
Er is een tijger in de dierentuin.

There is a tiger in the zoo .
Im Zoo ist ein Tiger 0

2041

RANDOM
Het is warm in de kamer.

It is warm in the room .
Es ist warm im Raum 0

2045

RANDOM
We zijn van dezelfde generatie.

We are in the same generation of the family .
Wir sind aus der gleichen Generation 0

2082

RANDOM
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

They have been to many places in their lifetime .
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

2083

RANDOM
Het insect is in een val gelopen.

The insect fell into a trap .
Das Insekt ist in eine Falle getappt 0

2100

RANDOM
Hij kwam een olifant tegen op de savanne.

He came across an elephant on the savannah .
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

2108

RANDOM
Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.

He points out flaws in the construction of the house .
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

2126

RANDOM
Het licht in de kamer is erg schemerig.

The light in the room is very dim .
Das Licht im Raum ist sehr schwach 0

2178

RANDOM
Hoeveel ton weegt deze olifant ?

How many tons does this elephant weigh ?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ?

2206

RANDOM
Er is een greppel in het bos.

There is a ditch in the forest .
Es gibt einen Graben im Wald 0

2373

RANDOM
Ik ben begraven in het zand.

I am buried in the sand .
Ich bin im Sand begraben 0

2389

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

2406

RANDOM
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.

The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0

2479

RANDOM
Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.

He proposed to me with a diamond ring .
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

2507

RANDOM
Ze belde aan met haar linkerhand.

She rang the doorbell with her left hand .
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

2518

RANDOM
Er zit een papegaai in de vogelkooi.

There is a parrot in the birdcage .
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0

2582

RANDOM
We zitten al in het heetste deel van de zomer.

We are already into the hottest part of summer .
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

2584

RANDOM
U kunt uw spaargeld in banken bewaren.

People can keep their savings in banks .
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

2590

RANDOM
Er zit geen foto in de lijst.

There is no photograph in the frame .
Im Rahmen befindet sich kein Foto 0

2690

RANDOM
Ze gaan hun dienstplicht vervullen.

They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0

2696

RANDOM
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

RANDOM
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

2778

RANDOM
Hij is een hoge generaal in het leger.

He is a high-ranking general in the army .
Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

2819

RANDOM
Ze schrijft verticaal met een penseel.

She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0

2866

RANDOM
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.

In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

2956

RANDOM
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

3010

RANDOM
Ze wassen en stijven kleren in de was.

They wash and starch clothes in the laundry .
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0

3075

RANDOM
Er zit geen water in de fles.

There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0

3078

RANDOM
De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.

The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

3108

RANDOM
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.

He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

3146

RANDOM
De menigte haastte zich naar het station.

The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0

3175

RANDOM
Er is niemand in de donkere kamer.

Nobody is in the dark room .
Niemand ist in der Dunkelkammer 0

3178

RANDOM
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

3203

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

3318

RANDOM
De spin weeft een web in de boom.

The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0

3398

RANDOM
Kok doe een beetje zout in de kom.

The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0

3421

RANDOM
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.

Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

3508