EnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiVietnameseChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

---

relato	rapporto	relato	rapport	account,report	Mitteilung
tarde	pomeriggio	tarde	après-midi	afternoon	Nachmittag
medio	intervento	meio	action	agency,instrumentality	Mittel
estar de acuerdo con	essere d'accordo con	estar de acordo com	être d'accord avec	agree with	einverstanden sein,mit
en medio de	in mezzo di	en meio de	au milieu de	amid	mitten in
miércoles de ceniza	giorno delle Ceneri	quarta-feira de cinzas	mercredi des Cendres	Ash Wednesday	Aschermittwoch
centro	centro	centro	centre	center	Mittelpunkt
copropietario	compropietario	copropietário	copropriétaire	co-owner	Miteigentümer
comunicación	comunicazione	comunicação	communication	communication,message	Mitteilung
comunicar	comunicare	comunicar	communiquer	convey,communicate	mitteilen
cooperación	cooperazione	cooperação	coopération	cooperation	Mitwirkung
cosmético	cosmetico	cosmético	cosmétique	cosmetic	Schönheitsmittel
remedio	rimedio	remédio	remède	cure,remedy	Heilmittel
comer	pranzare	comer	diner	dine	zu Mittag,essen
comida	pranzo	comida,almoço	dîner	dinner	Mittagessen
directo	inmediato	direto	direct	direct,immediate	unmittelbar
ocuparse de	ocuparsi di	ocupar-se de	occuper,à,de,s'	engage,be occupied	beschäftigen,sich mit
tienda de comestibles	bottega dei comestibili	mercearia	épicerie	grocery	Lebensmittelgeschäft
indirecto	indiretto	indireto	indirect	indirect	mittelbar
para que no	per tema che	para que não	de peur que	lest	damit,nicht
almuerzo	seconda,colazione	almoço	déjeuner	lunch,midday meal	Mittagessen
echar al correo	impostare	pôr no correio	mettre à la poste	mail,post	mit der Post senden
manual	manuale	manual	manuel,-le	manual,by hand	mit der Hand
casarse con	sposare	casar-se	marier avec,se	marry	vermählen,sich mit
matiné	recita diurna	matinada	matinée	matinee,theater performance	Nachmittagsvorstellung
modo	mezzo	modo	moyen-s	means,method	Mittel
mar Mediterráneo	Mare Mediterraneo	Mar Mediterrâneo	Mer Méditerranée	Mediterranean Sea	Mitterlländisches Meer
medio	mezzo	meio	moyen	medium,means	Mittel
miembro	membro	membro	membre	member,one of a group	Mitglied
mensaje	comunicazione	mensagem	message	message,communication	Mitteilung
medio	mezzo	meio	milieu	middle,center	Mitte
medianoche	mezzanotte	meia-noite	minuit	midnight	Mitternacht
mediodía	mezzogiorno	meio-dia	midi	noon	Mittag
compasión	compassione	compaixão	pitié	pity,compassion	Mitleid
primitivo	primitivo	primitivo	primitif,-tive	primitive,early	primitiv
remedio	rimedio	remédio	remède	remedy	Hilfsmittel
para que	acciocchè	para que	de sorte que	so,in order that	damit
substituto	surrogato	substituto	succédané	substitute,thing replacing another	Ersatzmittel
compasión	pietà	compaixão	compassion	sympathy,compassion	Mitgefühl
con eso	con tal mezzo	com isso	par ce moyen	thereby	damit
miércoles	mercoledì	quarta-feira	mercredi	Wednesday	Mittwoch
con	cón	com	avec	with	mit

Days of the Week	miércoles	mercoledì	quarta-feira	mercredi	Wednesday	Mittwoch
Seasons and Time	la tarde	il pomeriggio	a tarde	l'après-midi (m)	afternoon	Nachmittag
Seasons and Time	medianoche	la mezzanotte	meia noite	la minuit	midnight	Mitternacht
Seasons and Time	mediodía	il mezzogiorno	o meio dia	le midi	noon	mittags
Telling Time Phrases	es mediodía	è mezzogiorno	é meio dia	il est midi	It is noon	Es ist Mittag.
Telling Time Phrases	es medianoche	è mezzanotte	é meia noite	il est minuit	It is midnight	Es ist Mitternacht.
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en medio de	in mezzo a	en meio a	au milieu de	in the middle of	in der Mitte von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	con	con	com	avec	with	mit
Adverbs of Manner	sin falta	ad ogni modo	a todo o custo	à toute force	by all means	mit allen Mitteln
General Nouns	el extremo	l'estremità	a extremidade	le bout	end (extremity)	Ende (Extremität)
General Nouns	el alimento	il cibo	o alimento	la nourriture	food	Lebensmittel
General Nouns	el miembro	il membro	o membro	le membre	member	Mitglied
General Nouns	el centro, el medio	il centro, il mezzo	o centro, o meio	le centre, le milieu	middle	Mitte
General Adjectives	medio	medio	médio	moyen(ne)	mean (average)	Mittelwert (Durchschnitt)
General Verbs	concordar (con)	essere d'accordo (con)	concordar (com)	être d'accord (avec)	agree / be in agreement (with)	zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs	ocuparse de	occuparsi di	ocupar-se de	s'occuper de	busy oneself with	sich beschäftigen mit
General Verbs	comparar (a)	confrontare (con)	comparar (com)	comparer (à)	compare (with)	vergleichen (mit)
General Verbs	cubrir (con)	copire (con)	cobrir (com)	couvrir (de)	cover (with)	Umschlag (mit)
General Verbs	llenar (de)	riempire (di)	encher (de)	remplir (de)	fill (with)	füllen (mit)
General Verbs	ponerse de parte de	prender le parti di	tomar partido de	prendre le parti de	side with	Seite mit
General Verbs	luchar (con)	lottero (con)	lutar (com)	lutter (avec)	struggle (with)	Kampf (mit)
General Verbs	rodear (de)	circondare (di)	rodear (de)	entourer (de)	surround (with)	umgeben (mit)
General Verbs	simpatizar (con)	simpatizzare (con)	simpatizar (com)	sympathiser (avec)	sympathize (with)	sympathisieren (mit)
General Verbs	amenazar (con)	minacciare (di)	ameaçar (com)	menacer (de)	threaten (with)	drohen (mit)
Food and Meals	el almuerzo	il pranzo	o almoço	le déjeuner	lunch	Mittagessen
Places	el supermercado	la drogheria	o supermercado	l'épicerie	grocery store	Lebensmittelgeschäft
Work and Money	el empleado	l'impiegato	o empregado	l'employé	employee	Mitarbeiter
School and Subjects	la escuela secundaria / intermedia	la scuola media	a escola secundária	le collège	middle school (grades 5-8)	Mittelschule (Klassen 5-8)
Nature and Geography	el Mar Mediterráneo	il Mar Mediterraneo	o Mar Mediterrâneo	la Méditerranée	Mediterranean Sea	Mittelmeer

RANDOM Ze eet haar sushi met eetstokjes. She is eating her sushi with chopsticks . Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0 0019 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen is aan het lunchen. Everyone is eating lunch . Alle essen zu Mittag 0 0034 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren. This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0 0042 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 0074 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben gisteren gestopt met roken. I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 0181 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Volksrepubliek China wordt afgekort als China. The People's Republic of China is shortened to China . Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0 0186 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het gaat vanavond zeker regenen. It will definitely rain tonight . Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0 0257 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wachtte tot de middag. She waited all the way till noon . Sie wartete bis Mittag 0 0269 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alle pillen zijn omhuld met suiker. All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 0302 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alles is hier bedekt met sneeuw. Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 0358 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alsjeblieft, doe het nog eens met me. Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 0369 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is in het midden. She is in the middle . Sie ist in der Mitte 0 0386 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten. All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 0393 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lunch is opgegeten. The lunch has been eaten up . Das Mittagessen ist aufgegessen 0 0426 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 0438 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders) Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) 0451 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Appels zijn een gezond voedsel. Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0 0576 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze neemt de metro naar haar werk. She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 0603 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vertel me het telefoonnummer. Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0 0622 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Rijst is een basisvoedsel. Rice is a staple food . Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0 0625 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn op vakantie met de auto. We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 0655 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kinderen spelen met hun speelgoed. The children are playing with their toys . Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0 0659 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder speelt met haar kinderen. The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0 0660 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. She is practicing Chinese brush calligraphy . Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0 0662 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 0689 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter berecht zaken volgens de wet. The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 0697 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De uitgaven van deze maand zijn over de limiet. This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 0727 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij leeft van de landbouw. He makes a living by farming . Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0 0734 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 0740 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is lid van deze club. She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0 0749 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baas is streng met mijn werk. The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0 0753 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We beginnen onze studie met de grondbeginselen. We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 0760 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken. She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 0812 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 0831 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij zal nooit stoppen met roken. She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 0848 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is degene met de macht in het bedrijf. In the company he is the one with the power . Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0 0857 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft geen cent. He is penniless . Er ist mittellos 0 0884 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team bestaat uit zes leden. There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 0931 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is klaar met haar studie. She's finished college . Sie ist mit dem Studium fertig 0 0943 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 0954 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De ingenieur tekent met een passer. The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 0963 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij bekritiseert zijn personeel. He is criticizing his staff . Er kritisiert seine Mitarbeiter 0 0975 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig. Assistance to Africa requires significant funding . Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0 0992 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto rijdt met een te hoge snelheid. The car is speeding . Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0 1005 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het veld is gemarkeerd met witte lijnen. The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0 1077 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een put in het midden van het plein. In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0 1120 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze kan goed met anderen communiceren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 1177 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wil met me uitgaan. He wants to date me . Er will mit mir ausgehen 0 1247 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wil nieuwe werknemers aannemen. He wants to recruit some new employees . Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0 1253 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. He sets out with the early morning sun . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0 1257 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De grond is volledig bedekt met bladeren. The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 1261 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze loopt met krukken. She is walking with crutches . Sie geht mit Krücken 0 1278 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 1339 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kwam langs met een dienblad met bier. He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 1393 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht. The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 1403 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wees zuinig met je geld. Be frugal with your money . Sei sparsam mit deinem Geld 0 1442 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 1468 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze glimlacht te midden van de bloemen. She smiles in the middle of the flowers . Sie lächelt inmitten der Blumen 0 1483 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kinderen spelen met kinderspeelgoed. The kids are playing with children's toys . Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0 1498 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0 1553 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Eieren en bloem worden gemengd. Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 1569 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken. I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 1582 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is erg behendig met haar handen. She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0 1687 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM 2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6. Two multiplied by three equals six . 2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0 1730 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld. Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 1741 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lederen koffer is gevuld met kleren. The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0 1756 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is bezwaard met een zware hypotheek. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 1787 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 1801 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 1814 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De grootvader speelt met zijn kleindochter. The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 1819 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 1842 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren. The hotel is equipped with an automatic revolving door . Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0 1846 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM U kunt geld opnemen met de pinpas. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 1855 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze doet een experiment met het instrument. She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0 1918 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze trekt aan het touw met al haar kracht. She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 1929 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0 1948 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze draagt een pot soep. She is carrying a pot of soup . Sie trägt einen Topf mit Suppe 0 1978 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij knipt het papier met een schaar. He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 1990 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is geduldig met de kinderen. She is patient with the children . Sie ist geduldig mit den Kindern 0 2040 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het paard springt met gemak over de barrière. The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 2046 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze scheldt haar zoon uit. She is scolding her son . Sie schimpft mit ihrem Sohn 0 2054 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick. My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 2069 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mama leest met me mee. Mom is reading with me . Mama liest mit mir 0 2099 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik eet graag voedsel uit een blikje. I like eating canned foods . Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0 2152 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hou van brood met boter. I like bread spread with butter . Ich mag Brot mit Butter 0 2155 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een kudde olifanten trekt naar een plek met water. A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0 2161 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 2197 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lucht is bedekt met donkere wolken. The sky is covered by dark clouds . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0 2244 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De spelers worden uit hun midden gekozen. The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 2248 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Heb medelijden met de slachtoffers van rampen. You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0 2262 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het dak is betegeld. The roof is made with ceramic tiles . Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0 2305 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaat joggen met haar hond. She goes jogging with her dog . Sie geht mit ihrem Hund joggen 0 2327 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar is erg streng voor me. The teacher is very strict with me . Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0 2333 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 2350 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We gaan een rondrit maken met de auto. We are going on a driving trip . Wir machen eine Tour mit dem Auto 0 2361 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het dak is bedekt met sneeuw. The roof is covered with snow . Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0 2400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze kunnen goed met elkaar overweg. They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 2409 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje speelt met de eend. The little girl is playing with the duck . Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0 2411 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een boek-set van tien boeken. It is a ten-volume book . Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern 0 2424 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan. The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 2428 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij berispt me streng. He scolds me severely . Er schimpft streng mit mir 0 2448 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is vastgebonden met een touw. She is been bound with a rope . Sie ist mit einem Seil gefesselt 0 2460 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring. He proposed to me with a diamond ring . Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0 2507 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen 2514 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze belde aan met haar linkerhand. She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 2518 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze observeert celmembranen met een microscoop. She is observing cell membranes with a microscope . Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0 2521 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze speelt met haar poppen. She is playing with her dolls . Sie spielt mit ihren Puppen 0 2604 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb geld verdiend met mijn aandelen. I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 2615 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog. He raised his head and looked up . Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0 2622 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 2644 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij keek me aan met tranen in zijn ogen. He looked at me with teary eyes . Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0 2680 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0 2704 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze leest met haar jongste tante. She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0 2709 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is erg blij met zijn salaris. He is very satisfied with his salary . Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0 2774 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij behandelde me met minachting. He treats me with contempt . Er behandelte mich mit Verachtung 0 2797 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De water urn is gevuld met water. The water urn has been filled with water . Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0 2854 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze knipt mijn haar met een schaar. She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 2859 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze schrijft verticaal met een penseel. She writes vertically with a brush . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0 2866 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vol vertrouwen gingen ze op weg. With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 2878 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij schaakt met groot gemak. He plays chess with great ease . Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0 2913 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 2947 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een affaire met deze man. She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0 2963 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten. The toolbox is full of all kinds of nails . Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0 2970 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 2974 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gitaarsnaar knapte met een knal. With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 2991 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oceaan deint met enorme golven. The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0 3001 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 3023 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De primitieve mens voedde zich met wilde dieren. Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 3044 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 3071 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De pannenkoeken zijn overgoten met stroop. The pancakes are covered with syrup . Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0 3074 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Praat niet met de megafoon op mij gericht. Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 3076 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 3082 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur. The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 3141 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. They are mediating the negotiation . Sie vermitteln die Verhandlungen 0 3160 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 3165 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 3179 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken 3184 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) 3192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bamboestokken zijn hol in het midden. Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 3196 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze streek met haar hand door haar haar. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 3267 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan met stokjes eten. I know how to eat with chopsticks . Ich kann mit Stäbchen essen 0 3272 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Val me niet lastig met telefoontjes. Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 3278 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak mijn huiswerk met potlood. I do my homework in pencil . Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0 3299 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 3373 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De teamleden bespreken de zaak. The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 3400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar hand is omwikkeld met een verband. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 3404 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 3437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij studeerde af met een masterdiploma. He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0 3439 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik eet de soep met een lepel. I am eating the soup with a spoon . Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0 3464 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het slagveld was gevuld met geweerrook. The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 3497 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik was mijn handen met zeep. I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife 0 3516 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 3521 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder kookt met een pan. My mom is cooking with a frying pan . Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0 3532 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]