Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)







abolir abolire abolir abolir abolish abschaffen
lograr realizzare lograr atteindre achieve,attain erzielen
almirante ammiraglio almirante amiral admiral Admiral
poner anuncios fare della pubblicità anunciar,pôr anúncio de faire de la publicité advertise,sponsor advertising Reklame,machen
consejo consiglio conselho conseil advice Rat
aconsejar consigliare aconselhar conseiller advise,counsel raten
tobillo caviglia tornozelo cheville ankle Knöchel
suplicar supplicare suplicar supplier appeal to,entreat ersuchen
aplicación applicazione aplicação application application,use Anwendung
aplicar applicare aplicar appliquer apply,put to use anwenden
asaltar assalire assaltar attaquer assault angreifen
atavío abbigliamento atavio vêtements attire,apparel Kleidung
Australia Australia Austrália Australie Australia Australien
australiano australiano australiano australien,-ne Australian australisch
despierto sveglio desperto,brilhante éveillé awake wach
despertar svegliare despertar réveiller awaken,make awaken aufwecken
despertarse svegliarsi despertar réveiller,se awaken,rouse oneself aufwachen
equipaje bagaglio bagagem bagages baggage,luggage Gepäck
equilibrio equilibrio equilíbrio équilibre balance,equilibrium Gleichgewicht
quiebra fallimento quebra faillite bankruptcy Bankrott
batalla battaglia batalha bataille battle Schlacht
haba fagiolino fava haricot vert bean,string bean grüne,Bohne
rogar supplicare rogar supplier beg,entreat bitten
Berlín Berlino Berlim Berlin Berlin Berlin
el mejor il migliore o melhor le meilleur best best
mejor migliore melhor meilleur better besser
mejor meglio melhor mieux better besser
bibliografía bibliografia bibliografia bibliographie bibliography Schrifttum
concimiento de embarque polizza di carico conhecimento de embarque connaissement bill of lading Frachtbrief
billete biglietto,di banca bilhete billet bill,currency Geldschein
billar giuoco del bigliardo bilhar billard billiards Billard
felicidad felicità felicidade félicité bliss Wonne
junta consiglio junta conseil board,council Ausschuss
hervir bollire ferver bouillir boil,bubble up kochen
Bolivia Bolivia Bolívia Brasil Bolivie Bolivia Bolivien
bono obbligazione bilhete,passe,vale obligation bond,debenture Schuldschein
libro libro livro livre book Buch
contabilidad contabilità contabilidade tenue des livres bookkeeping Buchhaltung
folleto libretto folheto livret booklet Broschüre
botella bottiglia garrafa bouteille bottle Flasche
límite limite limite limite boundary,limit line Grenze
brasileño brasiliano brasileiro brésilien,-ne Brazilian brazilianisch
brida briglia cabeçada bride bridle,harness Zaum
cartera portafoglio carteira,bolsa serviette briefcase Aktenmappe
botón germoglio botão bourgeon bud Knospe
enterrar seppellire enterrar ensevelir bury,entomb begraben
arbusto cespuglio arbusto buisson bush,plant Busch
parroquiano cliente paroquiano acheteur buyer Käufer
tarjeta cartolina cartão carte postale card,postal Postkarte
tallar intagliare talhar,esculpir graver carve,out designs schnitzen
católico cattolico católico catholique Catholic katholisch
posibilidad possibilità possibilidade chance chance,possibility Aussicht
cereza ciliegia cereja cerise cherry,fruit Kirsche
ajedrez giuoco degli scacchi xadrez ëchecs chess Schach
escoger scegliere escolher choisir choose,select wählen
civilización civilizzazione civilização civilisation civilization,civilized condition Zivilisation
uña artiglio unha griffe claw,of animal Klaue
garra artiglio garra serre claw,of bird Kralle
limpio pulito limpo propre clean rein
limpiar pulire limpar nettoyer clean reinigen
venta de liquidación vendita di liquidazione venda de liquidação vente de soldes clearance sale Ausverkauf
clima clima clima climat climate,weather Klima
subir salire subir monter climb,rise steigen
escalar salire escalar gravir climb,scale steigen
vestir abbigliare vestir habiller clothe ankleiden
trébol trifoglio trevo trèfle clover Klee
reunir raccogliere reunir assembler collect,bring together sammeln
estado repubblica estado république commonwealth Staatenbund
complejo complicato complexo complexe complex,complicated verwickelt
cumplimiento complimento cumprimento compliment compliment Kompliment
limitar limitare limitar,delimitar limiter confine,limit beschränken,auf
conflicto conflitto conflito,problema conflit conflict,opposition Gegensatz
conflicto conflitto conflito,problema conflit conflict,struggle Streit
convoy convoglio combóio convoi convoy Schutz,Geleit
consejo consiglio conselho conseil council Rat
aconsejar consigliare aconselhar conseiller counsel beraten
consejo consiglio conselho conseil counsel,advice Rat,schlag
crimen delitto crime crime crime Verbrechen
criminal delinquente criminal criminel criminal Verbrecher
cultura civilizzazione cultura civilisation culture,stage of civilization Kultur
cliente cliente cliente chaland customer,buyer Kunde
cortar tagliare cortar couper cut,divide into parts schneiden
herir tagliare ferir couper cut,wound schneiden
cilindro cilindro cilindro cylindre cylinder Zylinder
delicato zierlich delicado délicat dainty zierlich
hija figlia filha fille daughter Tochter
deslumbrar abbagliare deslumbrar éblouir dazzle blenden
obligación obbligazione obrigação obligation debenture Schuldverschreibung
rehusar declinare recusar décliner decline,refuse ablehnen
deliberado deliberato deliberado intentionnel,-le deliberate,intentional absichtlich
delicado delicato delicado délicat delicate,dainty zart
débil delicato débil délicat delicate,sickly schwächlich
delicioso delizioso delicioso délicieux,-cieunse delicious köstlich
deleite delizia deleite joie delight Entzücken
detalle dettaglio pormenor,detalhe détail detail,minor item Einzelheit
alimentación alimentazione alimentação nourriture diet,total food consumed Diät
diligencia diligenza diligência diligence diligence Fleiss
diligente diligente diligente diligent diligent fleissig
disciplina disciplina disciplina discipline discipline,training Disziplin
vajilla stoviglie louça vaisselle dishes,tableware Geschirr
despedir licenziare despedir congédier dismiss,discharge entlassen
disolver sciogliere dissolver dissoudre dissolve,make end auflösen
disolver sciogliere dissolver faire,dissoudre dissolve,make liquefy auflösen
apuro afflizione apuro détresse distress Not
República Dominicana Repubblica Dominicana República Dominicana République Dominicaine Dominican Republic Dominikanische Republik
duplicado duplicato cópia,duplicado double duplicate,copy Kopie
facilidad facilità facilidade facilité ease,effortlessness Leichtigkeit
eliminar eliminare eliminar éliminer eliminate ausscheiden
enema clistere clister lavement enema Klistier
acompañante cavaliere acompanhante cavalier escort,social companion Begleiter
establecer stabilire estabelecer établir establish,prove nachweisen
establecimiento stabilimento estabelecimento établissement establishment,firm Unternehmen
fundación stabilimento fundação fondation establishment,founding Gründung
destierro esilio desterro exil exile,banishment Verbannung
ceja sopracciglio,-glia sobrancelha sourcil eyebrow Augenbraue
pestaña ciglio,-glia pestana cil eyelash Wimper
quiebra fallimento quebra faillite failure,bankruptcy Bankrott
familiar familiare familiar familier,-lière familiar,intimate vertraut
familia famiglia família famille family Familie
festival festa pubblica festival fête festival Fest
lima lima limão,lima lime file,tool Feile
película pellicola filme,película pellicule film Film
lino lino linho lin flax Flachs
formalidad formalità seriedade formalité formality Förmlichkeit
hijo adoptivo figlio adottivo filho adotivo enfant adopté foster child Pflegling
librar liberare dispensar,livrar libérer free befreien
libre libero livre libre free,independent frei
libertad libertà liberdade liberté freedom Freiheit
fruncir el ceño aggrottare le ciglia enrugar a testa froncer les sourcils frown die Stirn runzeln
piel pelliccia pele fourrure fur Pelz
amueblar ammobiliare mobilhar meubler furnish,put furniture in ausstatten
muebles mobilia móveis meubles furniture Möbel
ajo aglio alho ail garlic Knoblauch
recoger raccogliere recolher ramasser gather,bring together zusammenbringen
anteojos occhiali óculos lunettes glasses,spectacles Brille
bueno,mejor,lo mejor buono,migliore,il migliore bom,melhor,o melhor bon,meilleur,le meilleur good,better,best gut,besser,der beste
saludo accoglienza saudação accueil greeting Begrüssung
aflicción afflizione aflição chagrin grief Kummer
afligirse affliggersi afligir-se affliger,s' grieve,mourn trauern
tienda de comestibles bottega dei comestibili mercearia épicerie grocery Lebensmittelgeschäft
culpa colpabilità culpa culpabilité guilt Schuld
cabello capelli cabelo cheveux hair Haar
felicidad felicità felicidade bonheur happiness Glück
feliz felice feliz heureux,-reuse happy,glad glücklich
quincalla,ferretería chincaglieria quinquilharia quincaillerie hardware Metallwaren
él egli ele il he er
helicoptero elicottero helicóptero hélicoptère helicopter Hubschrauber
gallina gallina galinha poule hen Henne
colina collina colina colline hill Hügel
sencillo semplice simples simple homely,everyday heimelig
casa famiglia casa ménage household Haushalt
imposibilidad impossibilità impossibilidade impossibilité impossibility Unmöglichkeit
mejorar migliorare melhorar améliorer improve,make better verbessern
mejoramiento miglioramento melhoramento amélioration improvement,betterment Verbesserung
inclinación inclinazione inclinação,tendência inclination inclination,tendency Neigung
inclinarse inclinare inclinar-se incliner incline,tend neigen
aumentar moltiplicare aumentar augmenter increase,add to vermehren
indio americano pellirossa índio americano Indien Indian,American Indianer
parálisis infantil paralisi infantile paralisia infantil paralysie infantile infantile paralysis Kinderlähmung
inteligencia intelligenza inteligência intelligence intelligence,understanding Verstand
inteligente intelligente inteligente intelligent intelligent verständig
israelito israeli israelita israéli Israeli israelisch
italiano italiano italiano italien,-ne Italian italienisch
Italia Italia Itália Italie Italy Italien
detalle dettaglio pormenor,detalhe détail item,detail Einzelheit
joyas gioielli jóias bijouterie jewelry Schmuck
jubiloso lieto jubiloso joyeux,-euse joyful froh
julio luglio julho juillet July Juli
solamente semplicemente somente seulement just,merely bloss
keroseno petrolio illuminante querosene pétrole kerosene Leuchtpetroleum
caballero cavaliere cavalheiro chevalier knight Ritter
tejer lavorare a maglia tecer tricoter knit stricken
tejido de punto lavoro a maglia tecido de ponto tricotage knitting Strickarbeit
lengua lingua língua langue language Sprache
pestaña ciglio,ciglia pestana cil lash,eyelash Wimper
hija foglia filha feuille leaf Blatt
inclinarse inclinarsi inclinar-se pencher,se lean,bend hinneigen,sich
limón limone limão citron lemon Zitrone
limonada limonata limonada citronnade lemonade Limonade
nivel livello nível niveau level,plane Höhe
responsabilidad responsabilità responsabilidade responsabilité liability,responsibility Haftpflicht
liberal liberale liberal libéral liberal liberal
libertar liberare libertar libérer liberate befreien
libertad libertà liberdade liberté liberty,freedom Freiheit
bibliotecario bibliotecario bibliotecário bibliothécaire librarian Bibliothekar
biblioteca biblioteca biblioteca bibliothèque library Bibliothek
lila lillà lilás lilas lilac,flower Flieder
lirio giglio lírio lis lily Lilie
Lima Lima Lima Lima Lima Lima
limitar limitare limitar,delimitar limiter limit beschränken
límite limite limite limite limit Grenze
línea linea linha ligne line,mark Linie
lino tela di lino linho toile,de lin linen,fabric Leinen
linóleo linoleo linóleo linoléum linoleum Linoleum
pluscafé liquore licor liqueur liqueur Likör
líquido liquido líquido liquide liquid Flüssigkeit
licor bibita alcolica licor alcool liquor,alcoholic beverage geistiges Getränk
lista lista lista liste list Liste
litografía litografia litografia lithographie lithography Lithographie
litigación litigio litígio litige litigation Streitigkeit
localidad località localidade localité locality,place Ort
solo solitario solitaire lonely,lonesome einsam
solitario solitario solitário désert lonely,unfrequented verlassen
solo solitario seul lonesome einsam
equipaje bagaglio bagagem bagages luggage Gepäck
malicia malizia maldade malice malice Bosheit
maravilla maraviglia maravilha merveille marvel Wunder
maravilloso maraviglioso maravilhoso merveilleux,-leuse marvelous wunderbar
igualar a eguagliare igualar a égaler match,equal angleichen
sarampión rosolia sarampo rougeole measles Masern
medalla medaglia medalha médaille medal Orden
melancolía malinconia melancolia mélancolie melancholy,dejection Schwermut
menú lista,delle vivande menu carte menu Speisekarte
mero semplice mero seul mere bloss
meramente semplicemente simplesmente seulement merely bloss
confusión imbroglio confusão gâchis mess,muddle Unordnung
militar militare militar militaire military militärisch
miserable infelice miserável malheureux,-reuse miserable,unhappy elend
miseria afflizione miséria désolation misery,grief Elend
error sbaglio erro erreur mistake Fehler
giro postal vaglia vale postal mandat money order Geldanweisung
moral moralità moral moeurs morals Moral
multiplicar moltiplicare multiplicar multiplier multiply multiplizieren
multiplicar moltiplicarsi multiplicar multiplier,se multiply,grow numerous vermehren,sich
siesta pisolino sesta somme nap,doze Schläfchen
servilleta tovagliolo guardanapo serviette napkin Serviette
Nápoles Napoli Nápoles Naples Naples Neapel
ordenado pulito ordenado propre neat,tidy sauber
cabecear inclinare la testa cabecear incliner la tête nod nicken
billete biglietto bilhete,nota billet note,letter Briefchen
obligación obbligazione obrigação obligation obligation,duty Verpflichtung
obligatorio obbligatorio obligatório obligatoire obligatory,binding bindend
obligar obbligare obrigar obliger oblige,compel verpflichten
aceite olio óleo huile oil Öl
aceite de oliva olio d'oliva óleo de azeitona huile d'olive olive oil Olivenöl
aceituna oliva azeitona olive olive,fruit Olive
un millón un milione um milhão un million one million eine Million
al aire libre all'aria libera ao ar livre au dehors outdoors draussen
pálido pallido pálido pâle pale,wan blass
parálisis paralisi paralisia paralysie paralysis Lähmung
detalle dettaglio pormenor,detalhe détail particular,detail Einzelheit
pascua de los hebreos Pasqua degli Israeliti páscoa Pâque Passover Passahfest
cliente cliente cliente client patron,customer Kunde
penicilina penicillina penicilina pénicilline penicillin Penizillin
personalidad personalità personalidade personnalité personality Persönlichkeit
Filipinas Filippine Filipinas Philippines Philippines Philippinen,die
escoger scegliere escolher choisir pick,choose auswählen
fábrica stabilimento fábrica usine plant,factory Betriebsanlage
suplicar supplicare suplicar supplier plead,appeal earnestly flehen
policía polizia policial,polícia police police Polizei
póliza polizza apólice police policy,contract of insurance Polize
política linea di condotta política ligne de conduite policy,course Politik
político politico político politique political politisch
ciencia política scienza politica ciência política science politique political science Staatswissenschaft
político uomo politico político politicien politician Politiker
política politica política politique politics Politik
caballito cavallino cavalinho poney pony,animal Pferdchen
cargador portabagagli carregador porteur porter,baggage carrier Gepäckträger
posibilidad possibilità possibilidade possibilité possibility Möglichkeit
preliminar preliminare preliminar préliminaire preliminary vorläufig
orgullo orgoglio orgulho orgueil pride,self-esteem Stolz
soldado raso soldato,semplice soldado raso soldat,du rang private Gemeiner
orgulloso orgoglioso orgulhoso fier,-ère proud,taking pride in stolz
público pubblico público public,-blique public,common öffentlich
público pubblico público public public,populace Publikum
publicación pubblicazione publicação publication publication,published work Veröffentlichung
publicidad pubblicità publicidade publicité publicity,notoriety Offenkundigkeit
publicar pubblicare publicar publier publish herausgeben
discípulo allievo discípulo élève pupil,student Schüler
calidad qualità qualidade qualité qualify,attribute Eigenschaft
reñirse litigare reeprender quereller,se quarrel,dispute streiten
conejo coniglio coelho lapin rabbit Kaninchen
reunir raccogliere reunir réunir raise,collect aufbringen
desvariar delirare desvairar tempêter rave,rant rasen
bienes raíces beni immobili bens de raiz biens-fonds real estate Grundeigentum
realizar realizzare realizar réaliser realize,accomplish verwirklichen
rebelión ribellione rebelião rébellion rebellion Empörung
recepción accoglienza recepção accueil reception Empfang
alivio sollievo alívio soulagement relief,alleviation Erleichterung
librar liberare dispensar,livrar délivrer relieve,free befreien
religión religione religião religion religion Religion
religioso religioso religioso religieux,-gieuse religious religiös
quitar togliere tirar enlever remove,take away beseitigen
república repubblica república république replublic Republik
republicano repubblicano republicano républicain replublican republikanisch
asemejarse a assomigliare a assemelhar-se a ressenbler à resemble ähneln
resolución deliberazione resolução résolution resolution,formal expression Beschluss
lugar de temporada stazione climatica lugar de temporada station climatique resort,spa Kurort
responsabilidad responsabilità responsabilidade responsabilité responsibility,accountability Verantwortung
restaurar ristabilire restaurar restaurer restore,reestablish wiederherstellen
venta al por menor dettaglio venda a varejo,venda a retalho détail retail Einzelhandel
detallista dettagliante meticuloso,retalhista détaillant retailer Einzelhändler
renta entrate pubbliche renda,rendimentos revenus revenue Staatseinnahmen
jinete cavaliere ginete,cavaleiro cavalier rider,horseman Reiter
arruga rilievo ruga crête ridge,raised area Rücken
elevarse salire elevar-se élever,s' rise,ascend steigen
bata vestaglia roupão,bata robe de chambre robe,dressing gown Schlafrock
savia linfa seiva sève sap,fluid Saft
valores titoli valores titres securities,stocks Wertpapiere
seleccionar scegliere selecionar choisir select wählen
establecerse stabilirsi estabelecer-se établir,s' settle,make one's home niederlassen,sich
hoja foglio lâmina feuille sheet,of paper Bogen
simple semplice simples simple simple,uninvolved einfach
simplicidad semplicità simplicidade simplicité simplicity Einfachheit
soltero celibe solteiro célibataire single,unmarried ledig
inclinarse inclinarsi inclinar-se être en pente slant,slope schräg liegen
trineo slitta trenó luge sled Schlitten
trineo slitta trenó traineau sleigh Schlitten
liso liscio liso lisse smooth glatt
remontarse salire remontar prendre son essor soar,rise aufschwingen,sich
socialismo socialismo socialismo socialisme socialism Sozialismus
socialista socialista socialista socialiste socialist Sozialist
sólido solido sólido solide solid,compact fest
solitario solitario solitário solitaire solitary,unaccompanied einsam
soledad solitudine solidão solitude solitude Einsamkeit
hijo figlio filho fils son Sohn
espectáculo spettacolo pubblico espetáculo spectacle spectacle,pageant Schauspiel
anteojos occhiali óculos lunettes spectacles,glasses Brille
estarcido lastra metallica estêncil stencil stencil Schablone
hijastra figliastra enteada belle-fille stepdaughter Stieftochter
hijastro figliastro enteado beau-fils stepson Stiefsohn
paja paglia palha paille straw,dry grain stalks Stroh
tira lista tira bande strip,band Streifen
desnudar spogliare despir dépouiller strip,denude abstreifen
subterráneo metropolitana subterrâneo métro subway,underground railway Untergrunsbahn
próspero felice próspero heureux,-reuse successful erfolgreich
gafas contra el sol occhiali da sole óculos de sol lunettes de soleil sunglasses Sonnenbrille
suéter maglia suéter chandail sweater Sweater
mantel tovaglia tolha nappe tablecloth Tischtuch
inquilino inquilino inquilino locataire tenant Mieter
libro de texto libro di testo livro de texto,livro didático,manual manuel textbook Lehrbuch
pulgar pollice polegar pouce thumb Daumen
billete biglietto bilhete,passagem billet ticket,entitling card Karte
diminuto piccolino diminuto tout petit tiny winzig
lengua lingua língua langue tongue Zunge
tonsilitis tonsillite tonsilite amygdalite tonsillitis Mandelentzündung
cepillo de diente spazzolino per i denti escova de dentes brosse à dents toothbrush Zahnbürste
tulipán tulipano tulipa tulipe tulip Tulpe
mil millones un bilione mil milhões un milliard une billion eine Milliarde
infeliz infelice infeliz malheureux,-reuse unhappy,sorrowful unglücklich
utilidad utilità utilidade utilité use,usefulness Anwendung
usual solito usual habituel,-le usual gewöhnlich
utilidad utilità utilidade utilité utility,usefulness Nützlichkeit
violín violino violino violon violin Geige
despertar svegliare despertar réveiller wake,make awaken wecken
despertarse svegliarsi despertar réveiller,se wake,rouse oneself erwachen
debilitar indebolire enfraquecer affaiblir weaken,make weak schwächen
boda sposalizio casamento,boda mariage wedding Hochzeit
bienvenida accoglienza boas-vindas accueil welcome Willkommen
dar la bienvenida a accogliere cordialmente dar as boas-vindas a alguém souhaiter la bienvenue welcome,receive hospitably begrüssen
cuchicheo bisbiglio cochicheio chuchotement whisper Geflüster
cuchichear bisbigliare cochichar chuchoter whisper,utter softly flüstern
esposa moglie esposa femme wife Frau
alambre filo metallico arame fil de fer wire,metal thread Draht
pasmo maraviglia pasmo étonnement wonder Verwunderung
maravilloso maraviglioso maravilhoso merveilleux,-leuse wonderful wunderbar
incorrecto sbagliato incorreto erroné wrong,erroneous falsch
bostezar sbadigliare bocejar bâiller yawn gähnen
levadura lievito levedo,fermento levain yeast Hefe




Common Phrases¿Hablas ___? Parli ___? Você fala ___? Tu parles ___ ? Do you speak ___? (inf) Sprechen Sie ___? (inf)
Common Phrasesitaliano italiano italiano italien Italian Italienisch
Common PhrasesEncantado (Ecantada) / Mucho gusto Piacere / Molto lieto (Molto lieta) Prazer em conhecê-lo (-la) Enchanté (Enchantée) Nice to meet you Freut mich, Sie kennenzulernen.
Common PhrasesIgualmente Piacere / Molto lieto (Molto lieta) Igualmente Enchanté (Enchantée) Same here / likewise Gleiches hier / ebenfalls
Common PhrasesTe amo / Te quiero Ti amo / Ti voglio bene Eu te amo Je t'aime I love you (inf) Ich liebe dich (inf)
Articles and Demonstrativeslos i / gli os les the (masc. plural) der (männliche Plural)
Articles and Demonstrativesunos dei / degli uns des some (masc. plural) einige (mask. Plural)
Articles and Demonstrativesesos quei / quegli êsses ces ... -là those (masculine) die (männlichen)
Articles and Demonstrativesaquellos quei / quegli aqueles ces ... -là those [further away] (masculine) diejenigen [weiter entfernt] (männlich)
Articles and Demonstrativesésos quelli êsses ceux-là those (masculine) die (männlichen)
Articles and Demonstrativesaquéllos quelli aqueles ceux-là those [further away] (masculine) diejenigen [weiter entfernt] (männlich)
Personal Pronounslos li os les them (masculine) sie (männlich)
Personal Pronounslas li as les them (feminine) sie (weiblich)
Personal Pronounsle gli lhe lui him / it (masculine) er/sie (männlich)
Common Words and Oppositesalgún / alguno dei / degli / delle algum / alguma des / du / de la some einige
Common Words and Oppositeslimpio pulito limpo propre clean sauber
Common Words and Oppositescontento felice contente / feliz content happy glücklich
Numbersun millón un milione um milhão un million one million eine Million
Numbersun millardo / mil millones un miliardo um bilhão / mil milhões un milliard one billion eine Milliarde
Numbersun billón un bilione um trilhão un billion one trillion eine Billion
Months of the Yearjulio luglio julho juillet July Juli
Weather Phrasesestá helado fa un freddo gelido há geada il gèle it's freezing es ist eiskalt
Shapesel cilindro il cilindro o cilindro le cylindre cylinder Zylinder
General Nounsel consejo il consiglio o conselho le conseil advice Ratschläge
General Nounsla batalla la battaglia a batalha la bataille battle Kampf
General Nounslos negocios gli affari os negócios les affaires (f) business business
General Nounsla limpieza la pulizia a limpeza la propreté cleanliness Sauberkeit
General Nounsel crimen il delitto o crime le crime crime Kriminalität
General Nounsel corte il taglio o corte la coupure cut Schnitt
General Nounsel detalle il dettaglio o detalhe le détail detail Einzelheiten
General Nounsla igualdad l'uguaglianza a igualdade l'égalité (f) equality Gleichberechtigung
General Nounsla felicidad la felicità a felicidade le bonheur happiness Glück
General Nounsel mejoramiento il miglioramento o melhoramento l'amélioration (f) improvement Verbesserung
General Nounsla lengua la lingua a língua la langue language (tongue) Sprache (Zunge)
General Nounsel idioma, el lenguaje il linguaggio a linguagem le langage language (expression) Sprache (Ausdruck)
General Nounsel nivel il livello o nível le niveau level Ebene
General Nounsla línea la linea a linha la ligne line Zeile
General Nounsel líquido il liquido o líquido le liquide liquid flüssig
General Nounsla lista la lista a lista la liste list Liste
General Nounsla política la politica a política la politique politics Politik
General Adjectiveslimpio pulito limpo propre clean sauber
General Adjectivesdelicado delicato delicado délicat(e) delicate (easily damaged) empfindlich (leicht beschädigt)
General Adjectiveslibre libero livre libre free kostenlos
General Adjectivesfeliz felice feliz heureux(-se) happy glücklich
General Adjectivespálido pallido pálido pâle pale blass
General Adjectivespolítico politico político politique political politisch
General Adjectiveslindo / bonito grazioso / bellino lindo / bonito joli(e) / gentil(le) pretty hübsch
General Adjectivesorgulloso orgoglioso orgulhoso fier(-ère) proud stolz
General Adjectivespúblico pubblico público public(-que) public öffentlich
General Adjectivessencillo semplice simples simple simple einfach
General Adjectivesliso liscio liso lisse smooth glatt
General Adjectivesinfeliz infelice infeliz malheureux(-se) unhappy unglücklich
General Verbsaconsejar consigliare aconselhar conseiller advise beraten
General Verbssubir salire subir monter ascend aufsteigen
General Verbshacer hervir fare bollire ferver faire bouillir boil kochen
General Verbsmultiplicarse moltiplicarsi multiplicar-se se multiplier breed (intransitive) Rasse (intransitiv)
General Verbsescoger scegliere escolher choisir choose Wählen Sie
General Verbslimpiar pulire limpar nettoyer clean sauber
General Verbsrecoger raccogliere recolher rassembler collect sammeln
General Verbsobligar (a) obbligare (a) / forzare (a) obrigar (a) obliger (à) / forcer (à) compel (to) zwingen (zu)
General Verbsfelicitar felicitare felicitar féliciter congratulate gratulieren.
General Verbscortar tagliare cortar couper cut Schnitt
General Verbsdespedir licenziare despedir congédier dismiss (fire) entlassen (Feuer)
General Verbshacer fare bollire fazer faire do or make tun oder machen
General Verbsalimentar alimentare alimentar nourir feed feed
General Verbsamueblar ammobigliare mobiliar meubler furnish einrichten
General Verbsrecoger cogliere recolher cueillir gather (pick) sammeln (auswählen)
General Verbsequivocarse sbagliarsi equivocar-se se tromper make a mistake einen Fehler machen
General Verbscasarse ammogliarsi casar-se se marier get married heiraten
General Verbsmultiplicar moltiplicare multiplicar multiplier multiply multiplizieren
General Verbsrecoger raccogliere recolher ramasser pick up abholen
General Verbspublicar pubblicare publicar publier publish veröffentlichen
General Verbsreconciliarse riconciliarsi reconciliar-se se réconcilier reconcile versöhnen
General Verbsparecerse (a) rassomigliare (a) parecer-se (a) ressembler (à) resemble ähneln
General Verbssubrayar sottolineare sublinhar souligner underline unterstreichen
General Verbsdespertar svegliare despertar / acordar éveiller waken wecken
General Verbsdespertarse svegliarsi despertar-se s'éveiller wake up aufwachen
General Verbsvigilar sorvegliare vigiar surveiller watch (keep an eye on) beobachten (im Auge behalten)
General Verbsbostezar sbadigliare bocejar bailler yawn gähnen
Familyla familia la famiglia a família la famille family Familie
Familyla hija la figlia a filha la fille daughter Tochter
Familyel hijo il figlio o filho le fils son Sohn
Familylos hijos / los niños i figli os filhos / as crianças les enfants children Kinder
Familyla mujer / la esposa la moglie / la sposa a mulher / a espôsa la femme / l'épouse wife Frau
Familyla hijastra la figliastra a enteada la belle-fille stepdaughter Stieftochter
Familyel hijastro il figliastro o enteado le beau-fils stepson Stiefsohn
Familyel niño / hijo il figlio o menino l'enfant child Kind
Familylos hermanos i fratelli os irmãos les frères et sœurs siblings Geschwister
Familylos gemelos i gemelli os gêmeos les jumeaux / jumelles twins Zwillinge
Food and Mealsel aceite l'olio o azeite l'huile (f) oil Öl
Kitchen and Cooking Suppliesla botella la bottiglia a garrafa la bouteille bottle Flasche
Kitchen and Cooking Suppliesla servilleta il tovagliolo o guardanapo la serviette napkin Serviette
Kitchen and Cooking Suppliesel mantel la tovaglia a toalha de mesa la nappe tablecloth Tischdecke
Fruits and Treesla cereza la ciliegia a cereja la cerise cherry Kirsche
Fruits and Treesel cerezo il ciliegio a cerejeira le cerisier cherry tree Kirschbaum
Fruits and Treesel grano il gheriglio o grão la graine kernel Kernel
Fruits and Treesla hoja la foglia a folha la feuille leaf Blatt
Fruits and Treesel limón il limone o limão le citron lemon Zitrone
Fruits and Treesel tilo il tiglio a tília le tilleul lime tree / tilia Lindenbaum / Tilia
Fruits and Treesla aceituna l'oliva a azeitona l'olive (f) olive oliv
Fruits and Treesel olivo l'olivo a oliveira l'olivier (m) olive tree Olivenbaum
Vegetables and Herbsel brócoli i broccoli o brócolos / o brócolis (Br) le brocoli broccoli Brokkoli
Vegetables and Herbsla cebollana la cipollina o cebolinho la ciboulette chives Schnittlauch
Vegetables and Herbsel ajo l'aglio o alho l'ail (m) garlic Knoblauch
Vegetables and Herbsla espinaca gli spinacci o espinafre les épinards (m) spinach Spinat
Placesla librería la libreria a livraria le librairie bookstore Buchhandlung
Placesla biblioteca la biblioteca a biblioteca la bibliothèque library Bibliothek
Parts of the Bodyel tobillo la caviglia o tornozelo la cheville ankle Knöchel
Parts of the Bodyel aliento l'alito o hálito la haleine breath Atem
Parts of the Bodyla ceja il sopracciglio a sobrancelha le sourcil eyebrow Augenbraue
Parts of the Bodyel cabello / el pelo i capelli o(s) cabelo(s) les cheveux hair Haare
Parts of the Bodyel pulgar il pollice o polegar le pouce thumb Daumen
Parts of the Bodyla lengua la lingua a língua la langue tongue Zunge
Clothing and Accessoriesla ropa gli abiti as roupas les vêtements (m) clothes Kleidung
Clothing and Accessorieslos lentes gli occhiali os óculos les lunettes (f) glasses Brille
Clothing and Accessorieslas sandalias i sandali as sandálias les sandales (f) sandals Sandalen
Clothing and Accessoriesla camisa la maglia a camisa la chemise shirt Trikot
Clothing and Accessorieslas gafas de sol gli occhiali da sole os óculos de sol les lunettes de soleil (f) sunglasses Sonnenbrille
Clothing and Accessoriesel suéter / el jersey il maglione o suéter le pull-over sweater Pullover
Clothing and Accessoriesla camiseta la maglietta a camiseta le t-shirt T-shirt T-Shirt
Toiletries and Cosmeticsel pasador il fermaglio o prendedor la barrette barrette Haarspange
Toiletries and Cosmeticsel rizador de pelo il ferro arricciacapelli o ferro de frisar le fer à friser curling iron Lockenstab
Toiletries and Cosmeticsel lápiz de ojos l'eye-liner o delineador l'eyeliner (m) eyeliner Eyeliner
Toiletries and Cosmeticsel secador l'asciugacapelli o secador le sèche-cheveux hairdryer Haartrockner
Toiletries and Cosmeticsla lima la lima a lixa la lime nail file Nagelfeile
Toiletries and Cosmeticsel alisaor la piastra stiracapelli o alisador le lisseur straightening iron Glätteisen
Toiletries and Cosmeticsel cepillo de dientes lo spazzolino a escova de dente la brosse à dents toothbrush Zahnbürste
House and Furnitureel despertador la sveglia o despertador le réveil alarm clock Wecker
House and Furniturela librería la libreria a estante de livros le bibliothèque bookcase Bücherregal
House and Furniturela película il rullino o filme la pellicule film Film
House and Furniturelos muebles i mobili os móveis les meubles (m) furniture Möbel
House and Furnitureel petróleo il petrolio o querosene le pétrole kerosene Kerosin
House and Furniturelos escalones lo stalino os degraus les marches steps Schritte
Work and Moneyel librero il libraio o livreiro le libraire bookseller Buchhändler
Work and Moneyel cliente il cliente o cliente le client customer Kunde
Work and Moneyel joyero il gioielliere o joalheiro le bijoutier jeweler Juwelier
Work and Moneyel periodista il gironalista o jornaleiro le journaliste journalist Journalist
Work and Moneyel bibliotecario il bibliotecario o bibliotecário le bibliothécaire librarian Bibliothekar
Work and Moneyel fontanero l'idraulico o encanador le plombier plumber Klempner
Work and Moneyla moneda la moneta / gli spiccioli a moeda / o troco la monnaie / la pièce change (coin) Wechselgeld (Münze)
Work and Moneyel talonario de cheques il libretto degli assegni o talão de cheques le carnet de chèques checkbook Scheckbuch
Work and Moneyla cartera il portafoglio a carteira le portefeuille wallet Brieftasche
School and Subjectsel italiano l'italiano o italiano l'italien (m) Italian Italienisch
School and Subjectsla lingüística la linguistica a lingüística le linguistique linguistics Sprachwissenschaft
School and Subjectslas lenguas modernas le lingue moderne as línguas modernas les langues vivantes modern languages moderne Sprachen
School and Subjectslas ciencias naturales le scienze naturali as ciências naturais les sciences naturelles natural science Naturwissenschaft
School and Subjectslas ciencias políticas le scienze politiche as ciências políticas la science politique political science Politikwissenschaft
School and Subjectsla enseñanza religiosa la religione a religião e moral l'instruction religieuse religious education religiöse Bildung
School and Subjectsla escuela preparatoria / superior il liceo o liceu le lycée high school (grades 9-12) Gymnasium (Klassen 9-12)
School and Subjectsel/la biblioteario/a la libreria o/a bibliotecário/a le/la documentaliste librarian Bibliothekar
School and Subjectsla biblioteca la biblioteca a biblioteca la bibliothèque library Bibliothek
School and Subjectsel alumno l'allievo o aluno l'élève student (school) Student (Schule)
Office and School Suppliesel encuadernador il raccoglitore o encadernador le classeur binder (ring) Ordner (Ring)
Office and School Suppliesel libro il libro o livro le livre book Buch
Office and School Suppliesla estantería para libros la libreria a estante le bibliothèque bookcase Bücherregal
Office and School Suppliesel sujetapapeles / el clip il fermaglio o clipe le trombone paperclip Büroklammer
Office and School Suppliesla hoja de papel il foglio di carta a folha de papel la feuille de papier sheet of paper Blatt Papier
Office and School Suppliesle libro de texto il libro di testo o livro didático le manuel scolaire textbook Lehrbuch
Countries and Nationalitiesla Australia l'Australia a Austrália l'Australie (f) Australia Australien
Countries and Nationalitiesaustraliano/a australiano/a australiano/a australien/ne Australian Australisch
Countries and Nationalitiesbrasileño/a brasiliano/a brasileiro/a brésilien/ne Brazilian Brasilianisch
Countries and Nationalitiesla República Checa la Repubblica Ceca a Repùblica Tcheca la République Tchèque Czech Republic Tschechische Republik
Countries and Nationalitiesisraelí israeliano/a israelense israélien/ne Israeli Israelisch
Countries and Nationalitiesla Italia l'Italia a Italia l'Italie (f) Italy Italien
Countries and Nationalitiesitaliano/a italiano/a italiano/a italien/ne Italian Italienisch
Countries and Nationalitiesla Lituania la Lituania a Lituânia la Lituanie Lithuania Litauen
Countries and Nationalitieslituano/a lituano/a lituano/a lituanien/ne Lithuanian Litauisch
Countries and Nationalitieslos Estados Unidos gli Stati Uniti os Estados Unidos les Etats-Unis United States Vereinigte Staaten
Nature and Geographyel clima il clima o clima le climat climate Klima
Nature and Geographyel follaje il fogliame a folhagem le feuillage foliage Laub
Nature and Geographyla colina la collina a colina la colline hill Hügel
Nature and Geographyla hoja la foglia a folha la feuille leaf Blatt
Nature and Geographyla azucena il giglio o lírio le lis lily Lilie
Nature and Geographyla roca lo scoglio a rocha le rocher rock Fels
Nature and Geographyel tulipán il tulipano a tulipa la tulipe tulip Tulpe
Animalsla zarpa l'artiglio a garra la griffe claw Klaue
Animalsel pelo la pelliccia o pêlo la fourrure fur Pelz
Animalsla gallina la gallina a galinha la poule hen Henne
Animalsel colibri il colibro o beija-flor / o colibri le colibri hummingbird Kolibri
Animalsel conejo il coniglio o coelho le lapin rabbit Kaninchen
Animalsel lenguado la sogliola o lingüado la sole sole Seezunge
Insectsla libélula la libellula a libélula la libellule dragonfly Libelle
Insectsla mantis religiosa la mantide religiosa o louva-a-deus la mante religieuse praying mantis Gottesanbeterin
Insectsel aguijón il pungiglione o ferrão le dard stinger Stechflliege
Transportation and Travelel equipaje il bagaglio a bagagem les bagages baggage Gepäck
Transportation and Travelel furgón il bagagliaio o furgão le fourgon baggage car Gepäckwagen
Transportation and Travelinformación gli informazioni informações les renseignements information bureau Informationsbüro
Transportation and Travella maleta la valigia a mala la valise suitcase Koffer
Transportation and Travelel billete il biglietto o bilhete le billet ticket Eintrittskarte
Transportation and Travella quilla la chiglia a quilha la quille keel Kiel
Transportation and Travella hélica l'elica a hélice l'hélice propeller Luftschraube
Transportation and Travelel climatizador la climatizzazione o ar condicionado la climatisation air conditioning Klimaanlage
Transportation and Travella manilla la maniglia a maçaneta la poignée door handle Türgriff
Transportation and Travelel paso a nivel il passaggio a livello a passagem de nível le passage à niveau grade crossing Bahnübergang
Transportation and Travelel faro i fari anabbaglianti o farol le phare headlight Scheinwerfer
Transportation and Travelel aceite il olio o óleo l'huile oil Öl
Transportation and Travelel fuselaje la fusoliera a fuselagem le fuselage fuselage Rumpf
Transportation and Travelel asiento il sellino o assento la selle seat Sitz
Sports and Equipmentlos bolos il bowling o boliche le bowling bowling Bowling
Sports and Equipmentel ciclismo il ciclismo o ciclismo le cyclisme cycling Radfahren
Musical Instrumentslos platillos i cembali o címbalo les cymbales (f) cymbals Zimbeln
Musical Instrumentsel violon il violino o violino le violon violin Geige
Hobbies and Gamesel alfiletero il puntaspilli a almofada para alfinetes la pelote à épingles pincushion Nadelkissen
Hobbies and Gamesla cortadora de césped la tagliaerba a segadeira la tondeuse lawn mower Rasenmäher
Hobbies and Gamesla diana il bersaglio o alvo la cible dartboard Dartscheibe
Toolslas tenazas le tanaglie as tenazas / a podadeira les tenailles (f) clippers clippers
Toolsla lima la lima a lima la lime file
Toolsel nivel la livella o nível le niveau level Ebene
Toolsla caja de las herramientas la scatola degli attrezzi a caixa de ferramentas la boîte à outils toolbox Werkzeugkasten

RANDOM
Dit is mijn dochter.



She is my daughter .
Das ist meine Tochter 0




0003



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit zijn de heren.



This is the toilet .
Das ist die Herrentoilette 0




0008



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je dochter is schattig.



Their daughter is lovely .
Ihre Tochter ist bezaubernd 0




0009



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is mijn zoon.



He is my son .
Das ist mein Sohn 0




0010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar hele familie ging picknicken.



Their whole family went on a picnic .
Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0




0020



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze beschouwt me als haar beste vriend.



She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0




0022



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit boek is van mij.



That book is mine .
Das Buch gehört mir 0




0027



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.



These two little dogs are really cute .
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0




0038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.



This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0




0042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een portefeuille gevonden.



She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0




0051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze houdt van kleine hondjes.



She loves little dogs .
Sie liebt kleine Hunde 0




0053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hondje ligt op de grond.



The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0




0059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gelukkig Nieuwjaar!



Happy New Year !
Frohes neues Jahr !




0063



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben een gelukkig leven.



They have happy lives .
Sie haben ein glückliches Leben 0




0065



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0




0083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon kan lopen!



My son can walk !
Mein Sohn kann gehen !




0087



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze studeren in de bibliotheek.



They are studying in the library .
Sie studieren in der Bibliothek 0




0088



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De patiënt is vandaag veel beter.



The patient is much better today .
Dem Patienten geht es heute viel besser 0




0092



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn vier mensen in zijn familie.



There are four people in his family .
Es sind vier Personen in seiner Familie 0




0096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.



These articles are all hand-made .
Diese Artikel sind alle handgefertigt 0




0098



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.



I cut the orange into two halves .
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0




0099



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je hebt een zoon.



They have a son .
Sie haben einen Sohn 0




0109



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je leest een boek.



They are reading a book .
Sie lesen ein Buch 0




0117



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil basketbal spelen.



I want to play basketball .
Ich möchte Basketball spielen 0




0125



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het landschap bij de zee is echt prachtig.



The scenery by the seaside is really beautiful .
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0




0130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een glas schnaps op de tafel.



There is a glass of liquor on the table .
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0




0131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0




0149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik lees een Engels boek.



I am reading an English book .
Ich lese ein englisches Buch 0




0159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.



One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0




0163



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.



I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0




0175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Volksrepubliek China wordt afgekort als China.



The People's Republic of China is shortened to China .
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0




0186



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.



The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0




0201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder neemt afscheid van haar kind.



The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0




0213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hong Kong is een internationale metropool.



Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0




0254



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze bloemen zijn erg mooi.



These flowers are very beautiful .
Diese Blumen sind sehr schön 0




0255



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zoon moet om acht uur opstaan.



The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0




0258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dat is mijn zoon.



This is my son .
Das ist mein Sohn 0




0265



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze kleren zijn van mijn dochter.



These clothes belong to my daughter .
Diese Kleider gehören meiner Tochter 0




0276



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik draag een kleine maat.



I wear a small size .
Ich trage eine kleine Größe 0




0281



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.



I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0




0289



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij is aardig tegen de gasten.



She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0




0299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het ijsblokje smelt.



The ice cube is melting .
Der Eiswürfel schmilzt 0




0303



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon is volwassen geworden.



My son has grown tall .
Mein Sohn ist groß geworden 0




0314



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb drie mijl gelopen.



I have run three miles .
Ich bin drei Meilen gelaufen 0




0316



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.



My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0




0324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is ontslagen.



She is been laid off .
Sie ist entlassen worden 0




0338



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.



This city is highly industrialized .
Diese Stadt ist hoch industrialisiert 0




0339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een kleine hond.



I have got a little dog .
Ich habe einen kleinen Hund 0




0342



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Heb je een logeerkamer?



Are there any rooms vacant ?
Haben Sie noch ein Zimmer frei ?




0343



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In haar vrije tijd leest ze.



She reads in her free time .
Sie liest in ihrer Freizeit 0




0344



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van spaghetti.



I like spaghetti .
Ich mag Spaghetti 0




0345



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De metro komt om de vijf minuten.



The subway comes every five minutes .
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0




0364



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit bedrijf maakt auto's.



This company manufactures cars .
Dieses Unternehmen stellt Autos her 0




0365



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.



The ice and snow are beginning to melt .
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0




0373



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.



Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0




0374



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou niet echt van hamburgers.



I don't actually like hamburgers .
Ich mag eigentlich keine Hamburger 0




0384



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je leeft een gelukkig leven.



They are living a happy life .
Sie leben ein glückliches Leben 0




0388



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben in totaal zes kinderen.



They have six children altogether .
Sie haben insgesamt sechs Kinder 0




0392



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De twee jongens vechten.



The two boys are fighting .
Die beiden Jungs streiten sich 0




0396



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De studenten moeten hard studeren.



Students should study diligently .
Die Scchüler sollten fleißig lernen 0




0398



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.



I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0




0400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De taart is heerlijk.



The cake is delicious .
Der Kuchen ist köstlich 0




0403



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft een cordon opgezet.



The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0




0419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.



There are several hundred Yuan in the wallet .
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0




0429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bladeren zijn geel geworden.



The leaves have turned yellow .
Die Blätter sind gelb geworden 0




0439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar ogen zijn prachtig.



Her eyes are beautiful .
Ihre Augen sind wunderschön 0




0443



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ken ze allemaal.



I know all of them .
Ich kenne sie alle 0




0445



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een leren riem kopen.



I want to buy a leather belt .
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0




0446



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze nemen hun zoon mee naar het park.



They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0




0447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn hobby is het verzamelen van modellen.



His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0




0449



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb twee kaarten.



I have got two tickets .
Ich habe zwei Karten 0




0453



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik lees graag politiek nieuws.



I like to read political news .
Ich lese gerne politische Nachrichten 0




0454



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alleen gasten mogen naar binnen.



Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0




0463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij deed me de groeten.



He sent me his warm regards .
Er schickte mir seine besten Grüße 0




0467



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.



Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0




0468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.



The police accuses him of committing a crime .
Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0




0470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze voelt zich erg gelukkig.



She feels very happy .
Sie fühlt sich sehr glücklich 0




0478



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan twee paarden in de wei.



There are two horses in the meadow .
Auf der Wiese sind zwei Pferde 0




0480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een paar woorden zeggen.



I want to say a few words .
Ich möchte ein paar Worte sagen 0




0487



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.



His knee joints ache a little .
Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0




0489



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wijnflessen zijn leeg.



The wine bottles are empty .
Die Weinflaschen sind leer 0




0493



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.



Count how much cash you have got in your wallet .
Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0




0501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel talen spreek je?



How many languages do you speak ?
Wie viele Sprachen sprechen Sie ?




0508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0




0509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zon schijnt op de bladeren van de bomen.



The sun is shining on the tree leaves .
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0




0518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vrienden nemen samen een foto.



The friends are taking a picture together .
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0




0519



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
IJsberen leven op de Noordpool.



Polar bears live at the North Pole .
Eisbären leben am Nordpol 0




0521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.



This stadium can hold a few thousand people .
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0




0524



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0




0526



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.



The story books they read are very popular .
Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0




0527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.



Mom is packing the Christmas presents .
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0




0530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben erg blij.



I am very happy .
Ich bin sehr glücklich 0




0540



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit huis is prachtig.



This house is beautiful .
Dieses Haus ist wunderschön 0




0545



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.



I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0




0553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.



She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0




0559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is pruimen aan het plukken.



She is choosing plums .
Sie sucht Pflaumen aus 0




0562



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.



We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0




0568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een prachtige baai.



This is a beautiful bay .
Dies ist eine wunderschöne Bucht 0




0569



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij ontvangt klanten.



He is receiving clients .
Er empfängt Kunden 0




0575



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Appels zijn een gezond voedsel.



Apples are a healthy food item .
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0




0576



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.



She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0




0603



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is mijn vliegticket.



This is my plane ticket .
Das ist mein Flugticket 0




0615



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.



The structure of these houses is very simple .
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0




0620



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De badkamer is erg schoon.



The bathroom is very clean .
Das Bad ist sehr sauber 0




0623



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Rijst is een basisvoedsel.



Rice is a staple food .
Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0




0625



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0




0628



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Los Angeles ligt in Californië.



Los Angeles is in California .
Los Angeles ist in Kalifornien 0




0632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze leest een boek in een boekwinkel.



She is reading a book in a book shop .
Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0




0640



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De paarden lopen heel hard.



The horses are running really fast .
Die Pferde rennen sehr schnell 0




0641



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit boek is heel oud.



This book is very old .
Dieses Buch ist sehr alt 0




0648



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mensen leven op het land.



Humans live on land .
Menschen leben an Land 0




0649



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen spelen met hun speelgoed.



The children are playing with their toys .
Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0




0659



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder speelt met haar kinderen.



The mother is playing with her children .
Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0




0660



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.



She is practicing Chinese brush calligraphy .
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0




0662



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je hebt een gelukkig huwelijk.



They have a happy marriage .
Sie haben eine glückliche Ehe 0




0668



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar haar is nu droog.



Her hair is dry now .
Ihr Haar ist jetzt trocken 0




0682



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Soldaten gehoorzamen bevelen.



Soldiers obey orders .
Soldaten gehorchen Befehlen 0




0687



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.



Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0




0689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0




0695



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De arbeiders bouwen een weg.



The construction workers are building a road .
Die Arbeiter bauen eine Straße 0




0701



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zussen lijken erg op elkaar.



The sisters look very much alike .
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0




0710



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de prijs van olie vandaag?



What is the oil price today ?
Wie hoch ist der Ölpreis heute ?




0712



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Daar is de ingang naar de ondergrondse.



That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0




0717



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij snijdt het fruit.



He is cutting the fruit .
Er schneidet die Frucht 0




0724



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.



This month is expenses have exceeded the limit .
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0




0727



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draagt een bril.



She is wearing a pair of glasses .
Sie trägt eine Brille 0




0731



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een nieuw record gevestigd.



He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0




0732



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaken gaan goed voor beide kanten.



Business for both sides is going well .
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0




0733



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kranten zijn gedrukt.



The newspapers have been printed .
Die Zeitungen sind gedruckt worden 0




0738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.



I closed my books and got ready to leave .
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0




0746



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen komen samen en planten bomen.



The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0




0754



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De hele familie gaat wandelen in het park.



His whole family is taking a walk in the park .
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0




0757



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.



This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0




0762



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.



He left his wallet on the bench .
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0




0766



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon spaart elke dag een yuan.



My son saves one yuan every day .
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0




0770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kijkt naar insecten.



She is observing the insects .
Sie beobachtet Insekten 0




0775



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze loden bal is enorm.



This lead ball is solid .
Diese Bleikugel ist massiv 0




0776



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zwemmen is haar specialiteit.



Swimming is her specialty .
Schwimmen ist ihre Spezialität 0




0778



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De binnenplaats is prachtig.



His courtyard is beautiful .
Sein Hof ist wunderschön 0




0791



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel stijlen van kleding hier.



There are many styles of clothes here .
Hier gibt es viele Kleidungsstile 0




0796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.



Her motions when dancing are lovely .
Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0




0810



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.



Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0




0824



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij draagt een lederen koffer.



He is carrying a leather valise .
Er trägt einen Lederkoffer 0




0828



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.



His swimming skill has improved .
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0




0829



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wisselen visitekaartjes uit.



They are exchanging their name cards .
Sie tauschen Visitenkarten aus 0




0830



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Washington is het politieke centrum van Amerika.



Washington is the political center of America .
Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0




0834



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.



The government will put out a new policy soon .
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0




0835



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boeken op de plank zijn in goede orde.



The books on the shelf are arranged in good order .
Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0




0837



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een grote familie.



This is a big family .
Dies ist eine große Familie 0




0844



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bomen hebben wortels.



Trees have roots .
Bäume haben Wurzeln 0




0852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verspreidt info op de stoep.



She is on the sidewalk distributing materials .
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0




0870



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.



Her gymnastics moves are up to the standard .
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0




0875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weer in de lente is erg warm.



The weather in spring is very warm .
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0




0877



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De winkelwagen zit vol met cadeaus.



The shopping cart is full of gifts .
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0




0879



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).



The official language of China is the Han language (Chinese) .
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0




0882



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon speelt alleen.



My son is playing by himself .
Mein Sohn spielt allein 0




0890



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.



The fourth of July is Independence Day in the U .S .
Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0




0891



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit paar oorbellen is echt mooi.



This pair of earrings is really beautiful .
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0




0895



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kleine kinderen zijn aan het schilderen.



The little kids are drawing .
Die kleinen Kinder malen 0




0898



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes.



Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0




0903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.



The scientists concentrate on their experiments .
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0




0905



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.



Chemistry is branch of the natural sciences .
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0




0910



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.



I am reading the first chapter of this book .
Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0




0917



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.



She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0




0922



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit leger is zeer gedisciplineerd.



This army is very disciplined .
Diese Armee ist sehr diszipliniert 0




0923



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie handhaaft de sociale orde



The police maintain social order .
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht




0933



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je hebt drie kinderen opgevoed.



They have raised three children .
Sie haben drei Kinder großgezogen 0




0942



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.



There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0




0950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.



His soccer skills are excellent .
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0




0951



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.



The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0




0954



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zoon bedreigt trots zijn moeder.



The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0




0962



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.



I have booked a plane ticket on the internet .
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0




0972



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leerlingen zijn klaar met hun lessen.



The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0




0976



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.



We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0




0977



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Toon een geldig identificatiebewijs.



Please show valid ID .
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0




0982



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.



It is in animals' nature to protect their young .
Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0




0986



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kwaliteit van de zijde is zeer goed.



The quality of the silk is very good .
Die Qualität der Seide ist sehr gut 0




0994



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.



The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0




1007



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0




1009



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kiest tomaten uit.



She is choosing tomatoes .
Sie sucht Tomaten aus 0




1010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is sneeuw aan het scheppen.



He is removing the snow .
Er schippt Schnee 0




1015



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.



I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0




1020



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wekelijkse markt is zeer levendig.



The farmer's market is very lively .
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft 0




1026



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is een tweeling.



They are twins .
Sie sind Zwillinge 0




1027



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is rustig in de bibliotheek.



It is quiet in the library .
In der Bibliothek ist es ruhig 0




1031



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.



This bag is made of excellent quality leather .
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0




1033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De massa's eisen hervormingen van de regering.



The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0




1034



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.



I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0




1039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De president is het hoofd van de regering van de VS.



The president is the head of the U .S . government .
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0




1043



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.



A nightmare made her wake with a start .
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0




1046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar haar is erg zwart.



Her hair is very black .
Ihr Haar ist sehr schwarz 0




1047



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.



I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0




1048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een republikein.



He is a Republican .
Er ist Republikaner 0




1049



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.



The little girl is very happy at this time .
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0




1051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is hun religieuze overtuiging?



What religion do they believe in ?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie ?




1055



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.



Although her father comforts her , she is still unhappy .
Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0




1058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze breit een sjaal van garen.



She is knitting a scarf out of yarn .
Sie strickt einen Schal aus Garn 0




1060



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar verven is nu in de mode.



Dying hair has become fashionable now .
Haare zu färben ist jetzt Mode 0




1067



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het nieuwe tijdschrift is verschenen.



The new magazine has been published .
Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0




1076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.



The playing field is marked with white lines .
Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0




1077



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga te werk volgens de instructies van de computer.



Please follow the computer instructions .
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0




1079



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn vrouw verwijt het hem.



His wife reproaches him .
Seine Frau macht ihm Vorwürfe 0




1092



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze rent zo snel als ze kan.



She is running on ahead as best she can .
Sie rennt , so schnell sie kann 0




1094



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.



He's made a model plane .
Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0




1099



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.



His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0




1104



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kreeg een kans.



He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0




1106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wortels zijn de oorsprong van bomen.



Roots are the trees' source .
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0




1111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.



Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0




1117



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.



The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0




1118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.



He is begging his wife for forgiveness .
Er bittet seine Frau um Vergebung 0




1121



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.



He is showing a new car to his client .
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0




1123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.



She wants to challenge her own limits .
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0




1132



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn mogelijkheden zijn beperkt.



His ability is limited .
Seine Fähigkeiten sind begrenzt 0




1133



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Onze familie zal nooit gescheiden worden.



Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0




1138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt van de smaak van ijs.



He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0




1142



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel is een liter olie?



How much does one liter of oil cost ?
Wie viel kostet ein Liter Öl ?




1149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.



My son loves playing in the sand .
Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0




1151



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ons leven is erg gelukkig.



Our life is very happy .
Unser Leben ist sehr glücklich 0




1152



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.



Social benefits in the developed countries are very good .
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0




1153



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft kort haar.



She has short hair .
Sie hat kurze Haare 0




1154



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Punctualiteit is zijn zwakke punt.



Punctuality is his weak point .
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0




1155



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kamer van mijn dochter is een puinhoop.



My daughter's room is a mess .
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0




1158



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een dorp onder aan de heuvel.



There is a village at the foot of the hill .
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0




1172



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.



She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0




1177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten twee postzegels op de envelop.



There are two stamps pasted on the envelope .
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0




1180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb het familiefortuin geërfd.



I have inherited the family property .
Ich habe das Familienvermögen geerbt 0




1192



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij maakt een modelvliegtuig.



He is making a model plane .
Er macht ein Modellflugzeug 0




1193



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.



The little girl harbors very happy wishes .
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0




1204



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0




1206



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is dauw op de bladeren.



There is dew on the leaves .
Es ist Tau auf den Blättern 0




1208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.



The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0




1215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben huisvrouw.



I am a housewife .
Ich bin eine Hausfrau 0




1218



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.



My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0




1221



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0




1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ongewone dingen gebeuren hier nooit.



No unusual things ever happen here .
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0




1235



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn verschillende families in de buurt.



There are a few households here .
Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0




1237



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werden geïnterviewd door journalisten.



They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0




1243



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bladeren zijn op de grond gevallen.



The tree leaves have fallen to the ground .
Das Laub ist zu Boden gefallen 0




1249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.



The water level of the river is about six meters .
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0




1255



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De omgeving is erg rustig.



The surroundings are very quiet .
Die Umgebung ist sehr ruhig 0




1256



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De grond is volledig bedekt met bladeren.



The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0




1261



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een gelukkig gezin.



He has a happy family .
Er hat eine glückliche Familie 0




1265



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze maakt de lampen schoon.



She is cleaning the lights .
Sie putzt die Lampen 0




1269



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het metalen frame is stevig.



The metal scaffold is strong .
Das Metallgerüst ist stabil 0




1277



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is daar een politieagent.



There is a policeman over there .
Da drüben ist ein Polizist 0




1279



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een prachtige stad.



This is a beautiful city .
Dies ist eine wunderschöne Stadt 0




1280



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?



What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?




1286



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.



The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0




1290



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bladeren zijn erg groen.



The leaves are very green .
Die Blätter sind sehr grün 0




1301



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn plan om af te vallen mislukte.



His plan to lose weight failed .
Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0




1304



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.



The students play a trick on their teacher during class .
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0




1312



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Honden hebben zeer gevoelige neuzen.



Dogs have very sensitive noses .
Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0




1318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Taal is de basis van communicatie.



Language is the basis of communication .
Sprache ist die Basis der Kommunikation 0




1319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
China heeft 1,3 miljard mensen.



There are 1 0.3 billion people in China .
In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0




1322



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0




1324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sommige vluchten zijn vertraagd.



Some flights are delayed .
Einige Flüge sind verspätet 0




1332



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?



What are the total earnings for this month ?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?




1333



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zit ze achterna.



He is chasing after them .
Er jagt ihnen nach 0




1335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lincoln was een groot staatsman.



Lincoln was a great statesman .
Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0




1340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Branden zijn erg gevaarlijk.



Fires are very dangerous .
Brände sind sehr gefährlich 0




1342



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn dochter komt recht op me af.



My daughter walks towards me head-on .
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0




1344



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze tulpen hebben felle kleuren.



These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0




1346



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De plaat is 27 millimeter breed.



The board is 27 millimeters wide .
Die Platte ist 27 Millimeter breit 0




1347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze trekt haar jas uit.



She is taking off her coat .
Sie zieht ihren Mantel aus 0




1348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is waar de oude keizers woonden.



The ancient emperors lived here .
Hier lebten die alten Kaiser 0




1350



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0




1352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze krabt de kleine hond.



She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0




1358



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil in Europa reizen.



I want to travel in Europe .
Ich möchte in Europa reisen 0




1361



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als ik op de klif sta, word ik erg bang.



Standing on the cliff , I become very frightened .
Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0




1369



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.



I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0




1378



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze namen mijn advies aan.



They accepted my advice .
Sie akzeptierten meinen Rat 0




1382



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.



This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0




1400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.



The athletes are doing their best to charge forward .
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0




1403



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Twee kleine rivieren komen hier samen.



The two small rivers converge here .
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0




1407



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.



He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0




1408



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wast haar haar.



She is washing her hair .
Sie wäscht sich die Haare 0




1429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.



The mother and daughter look like each other very much .
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0




1440



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bacteriën zijn klein.



Bacteria are tiny .
Bakterien sind winzig 0




1444



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kankercellen zijn uitgezaaid.



The cancer cells have spread .
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0




1453



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.



He is an authority among brain specialists .
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0




1455



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gaf zich over aan de politie.



He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0




1461



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.



I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0




1463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.



Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0




1465



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze boeken zijn erg dik.



These books are very thick .
Diese Bücher sind sehr dick 0




1471



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan graag op verkenning.



They love exploring .
Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0




1478



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon speelt graag op de drums.



My son loves playing drums .
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0




1481



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek applaudisseerde hartelijk.



The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0




1482



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar haar is glanzend en mooi.



Her hair is shiny and beautiful .
Ihr Haar ist glänzend und schön 0




1488



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon is nog niet gespeend.



My son hasn't yet been weaned .
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0




1492



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen spelen met kinderspeelgoed.



The kids are playing with children's toys .
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0




1498



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0




1499



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0




1509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit vergif in de fles.



Inside the bottle is poison .
In der Flasche ist Gift 0




1515



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij verzamelt graag postzegels.



He likes collecting stamps .
Er sammelt gerne Briefmarken 0




1521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd gewekt door de wekker.



She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0




1526



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze stelt producten voor aan klanten.



She is pitching products to customers .
Sie stellt Kunden Produkte vor 0




1531



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bankbiljetten zijn verspreid.



The paper money is scattered .
Die Geldscheine sind verstreut 0




1534



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie is op zoek naar een voortvluchtige.



The police are searching for an escaped criminal .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0




1536



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.



The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0




1537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Moeder helpt me mijn haar te wassen.



Mother is helping me wash my hair .
Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0




1541



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boeken liggen op het bureau.



The books are on the desk .
Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0




1542



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is op zoek naar een naslagwerk.



He is looking for a reference book .
Er sucht ein Nachschlagewerk 0




1548



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze weet niet hoe ze moet kiezen.



She doesn't know how to choose .
Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0




1552



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.



Production is proceeding according to the (established) sequence .
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0




1564



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.



His handwriting is very easy to read .
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0




1570



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit bos is erg weelderig.



This forest is very lush .
Dieser Wald ist sehr üppig 0




1571



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij pakt een boek van de plank.



He takes a book off the shelf .
Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0




1578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is mijn vrouw.



She is my wife .
Sie ist meine Frau 0




1581



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Echtparen moeten ruzie vermijden.



Husbands and wives should avoid quarrelling .
Ehepaare sollten Streit vermeiden 0




1585



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten zijn in militaire training.



The soldiers are in the midst of military drills .
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0




1592



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit mes is gemaakt van staal.



This knife is made of steel .
Dieses Messer besteht aus Stahl 0




1593



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wie heeft zijn portemonnee verloren?



Whose wallet has been lost ?
Wer hat seine Brieftasche verloren ?




1601



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Machines kunnen werken in plaats van mensen.



Machines can do the work of humans .
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0




1604



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0




1610



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.



The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0




1611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.



Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0




1615



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kleine hond houdt van botten.



The little dog loves bones .
Der kleine Hund liebt Knochen 0




1616



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.



There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0




1631



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.



He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0




1635



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.



This set of jewelry is provided by the jeweler .
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0




1636



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De VS en Canada zijn buren.



The U .S . and Canada are neighbors .
Die USA und Kanada sind Nachbarn 0




1642



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.



China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0




1643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Op het bureau ligt een bundel boeken.



One volume of the set of books is on the desk .
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0




1646



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vrienden ontmoeten elkaar.



Friends have gathered together .
Freunde treffen sich 0




1647



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.



Never sow discord between husband and wife .
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0




1649



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.



The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0




1656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het blad is lichtgroen.



The leaf is light green .
Das Blatt ist hellgrün 0




1662



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De weg is erg vlak.



The road is very flat .
Die Straße ist sehr eben 0




1664



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter geeft hem een spuit.



The doctor is giving him an injection .
Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0




1667



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij draagt een bril.



He is wearing a pair of glasses .
Er trägt eine Brille 0




1669



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0




1672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze komen uit een zeer arme familie.



They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0




1676



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is erg behendig met haar handen.



She is very clever with her hands .
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0




1687



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij steelt een portefeuille.



He is stealing a wallet .
Er stiehlt eine Brieftasche 0




1697



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze raakte zijn neus aan.



She touched his nose .
Sie berührte seine Nase 0




1705



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0




1707



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit zijn traditionele Chinese karakters.



These are traditional Chinese characters .
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0




1716



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.



The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0




1724



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rok van de dochter is roze.



The daughter's skirt is pink .
Der Rock der Tochter ist rosa 0




1726



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6.



Two multiplied by three equals six .
2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0




1730



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De brandweer is een brand aan het blussen.



The firefighters are fighting a fire .
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0




1731



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kiest fruit.



She is choosing fruits .
Sie wählt Früchte 0




1734



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.



Today's communication tools are very advanced .
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0




1741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij bedient de computer.



He is operating the computer .
Er bedient den Computer 0




1750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je mag je studie niet halverwege opgeven.



One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0




1751



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gearresteerd.



He has been arrested .
Er wurde verhaftet 0




1753



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.



They go on trips when they have free time .
Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0




1755



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lederen koffer is gevuld met kleren.



The leather suitcase is stuffed with clothes .
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0




1756



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.



There are all types of books in the library .
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0




1758



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij werd verlaten door zijn kinderen.



He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0




1761



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zijn broers.



They are brothers .
Sie sind Brüder 0




1762



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.



Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0




1764



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze laat haar haar verven.



She is getting her hair dyed .
Sie bekommt ihre Haare gefärbt 0




1768



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kranten zijn een medium.



Newspapers are a form of media .
Zeitungen sind ein Medium 0




1776



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze roos is echt mooi.



This rose is really beautiful .
Diese Rose ist wirklich wunderschön 0




1777



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.



Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0




1790



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zwaan sloeg zijn vleugels uit.



The swan spread its wings .
Der Schwan breitete seine Flügel aus 0




1792



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar familie ligt in dit graf begraven.



Her family members are buried in this tomb .
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0




1793



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij onderzoekt de silicium chip.



He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0




1796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De golfbal rolt in de hole.



The golf ball rolled into the hole .
Der Golfball rollt ins Loch 0




1797



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een auto geparkeerd in de carport.



There is a car parked in the carport .
Ein Auto ist im Carport geparkt 0




1807



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.



She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0




1810



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.



They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0




1814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij eet graag ma po tofu.



He likes to eat Ma Po Tofu .
Er isst gerne Ma Po Tofu 0




1823



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn familie heeft me enorm gesteund.



My family has given me enormous support .
Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0




1828



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een prachtige vallei.



This is a beautiful valley .
Dies ist ein wunderschönes Tal 0




1829



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het landschap in Guilin is prachtig.



The scenery in Guilin is beautiful .
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0




1835



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar schoolcijfers zijn uitstekend.



Her grades in school are outstanding .
Ihre Schulnoten sind hervorragend 0




1836



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt van wandelen.



He likes hiking .
Er wandert gerne 0




1841



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De paarden galopperen.



The horses are running .
Die Pferde galoppieren 0




1843



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent heft zijn schild.



The policeman raises his shield .
Der Polizist hebt sein Schild 0




1844



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mongolië ligt ten noorden van China.



Mongolia is north of China .
Die Mongolei liegt nördlich von China 0




1845



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze boeken zijn vrij zwaar.



These books are rather heavy .
Diese Bücher sind ziemlich schwer 0




1849



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.



The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0




1851



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0




1852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Leerlingen moeten hun leraren respecteren.



Students should respect their teachers .
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0




1853



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
U kunt geld opnemen met de pinpas.



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0




1855



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze sloot haar ogen.



She has her eyes closed .
Sie hat die Augen geschlossen 0




1864



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.



The temples of Kyoto , Japan , are very famous .
Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0




1865



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is hier een wielerwedstrijd.



A bicycle race is being held here .
Hier findet ein Radrennen statt 0




1870



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.



They are analyzing the result of the experiment .
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0




1875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het herenhuis is aan de linkerkant.



The men’s toilet is on the left .
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0




1879



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De woonkamer is erg schoon.



The living room is very clean .
Das Wohnzimmer ist sehr sauber 0




1886



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze lijken op elkaar.



They look alike .
Sie sehen sich ähnlich 0




1888



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is jammer dat hij verloor.



It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0




1893



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hier is een grijs konijn.



There is a grey rabbit here .
Hier ist ein graues Kaninchen 0




1895



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze maken grondig schoon.



They are doing a thorough cleaning .
Sie machen eine gründliche Reinigung 0




1897



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik verhuisde naar het studenten hostel.



I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0




1903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit kleine varkentje is schattig.



This little pig is cute .
Dieses kleine Schwein ist süß 0




1925



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik dronk een halve fles wijn.



I have drunk half a bottle of wine .
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0




1927



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Knoflook is scherp.



Garlic is pungent .
Knoblauch ist scharf 0




1932



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.



Games can help childrens' intelligence develop .
Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0




1940



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.



It is unwise to argue in front of the children .
Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0




1941



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0




1948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een flat huren.



I want to rent an apartment .
Ich möchte eine Wohnung mieten 0




1950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een paar schoenen kopen.



I want to buy a pair of shoes .
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen 0




1952



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Panda's zijn kostbare dieren.



Pandas are precious animals .
Pandas sind kostbare Tiere 0




1955



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een ware liefde is een kostbaar iets.



A beautiful love is worth treasuring .
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0




1956



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder aait over haar hoofd.



The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0




1968



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]




1969



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zit op de rand van de klif.



He is sitting at the edge of the cliff .
Er sitzt am Rand der Klippe 0




1970



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.



My son is very fond of fried food .
Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0




1975



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een pan kopen.



I want to buy a frying pan .
Ich möchte eine Pfanne kaufen 0




1977



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.



There are only a few dollars left in my wallet .
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0




1979



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn dochter eet het liefst zoetigheid.



My daughter loves candies the most .
Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0




1987



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij knipt het papier met een schaar.



He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0




1990



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieman ondervraagt hem.



The policeman is questioning him .
Der Polizist befragt ihn 0




1995



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.



The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0




1996



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.



The Statue of Liberty stands tall in the harbor .
Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0




2004



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.



Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0




2014



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn allemaal landgenoten.



We are fellow countrymen .
Wir sind alle Landsleute 0




2015



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik weeg ongeveer 125 pond.



I weigh about 125 pounds .
Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0




2016



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.



She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0




2028



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze weigeren het goed te maken.



They refuse to reconcile .
Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0




2031



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Water is een vloeistof.



Water is a liquid .
Wasser ist eine Flüssigkeit 0




2044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel schelpen op het strand.



There are many shells on the beach .
Am Strand gibt es viele Muscheln 0




2047



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze citroen is te zuur.



This lemon is too sour .
Diese Zitrone ist zu sauer 0




2053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze scheldt haar zoon uit.



She is scolding her son .
Sie schimpft mit ihrem Sohn 0




2054



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben mijn portemonnee verloren.



I have lost my wallet .
Ich habe meine Brieftasche verloren 0




2073



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij geeft een gedetailleerde uitleg.



He gives a detailed explanation .
Er gibt eine ausführliche Erklärung 0




2076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn van dezelfde generatie.



We are in the same generation of the family .
Wir sind aus der gleichen Generation 0




2082



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten zijn loyaal aan hun land.



The soldiers are loyal to their country .
Die Soldaten sind ihrem Land treu 0




2085



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de beste atleet dit jaar.



He is this year's best athlete .
Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0




2105



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze appels zijn van de beste kwaliteit.



These apples are of the best quality .
Diese Äpfel sind von bester Qualität 0




2106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.



She turned to the next page of the book .
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0




2116



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0




2124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.



He points out flaws in the construction of the house .
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0




2126



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het toilet is erg schoon.



The toilet is very clean .
Die Toilette ist sehr sauber 0




2129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.



They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0




2133



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.



He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0




2138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik neem oogdruppels.



I am applying eye drops .
Ich nehme Augentropfen 0




2145



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn dochter is heel braaf.



My daughter is very well-behaved .
Meine Tochter ist sehr brav 0




2151



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.



The newly sprouting leaves are tender green .
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0




2158



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0




2162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.



Husbands and wives should stand together in difficult times .
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0




2165



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is van plan zijn bagage af te geven.



He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0




2166



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0




2167



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik let op de bagage voor mijn vader.



I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0




2173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.



Learning a foreign language requires learning many words .
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0




2176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De diamant schittert helder.



The brilliance of diamonds is dazzling .
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0




2189



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Drink alcohol met mate.



Alcoholic beverages should be consumed in moderation .
Trinken Sie Alkohol in Maßen 0




2205



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.



The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0




2208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.



My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0




2211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hadden een verhitte discussie.



They argued extremely heatedly .
Sie stritten sich äußerst erhitzt 0




2216



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit kleine meisje is erg slim.



This little girl is very smart .
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0




2223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.



Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0




2224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kijk graag naar poppenkast.



I like watching puppet shows .
Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0




2226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.



She looks forward to a happy marriage .
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0




2228



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.



There are many skyscrapers in New York .
Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0




2229



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zamelen geld in voor het rampgebied.



We are trying to raise funds for the disaster area .
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0




2233



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaak bracht me grote winsten op.



Business brought me great profits .
Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0




2235



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De maaidorser oogst het graan op het veld.



The harvester is reaping the wheat in the field .
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0




2249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.



Her sense of balance is very good .
Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0




2253



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaan op in een probleem.



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)
Sie vertiefen sich in ein Problem 0




2256



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn nu kortingen op kleren.



The clothes are on sale now .
Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0




2267



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De grote boom is in tweeën gezaagd.



The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0




2274



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij plukt druiven.



He is picking grapes .
Er pflückt Weintrauben 0




2276



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze neemt haar bril af.



She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0




2277



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Al het meubilair in de kamer is verwijderd.



All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0




2285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaapte.



She yawned .
Sie gähnte 0




2287



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0




2288



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit een haarspeld in haar haar..



There is a barrette in her hair .
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0




2304



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het dak is betegeld.



The roof is made with ceramic tiles .
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0




2305



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze volgt het advies van de dokter.



She follows the doctor's advice .
Sie folgt dem Rat des Arztes 0




2319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0




2325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.



Salute the noble guards .
Eine Hommage an unsere edlen Wächter 0




2328



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij heeft vele eremedailles ontvangen.



She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0




2338



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van hete bronnen.



I love going to hot spring baths .
Ich liebe heiße Quellen 0




2340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.



I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0




2347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze willen een lening om een huis te kopen.



They want a loan to buy a house .
Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0




2351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij won de paardenrace.



He won the horse race .
Er gewann das Pferderennen 0




2356



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.



The company finally makes a profit this month .
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0




2357



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.



He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0




2368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0




2370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het leven van de daklozen is miserabel.



The lives of the homeless are miserable .
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0




2376



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verstuikte haar enkel.



She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0




2388



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.



I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0




2391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is tien pond afgevallen.



She lost 10 pounds .
Sie hat 10 Pfund verloren 0




2397



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.



Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0




2405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een boek-set van tien boeken.



It is a ten-volume book .
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern 0




2424



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.



The company intends to lay off 10 employees .
Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0




2428



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie patrouilleert in de buurt.



The police are patrolling the neighborhood .
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0




2432



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.



He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0




2437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.



The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0




2443



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle ouders houden van hun kinderen.



All parents love their children .
Alle Eltern lieben ihre Kinder 0




2452



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.



He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0




2455



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een boek in braille.



This is a braille book .
Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0




2457



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze stad is vreemd voor hem.



He is very unfamiliar with this city .
Diese Stadt ist ihm fremd 0




2484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.



These cars are hard to sell .
Diese Autos sind schwer verkäuflich 0




2492



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0




2493



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft een crimineel gearresteerd.



The police have apprehended a criminal .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0




2495



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij probeert haar te overtuigen.



He is trying to persuade/convince them .
Er versucht sie zu überzeugen 0




2502



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon houdt van kuikentjes.



My son loves little chicks .
Mein Sohn liebt kleine Küken 0




2504



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij maakt aantekeningen in het boek.



He is annotating the book .
Er macht Anmerkungen im Buch 0




2505



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is mentaal kwetsbaar.



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0




2512



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De studenten barstten in lachen uit.



The students burst into laughter .
Die Schüler brechen in Gelächter aus 0




2517



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is zo blij dat hij hardop huilt.



He is so happy that he shouted out loud .
Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0




2522



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verschoont de baby's luier.



She changes the baby's diaper .
Sie wechselt die Windel des Babys 0




2523



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kleine meisje raapt het speelgoed op.



The little girl is picking up the toys .
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf 0




2526



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zet de vaat weg.



She is putting away the dinnerware .
Sie räumt das Geschirr weg 0




2527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.



They are remembering happy times in their past .
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0




2530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.



The new legislators made their first public appearance .
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0




2537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water is kristalhelder.



The water is crystal clear .
Das Wasser ist kristallklar 0




2558



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt van opscheppen.



He likes to boast .
Er prahlt gerne 0




2561



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0




2568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is een tweeling.



They are twins .
Sie sind Zwillinge 0




2571



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is tien mijl naar de volgende afslag.



There is still ten miles until the next exit .
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0




2574



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.



The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0




2578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een shirt kopen.



I want to buy a shirt .
Ich möchte ein Hemd kaufen 0




2581



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit een papegaai in de vogelkooi.



There is a parrot in the birdcage .
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0




2582



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn kapsel is echt cool.



His hair style is really cool .
Seine Frisur ist wirklich cool 0




2583



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.



The wings of the plane are very big .
Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0




2589



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.



They are chatting about family life together .
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0




2591



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De keuken is erg schoon.



The kitchen is very clean .
Die Küche ist sehr sauber 0




2596



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij schildert graag.



He likes drawing .
Er malt gerne 0




2598



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We bezoeken de Grote Muur vandaag.



We are going to visit the Great Wall today .
Wir besuchen heute die Große Mauer 0




2605



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie is op zoek naar de criminelen.



The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0




2611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is onze voorzitter van de raad.



He is our board chairman .
Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0




2614



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn haar is erg dun.



His hair is very thin .
Sein Haar ist sehr dünn 0




2623



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil lui zijn.



I want to be lazy .
Ich möchte faul sein 0




2625



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De overstroming heeft de velden overstroomd.



The flood has engulfed the fields .
Die Flut hat die Felder überschwemmt 0




2627



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Baby's hebben een zeer gevoelige huid.



Babies have very sensitive skin .
Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0




2629



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.



The supply of energy depends on the mining of oil .
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0




2634



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We hebben een konijn gevangen.



We have caught a rabbit .
Wir haben einen Hasen gefangen 0




2637



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kind toonde een vijandige uitdrukking.



The child showed an expression of hostility .
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0




2639



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij fokt paarden in de wei.



He is raising horses in the pasture .
Er züchtet Pferde auf der Weide 0




2640



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij haat broccoli.



He hates broccoli .
Er hasst Brokkoli 0




2641



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.



The police launched an investigation at the scene .
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0




2644



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.



Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0




2646



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De darm ligt onder de maag.



The intestines are below the stomach .
Der Darm befindet sich unter dem Magen 0




2651



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De arbeiders graven een geul.



The workers are digging a ditch .
Die Arbeiter heben einen Graben aus 0




2652



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier weelderig en groen.



The trees here are lush and green .
Die Bäume hier sind üppig und grün 0




2657



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.



She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0




2667



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.



He applied the paint to the wall very evenly .
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0




2671



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.



I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0




2675



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.



He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0




2680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Xiamen is een prachtige stad.



Xiamen is a beautiful city .
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0




2686



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.



Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0




2689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Konijnen planten zich snel voort.



Rabbits breed rapidly .
Kaninchen brüten schnell 0




2691



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik gaf hem een schop.



I gave him a kick .
Ich gab ihm einen Tritt 0




2693



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit fort is stevig.



This fortress is solid .
Diese Festung ist solide 0




2701



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.



Lotus roots are a very nutritious food .
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0




2704



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De pup steekt zijn tong uit.



The puppy sticks out its tongue .
Der Welpe streckt die Zunge heraus 0




2705



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.



The school requires the wearing of school uniforms .
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0




2708



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn ouders zijn trots op zijn succes.



His parents are proud of his success .
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0




2711



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een houthakker.



He is a lumberjack .
Er ist ein Holzfäller 0




2719



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij balde zijn vuisten blij.



He clenched his fists happily .
Er ballte glücklich die Fäuste 0




2720



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel tempels in Thailand.



There are many temples in Thailand .
Es gibt viele Tempel in Thailand 0




2721



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vader opende een tandheelkundige kliniek.



Dad opened a dental clinic .
Vater eröffnete eine Zahnklinik 0




2722



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.



The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0




2733



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.



Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0




2741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.



She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0




2750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.



The wedding ceremony was screwed up .
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0




2771



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0




2773



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De motor voor ons snijdt onze weg af.



The motorcycle ahead cuts our way .
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0




2777



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze konijnen zijn geslacht.



These rabbits were slaughtered .
Diese Hasen wurden geschlachtet 0




2790



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit dessert is aanbevolen door de manager.



This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0




2799



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een zonsverduistering is zeldzaam.



A solar eclipse is rare .
Eine Sonnenfinsternis ist selten 0




2800



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is smoorverliefd op zijn zoon.



He is very fond of his son .
Er ist vernarrt in seinen Sohn 0




2801



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.



She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0




2804



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft de crimineel gearresteerd.



The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0




2806



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.



The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0




2809



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?



How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?




2812



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.



The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0




2814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.



Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0




2815



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar familie is erg harmonieus.



They have a very harmonious family .
Ihre Familie ist sehr harmonisch 0




2826



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verdiende ieders applaus en lof.



She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0




2838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.



The company is screening the interviewees .
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0




2840



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0




2841



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.



The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0




2842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijderupsen eten moerbeibladeren.



Silkworms eat mulberry leaves .
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0




2848



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.



The father and his son are resting on the river bank .
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0




2853



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben papier aan het snijden.



I am cutting paper .
Ich schneide Papier 0




2858



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze knipt mijn haar met een schaar.



She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0




2859



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De hen is haar eieren aan het uitbroeden.



The hen incubates her eggs .
Die Henne brütet ihre Eier aus 0




2861



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vogeltje tjilpt op de tak.



The little bird is chirping on the branch .
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0




2862



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De brandweer heeft het vuur geblust.



The firemen have put out the fire .
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0




2863



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze schrijft verticaal met een penseel.



She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0




2866



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.



A power line pole is standing by the roadside .
Am Straßenrand steht ein Strommast 0




2867



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.



Notes are stuck to his body .
An seinem Körper kleben Notizen 0




2872



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze opende haar ogen.



She opened her eyes .
Sie öffnete die Augen 0




2873



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is gekwalificeerd voor de baan.



He is qualified for the job .
Er ist für den Job qualifiziert 0




2875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kakkerlakken zijn walgelijk.



Cockroaches are disgusting .
Kakerlaken sind ekelhaft 0




2877



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0




2883



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.



Now let's talk about the crux of the issue .
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0




2887



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.



Raising children is the responsibility of parents .
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0




2893



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.



She is envious of the happy marriage of her good friend .
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0




2896



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We leiden een gewoon maar gelukkig leven.



We are living an ordinary but happy life .
Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0




2908



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.



People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0




2916



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0




2917



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent begeleidt de gevangene.



The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0




2926



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie denkt dat hij verdacht is.



The police consider him suspicious .
Die Polizei hält ihn für verdächtig 0




2929



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten zijn aan het patrouilleren.



The soldiers are on patrol .
Die Soldaten patrouillieren 0




2931



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De baby heeft pluizig haar.



The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0




2933



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0




2937



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie hield hem aan.



The police detained him .
Die Polizei hielt ihn fest 0




2938



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Leraren verdienen lof en respect.



Teachers deserve praise and respect .
Lehrern gebührt Lob und Respekt 0




2944



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie handhaaft de orde ter plaatse.



The police are maintaining order on the scene .
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0




2953



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".



Kunde steht an erster Stelle . The
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der




2955



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er ligt een stapel kranten op de tafel.



There is a pile of newspapers on the table .
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0




2961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij speelt graag basketbal.



He likes playing basketball .
Er spielt gerne Basketball 0




2962



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.



The company has given him a lot of power .
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0




2964



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij steelt staatsgeheimen.



He is stealing national secrets .
Er stiehlt Staatsgeheimnisse 0




2966



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.



The toolbox is full of all kinds of nails .
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0




2970



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.



People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0




2971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.



They held a funeral for their family member .
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0




2974



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is de oude Chinese draagstoel.



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .
Dies ist die alte chinesische Sänfte 0




2981



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn een paar emmers olie hier.



There are a few buckets of oil here .
Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0




2989



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een autodief.



He is a car thief .
Er ist ein Autodieb 0




2997



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het uitzicht 's avonds is prachtig.



The view at dusk is really beautiful .
Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0




2999



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar familie is rijk.



Her family is rich .
Ihre Familie ist reich 0




3003



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.



I applied online for a new account .
Ich habe online ein neues Konto beantragt 0




3009



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0




3010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We blazen samen de kaarsjes uit.



We are blowing out the candles together .
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0




3011



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het klimaat in de woestijn is zeer droog.



The climate of the desert is very dry .
Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0




3012



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil geen connecties met jou.



I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0




3016



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er was een ruzie tussen hen.



There was a quarrel between them .
Es gab einen Streit zwischen ihnen 0




3017



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een rechtlijnig karakter.



She has a straightforward character .
Sie hat einen geradlinigen Charakter 0




3021



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.



I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0




3027



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.



Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0




3029



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft een dief gearresteerd.



The police have arrested a thief .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0




3037



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is mijn vrouw.



She is my wife .
Sie ist meine Frau 0




3038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kijkt ongelukkig.



He looks unhappy .
Er sieht unglücklich aus 0




3039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.



They are hesitating about which shoes to buy .
Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0




3040



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.



Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0




3044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er ligt een pingpongbal op het bureau.



There is a ping pong ball on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0




3050



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.



They have achieved outstanding results .
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0




3062



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0




3063



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.



Umbrellas can block the sunshine .
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0




3064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0




3071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.



The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0




3072



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit geen water in de fles.



There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0




3078



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.



Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0




3083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.



I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0




3085



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.



She is ready to blow out the birthday candles .
Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0




3086



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
IJs smelt in water.



Ice melts into water .
Eis schmilzt zu Wasser 0




3095



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0




3097



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.



I want to be master of my own destiny .
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0




3103



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0




3106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.



The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0




3110



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.



I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0




3111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.



Churchill is a household name in the UK .
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0




3117



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.



We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0




3118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.



She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0




3124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij richt op het doel.



He is aiming at the target .
Er zielt auf das Ziel 0




3129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0




3134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Niet de zwakken pesten.



Don not bully the weak .
Schikaniere die Schwachen nicht 0




3148



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.



She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0




3149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil naar Lhasa.



I want to go to Lhasa .
Ich möchte nach Lhasa gehen 0




3152



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0




3155



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.



They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0




3165



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.



The natural limestone caverns are very spectacular .
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0




3169



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.



The brush fire brought disaster to the village .
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0




3170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De klaprozen zijn erg mooi.



The poppy flowers are very beautiful .
Die Mohnblumen sind sehr schön 0




3173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0




3179



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boeren oogsten het suikerriet.



The farmers are harvesting the sugar cane .
Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0




3185



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie confronteert de menigte.



The police are confronting the mobs .
Die Polizei konfrontiert die Mobs 0




3187



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.



The Statue of Liberty is a symbol of New York .
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0




3188



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0




3190



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder snijdt de uien.



My mom is cutting the onions .
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0




3195



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bamboestokken zijn hol in het midden.



Bamboo poles are hollow in the center .
Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0




3196



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verzamelen dingen op het strand.



They are gathering things on the beach .
Sie sammeln Dinge am Strand 0




3199



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een schelp gevonden.



I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0




3204



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze speelt viool.



She is playing the violin .
Sie spielt Geige 0




3205



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.



The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0




3209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mom is breastfeeding her child .
Die Mutter stillt ihr Kind 0




3211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.



Buds have appeared on the branch of the tree .
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0




3213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0




3215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.



There are some crumbs of bread on the chopping board .
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0




3216



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.



The rhythm of this violin piece is beautiful .
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0




3228



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.



The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0




3232



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De obers bedienen hen tijdens het diner.



The waiters serve them as they dine .
Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0




3242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Keukengerei hangt aan alle haken.



Kitchenware is hanging on all the hooks .
Küchengeschirr hängt an allen Haken 0




3244



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.



The skyscrapers reach to the clouds .
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0




3247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn vrouw is erg goedhartig.



His wife is very kind-hearted .
Seine Frau ist sehr gutherzig 0




3255



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.



This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0




3260



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wil deze tak afsnijden.



He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0




3261



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vervelend, droog haar is echt vervelend.



Dull , dry hair is really annoying .
Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0




3263



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze streek met haar hand door haar haar.



She brushed her hair with her hand .
Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0




3267



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers



The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer




3274



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bergtop is kaal.



The mountain top/hilltop is bare .
Die Bergspitze ist kahl 0




3276



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zette het boek op de boekenplank.



She placed the book on the bookshelf .
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0




3290



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie schoot de vogelvrije neer.



The police shot the outlaw to death .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0




3311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0




3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij hakt brandhout op de boomstronk.



He is chopping firewood on the tree stump .
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0




3320



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze glimlachte en knipoogde naar me.



She smiled and winked at me .
Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0




3326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Arendsklauwen zijn erg scherp.



Eagles' claws are very sharp .
Adlerkrallen sind sehr scharf 0




3335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit eiland is echt prachtig.



This island is really beautiful .
Diese Insel ist wirklich wunderschön 0




3336



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.



The doctor is applying medicine to his injured leg .
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0




3337



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0




3339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent patrouilleert in het gebied.



The policeman is patrolling the area .
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0




3355



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0




3362



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.



The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0




3363



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.



The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0




3365



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0




3366



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De ouders houden hun kinderen in hun armen.



The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0




3371



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ons team won alle medailles in deze categorie.



Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0




3372



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.



They are on very friendly terms with one another .
Sie sind sehr freundlich miteinander 0




3373



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.



Good eating habits create healthy lives .
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0




3375



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.



Bacteria multiply very quickly .
Bakterien vermehren sich sehr schnell 0




3379



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent traint de politiehond.



The police officer is training the police dog .
Der Polizist trainiert den Polizeihund 0




3382



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou niet van knoflook.



I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0




3383



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kort haar is nu erg trendy.



Short hair is all the rage now .
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0




3384



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wil de bestanden op haar computer wissen.



She wants to delete the files on her computer .
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0




3387



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De criminelen zijn wild.



The criminals are savage .
Die Verbrecher sind wild 0




3388



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn benen waren verlamd.



His legs were paralyzed .
Seine Beine waren gelähmt 0




3391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter let goed op elk detail.



The doctor is scrupulous about every detail .
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0




3392



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De teamleden bespreken de zaak.



The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall 0




3400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is aan het inpakken.



She is packing .
Sie packt 0




3401



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0




3405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.



He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0




3412



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vogels zitten op bomen.



Birds perch on trees .
Vögel sitzen auf Bäumen 0




3415



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Soldaten verstoppen zich achter de bomen.



The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0




3416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij knarst zijn tanden.



He is picking his teeth .
Er stochert in seinen Zähnen herum 0




3419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze valt de huidige politieke situatie aan.



She is attacking the current political situation .
Sie greift die aktuelle politische Situation an 0




3426



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0




3430



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Olifanten hebben een ruwe huid.



Elephants have rough skins .
Elefanten haben eine raue Haut 0




3431



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chinese dadels zijn een gezond voedsel.



Chinese dates are a healthy food .
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0




3432



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0




3437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Olifanten hebben enorme lichamen.



Elephants have giant bodies .
Elefanten haben riesige Körper 0




3438



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bodem van de pan was zwart van het roet.



The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0




3442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kippen zijn een soort pluimvee.



Chickens are a type of poultry .
Hühner sind eine Geflügelart 0




3445



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.



She is undoubtedly the best student in the class .
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0




3447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij eet de spaghetti gulzig op.



He is eating the spaghetti greedily .
Er isst die Spaghetti gierig 0




3449



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.



She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0




3459



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .
Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0




3466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0




3468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.



A praying mantis is lying on the leaf .
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0




3470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Burgers werden tragisch afgeslacht.



Civilians were tragically massacred .
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0




3471



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kijkt naar het prijskaartje.



She is looking at the price tag .
Sie schaut auf das Preisschild 0




3475



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Renpaarden rennen razendsnel voorbij.



The race horses run past us in a flash .
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0




3480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haaien zijn wild.



Sharks are ferocious .
Haie sind wild 0




3481



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij daagt ze uit om te spelen.



He eggs them on to gamble .
Er stachelt sie zum Spielen an 0




3484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.



The crickets ' chirping is loud and clear .
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0




3493



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn woorden zijn zeer scherp.



His words are very sharp .
Seine Worte sind sehr scharf 0




3495



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het slagveld was gevuld met geweerrook.



The battlefield was filled with gunsmoke .
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0




3497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gorilla eet boombladeren.



The gorilla is eating tree leaves .
Der Gorilla frisst Baumblätter 0




3501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kers heeft een bloedrode kleur.



The cherry is blood red in color .
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0




3502



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0




3508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.



My younger brother is the youngest in my family .
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0




3510



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0




3513



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het moment dat een komeet valt is prachtig.



The moment when a comet falls is beautiful .
Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0




3514



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kakkerlakken zijn echt walgelijk.



Cockroaches are really disgusting .
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0




3519



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0




3521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wilgentakken hangen over het water.



The willow branches are hanging above the water .
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0




3523



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De moeder en haar dochter plukken fruit.



The mother and her daughter are selecting fruits .
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0




3529



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water bevat alkali.



The water contains alkali .
Das Wasser enthält Alkali 0




3530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De varkens worden in de varkensstal gehouden.



The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0




3534



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.



The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0




3538



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]